March special Enjoy a complimentary Shu Uemura hair treatment With every hair service in our Salon !
OPEN EVERY DAY FROM 11AM TO 7PM SUNDAY FROM 2PM TO 6PM.
Hotel Taïwana, Flamands Beach | T: 05 90 29 80 08 | neville@hoteltaiwana.com | www.hoteltaiwana.com
Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mardi 26 mars 2013 • Ste Larissa
SAINT BARTH
n° 4193
ALUMINIUM
YESTERDAY EXCHANGE RATE
Fini la pluie et le vent !
1€=1.2853$
Menuiserie aluminium
Abris de terrrasse téléscopiques
Ouverture / fermeture en quelques secondes !
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour L’ONU SE PENCHE SUR LA DÉCOLONISATION DE LA POLYNÉSIE FRANÇAISE L’ONU soumettra au vote « sans doute cette semaine « la résolution L56, qui porte sur la décolonisation de la Polynésie française », a déclaré dimanche à l’AFP le sénateur (PS) Richard Tuheiava. Ce sénateur polynésien, et le président indépendantiste de la Polynésie française, Oscar Temaru, mènent depuis plusieurs mois un intense lobbying aux Nations-Unies, afin que leur collectivité d’outre-mer soit réinscrite sur la liste de l’ONU des territoires non autonomes à décoloniser. Cette réinscription mènerait vers un référendum, pouvant déboucher sur un rapprochement avec la France, à travers une départementalisation, un éloignement à travers l’indépendance ou un statut intermédiaire d’Etat associé. Richard Tuheiava a regretté l’attitude de la France et « d’autres pays européens coloniaux » qui se livreraient eux-mêmes à un lobbying pour que cette résolution ne soit pas adoptée. « Il y a une forte tentative de retarder la fixation de cette date, de la part de notre puissance administrante (la France, NDLR) et de ses alliés » a-t-il déclaré à l’AFP. Paris estime que l’avenir de la Polynésie française est un débat qui doit se tenir entre la collectivité et la France, et que les Nations-Unies n’ont pas à intervenir. Oscar Temaru pense au contraire que l’ONU doit «arbitrer» les conflits entre cette collectivité autonome dans la République et sa tutelle, notamment sur la question de la « dette nucléaire ». Le président polynésien et le sénateur affirment avoir rencontré 73 pays, et avoir convaincu la plupart d’entre eux du bien-fondé de leur démarche. Une majorité simple suffirait pour que cette résolution soit adoptée en assemblée générale à l’ONU. Si la résolution L56 n’est pas votée dès le début de cette semaine, c’est, selon Richard Tuheiava, «essentiellement en raison de l’absence d’Oscar Temaru à New York, mais on l’attend dans les jours qui viennent».
EVAN GOODROW BAND
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
MAR 25TH TO MAR 31ST 2013 ST. BARTH BUCKET REGATTA !
CLOSED ON SUNDAY
(EGB)
NOUVELLE COLLECTION Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
NEW BAND
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales POLICIERS EN CARTON La police de Bangalore, en Inde, tente une nouvelle méthode pour réduire les infractions routières : ils positionnent des policiers en carton sur le bord des routes afin que les conducteurs pensent que les forces de l’ordre ne cessent de les surveiller. LES GESTES QUI SAUVENT Une enfant de 12 ans a sauvé son père victime d’un malaise en lui prodiguant un massage cardiaque jusqu’à l’arrivée des secours, grâce à des gestes de secourisme appris à l’école, dans la Sarthe.
BIENVENU EN SIBÉRIE Un Français est tombé du mythique transsibérien, le train reliant Moscou à Vladivostok, et a dû rejoindre la gare la plus proche en Sibérie orientale par ses propres moyens sous des températures glaciales. SANTÉ ! Des traces de pesticides et de médicaments, dont un pour traiter le cancer du sein, ont été décelés dans environ une bouteille d’eau sur cinq, sans toutefois remettre en cause leur potabilité, révèle une étude de 60 millions de consommateurs et de la Fondation France Libertés.
EXECUTIVE EDUCATION Accredited Certificates, Diplomas & CPE Private Sessions or Groups of Any Size Flexible duration, times, & schedule Luxury Education® packages for VIPs Business, Finance, English, IT, & more ...
Hotel • Villa • Yacht • Restaurant ~ Info@SBHBusiness.com ~ Tel. +590 (0)690 25 04 75