February special HALF-HEAD HIGHLIGHTS STARTING AT 100€ 60€
OPEN EVERY DAY FROM 11AM TO 7PM SUNDAY FROM 2PM TO 6PM.
Hotel Taïwana, Flamands Beach | T: 05 90 29 80 08 | neville@hoteltaiwana.com | www.hoteltaiwana.com
Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mardi 19 février 2013 • St Gabin
SAINT BARTH
YESTERDAY EXCHANGE RATE
ALUMINIUM Menuiserie aluminium Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
n° 4163
1€=1.3349$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour 10.000 BALLONS ROSES À KABOUL POUR FAIRE OUBLIER LA GUERRE Dix mille ballons roses seront distribués au printemps à 10.000 habitants de Kaboul pour leur faire oublier la guerre qui ensanglante l’Afghanistan depuis plus de 30 ans. Le concepteur, Yazmany Arboleda, un Colombien installé à New York, décidera du jour de l’évènement, baptisé «We believe in balloons» (Nous croyons aux ballons) et organisé en partenariat avec le gouvernement afghan. «La date sera une surprise. Un matin, les gens se réveilleront, et ce sera une explosion de couleur !», s’est-il enthousiasmé hier lors d’une conférence de presse à Kaboul. L’artiste a déjà exporté son concept dans trois autres villes : Bangalore (Inde), Yamaguchi (Japon) et Nairobi (Kenya). Les ballons y étaient respectivement oranges, jaunes et verts. «En Inde, le jour de l’évènement, les gens pensaient qu’il y avait un nouveau jour férié qu’ils ne connaissaient pas. Au Japon, certains ont voulu nous acheter des ballons. Au Kenya, des personnes ont cru que nous oeuvrions pour une foire à l’emploi», raconte-t-il en souriant. «Mais quand les gens réalisent que les ballons sont donnés et qu’ils n’ont pas à payer, ils sourient. L’idée de ce projet, c’est d’apporter du bonheur au gens», souligne M. Arboleda. «Le message (...) est de distribuer la paix en Afghanistan. Un dollar, un ballon, un monde», a abondé Taimor Shah Ishaqzaï, le ministre adjoint de la Jeunesse, partenaire du projet. Les 10.000 ballons seront financés par 10.000 donateurs différents, qui paieront 1 dollar chacun pour les globes roses acquis sur le site webelieveinballoons.com. «Un dollar, pas plus, pas moins! Comme ça, les 10.000 ballons qui seront donnés représenteront 10.000 personnes qui croient en la culture et à l’art plutôt qu’à la guerre», insiste Yazmany Arboleda, qui espère même réunir davantage d’argent et donner davantage de ballons.
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
NOUVELLE COLLECTION Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
KIRSTEN THIEN BAND NEW BAND DAY FEBRUARY 18TH TO MARCH 2ND 2013
CLOSED ON SUN
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales ANNIVERSAIRE HEUREUX Le Kosovo a célébré dimanche les cinq ans de son indépendance «irréversible» de la Serbie, un anniversaire marqué par un dégel dans les relations avec son ancien ennemi grâce à une médiation de l’Union européenne à laquelle les deux nations souhaitent adhérer. EN QUETE DE TRAVAIL Des affrontements ont eu lieu hier, en début de soirée, dans la ville du Port (N-E de La Réunion), entre les forces de l’ordre et des jeunes qui manifestaient depuis le matin, pour demander l’attribution de contrats aidés.
VILAIN PETIT CANARD Le gendre du roi d’Espagne, Iñaki Urdangarin, est attendu samedi devant un juge d’instruction des Baléares, dans le cadre d’une enquête pour corruption qui, à coups de révélations dans la presse, prend une tournure de plus en plus dangereuse pour la famille royale. FAST TROLL Le compte Twitter officiel et vérifié de Burger King a été piraté hier, et maquillé par un plaisantin en compte... McDonald’s, avant d’être suspendu.
EXECUTIVE EDUCATION Accredited Certificates, Diplomas & CPE Private Sessions or Groups of Any Size Flexible duration, times, & schedule Luxury Education® packages for VIPs Business, Finance, English, IT, & more ...
Hotel • Villa • Yacht • Restaurant ~ Info@SBHBusiness.com ~ Tel. +590 (0)690 25 04 75