May Special Profitez de 20 % DE RÉDUCTION sur votre coupe de cheveux (femmes, hommes, enfants)
OPEN FROM MONDAY TO SATURDAY FROM 11 AM TO 7 PM.
Benefit from a 20 % DISCOUNT off all haircuts (women, men, kids)
Hotel Taïwana, Flamands Beach | T: 05 90 29 80 08 | neville@hoteltaiwana.com | www.hoteltaiwana.com
Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mardi 7 mai 2013 • Ste Gisèle
n° 4227
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3076$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour UNE FUSILLADE À SAINT-MARTIN TUE UN HOMME DE 20 ANS ET BLESSE 11 PERSONNES Un jeune homme de 20 ans a été tué et onze autres personnes ont été blessées, dont deux grièvement, dimanche lors d’une fusillade lors d’une fête populaire à Saint-Martin, aux Antilles, ont indiqué lundi les gendarmes et la préfecture. Alors que la fête du poisson, le «Fish Day», battait son plein dans le quartier de pêcheurs de Cul-de-sac, «plusieurs coups de feu ont été tirés simultanément» vers 19H45 locales (01H45 à Paris), tandis que la foule, encore nombreuse, assistait à un concert. Cette fête populaire draine en effet des gens de toute l’île. Selon le communiqué de la préfecture, «un homme de vingt ans a été tué et 7 autres personnes ont été blessées par balles dont deux grièvement mais dont le pronostic vital n’est pas engagé». Quatre autres personnes ont, de même source, été blessées plus légèrement à la suite du mouvement de panique auquel la fusillade a donné lieu. L’enquête, confiée à la brigade de recherche de la compagnie de gendarmerie de Saint-Martin, s’attache prioritairement à «déterminer l’identité du ou des auteurs des coups de feu et leurs motivations», a expliqué le capitaine Sylvain Jouault, commandant en second de la compagnie. Le ou les tireurs, vraisemblablement un homme seul selon certaines sources, ont pu se fondre dans la foule paniquée sans être interpellés. Lundi matin, les gendarmes et les techniciens d’investigation criminelle de la Brigade de recherche poursuivaient leurs constatations sur le site de la fusillade, bouclé par les forces de l’ordre. Le préfet délégué Philippe Chopin et le vice-procureur Flavien Noailles se sont rendus sur place. Lundi matin, l’un des deux blessés graves a été évacué vers la Guadeloupe, à une heure d’avion. Les autres blessés ont été transportés à l’hôpital Louis-Constant Fleming, à Marigot.
MARC VON EM J-25 SUPER SOLDES Let’ s go !!!
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
BEFORE CLOSING JUNE 1
APR 29TH TO MAY 11TH 2013
ST
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales LA BOURDE DE L’ANNÉE Un homme de 36 ans a été condamné à Mulhouse à un an de prison ferme pour avoir volé, dans les locaux du tribunal de Briey, un sac à main qui s’est avéré appartenir au procureur de la République de ce tribunal. «Je ne peux pas expliquer mon geste», a dit Gérald Caremiaux à la barre du tribunal correctionnel, «c’est vraiment un truc absurde». QUAND IVRESSE RIME AVEC JEUNESSE Un collégien français sur six et trois lycéens sur cinq reconnaissent avoir déjà été ivres, selon une étude publiée mardi par le Bulletin épidémiologique hebdomadaire (BEH).
SORTIE ROYALE Écumant de colère en habit royal, l’actrice britannique Helen Mirren a fait une sortie remarquée en plein Londres, en émergeant du théâtre où elle interprétait Elizabeth II pour intimer le silence à des percussionnistes qui jouaient du tambour dans la rue et gênaient sa prestation. BAISSE DU CARBURANT Les prix des carburants à la pompe ont continué à reculer la semaine dernière en France, le gazole tombant même à son plus bas niveau depuis août 2011, grâce à la détente des cours du brut observée ces dernières semaines.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
Great Bay Express NOUVEAU
Bavette, frites, salade OU Taboulé de la mer
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales COLLECTE DU LIONS CLUB POUR HAÏTI Le Lions Club de l’île de Saint Barthélemy organise une grande collecte pour Haïti. Elle aura lieu samedi 11 mai de 9h à 12h dans la cour d’Alma à Public. Les dons concernent les denrées sèches, les jouets, les vêtements et chaussures, le linge de maison, la vaisselle.... Le tout en bon état ! Merci de joindre une liste des objets donnés pour chacun des cartons. Pour toute information, contacter Amande au 06 90 658 007.
Cour de Pilates par Gerard Klein Mal de dos • Stress • Posture Venez vous tonifier, vous assouplir, vous équilibrer.
0690 64 87 40
35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
informe son aimable clientèle que le magasin sera
ouvert mercredi 8 mai
LE FILM DE L’AJOE MARDI 7 MAI L’AJOE vous invite à la projection du film «Hôtel Transylvanie» (à partir de 6 ans), le mardi 7 mai 2013 à 19h30 sur le plateau de l’AJOE. Durée 1h31. Tarifs: 6e (12 ans et +) 4e (- de 12 ans). Synopsis : Bienvenue à l’Hôtel Transylvanie, le somptueux hôtel de Dracula, où les monstres et leurs familles peuvent enfin vivre leur vie, se détendre et faire « monstrueusement » la fête comme ils en ont envie. Pour l’anniversaire de sa fille, la jeune Mavis, qui fête ses 118 printemps, Dracula invite les plus célèbres monstres du monde – Frankenstein et sa femme, la Momie, l’Homme Invisible, une famille de loupsgarous, et bien d’autres encore… Tout se passe très bien, jusqu’à ce qu’un humain débarque par hasard à l’hôtel… FETE PORTUGAISE DU 8 MAI DIA 08 DE MAIO 2013 9h : Ouverture de la fête avec musique d’ambiance et buvette. 11h : Repas à emporter (tripes à moda Porto) 19h : participation de groupes locaux pour animer la première partie. Deuxième partie : représentation du groupe folklorique qui fera la clôture des événements. Nous comptons sur votre présence, venez nombreux… Merci ! Lieu : Quai du Général de Gaulle à Gustavia. As 9h: Abertura da festa com musica ambiente e serviço de bar (petiscos e bebidas) 11h: Take-away (tripas a moda do Porto) 19h: Participação de grupos existentes em St-Barth que irão fazer, a primeira Parte. (danças Brasil, Espanholas etc.). Segunda parte: Actuação do Grupo Folclórico que farà o encerramento da Festa. Local da festa: Quai du General de Gaulle (Gustavia) SAC VOLE SAMEDI APRES-MIDI Mon sac a été volé dans ma voiture garée sur le parking de la plage de St-Jean, il est en cuir marron léger avec tous les papiers d’identité et trousseau de clés. Si vous l’avez trouvé, merci de contacter le 0690 55 36 99.
de 8h à 13h et de 15h à 20h.
Fermé jeudi 9 mai. Tél. 0590 27 68 16
Marché U Sbh
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
NOTE AUX USAGERS DU PORT DE COMMERCE Suite à certaines difficultés rencontrées sur le contrôle des sorties de marchandises du port de commerce, la direction du port de Gustavia et la direction du Service de la douane et droit de quai informent tous les usagers qu’à compter du 1er juin 2013, l’accès au port de commerce pour récupération de marchandises ainsi que la sortie se feront selon les procédures suivantes : · Toute personne privée ou société recevant des marchandises par conteneur doit présenter au bureau des agents de sécurité avant d’accéder sur le port, un « Bon d’enlèvement de marchandises » délivré par le transporteur, l’agent maritime ou le commissionnaire de transport et ce, accompagné du cachet du service de la Douane et droit de quai attestant le paiement de la taxe sur les importations de marchandises. · Tout transporteur professionnel routier mandaté pour récupérer de la marchandise pour le compte d’un tiers, doit justifier sa demande d’accès au port par un « Bon d’enlèvement de marchandises », sur lequel doit apparaître clairement : - Le nom du destinataire de la marchandise, - Le nom du transporteur, - La nature de la marchandise, - La date. Le transporteur devra s’assurer auprès du service de la Douane et droit de quai que le règlement de la taxe sur les importations de marchandises a bien été effectué par le destinataire. Le document présenté à l’entrée du port sera conservé par les agents de sécurité et remis ultérieurement au service de la Douane et droit de quai pour contrôle à postériori. · Toute société ayant un accord de paiement différé ou de mensualisation avec le service de la Douane et droit de quai et dont la marchandise est récupérée par son personnel devra s’assurer que toutes les déclarations ont bien été effectuées au service de la Douane et droit de quai avant accès sur site pour l’enlèvement de ladite marchandise. · Avant chaque sortie de marchandises, un 2ème contrôle sera effectué. · La présente a pour objectif de réguler et fluidifier les différents flux, en conséquence toute personne ou société ne voulant pas se conformer à ces règles se verra refuser l’accès au port de commerce.
Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait
Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr
DÉCOUVREZ LE GUANAHANI
DEMI-JOURNÉE 180€/PERS
JOURNÉE 200€/PERS
Déjeuner à l’Indigo + Soin au spa 1h + Accès transat plage (hors boissons).
Petit-déjeuner + Soin au Spa 1h + Déjeuner à l’Indigo + Accès transat plage (hors boissons).
Grand Cul de Sac • 97 133 St Barthélemy Uniquement sur réservation : 0590 52 90 36 • Pour de plus amples informations, contacter l’hôtel
BLEUMARINE SOLDES VILLA CRÉOLE ST JEAN Ouvert non-stop de 9h30 à 19h30 Ouvert les dimanches *Le moins cher des 2 articles sur une sélection «couleur orange».
1 article acheté, le 2ème offert*
34e
- 70%
20e 25e
sur les carrés roses
maillots de bain
jeans, pantalons…
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
If it’s Tuesday
it’s
Fashion Show at
I sle de F rance 6:30 pm Flamands 05 90 27 61 81
Informations locales NOUVELLE SESSION PERMIS COTIER Réunion le 13 mai à 18h au collège M. Choisy. Infos au 0690 64 47 38 auprès de Soizic. CHAMPIONNAT DE GUADELOUPE DE BEACH TENNIS PAR LE KBT Voici les résultats de la qualification pour le championnat de Guadeloupe 2013 : en double femme, Mariangela Dalla Longa et Véronique Goinet, vainqueurs de Cécile Tessier et Jessica Gréaux, représenteront St Barth lors de la phase finale qui aura lieu en Guadeloupe le 26 mai prochain. Il en est de même en double homme pour la paire Vincent Ikni et Laurent Delaval, vainqueurs de Christophe Fouineau et Paul Roblin. Un grand merci à tous nos sponsors qui ont participé à l’événement. Le KBT remercie tous les participants et vous dit à bientôt sur les terrains de Beach tennis de St Jean. VESTI-BOUTIQUE DE LA CROIX-ROUGE Mardi 7 et samedi 11 mai, la Croix-Rouge ouvrira ses portes de 9h à 12h pour une vestiboutique exceptionnelle, au profit de l’association «Un espoir pour Loucas» et pour aider sa famille à financer une nouvelle opération que doit subir le jeune Loucas à Barcelone. Vous trouverez «4 vêtements ou jouets pour 6e». Merci d’avance de votre présence et de votre soutien à cette famille.
SBYC MINI BUCKET LES 11 ET 12 MAI Le Saint Barth Yacht Club est heureux de vous accueillir sur 2 jours et 4 séries : RS Feva, Optimist, Lasers, Catamarans de sport. Nous vous remercions de bien vouloir nous retourner au plus vite vos pré-inscriptions en utilisant le bulletin adapté à votre série. Informations et inscriptions au 0590 27 70 41 ou Email : sbyc@wanadoo.fr - Site: stbarthyachtclub.com - Facebook: www. facebook.com/saintbarth.yachtclub. SERVICE DE PROPRETE Le Service de Propreté informe ses usagers qu’il sera fermé les mercredi 8, jeudi 9 et lundi 20 mai. Le ramassage des ordures ménagères et de la collecte sélective n’est pas assuré les jours fériés. Il est formellement interdit de déposer vos déchets sur le bord des routes les jours fériés. Une permanence est prévue de 8h à 11h au Service de Propreté. Seront acceptés uniquement les déchets ménagers et les déchets issus de la collecte sélective. Le dépôt de tout autre déchet est formellement interdit. CONSULTATIONS DE GYNECOLOGIE ET PRE ET POST NATALES La prochaine consultation aura lieu le jeudi 16 mai. Prendre rendez-vous en téléphonant au 0590 27 60 27.
