FA S H I O N S H O W TOUS LES JOURS S T B A R T H ( S H E L L B E A C H ) - S T T R O P E Z - 1 0 H 3 0 - 19H30 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Jeudi 6 juin 2013 • St Norbert
n° 4251
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3095$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour COMMEMORATION DE LA REPRESSION SANGLANTE DU MOUVEMENT DE TIANANMEN Les mots «gros canard jaune» ne semblent pas, a priori, avoir de connotation politique. Ils étaient pourtant censurés hier sur l’internet en Chine, après le détournement d’une célèbre photo de 1989, où les palmipèdes remplacent une colonne de chars place Tiananmen. Ce cliché, où un homme seul stoppe la colonne de chars, est devenu emblématique de la sanglante répression du mouvement démocratique des étudiants chinois, écrasé dans le sang le 4 juin 1989, dont les autorités ont interdit toute commémoration mardi. La photo de la colonne de canards jaunes n’a visiblement pas fait sourire les autorités communistes, à l’instar de toute recherche sur la date du 4 juin ou des mots tels que «Tiananmen» ou «bougie», bloquée mardi sur internet. Près d’un quart de siècle après ces événements, l’anniversaire de Tiananmen reste une date sensible pour le régime. La place Tiananmen elle-même était placée sous un dispositif de haute surveillance, avec véhicules de police et hommes de la sécurité en civil contrôlant au hasard les identités. L’immense majorité des jeunes Chinois nés après 1989, ou trop jeunes à l’époque pour se souvenir, n’ont aucune notion de ce qui s’est passé le 4 juin. Les manuels scolaires sont expurgés de toute référence à ces événements, la plus grave remise en cause du régime depuis sa fondation par Mao en 1949. Le souvenir du 4 juin est entretenu principalement par des artistes et des intellectuels contestataires, à peine tolérés des autorités. Seule Hong Kong commémore la répression de Tiananmen, alors que tout hommage est strictement interdit en Chine continentale. Ancienne colonie britannique, Hong Kong a été rendue à la Chine en juillet 1997. Mais le territoire bénéficie d’un statut de semi-autonomie. Des dizaines de milliers de Hongkongais et de chinois continentaux ont observés une veillée aux flambeaux dans le parc Victoria, dans la nuit du 3 au 4 juin, aux abords de la grande place de Pékin.
Vue sur le port... !
Formule déjeuner :
Nombreux articles à 10 euros Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
PHILIPPE TOUSSAINT Diplômé en Médecine Traditionnelle Chinoise. Diplômé en Ostéopathie. Attaché d’enseignement. (Collège Européen de Recherche et d’Enseignement en Energétique Chinoise).
du 10 au 17 juin Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
18e
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche
Informations internationales L’ENFER SUR TERRE Ban Ki-moon juge «écoeurant et atterrant» le nouveau rapport de la commission d’enquête de l’ONU sur la guerre en Syrie qui souligne que «crimes de guerre et crimes contre l’humanité sont devenus une réalité quotidienne en Syrie», citant l’usage d’armes chimiques, des massacres et l’usage de la torture...
LES PIEDS DANS L’EAU Les inondations historiques, qui ont déjà fait au moins 11 morts en Europe centrale, continuaient hier de menacer plusieurs villes d’Allemagne, de République tchèque et d’Autriche, le long de l’Elbe ou du Danube où les habitants se relayaient nuit et jour pour remplir des sacs de sable destinés à renforcer les digues.
LA VOIX DU PEUPLE Des milliers de personnes réunis à l’appel de deux syndicats se sont retrouvés hier aprèsmidi sur la place Taksim d’Istanbul, au sixième jour des manifestations contre le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan
PREVENTION Un garagiste suisse de Sursee près de Lucerne (Suisse centrale) propose d’installer, devant le domicile des intéressés, une voiture de police factice bricolée par ses soins pour décourager les cambrioleurs éventuels.
FRET MARITIME ET AÉRIEN COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
CONTENEUR DE GROUPAGE
ST BARTH > ROUEN > > > DÉPART PRÉVU MI-JUIN
Pour tout renseignement prendre contact au bureau au 0590 27 98 00 ou info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
Great Bay Express NOUVEAU
Bœuf bourguignon, purée OU Quiche tomate-chèvrebasilic
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
Eden Rock THURSDAY TAPAS NIGHT ON THE BEACH ST BARTHS
WITH JEAN-GEORGES DRINKS FROM 5PM - DINNER FROM 7PM LIVE MUSIC Contact / Reservations 0590 29 79 99 -www.edenrockhotel.com Opentable
vous propose ses soirées
THURSDAY BURGER PARTY DE 19H A 23H
SUR PLACE OU A EMPORTER (-10%)
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales 3EME COLLECTE AU PROFIT D’HAÏTI Le Lions Club de l’île de Saint Barthélemy organise sa 3ème et dernière collecte pour Haïti le samedi 8 juin de 14h à 17h sur le parking d’ALMA à Public. Les dons concernent les denrées sèches, les jouets, les vêtements et chaussures, le linge de maison, la vaisselle.... Le tout en bon état ! Merci de joindre une liste des objets donnés pour chacun des cartons. Pour toutes informations contacter Amande au 06 90 658 007. GALA DE DANSE WITH KIM Gala de danse avec Dance With Kim samedi 8 juin à partir de 20h sur le terrain de L’ASCCO à Colombier. Nombreuses représentations de danse. Buvette et restauration sur place. Entrées: adulte 10€, enfant 5€. Venez nombreux applaudir les danseuses. ARTISTE PEINTRE LUCA BORNOFFI AU CARL GUSTAF Né en Italie en 1980, Luca Bornoffi a grandi dans la campagne entouré de chevaux. Depuis son plus jeune âge, il est fasciné par les vagues et la peinture, comme son grandpère, il peint sur du bois recyclé. Après ses études universitaires et des années de travail sur sa Ferm Resort, il décide de suivre son instinct et devenir peintre professionnel et éco designer. En 2012, Luca a été sélectionné comme l’un des meilleurs «Young Ethic Designer» au Salon International de Muebles à Milan, en montrant son projet «Chaise Salami», construite avec du bois recyclé. Grâce à ce projet, Luca a eu la chance de venir à Saint-Barth, et donner sa contribution artistique à une célèbre Villa sur l’île, Villa Polaroid. A travers son travail, Luca tente d’exprimer l’imperfection de la vie en utilisant des cercles incomplets et les couleurs comme sources idéologiques de sérénité et de joie. Luca a aussi exposé ses œuvres à New York et dans beaucoup de galeries d’art en Europe.
LE TI’ MOT DU FC OUANALAO BILAN ET FIN DE SAISON 2012/2013 Une saison de football qui avait démarré en musique au stade le samedi 27 octobre 2012 avec le 1er tour éliminatoire de la «Coupe des Iles du Nord». Quatre clubs séniors, les Diables Rouges, les Young Stars, FC ASCCO et FC Ouanalao. Quatre compétitions se sont déroulées, deux localement «Trophée José Da Silva» et «Championnat de St Barth», deux inter-îles avec nos voisins de St Martin et SintMaarten «Coupe des Iles du Nord» et «Division excellence». Une saison sous le signe du défi pour récompenser les joueurs de leur tenue exemplaire pendant la saison : 1ère Edition du «St Barth Football Challenge» où les quatre clubs locaux se frottent aux clubs d’Anguilla, St Martin, Sint-Marten et la Guadeloupe. Compétition avec plus de 250 participants, séniors, juniors et équipe féminine. Une saison qui était aussi celle de la «naissance» d’un nouveau club : le FC Ouanalao. Club qui remporta le «Trophée Da Silva» et le «Championnat de St Barth», il arriva en finale de la «Coupe des Iles du Nord» où il mit un genou à terre. Club qui est qualifié pour les demi-finales de la «Division Excellence»... A suivre. Une saison qui allait redonner l’envie de jouer au football. La preuve ? Cinq, voir Six, c’est le nombre de clubs de football déclarés pour la saison à venir. Si vous saviez déjà tout cela, c’est que vous faites partie du public présent dans les gradins les soirs de match. Sinon, il est encore temps d’avoir un aperçu du niveau des clubs de St Barth et de venir les encourager, vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16 juin 2013 au stade de St Jean. Trois jours de compétitions et de fête du football ! C’est aussi l’occasion pour les «papas footeux» de passer un bon moment au stade à soutenir vos clubs en famille, pour la fête des pères. Jeremy RADIO ST BARTH SUR CANAL SAT Retrouvez désormais Radio St Barth sur Canal Satellite chaîne 165. Retrouver les Saintbardises sur Facebook: News St Barth
R oute de S alines - 19 h R éservations :
à
23 h
sauf dimanche
0590 511 598
Late service 11pm - Service tardif 23h
DÉCOUVREZ LE GUANAHANI
DEMI-JOURNÉE 180€/PERS
JOURNÉE 200€/PERS
Déjeuner à l’Indigo + Soin au spa 1h + Accès transat plage (hors boissons).
Petit-déjeuner + Soin au Spa 1h + Déjeuner à l’Indigo + Accès transat plage (hors boissons).
Grand Cul de Sac • 97 133 St Barthélemy Uniquement sur réservation : 0590 52 90 36 • Pour de plus amples informations, contacter l’hôtel
Aujourd’hui :
Cheese burger (steak haché maison), frites et salade verte SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
GSL
IMPORT EXPORT
ThiWidi
The
Plat du jour + boisson à 12€
Vente montage réparation Pneus voitures et camions Particuliers et professionnels
Jeudi 6 juin:
Ragoût de porc
Vendredi 7 juin:
Arrivages réguliers direct d’usine
Dorade en papillotte La Pointe Gustavia • Tél 0590 29 99 01
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
Jeudi
Vendredi
Samedi
Soirée moules frites
Soirée créole
Soirée gourmande
22€
menu à 35€
menu à 39€
BILLARD À DISPOSITION DES CLIENTS DU RESTAURANT !
Ouvert 7/7j, même le dimanche Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
Horoscope Bélier : Vous vous montrerez très sociable. Votre sens de l’accueil sera apprécié ainsi que votre positivisme !
Lion : Vous ne pourrez pas vous empêcher de voler au secours de ceux qui vous appelleront à l’aide !
Sagittaire : Il serait bon de vous montrer un peu moins obstiné, moins frontal dans votre communication.
Taureau : Déterminé, vous serez plus patient envers les autres et vous ne brusquerez aucune situation.
Vierge : Réservé, vous chercherez à vous protéger des agressions extérieures en bridant vos émotions.
Capricorne : Plus détendu, vous laisserez vos états d’âme de côté pour profiter des petites douceurs de la vie.
Gémeaux : Vous souhaitez enrichir votre esprit. C’est pourquoi vous pourriez dévorer une bibliothèque entière.
Balance : Dans votre vie en ce jeudi, Sachez bien gérer vos émotions pour harmoniser votre quotidien.
Verseau : Vous pouvez faire face à un important coup de fatigue. Faites confiance à votre ressenti.
Cancer : Vous accepterez la vie comme elle vient, vous choisirez de voir le positif en chaque chose !
Scorpion : Vous devrez vous montrer particulièrement vigilant sur des éventuels coups en douce...
Poisson : Ne pas avoir écouté vos intuitions vous ont valu de vous retrouver dans des situations compliquées.
*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
PLAT DU JOUR À 10E
RESTAURANT BAR BRASSERIE •
•
Jeudi 6 juin à partir de 19h30
Soley en live
HAPPY HOUR PLA*NTEUR de 18h à 20h
Rue du Bord de Mer - Gustavia Tél. 0590 27 55 66
Informations locales RESULTAT DE NATATION POUSSINS AVENIRS LES SQUALES
Très belles performances des joueurs du Saint Barth Tennis Club pour la finale du Championnat des Iles du Nord qui a eu lieu le dimanche 2 juin au Tennis Club de l’ile de St Martin (TCISM). Avec 2 victoires et 1 place de finaliste, le SBTC réalise une excellente opération: · Victoire dans la catégorie 11/12 ans Garçon pour Paul Colin (30/3) et Tim Inguenaud (30/3) Victoire 3/0 · Victoire dans la catégorie 13/14 ans Fille pour Julie Hodge (15/4) et Lucie Marcel (30/4) Victoire 3/0 · Une place de finaliste dans la catégorie 13/14 ans Garçon pour Matteo Miceli (30) et Gautié Diebolt (40), malgré la victoire de Matteo dans son simple. Très bonne organisation, et très bon accueil du TCISM. REMERCIEMENTS
Le club Saint Barth Natation participait avec 5 nageurs nés en 2002, 2003, 2004 et 2005 à la 5e compétition poussins et avenir organisée par Les Squales dans le bassin de 50m de la piscine de Dugazon samedi 1er juin, accompagnés de leur entraineur Olivier. La distance de 50m a mis nos nageurs en difficulté, ils ont plutôt l’habitude de nager en 25m. Une centaine de nageurs était présente. Résultats : ·H ugo Rindel gagne la médaille d’or sur le 50m Dos et décroche l’argent sur un super 100m NL en 1.24. ·L ou Autefault remporte l’or sur le 50m Brasse et obtient le bronze sur le 100m NL en 1.40. ·N ais Frulio décroche la médaille de bronze sur le 100m NL en 1.20 et se classe 12ème sur le 100M Brasse. ·Z aira Forson arrache une 4ème place sur le 100m NL en 1.41 et se classe 5ème sur le 50m Brasse en 1.02. · J uliette Miyet se classe 11ème sur le 100m NL en 1.25 et 11ème sur 100m Brasse. Bravo à nos jeunes champions qui remercient tous nos sponsors. Prochaine compétition dimanche 9 juin avec le 25ème Challenge des Îles du Nord à la Piscine Territoriale. Echauffement à 9h30 et les courses débuteront à 11h, remise des médailles vers 13h30. Venez nombreux encouragés nos champions ! SBTC CHAMPIONNAT PAR EQUIPES JEUNES DES ILES DU NORD
LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION ET DU LINGE DE MAISON !
NOUVEAUTES ! COUSSINS DÉCO ET ARRIVAGE DE TAPIS, POUFS RONDS ET POIRES
Les élèves de la classe de CM2 remercient l’école Sainte Marie et sa directrice Madame Lucienne Gréaux de leur avoir permis de réaliser un si beau voyage en Guadeloupe. Un grand merci à vous qui nous avez soutenu : La Collectivité de Saint Barthélemy, Les parents de l’APEL de Colombier, Tradewind Aviation, WINAIR et Mr Aubin, SAS SOABIS Marché U, Sarl Valentin Gourmet, Studiosbh (Arnaud), Nord Elektron, Edouard et Georgette Bernier, Island Froid Service, Caribean SAS, Hôtel Les Mouettes, Mr Gréaux (collecte des déchets), L’épicerie Sainte Hélène, l’hôtel Saint Barth Isle de France, SIAM SBH Mr Capellini, ARC Saint Barth, PPDA, Mr Auzet, Station Service Du centre Mr Giraud, ALMA Mr Magras, Sarl RCA Mr Gréaux H, Mme Claudie Laplace, Le Royaume des enfants, Totem Surf shop, La papeterie Générale, la Pharmacie de Gustavia, l’Épicerie de Corossol Mr Delcourt Philippe, Bijoux de la mer, Mme Nobile Anne, Mr Cavacas, Case in Blue, Crazy Fêtes, Tropic Vidéo, Mme Courage Minette, Elo’Dine Mme Lédée, Mr Brochant, SPA Manapany, Mr Brin Lucien, Elan Voyages et Emilie Aubin. Merci à tous ceux que nous aurions pu oublier mais sans qui ce projet n’aurait pas pu avoir lieu. BEACH TENNIS ASCCO : DERNIER TOURNOI DE LA SAISON Le samedi 15 juin aura lieu le dernier tournoi de beach tennis de la saison 2012/2013. Pour les jeunes, rendez-vous à 16h30: 2 catégories les 8-11 ans et les 12-14 ans, 5€/enfant. Pour les adultes, les doubles messieurs et dames, rendez-vous à 18h30, 10€/pers et pour les doubles mixtes, rendez-vous à 19h30, 10€/ pers. Les joueurs du double messieurs et les joueuses du double dame pourront également participer au double mixte. Buvette et snack sur place. Renseignements au 0690 433 133.
