Sunday in St Barth
S T b a r t h - st t r o p e z
Hotel Manapany
S HE L L BEA C H
Fa s h i o n S h o w e v e r y d ay Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Jeudi 25 avril 2013 • St Marc
Export GSL Import
Vente montage réparation Pneus voitures et camions Particuliers et professionnels Arrivages réguliers direct d’usine
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
n° 4218
Yesterday exchange rate
1€=1.3013$
The unique source for villa rental powered by www.wimco.com Villa Rentals / Real Estate
L’info du jour Traitements cibles contre le cancer: l’eldorado risque des labos «Plus de 80% des médicaments anticancéreux en cours de développement sont des agents ciblés inhibant les fonctions de telle ou telle molécule mutée ou hyperactive dans certains types de tumeurs», explique le cancérologue Thomas Tursz, ancien directeur général du grand centre anti-cancer français l’Institut Gustave Roussy (IGR), lors d’un colloque organisé sur ce thème par les Académies des sciences et de médecine à Paris. Les trois armes classiques et anciennes contre le cancer que sont la chirurgie, la radiothérapie et la chimiothérapie, sont relativement efficaces mais destructrices et souvent impuissantes lors de récidives par métastases. La chimiothérapie c’est une sorte de «confection en taille unique» administrée à l’identique à tous alors qu’il faudrait «sinon de la haute-couture, au moins du sur-mesure», explique le Pr Tursz. C’est le principe des thérapies ciblées qui généralement n’agissent pas par destruction cellulaire mais bloquent les proliférations des cellules cancéreuses. L’ombre majeure au tableau de ces médicaments : leurs prix prohibitifs. Pour les firmes, la bataille de la conservation des brevets le plus longtemps possible est centrale afin de rentabiliser une recherche longue et coûteuse. La firme suisse Roche a lancé au début des années 2000 son premier médicament ciblé contre le cancer, devenu traitement phare pour certains cancers du sein : l’Herceptin. Ce groupe dispose actuellement «de 71 molécules en développement dont les deux tiers en médecine personnalisée», précise la présidente de Roche France, Corinne Le Goff. Les coûts de développement de chacune de ces molécules sont faramineux, «à peu près un milliard d’euros». Même si les grands groupes pharmaceutiques dégagent une marge bénéficiaire très confortable, (...) on est dans un business risqué».
live music every night
ND Ray Frazier Trio live BA sunday! OPEN this
April 15th to april 27th 2013
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Tél. 0590 27 52 16 • à côté de l’Isola
La Gloriette beach bar restaurant transats
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
Informations internationales tremblements meurtriers Un séisme de magnitude 5,6 a fait treize morts et des dizaines de blessés et provoqué l’effondrement de nombreuses maisons hier dans le sud-est de l’Afghanistan, près de la frontière avec le Pakistan, ont annoncé les autorités.
sanction immediate L’Indonésien Pieter Rumaropen a été banni à vie hier des terrains de football pour avoir frappé un arbitre au visage, un acte qui «a terni l’image du football indonésien auprès de la communauté internationale», selon sa fédération.
la verite est ailleurs Le procès de l’opposant numéro un à Vladimir Poutine, Alexeï Navalny, pour «détournement de fonds», a repris hier. Il est passible d’une peine maximale de dix ans de camp dans cette affaire «fabriquée de toutes pièces» selon lui et de nombreux opposants.
methode originale Le président des Etats-Unis Barack Obama a affirmé qu’il avait mis en garde ses filles quant à l’idée de se faire tatouer, leur promettant que lui et sa femme feraient de même. Une façon de les dissuader de s’adonner à un acte de rebellion qui n’en serait plus un.
Fret maritime et aérien pour St Barthélemy collectage, livraison, transit
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com