SO L D E S -15% -20%
Aéroport Gustave III • St Jean Tél. 0590 272 041 Du lundi au dimanche de 9h à 17h30 non-stop.
www.lacasestbarth.com
SOLDES
prix sacrifiés avant fermeture le 25 mai 2013
5E 10E 25E 20E Collection fillette de 2 à 14 ans :
Tout à 20E Ouvert en non-stop de 9h à 19h - St Jean, Nikki Beach
SOLDES HOMME
Pélican Beach - St Jean (near Nikki Beach). Open Monday to Saturday : from 10 am to 7 pm. and Sunday : from 12 am to 7 pm. Tél. 05 90 52 08 82.
© Alexandre Abela
-50%
Informations locales
12ème festival de théâtre de St Barth ! JEUDI 16 MAI 19h Ouverture du festival. Venez partager un verre à partir de 19h. VENDREDI 17 MAI & SAMEDI 18 MAI 20h30 - Olivier Soler - L’heure d’après. DIMANCHE 19 MAI Repas spectacle en présence des artistes, au benefice de SB Artists en partenariat avec la Table de Jules. Nombreuses surprises. Sur réservation au 0590 29 76 78. LUNDI 20 MAI & MARDI 21 MAI 20h30 - Jean Claude Dreyfus - Dreyfus Devos. MERCREDI 22 MAI & JEUDI 23 MAI 20h30 - Mira Simova - 23F Côté Hublot. VENDREDI 24 MAI - SPECIAL COLLEGE 13h15 - Cédric Chapuis - Une vie sur mesure. VENDREDI SOIR - Relâche SAMEDI 25 MAI 20h30 - Cédric Chapuis - Une vie sur mesure. Tarifs uniques : 20€ Lorsque les portes du théâtre se ferment derrière vous, imaginez que vous êtes dans un avion. Si vous êtes en retard, vous avez raté l’avion et on n’a jamais vu un avion ouvrir ses portes en plein vol. Les enfants doivent être obligatoirement accompagnés et assis à côté d’un adulte. A partir du 2 mai et jusqu’au 15 mai, réservations par téléphone au 0690 641 541. Après cette date, si les billets n’ont pas été payés ils seront remis en vente. Billetterie ouverte à partir du 2 mai et pendant le festival du vendredi au samedi de 18h à 20h, salle de spectacle, 11 rue de l’Eglise, Gustavia. Pour info, nous gardons chaque jour un quota d’une trentaine de places pour les envies de dernières minutes à acheter sur place à partir de 19h30. http://www.festivaldetheatredesaintbarthelemy.com
DESTOCKAGE AVANT CHANGEMENT D’ENSEIGNE
TOUT À
-50%
On vide ! n i s a g a m le
Du lundi au vendredi de 10h à 13h et de 15h30 à 19h30, le samedi non-stop de 10h de 19h30.
SOLDES
1/2 hour - 1 hour - Island Tour
GIFT IDEA
NTS
E TARIFS RESID
30 minutes initiation
Video on request !
PLAT DU JOUR À 10E Aujourd’hui :
Gnocchi de pommes de terre au gorgonzola, salade verte SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
GSL
IMPORT EXPORT
Plat du jour + boisson à 12€
Vente montage réparation Pneus voitures et camions Particuliers et professionnels
Côte de porc sauce forêstière
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
La Pointe Gustavia • Tél 0590 29 99 01
Arrivages réguliers direct d’usine
s a l o n
ThiWidi
The
mardi 7 mai:
Fermé mercredi 8 mai à midi.
BERTRAND COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ
-50
%
SUR BIJOUX, CHEVEUX ACCESSOIRES ET BROSSES ELLES O PR FESSIONN
LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H
Horoscope
DES SOINS COSMÉTIQUES MÉTHODE
“ “ UNE VÉRITABLE ARME ANTI-ÂGE
Rue du Général de Gaulle Gustavia 0590 27 99 77
tanagra.sb@wanadoo.fr
Bélier : Vous éprouvez le besoin de vous isoler. Cela vous permet de remettre de l’ordre dans vos émotions.
Lion : Tranquillement mais sûrement, vous avancez vos pions sur l’échiquier de la réussite. Vous maintenez le cap.
Sagittaire : Dans votre signe, la Lune vous accorde sa protection. Cette journée est placée sous de bons auspices.
Taureau : Vous ne reculez devant rien pour faire valoir vos droits et vos compétences. Vous avez mangé du lion !
Vierge : Vénus vous donne une aura particulière aujourd’hui. On viendra naturellement vers vous.
C a p r i c o r n e : Une forme olympique aujourd’hui que beaucoup vous envieront. N’hésitez pas à la cultiver.
Gémeaux : Stop à l’agressivité et à la colère ! À vous de négocier votre caractère impulsif et compulsif !
Balance : La configuration astrale engage à l’optimisme : Vénus en amours, Pluton aux finances et Neptune au travail .
Verseau : Vénus réchauffe votre cœur aujourd’hui et cela vous rend bien plus enjoué que ces derniers jours !
Cancer : Avec la Lune au carré de votre signe solaire, vous commettez des erreurs d’appréciation.
Scorpion : Votre esprit est batailleur, vous défendez vos idées avec force. Il est difficile de vous faire changer d’avis.
Poisson : Ne voulant pas décevoir vos proches, vous leur prouvez qu’ils ont raison de vous faire confiance.
SOLDES CHAUSSURES À 50E ET 100E.
-50% SUR LES BIJOUX ET ACCESSOIRES.
LA BOUTIQUE SERA OUVERTE LES 8 ET 9 MAI UNIQUEMENT L’APRES-MIDI DE 16H À 19H. FERMÉ LE MATIN. GUSTAVIA LES HAUTS DU CARRÉ D’OR - TÉL : 0590 298108
SOLDES JUSQU’À -70%*
Le Carré d’Or - Gustavia (en face de Lolita Jaca) Tél. 0690 41 95 00 De 10h à 13h et de 15h30 à 19h30. * Voir conditions en magasin.
Venez vivre un
moment romantique avec vue sur le port de Gustavia
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
News St Barth
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche
Petites annonces IMMOBILIER
Christina Voyante à St Barthélemy Diplômée en parapsychologie et radionique
Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection Consulte tous les jours sur place ou à domicile :
06 90 71 08 84
CIL ST BARTH
Learn French ! Apprenez l’anglais ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois… • Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com
Loue studio vitet du 5 mai au 31 juin, 1050e/ mois ou 260e /sem cc avec piscine, internet et clim. Tél. 0690 69 25 60. Cherchons colocatrice sympa pour une maison agréable. 0590 27 82 82. SS loue studio, 1 pers ou 1 cple, du 01/06 au 15/10. T.B vue, Meub. Clim, 1100e/ mois cc. 0590 27 80 94. A louer août et/ou sept, T2 de 45m2, tout équipé, WIFI, TV, Clim, Terrasse et jardin, 1400e/mois cc. 0690 77 29 79. A louer dépot 65m² à Lorient - bord de route. 0690 30 59 70. lemonoshop@yahoo.fr Loue Bungalows de charme 95e /nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com. Cadre au Guanahani ch. pour couple av 1 enfant maison 2 chbres avec jardin, 0690 72 66 70. Rech. logement 1 pers. de début juin à fin août 2013. Tél. 0690 57 26 19.
A louer grd appt 70 m² + terrasse et pking, excell état, meublé et clim., salon/salle à manger, cuis, 1 ch, sdb, réserve. Dispo 15/05. Tél. 0690 50 52 94. A louer appartement sur 2 niveaux, 1 chambre, 2 salles d’eau, piscine. loyer 1830e + eau+ edf. C.M.I. : 0690 35 18 35. Cherche colocatrice, appart chambre + mezzanine, chambre dispo 800e /mois + charges. Tél. 0690 41 94 98. RECH EMPL/SERV
Étudiante 2e année langues donne cours anglais ou français sur SBH en juillet/août. pmedr20@bath.ac.uk EMPLOI OFFRES
Le Piment recherche 1 serveur ou serveuse. Se présenter sur place. The First rech. 1barman, 1chef de rang et 1 runner. Gabby 06 90 47 44 83 – Office 05 90 51 15 80. Wimco SBH recrute une réceptionniste bil. FR/ US, sens relationnel et dynamique, dispo août 2013. Bonne connaiss de l’ile. Env. CV av. photo en anglais acmenard@ wimco.com.
Marché U rech employé fruits et legumes h/f avec expé hôte/sse de caisse. non motivé s’abstenir. CV et LM à l’accueil ou à marcheu.saintbarthelemy. accueil@systeme-u.fr Cool Rental rech. agents polyvalents permis B et anglais obligatoire. Déposer CV au bureau à Flamands de 9h à 17h. Recherche chef de rang avec expérience tel 0590 52 46 10. Hôtel Le Toiny, rech chauffeur polyvalent veilleur de nuit. (bilingue Fr/Angl) Poste à pourvoir fin mai. Se présenter à l’hôtel avec CV entre 9h et 17h. Rech. femme de ménage libre de suite à mi-tps, aimant les animaux.Tél 0690 35 18 22 Recrute technicien/ responsable chantier. Profil électricien qualifié. 3 à 5 ans d’expérience. CDD ou CDI pl. tps. Env. CV : rh@ solutech.com - Tél. : 05 90 27 80 00. VENTE VEHICULES
AV scoot Yamaha 50, gar. 1 an 1 400 km, casque + antivol, vign. ok, bonne affaire, 1150e à deb. Tél. 0690 26 36 32.
Av Suzuki Grd Vitara baché an 2000, pneus ok, vidange + plaquettes 02/13, CT + vign OK, 2400e. Tél. 0690 56 21 07. AV Scooter Mio, 2012, 7300 Km, T.B.E, 1200e, Vign. ok. Tél. 0690 34 90 34. AV Typhoon 125 bleu, 6 mois, 3000km, vign. OK, 1400e + Quad Sym 250 2009 15000km, pneu/ vign. Ok, 1700e. Tél. 0690 26 84 33. AV scoot Yamaha 50, gar. 1 an 1 400 km, casque + antivol, vign. ok, bonne affaire, 1150e à deb. Tél. 0690 26 36 32. DIVERS
AV mat. plongée neuf Scubapro : MK25 S600, 450e, Stab Glide D Pro t. M : 250e, shorty cagoule 5mm t. M: 90e, 2 shorty 2.5mm t. S: 45e. Tél. 0690 32 45 99. Particulier achète poissons pour aquariums d’eau douce (néons entre autres). Appeler le 0690 38 66 66, aux heures de bureau. A vendre Licence Taxi. Tél. 0690 56 68 12.
UN T-SHIRT OFFERT
© St-Barth plongée
©Tony Duarte - photography
LE WEEK-END DU 11 ET 12 MAI
POUR UNE PLONGÉE OU UN BAPTÊME !* MOT DE PASSE POUR LE T-SHIRT OFFERT : “SACHA” *Voir conditions avec Bertrand.
RESERVATIONS : 0690 419 666 • PLACE N°29, QUAI DE LA COLLECTIVITÉ • WWW.ST-BARTH-PLONGEE.COM
H Ô T E L TA Ï WA N A A N S E D E S F L A M A N D S - S A I N T B A RT H É L E M Y
OFFREZ-VOUS UNE JOURNÉE DE DÉTENTE À L’HÔTEL TAÏWANA SUR L’ANSE DES FLAMANDS
Un cocktail de votre choix vous sera offert en accueil puis savourez un déjeuner comprenant entrée, plat, dessert et café.
Profitez de la plage, piscine, salle de sport,
Et bénéficiez d’un soin capillaire
Shu Uemura dans notre Salon Neville : pour les dames un soin hydratation profond ou soin après-soleil, pour les hommes un massage de la tête pour une totale décompression.
DU 20 AVRIL AU 31 AOÛT 2013
85€ LA JOURNÉE (par personne et hors boissons) dès 11h. Déjeuner à partir de 12h
SUR RÉSERVATION DU LUNDI AU SAMEDI reservation@hoteltaiwana.com TEL : 05 90 29 80 08
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
Ce qui compte, c’est d’avoir toujours quelque chose à attendre. Didier Van Cauwelaert