Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mardi 12 février 2013 • Mardi Gras
SAINT BARTH
YESTERDAY EXCHANGE RATE
ALUMINIUM Menuiserie aluminium Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
n° 4157
1€=1.3410$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour UN RETRAITE SUEDOIS À L’ASSAUT DES MERS SUR UN MINUSCULE VOILIER A 73 ans, ce marin et aventurier suédois construit lui-même son embarcation pour un nouveau tour du monde en solitaire : le «Yrvind Ten», d’après sa longueur de 10 pieds (environ 3 mètres). Sven Yrvind, dont le patronyme choisi par ses soins signifie «tourbillon», a beau être un original, son projet n’a rien d’une lubie. Reconnu par ses pairs, Sven Yrvind a déjà navigué sur toutes les mers du monde dans ses propres embarcations. Il fut le premier Suédois à franchir le cap Horn, sur un voilier de six mètres. Le «Yrvind Ten» est construit en mousse composite et fibre de verre. Achevé, il pèsera environ 1,5 tonne. Deux «grands mâts» de trois mètres seront placés côte à côte au milieu de l’esquif, et une ceinture assurera la sécurité du navigateur en toutes circonstances, notamment pendant son sommeil, précaution indispensable lorsque les vagues sont hautes. Quelque 400 kg de nourriture, exclusivement du muesli, des vitamines et des sardines en boîte, et 100 kg de livres seront placés en fond de cale. Sven Yrvind a hâte de prendre la mer. Autodidacte souffrant de dyslexie, sortir en mer lui permet de s’extirper du flot continu d’informations imposées par la modernité. «Après environ un mois (en mer), vous commencez à remarquer des choses auxquelles vous n’auriez pas pensé avant. Les choses prennent un sens différent», dit-il évoquant un voyage en voilier de 45 jours en 2011 entre Madère et la Martinique. Son voyage autour du monde sans escale devrait prendre plus 600 jours, mais il n’a pas encore fixé de date de départ. Il lui faut d’abord finir son bateau ! Le navigateur souhaite que son esquif, en plus d’établir le record du plus petit bateau ayant réalisé le tour du monde, attirera l’attention sur l’environnement, prouvant que les grosses bêtes ne sont pas forcément les meilleures.
NOUVELLE COLLECTION Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
JONAH SMITH FEBRUARY 4TH TO FEBRUARY 16TH 2013
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
LIVE BAND CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales FIESTA !!! Annoncée par une explosion de feux d’artifices, l’école de samba «Inocentes de Belfort Roxo» avec ses 4.000 participants aux parures multicolores extravagantes et chars monumentaux a ouvert dimanche soir les défilés du carnaval sur le sambodrome de Rio. 30 MILLONS DE PERSONNES EN 1 JOUR Trente-six personnes sont mortes dimanche lors d’une bousculade pendant la Kumbh Mela, le plus grand festival religieux du monde, qui se tient à Allahabad, sur les rives du Gange, dans le nord de l’Inde.
TRISTE FIN Un jeune Italien de 24 ans a annoncé hier son «suicide spectaculaire» sur le réseau social en ligne Facebook puis s’est effectivement donné la mort en se jetant du haut d’un pont en Carinthie, au sud-ouest de Vienne. UN AVIS TRANCHE Habituellement discrets, les ultramarins ont surgi lors de la discussion sur le mariage homosexuel avec un rejet affirmé, pour certains même à gauche, de ce texte: l’argument religieux a été le plus utilisé et reflète son importance cultuelle dans ces territoires.
EXECUTIVE EDUCATION Accredited Certificates, Diplomas & CPE Private Sessions or Groups of Any Size Flexible duration, times, & schedule Luxury Education® packages for VIPs Business, Finance, English, IT, & more ...
Hotel • Villa • Yacht • Restaurant ~ Info@SBHBusiness.com ~ Tel. +590 (0)690 25 04 75