Sunday in St Barth
ST BARTH - ST TROPEZ
Hotel Manapany
SHELL BEACH
FA S H I O N S H O W E V E R Y D AY Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Lundi 15 avril 2013 • St Paterne
Cours interbancaire de la veille : 1€
n° 4209
1.3099 $
Gustavia Tél. 0590 27 57 57 Lun - Ven : 8h à 15h3o Sam : 8h à 12hoo
L’info du jour ESPAGNE: DES MILLIERS DE MANIFESTANTS RÉCLAMENT LA FIN DE LA MONARCHIE Plus de 8.000 manifestants ont défilé dimanche dans le centre de Madrid pour réclamer l’avènement d’une IIIe république en Espagne et dénoncer une monarchie à l’image ternie par plus d’un an de scandales dans un pays en crise. Agitant des milliers de drapeaux républicains rouge, or et violet, les manifestants, la plupart des républicains convaincus de longue date, criaient «L’Espagne, demain, sera républicaine» et «Le Bourbon, au travail», en direction du roi d’Espagne Juan Carlos. Comme tous les ans, ils avaient été convoqués, sous le slogan «A bas le régime monarchique, pour la IIIe république», pour marquer la date anniversaire de la IIe république, proclamée le 14 avril 1931 et suivie par près de 40 ans de dictature franquiste après la guerre civile (1936-1939). «Personne n’a élu le roi», lançait Veronica Ruiz, militante du parti écolo-communiste Izquierda Unida (IU). «Nous voulons un referendum: ça serait la manière juste et démocratique de savoir ce que veut le peuple». Affaibli par des soucis de santé à répétition, le roi Juan Carlos a vu sa popularité chuter ces derniers mois, à mesure que se succédaient les révélations sur l’enquête pour corruption qui vise son gendre, Iñaki Urdangarin, et a mené à la mise en examen de sa fille cadette, l’infante Cristina, le 3 avril. Il y a tout juste un an, le 14 avril 2012, le pays, enfoncé dans une crise économique d’ampleur historique et frappé par un taux de chômage record de 26%, découvrait, choqué, que le roi était parti chassé l’éléphant au Botswana et s’était cassé la hanche lors de cette coûteuse excursion. Le visage livide, Juan Carlos avait ensuite du présenter des excuses historiques au pays.
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
by
Jean-Paul
Lundi 15 avril - 10€ Ragoût de cabri, tagliatelle au beurre
Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !
Mardi 16 avril - 10€
Daurade grillée, quinoa, brocolis, sauce chien
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
PHILIPPE TOUSSAINT Diplômé en Médecine Traditionnelle Chinoise. Diplômé en Ostéopathie. Attaché d’enseignement. (Collège Européen de Recherche et d’Enseignement en Energétique Chinoise).
du 8 au 18 avril Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
RAY FRAZIER TRIO NEW BAND ON SUNDAY APRIL 15TH TO APRIL 27th 2013
CLOSED
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales INQUIÉTANTE H7N9 L’inquiétante grippe aviaire H7N9 se propage en Chine, où les autorités sanitaires ont annoncé samedi qu’une fillette de sept ans était porteuse du virus à Pékin, le premier cas officiellement enregistré dans la capitale. Le bilan des victimes dans tout le pays était samedi soir de 49 cas, dont onze décès.
LA CLEF DES CHAMPS Un homme de 82 ans, qui tentait vraisemblablement de s’enfuir de l’hôpital où il avait été admis à Metz, a été retrouvé dimanche dans la conduite d’aération de l’établissement, où il est resté bloqué pendant plusieurs heures, a-t-on appris dimanche auprès des pompiers. Ses jours ne sont pas en danger.
PLUS DE PEUR QUE DE MAL Un avion de la compagnie indonésienne Lion Air s’est abîmé en mer samedi près de la piste d’atterrissage à l’aéroport de Bali mais sans faire de morts parmi les 108 personnes à bord.
L’HEURE DE VÉRITÉ Conséquence du scandale Cahuzac, le patrimoine des ministres va être rendu public lundi, une première en France qui suscite la controverse, des voix s’élevant jusque dans la majorité pour dénoncer du «voyeurisme».
Hachis parmentier OU Salade de chèvre chaud
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales PERMANENCE C.G.R.R. La C.G.R.R. assurera sa permanence le lundi 15 avril 2013 à la Collectivité de Saint-Barthélemy à partir de 9h (sans rendez-vous). PERMANENCE AFFMAR L’Inspecteur de la Sécurité des Navires, Caron Marie du Service des Territoires de la Mer et du Développement Durable vous informe qu’une permanence des services est prévue le lundi 15 avril 2013. Vous pouvez prendre rendez-vous en téléphonant, ou en envoyant un fax au : 05 90 27 57 58 (le matin entre 8h et midi) ou par e-mail : affmarcom @orange.fr. COMMUNIQUE DE L’AGENCE TERRITORIALE DE L’ENVIRONNEMENT Le Conseil Territorial procédera de nouveau à l’élection des membres du conseil d’administration de l’agence territoriale de l’environnement. Les associations de protection de l’environnement mettant en œuvre des actions sur le territoire de Saint-Barthélemy depuis deux années au moins, ainsi que les personnalités qualifiées qui souhaiteraient en faire partie, doivent remettre leur candidature à la Collectivité au plus tard mardi 16 avril à midi. Une audition des candidats sera organisée par la commission environnement dans l’après-midi du mercredi 17 avril. Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter le 05 90 29 80 47. PERMANENCE C.G.R.R. La C.G.R.R. assurera sa permanence le lundi 15 avril à la Collectivité de Saint-Barthélemy à partir de 9 heures (sans rendez-vous).
PERMANENCE SOCIALE C.A.F La Caisse d’Allocations Familiales informe ses allocataires que la permanence sociale d’avril 2013 aura lieu le mardi 16 de 8h30 à 12h à l’Hôtel de la Collectivité. L’assistance sociale C.A.F, Madame Mirette Mathieu, aidera les familles allocataires à résoudre leurs problèmes de la vie quotidienne et facilitera l’accès, le maintien ou le rétablissement de leurs droits aux prestations légales. FESTIVAL DU LIVRE : PROGRAMME Mercredi 17 avril : atelier de Pierre Bailly, illustrateur BD (Le Petit Poilu, Ludo...). Accès gratuit. A la Bibliothèque Territoriale de 9h à 11h sur inscription, à partir de 5 ans. Renseignements et inscriptions au 0590 27 15 88 ou 0590 27 89 07 - places limitées. PERMANENCE SECURITE SOCIALE Une permanence de la Caisse Générale de Sécurite Sociale de la Guadeloupe se tiendra du mardi 9 au mercredi 17 avril, à l’antenne de St-Barthélemy, selon l’horaire suivant: 7h30 à 12h. Munissez-vous de votre pièce d’identité et de votre carte Vitale. LA RESERVE NATURELLE RECRUTE La Réserve Naturelle de Saint Barthélemy recherche un garde technicien polyvalent. Poste à pourvoir de suite, compétences essentielles : manuel, permis mer, apnée, anglais. Missions principales : surveillance, entretien des équipements, sensibilisation. Envoyer candidature avant le 22 avril 2013 : managernaturestbarth@gmail.com.
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
Horoscope Bélier : Réceptif et sensible avec le trigone Lune/Neptune, vous êtes perméable aux influences extérieures.
Lion : Vous attendez beaucoup des autres et vous n’êtes pas en mesure de leur témoigner de la tendresse.
Sagittaire : Emotif, la moindre critique prend des proportions démesurées et vos réactions sont excessives.
Taureau : Les irritations, énervements, disputes s’aplanissent peu à peu offrant une atmosphère conviviale.
Vierge : Vous êtes dans une situation affective contradictoire. Vous ne savez pas ce que vous voulez.
