7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • CENTRE COMMERCIAL DE L’OASIS
Marché de
En exclusivité dans notre cave à vin : la gamme Ice Tropez et Crazy Tropez !
St Barth Finest Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Au rayon boucherie : bavette, entrecôte, côte de boeuf. Au traiteur : Samedi colombo de porc et gratins créoles. Dimanche paëlla royale
Samedi 16 février 2013 • Ste Julienne
SAINT BARTH
YESTERDAY EXCHANGE RATE
ALUMINIUM Menuiserie aluminium Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
n° 4161
1€=1.3363$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour LACHER UN VENT DANS LES AIRS EST BON POUR LA SANTE, SELON LES MEDECINS Oubliez votre gêne! Les médecins sont formels: se retenir de lâcher un vent dans les airs peut entraîner de nombreux symptômes chez le passager aérien trop soucieux des convenances, selon une étude exhaustive menée par des gastroentérologues et publiée hier dans une revue médicale. La baisse de la pression aérienne dans l’avion entraîne une production accrue de gaz digestifs. Se retenir «présente de sérieux inconvénients pour l’individu: gêne physique, voire douleur, gonflement, dyspepsie (indigestion), pyrosis (brûlures d’estomac), pour ne nommer que quelques-uns des symptômes abdominaux», souligne l’étude. «La concentration nécessaire pour se contrôler peut même être facteur d’un stress conséquent», ajoutent les scientifiques. Ces derniers ont une pensée pour les voisins des passagers qui appliqueraient leurs conseils à la lettre. «Nous proposons en toute simplicité que les coussins des sièges contiennent du charbon absorbant, puisque ce matériau est capable de neutraliser les odeurs», écrivent-ils. Ils notent aussi que les sièges en classe économie sont généralement recouverts d’un tissu qui peut absorber jusqu’à 50% des gaz, bien plus que les performances affichées par le cuir, dont sont recouverts les sièges de première classe. L’affaire est moins simple pour les pilotes. «D’un côté, si le pilote s’interdit de lâcher un pet, tous les inconvénients mentionnés, y compris une perte de la concentration, peut affecter sa capacité à contrôler l’appareil. Mais s’il se laisse aller, le co-pilote peut s’en trouver affecté, ce qui n’est pas bon non plus». L’étude apporte également des réponses à diverses questions: est-ce que les pets féminins ou une odeur plus prononcée que les pets masculins? (oui); combien de fois par jour un adulte a-t-il des flatulences? (dix fois); quel est la cause de leur odeur? (le sulfure).
NOUVELLE COLLECTION Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
JONAH SMITH FEBRUARY 4TH TO FEBRUARY 16TH 2013
LAST SHOW
TDAY NIONGH TO SUN SED CLO
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales PAS D’EXCEPTION La taxe sur les transactions financières que veulent mettre en oeuvre 11 pays européens s’appliquera aussi à des transactions effectuées ailleurs dans le monde, en particulier à la City de Londres, selon le nouveau projet présenté par la Commission européenne. UNE NOUVELLE TOMBEE DU CIEL Un jeune photographe portugais, au chômage depuis plusieurs mois, a eu la surprise de remporter le prestigieux prix World Press Photo Award alors qu’il a dû vendre son matériel photographique pour subsister.
SCIENCE-FICTION L’Argentine de 22 ans a finallement épousé le jour de la Saint-Valentin, l’homme condamné pour le meurtre de sa soeur jumelle, sous les huées d’habitants de la ville de Pico Truncado (Sud de Buenos Aires). BISOU BISOU 58 heures 35 minutes et 58 secondes les lèvres collées l’un à l’autre. Epuisé mais heureux, un couple de Thaïlandais a battu de plusieurs heures le record du monde du plus long baiser. Et pour ceux qui se posent la question: c’est un baiser sans la langue !
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS