Sunday in St Barth
ST BARTH - ST TROPEZ
Hotel Manapany
SHELL BEACH
FA S H I O N S H O W E V E R Y D AY Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Lundi 22 avril 2013 • St Alexandre
Cours interbancaire de la veille : 1€
n° 4215
1.3069 $
Gustavia Tél. 0590 27 57 57 Lun - Ven : 8h à 15h3o Sam : 8h à 12hoo
L’info du jour LE PROJET FOU D’UN POLYNÉSIEN QUI VEUT RENTRER CHEZ LUI EN PIROGUE Ismaël Patu-Huukena, Polynésien de 41 ans, est parti dimanche soir de Bayonne en pirogue à voile avec un objectif fou : les Marquises, ses îles natales. Une traversée à peine croyable qu’il ambitionne de faire en quatre mois, accompagné d’un ami surfeur. «Le département sécurité des Affaires maritimes m’a donné le feu vert. Je pars d’une minute à l’autre, en fonction de la météo», assurait il y a quelques jours Ismaël Patu-Huukena, un homme au sourire tranquille taillé comme un rugbyman de deuxième ligne, vêtu d’une tunique aux couleurs polynésiennes. Jusqu’à la dernière minute, on ignorait s’ils partiraient. Finalement ils l’ont fait vers 17h30 dimanche en empruntant le canal de l’Adour. «Je suis calme, zen, notre première étape sera Madère», a indiqué par téléphone l’aventurier à une correspondante de l’AFP après avoir prié et invoqué les dieux pour qu’ils l’accompagnent. S’il réussit, l’Atlantique, puis le Pacifique, après la traversée du canal de Panama, l’attendent : quatre mois en passant par l’Espagne, le Portugal, la Guadeloupe, le Venezuela, la Colombie, le Panama, l’archipel des Galapagos (Equateur) puis 25 longues journées pour atteindre les Marquises, à 22.700 km de Bayonne. Et ils ne donneront des nouvelles à leurs amis que lors des escales. «S’il doit leur arriver quelque chose, j’espère que cela sera à proximité des côtes espagnoles et portugaises, car une fois éloignés des côtes, j’ai peur pour eux», dit l’un de leurs parrains, l’entrepreneur Jean-Louis Brettes, gérant de la société de composites Polycontact, manifestement angoissé. Mais, après 18 ans loin de chez lui, Ismaël lui est déterminé : «Je rentre en pirogue comme mes ancêtres, je veux montrer à ma famille que je n’ai pas oublié nos traditions», dit l’homme à la longue tresse noire striée de quelques cheveux blancs.
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
by
Jean-Paul
Lundi 22 avril - 10€
Fricassée de poulet aux pleurotes, tagliatelle Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !
Mardi 23 avril - 10€
Crevettes farcies au crabe, riz, gratin de courgettes
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
SPA JET DETOX “Le soin après fête par excellence“ Hammam + brumisation d’huiles essentielles + infra rouges longs + Vichy showers Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
RAY FRAZIER TRIO NEW BAND ON SUNDAY APRIL 15TH TO APRIL 27th 2013
CLOSED
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations locales LES OLYMPIADES Le jeudi 25 avril de 8h à 10h30 auront lieu les Olympiades du cycle 2 des deux écoles St-Joseph et Ste-Marie. Il s’agit de rencontres sportives au stade de St-Jean et qui rassemblent plus d’une centaine d’enfants. Les Olympiades des 6 classes maternelles auront lieu le lundi 22 avril à l’école Sainte Marie. CONSULATION DE GYNECOLOGIE, PRE ET POSTNATALE La prochaine consultation de gynécologie et la consultation pré et postnatale auront lieu le jeudi 25 avril au dispensaire. Prendre rendez-vous en téléphonant au 0590 27 60 27.
FESTIVAL DU LIVRE Mardi 23 avril à 19h à la salle Météo France à Gustavia, Jean-Marie Rouart de l’Académie Française accès gratuit donne une conférence sur son dernier livre sorti chez Gallimard : «Napoléon ou la destinée». VIDEO CONFÉRENCE : PIERRE BROUWERS Le Lyceum Club International de Saint Barthélemy vous présente une vidéo-conférence le mercredi 24 avril à 19h à la salle polyvalente de la capitainerie : 40 années de reportages autour du monde par Pierre Brouwers, journaliste, qui animera la conférence, qui sera suivie d’un débat. Gratuit et ouvert à tous.