7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • CENTRE COMMERCIAL DE L’OASIS
Marché de
En exclusivité dans notre cave à vin : la gamme Ice Tropez et Crazy Tropez !
St Barth Finest Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Au rayon boucherie : bavette, entrecôte, côte de boeuf. Au traiteur : Samedi Colombo de poulet, gratins créoles. Dimanche Couscous royal.
Samedi 23 février 2013 • St Lazare
SAINT BARTH
YESTERDAY EXCHANGE RATE
ALUMINIUM Menuiserie aluminium Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
n° 4167
1€=1.3186$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour LE PLUS VIEUX MARATHONIEN DU MONDE RACCROCHE LES CHAUSSURES À 101 ANS Coiffé de son éternel turban, le plus vieux marathonien du monde, un Britannique, Sikh d’origine, participera dimanche à Hong Kong à sa dernière course. Fauja Singh, surnommé «la tornade en turban», a commencé à courir à 89 ans et a terminé depuis neuf marathons, dont ceux de Londres et New York. Il a réussi son meilleur temps à Toronto, en 5 heures, 40 minutes et 4 secondes. Dimanche, il courra sur 10 km, en parallèle du marathon de Hong Kong. Singh, qui fêtera ses 102 ans le 1er avril, indique qu’il n’est pas malade mais que la course devient «difficile» à son âge. Pesant à peine 52 kg, le visage orné d’une longue barbe blanche et la tête coiffée d’un turban orange imposant, le vieil homme apprécie la notoriété. «J’ai peur que lorsque je m’arrête de courir, plus personne ne m’aime.», déclare-t-il avec un brin de coquetterie aux journalistes. Il parle en pendjabi, un traducteur à ses côtés. Cet arrière-arrière-grand-père était agriculteur dans l’Etat du Pendjab (nord de l’Inde) avant de s’installer en Grande-Bretagne, à Ilford, au nord-est de Londres. Il a découvert le marathon à travers une émission télévisée, peu après la mort de sa femme et d’un fils, à un moment où il avait besoin de se trouver un centre d’intérêt. «Turbaned Tornado» est considéré comme le plus vieux marathonien au monde mais le Livre des records ne peut homologuer le record car le vieil homme n’a pas... de certificat de naissance. Il a été porteur de la flamme olympique aux jeux Olympiques d’Athènes en 2004 et à ceux de Londres en 2012. Son entraîneur, Harmander Singh, se dit toujours «intrigué et impressionné» par son «poulain», au bout de 13 ans de collaboration. Fauja Singh ne participera plus aux compétitions, mais pas question de s’arrêter de courir: il continuera d’aligner les foulées, pour «prendre soin de (sa) santé».
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
NOUVELLE COLLECTION Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
KIRSTEN THIEN BAND NEW BAND DAY FEBRUARY 18TH TO MARCH 2ND 2013
CLOSED ON SUN
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales GOOGLE CROQUE LA POMME Le géant de l’internet Google a dévoilé jeudi son premier ordinateur haut de gamme, conçu pour «les utilisateurs intensifs vivant sur la toile», dans une attaque directe contre le MacBook d’Apple.
RECONVERSION Spanghero, au coeur du scandale de la viande de cheval, a décidé de cesser l’activité de négoce de viande pour laquelle son agrément est suspendu depuis le 14 février, a-t-elle annoncé hier dans un communiqué.
1 AN DEJA Deux femmes ont été interpellées dans la cathédrale de Moscou alors qu’elles voulaient marquer l’anniversaire de la «prière punk» contre Poutine chantée par le groupe contestataire Pussy Riot, dont deux femmes sont encore aujourd’hui emprisonnées.
C’EST LA FETE Un comptable sud-coréen a siphonné les comptes de son employeur, dépensé des millions dans le quartier chic de Séoul, Gangnam, modifié son visage grâce à la chirurgie esthétique pour échapper à la police, avant d’être arrêté dans un bar à hôtesses.
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS