Sunday in St Barth
ST BARTH - ST TROPEZ
Hotel Manapany
SHELL BEACH
FA S H I O N S H O W E V E R Y D AY Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Lundi 28 janvier 2013 • St Thomas d’Aquin
n° 4144
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
Cours de la veille : 1€
1.3450 $
Gustavia Tél. 0590 27 57 57 Lun - Ven : 8h à 15h30 Sam : 8h à 12h30
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
L’info du jour VENDÉE GLOBE : GABART LE SURDOUÉ L’EMPORTE ET PULVÉRISE L’ANCIEN RECORD Le vent étant bien retombé, le Français Gabart (29 ans) a franchi à petite vitesse la ligne d’arrivée située à l’extérieur du chenal à 15h18 française, bouclant sa circumnavigation express en 78 j 02 h et 16 min, améliorant de 6 j et 53 min le record établi en 2009 par son mentor Michel Desjoyeaux (84 j 03 h et 09 min). Gabart, qui a parcouru au total 28.646,5 milles (53.053 km) à la vitesse moyenne de 15,3 noeuds, a devancé de 3 h 17 min son compatriote Armel Le Cléac’h (Banque Populaire), 35 ans, qui a franchi la ligne d’arrivée à 18h35, avait déjà terminé 2e du dernier Vendée Globe, en 2009, derrière le Français Michel Desjoyeaux. L’écart entre Gabart et Le Cléac’h (3 h 17 min) est le plus petit enregistré lors des sept éditions du Vendée Globe. «Ca a toujours été dur. On a jamais pu se reposer», a déclaré le vainqueur juste après son arrivée. «J’ai appris sur moi, qu’on avait des limites qui étaient très très loin, que le corps humain, l’homme peut faire de belles choses. Je n’ai jamais eu l’impression d’avoir une seconde de pause. Il faut beaucoup d’énergie, beaucoup de boulot et l’envie de bien faire», a t-il ajouté. Quelques minutes après le franchissement de la ligne, des équipiers de Gabart sont montés à bord pour s’occuper du bateau, ainsi que sa femme Henriette qui est tombée dans ses bras. Le poursuivant immédiat de Gabart, le Français Armel Le Cléac’h (Banque Populaire), était attendu dans la soirée aux Sables. «Merci Armel, ce qu’on a vécu tous les deux c’est quelque chose d’exceptionnel. Toute l’intensité qu’il y a eu pendant ces trois mois c’est grâce ou à cause d’Armel» a déclaré le vainqueur au sujet de la rivalité avec son dauphin. Desjoyeaux avait embarqué au milieu de la nuit dans un catamaran à moteur pour aller accueillir Gabart, son poulain, au large des côtes vendéennes.
by
Jean-Paul
Lundi 28 janvier - 10€ Hachis parmentier, salade verte Mardi 29 janvier - 10€ Commandez avt 11h pour midi et avt 16h Paupiette de dorade au pour le soir ! crabe, tagliatelle au beurre La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
PHILIPPE TOUSSAINT Diplômé en Médecine Traditionnelle Chinoise. Diplômé en Ostéopathie. Attaché d’enseignement. (Collège Européen de Recherche et d’Enseignement en Energétique Chinoise).
du 29 janvier au 5 février Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
THE NATURAL MYSTICS
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
LIVE BAND
JANUARY 21ST TO FEBRUARY 2ND 2013
CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales TRIBULATIONS Bouleversé par les reportages télévisés, Djamel Amer al-Khedoud, un Français de 50 ans, a quitté Marseille pour aller combattre le régime en Syrie mais jouant de malchance, il a d’abord atterri dans une station balnéaire turque avant de terminer dans une prison en Syrie.
OPÉRATION PIÈCES JAUNES Un Périgourdin, agacé par une majoration d’impôts qu’il estimait injuste, s’est vengé à sa façon en réglant cette semaine son tiers provisionnel en pièces de 1, 2 et 5 centimes d’euros, un monceau de près de 50 kilos que les Impôts devront compter sur plusieurs jours.
AU DELÀ DU CARTON ROUGE Le milieu de terrain allemand Daniel Bierofka a eu le nez cassé par un mouvement de bras involontaire de l’arbitre, samedi, à l’occasion d’un match amical entre son équipe du 1860 Munich et VFR Aalen (3-0).
UNE CENTRALE DE PLUS ? Les Bulgares ont voté dimanche dans un référendum sur la construction d’une nouvelle centrale nucléaire, un projet bulgaro-russe controversé que le gouvernement avait abandonné par manque de financement.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com