March special Enjoy a complimentary Shu Uemura hair treatment With every hair service in our Salon !
OPEN EVERY DAY FROM 11AM TO 7PM SUNDAY FROM 2PM TO 6PM.
Hotel Taïwana, Flamands Beach | T: 05 90 29 80 08 | neville@hoteltaiwana.com | www.hoteltaiwana.com
Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mardi 5 mars 2013 • Ste Olivia
SAINT BARTH
n° 4175
ALUMINIUM
YESTERDAY EXCHANGE RATE
Fini la pluie et le vent !
1€=1.????$
Menuiserie aluminium
Abris de terrrasse téléscopiques
Ouverture / fermeture en quelques secondes !
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour JAPON: UN PHOTOGRAPHE DE L’AFP REVISITE L’ENFER 2 ANS APRES LE TSUNAMI Deux ans après le tsunami meurtrier qui a ravagé le nord-est du Japon le 11 mars 2011, Toshifumi Kitamura, un photographe de l’AFP, a refait le parcours de l’enfer. Les cicatrices du séisme et de la vague sont toujours présentes. Visibles et invisibles. Des routes ont été regoudronnées, de nouveaux panneaux indicateurs plantés, des rails tordus comme de simples trombones ont été remplacés. A Kesennuma, l’une des localités les plus durement touchées, les bruits de la vie sont revenus. L’impression est la même dans une autre ville martyre, le petit port d’Ishinomaki. Le marché de poissons a rouvert. Les gens semblent avoir retrouvé de l’énergie, surtout ceux qui sont sur les hauteurs. Mais plus près de la côte, il n’y a pas de vie. Du tout. A Otsuchi, au nord de Kesennuma, des montagnes de débris guirlandent toujours la côte. Certaines localités ont abandonné l’idée de revenir dans les zones où la vague géante a tout fauché, dont près de 19.000 vies. Les habitants sont montés sur les hauteurs avoisinantes d’où ils peuvent chaque jour contempler le carnage de leurs vies détruites en contrebas. D’autres ont fait le choix inverse, tout aussi douloureux: tout reconstruire, aux mêmes endroits. Et puis... Fukushima, symbole du désastre nucléaire engendré par le tsunami. Plus de cent mille habitants ont dû être évacués il y a deux ans, laissant derrière eux une kyrielle de villes fantômes. Quelques-uns reviennent timidement, mais la grande majorité vivent toujours ailleurs au Japon. Car cela pourrait prendre des dizaines d’années avant que certaines régions irradiées redeviennent habitables. Ecartelés entre l’envie d’aller de l’avant et la nécessité de ne pas oublier, certaines communes ont conservé quelque chose, une trace qui rappelle cette heure fatidique, 14H46, où tout a basculé dans l’horreur.
NOUVELLE COLLECTION Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
SPA PAYOT
MANAPANY
SPA JET DETOX “Le soin après fête par excellence“ Hammam + brumisation d’huiles essentielles + infra rouges longs + Vichy showers Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
AABARAKI FROM MARCH 4TH TO MARCH 23RD 2013
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
NEW BAND CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales INSPIRATION Le Premier ministre Jean-Marc Ayrault a estimé que l’initiative largement plébiscitée en Suisse limitant les rémunérations abusives des patrons des sociétés cotées constituait une «excellente expérience démocratique» et qu’il fallait «s’en inspirer».
C’EST DU PROPRE Le parquet de Milan a dénoncé hier l’existence d’«un système de prostitution» dans l’entourage de Silvio Berlusconi au cours de son réquisitoire contre l’ex-chef du gouvernement, accusé de prostitution de mineure et abus de pouvoir dans le procès Rubygate.
LE BOUT DU TUNNEL ? Le premier cas de guérison apparente aux Etats-Unis d’un jeune enfant contaminé à la naissance avec le virus du sida (VIH) transmis par sa mère séropositive non traitée conforte l’espoir de pouvoir vaincre cette infection.
LES TRADITIONS SE PERDENT Des profanateurs de tombes ont été écroués en Chine pour avoir vendu des cadavres de femmes destinés à des «mariages de fantômes», des unions posthumes s’inscrivant dans une tradition millénaire oubliée...
EXECUTIVE EDUCATION Accredited Certificates, Diplomas & CPE Private Sessions or Groups of Any Size Flexible duration, times, & schedule Luxury Education® packages for VIPs Business, Finance, English, IT, & more ...
Hotel • Villa • Yacht • Restaurant ~ Info@SBHBusiness.com ~ Tel. +590 (0)690 25 04 75