Sunday in St Barth
ST BARTH-ST TROPEZ
Hotel Manapany
FA S H I O N S H O W E V E R Y D AY Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Jeudi 17 janvier 2013 • Ste Roseline
SAINT BARTH
COURS DE LA VEILLE
ALUMINIUM Menuiserie aluminium Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
n° 4135
1.3282 $
1€
Gustavia Tél. 0590 27 57 57 Lun - Ven : 8h à 15h30 Sam : 8h à 12h30
L’info du jour PÊCHEURS MARTINIQUAIS: UNE AIDE DE 2 MILLIONS D’EUROS Le gouvernement a réaffirmé mardi l’engagement de l’Etat de débloquer «rapidement» 2 millions d’euros pour les pêcheurs martiniquais et de mettre en place un «plan d’avenir» pour la pêche dans les outre-mer. Le ministre des Outre-mer Victorin Lurel et le ministre délégué aux Transports Frédéric Cuvillier ont annoncé avoir reçu «des élus martiniquais et les représentants du comité régional des pêches maritimes et des élevages marins, en présence du président du comité national, Gérard Romiti», dans un communiqué. Fin décembre, pendant près de 15 jours, les pêcheurs s’étaient mobilisés contre des mesures d’interdiction de pêcher prises par le préfet de Région le 30 novembre. Elles faisaient suite à des études scientifiques sur la présence de chlordécone, un pesticide considéré comme non biodégradable, dans les langoustes pêchées sur une partie du littoral atlantique. Le 31 décembre, un accord avait été trouvé, prévoyant que l’Etat et les collectivités territoriales s’engagent à débloquer une enveloppe globale de 3,5 millions d’euros (Etat : 2 millions, Région et Département :1,5 million d’euros), mettant fin au conflit. «Ils ont pu débattre ce mardi avec les pêcheurs et les élus des détails de ces aides, en veillant bien évidemment à leur compatibilité avec les règlements européens. Les modalités de versement seront définies au niveau local», précisent les 2 ministres. M. Lurel et Cuvillier «ont souhaité que soit engagée avec l’ensemble des professionnels une réflexion sur la mise en place d’un plan d’avenir ambitieux pour la pêche dans les outre-mer». Ils ont aussi, lors de la rencontre, «confirmé l’engagement d’examiner la situation des cotisations et dettes sociales» des pêcheurs, «en lien avec les différents organismes concernés».
SPORTWEAR de 20 à 30 euros
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
KJ DENHERT & THE NY UNIT
MONDAY JAN 7TH TO SATURDAY JAN 19TH 2013
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
NEW BAND CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales SYRIE JAUNE Un carnage a ensanglanté l’université d’Alep mardi avec la mort dans deux explosions de plus de 82 personnes, en majorité des étudiants, dernier épisode en date de la guerre dévastatrice en Syrie. Il s’agit de l’une des attaques les plus meurtrières depuis le début, il y a 22 mois jour pour jour, du conflit dans ce pays, déclenché par la répression d’un mouvement de contestation populaire contre le régime de Bachar al-Assad. Il n’était pas possible de déterminer avec certitude l’origine des explosions ou ses responsables, rébellion et pouvoir s’en rejetant la responsabilité.
DU PLOMB DANS L’AILE Un Boeing 787 Dreamliner de la compagnie japonaise All Nippon Airways (ANA) a effectué un atterrissage d’urgence au Japon, un nouveau coup dur pour l’avionneur Boeing dont l’appareil-vedette endure une exceptionnelle série d’avaries. AMOUR TOUJOURS... Depuis la mort de sa maîtresse il y a deux mois, le chien Tommy ne manque pas une messe dans la petite église où elle se rendait souvent et où ont été célébrées ses obsèques, ont rapportés hier les médias italiens.
EXECUTIVE EDUCATION Accredited Certificates, Diplomas & CPE Private Sessions or Groups of Any Size Flexible duration, times, & schedule Luxury Education® packages for VIPs Business, Finance, English, IT, & more ...
0590 27 66 55 - Manapany - Anse des Cayes
Hotel • Villa • Yacht • Restaurant ~ Info@SBHBusiness.com ~ Tel. +590 (0)690 25 04 75