Capricorne : Avec courage et détermination, vous tentez de concilier famille, amis et travail, ce qui est loin d’être simple.
Gémeaux : Vous êtes volontaire et faites preuve d’une très grande fermeté face à ceux qui vous contredisent.
Balance : Des tensions et des jalousies dans votre couple peuvent vous gâcher la journée. Prenez du recul.
Verseau : Vous êtes ardent comme un charbon. Vous avez décidé de passer cette journée sans vous ennuyer.
Cancer : Vous exprimez votre attachement avec une sensualité qui ne laisse personne indifférent.
Scorpion : Vous allez aujourd’hui rencontrer une personne avec laquelle vous avez de nombreux points communs.
Poisson : Vénus augmente votre pouvoir de séduction et apporte à votre vie amoureuse une note très sensuelle.
Petites annonces
PLAT DU JOUR À 10E Aujourd’hui :
Filet mignon de porc au caramel, riz SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
C t MA PC e DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
NEW : Ipad Mini, Ipad 3, Ipad 4, Ipad Touch 5, Ipod Nano 7, MacBook Pro et accessoires colorés ... Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
Thierry Pierre Liot Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne
Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique L’hypnose peut vous aider... Pensez-y ! Cabinet à Lorient - Sur RDV
www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95
VENEZ VOLER AVEC L’ÉQUIPE CHAMPIONNE DU MONDE !
0690 596 606
IMMOBILIER A lour au C.A.M de Marigot, bureau de 30m 2 environ, 680e /mois. Appeler Mme Courtois au 0590 27 72 21. Menuiserie cherche logement pour son employé à partir du 1er mai. Tél. 0690 69 97 77. A louer maison tout meublé à Cul de Sac 4 chambres, 4 sdb, Piscine, garage, parking, 4200e/m. Tél. 0590 27 75 41. Loue Bungalows de charme 120e/nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com. A louer à St Jean, bel appart. récent 2 ch, 1 SDB, dble séjour et cuisine, grde terrasse couverte, très belle vue mer, 2 800e. Dispo au 1er mai. Destination St Barts : contact@destinationstbarts. com A louer Appt meublé, 2 chambres, 2 salles de bain, 2 terrasses, parking. infos au 0690 53 56 47. Cherche colocatrice, appart chambre + mezzanine, chambre dispo 800e/mois + charges. Tél. 0690 41 94 98. Cherche villa 2/3 chambres à louer à l’année. Etudie toutes propositions. Tél. 0690 20 96 66. A louer maison récente, 1 ch, salon, terrasse, calme du 01 juin au 15 sep. 1600e/m. 0590 29 75 82.
For sale, beautiful villa in Saline, 3 bedrooms, swimming pool, end building Feb. 2012, 2,4Me. Owner to owner (no real estate). Tél. 0690 55 46 82. SARL Centre Alizés+bail commercial à céder, 100 ke. Tél. 0690 61 97 97.
RECH EMPL/SERV JF rech extras à partir de mai en restauration ou autres (ménage,babysitting). Tél. 0690 68 82 23. Jeune femme sérieuse cherche ménage ou repassage, particulier ou villas, plus d’info 0690 11 68 96.
EMPLOI OFFRES Recherche esthéticienne - masseuse, 5 ans minimum d’expérience, parlant anglais. Envoyer CV venusbeautyspa@wanadoo. fr. Tél. 0690 59 15 83. Wall House cherche commis salle, avec expérience bar. Nourri, logé, jusqu’à fin août. Se présenter entre 9h et 11h. Hôtel Carl Gustaf rech. chef de rang de fin avril à fin août, Anglais exigé, poss. logement. Déposer CV à la réception ou par mail à hebergement@ hotelcarlgustaf.com. La Cantina rech à compter du 01/06 commis de cuisine avec exp. se présenter avec CV ou RDV 0590 27 55 66. Cherche pour famille en Suisse à Montreux, cuisiner avec réfs du 21/07 au 10/09, nourri/logé. 0590 27 98 98.
Zolpan cherche vendeur comptoir avec des notions de mécanique. CV + LM à sgautier@revantilles.fr. Resto Entracte rech cuisinier pour seconder la Chef jusqu’au 25 août, service midi et soir. Alain 0690 72 80 80 ou déposer CV au restaurant ou entracte@hotmail.fr Hotel 4*Luxe rech 1 chef de partie tournant pâtisserie avec exp restauration Luxe + 1 veilleur de nuit du 01 /05 au 31/08, nourris logés. Tél. 0590 52 90 02. Looking for english or american baby sitter 2-3 days/ week. October 2013 to June 2014. Tél. 0690 14 97 09. Recherche barman sachant faire du flair pour un événement. Arnaud 0690 30 25 14. Librairie presse rech pour l’été une ou un étudiant à temps partiel. contact@ lacaseauxlivres.com Restaurant Le Strand ch. chef de partie. Dispo de suite. Tél. 0690 56 03 94. Boutique-hôtel ch. vendeur/ se pour tps partiel du mercredi au samedi. Anglais indisp. boutiquesbh@gmail. com. Eden Rock rech vendeuse boutique, excellente prés, anglais indisp, exp similaire exigée. CV et LM à rh@ edenrockhotel.com Agence de location immo recrute 1 réceptionniste, bilingue FR/US, sens relationnel, dynamique. Dispo: août 2013. Connaiss de l’ile. Mail en anglais + CV + photo à cmenard@wimco. com.
Femme cherche ménage tous les soirs ainsi que le mardi et le vendredi matin. Infos 0690 34 24 52.
VENTE VEHICULES AV fourgon Toyota Hiace équipé pour chantier, CT ok. Tél. 0690 69 97 77 ou 0590 27 96 03. AV scooter Piaggo fly 100 cm3 pour pièces, pneus + casque neufs, 300e. Tél. 06 96 51 81 43. AV Buggy, bon état, 8.000e Tél. 0690 28 09 34. AV cse départ scooter 125 Kymco, 7000Km, 1.000e + casque. Tél. 0690 54 63 32. AV scooter 125cm3 SYM VS, nombreuses pièces neuves, 950e. Tél. 0690 63 43 26. Vend Quad Sym 300S Jaune, Très Bon Etat, 2007, 10000Km, Révisé, 2.500e à déb. 0690 49 41 40. AV Mio 100, BEG, Vign Ok + casque 700e à déb. Tél. 0690 88 61 76. AV Golf IV, 52.250 Km, 4 pneux neufs + Scooter Looxor, B.E.G. Prix du lot 4.000e. Tél. 0690 37 46 85. AV Voiture élec GEM E2, TBE, 3.700km, Vign. Ok, 6.500e, visible chez FBM ou 0690 63 43 82.
DIVERS Technicien en électronique de SMART doit venir à SBH. Si vous êtes interessés : 0690 49 50 95. Vide appart le samedi 20 avril de 9h à 13h à la Villa Créole, meuble et déco. Tél. 0690 64 11 59.
Quat’Pattes TRADEWIND AVIATION Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix
SERVIcE RégulIER à l’ANNéE!
Sophie sur RDV 0690 65 21 27
•
• RÉSULTAT 100% GARANTIE DANS 48 HEURES. PAIEMENT APRÈS LE RÉSULTAT. CONSULTATION GRATUITE VENDREDI DE 14H30 À 18H00
•
Connu pour son efficacité et la rapidité du résultat de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle, Il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseiller en amour, retour immédiat de l’être aimé, annulation de divorce, fidelité ou puissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction clientele, etc.
INFORMATIONS AU 0690 48 55 49 / 0690 17 57 39
Service quotidien vers Antigua, Porto Rico et St Thomas Caravans et Pilatus climatisés 2 pilotes
ConTACTez voTRe AgenT de voyAgeS ou noTRe équiPe:
001.203.267.3305
|
www.tradewindaviation.com
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
Travaille à te rendre chaque jour meilleur. Sénèque