Venez vite ! Public - Tél. 0590 27 62 18 8h - 12h et 13h30 - 16h30 Fermé mercredi et samedi après-midi, et dimanche tout la journée. Retrouvez-nous sur Facebook
Bazar de GDM
SUPER PROMO
Baccalahau Norvega
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
By far the best fresh meat on the island !
11€90/kg
Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la Villa Créole. Parking privé. 9h-13h et 15h30-19h30. Dimanche 9h-13h. www.st-barthsbutchershop.com. Boucherie St-Jean Sarl O Marché Bio, face à la villa Créole RCS 489 710 269
Meuble Télé/Plasma 3 tiroirs
Petites annonces
100x60x55cm
750€
190€ Tel. 0590 52 46 16 / Cel. 0690 35 93 86 Du LUNDI au SAMEDI : 9h30-12h30 & 15h00-18h00
Faîtes un geste pour la planète... Consultez votre quotidien sur le web.
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad ! news-sbh.com •
News St Barth
IMMOBILIER Hôtel 5 * St Barth Isle de France rech pour Managers appartement 2 chambres mail: barbara. lazard@isle-de-france.com Loue Bungalows de charme 95e /nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com. Loue maison Saline 2/3 chambres, clims, 3 SDB, piscine, deck, jardin tropical, du 15/06 au 15/08/13. Tél: 0690 50 59 92. A louer appt à St Jean - 1 chambre pour couple sérieux. Tél: 0690 88 92 24 ou 0590 27 64 90. Propose 1 ch + 1 sdb ds villa, haut de Toiny, Full view, piscine, 1200e tcc. dispo 01/07. Tél. 0690 39 31 18. Cple americain rech maison 2 ou 3 ch avec vue de préf. janv-mai 2014. budget: jusqu’à 4500e/mois. Kathy au 0690 777 007 ou 001 781 640 1850(US) ou stbart3@gmail.com RECH EMPL/SERV. Jeune femme cherche ménage et/ou repassage chez particulier ou villa, travail soigné. Tél. 0690 11 68 96.
Homme peintre disponible de suite. Tél. 0690 27 02 53. JH en couple, volontaire propose travaux de jardin, peinture, baby sitting... Tél: 0690 67 87 20. EMPLOI OFFRES Rech informaticien/webmaster pour formation. Urgent 0590 51 15 80. Hôtel 5 * St Barth Isle de France - Oetker Collection rech Equipier/Valet. Rigueur exigée. CV à rh@islede-france.com Activité de distribution de produits naturels pouvant dégager gros revenus au bout de qq mois (Personnes sérieuses uniquement) Tél. 0590 52 41 50. Hertz recherche agent de comptoir, anglais obligatoire, envoyer Cv par mail : contact@hertzstbarth.com Air France recherche agent de réservation, expériences et anglais exigées, envoyer CV par mail : mail. sbhafkl@airfrance.fr Batibarth cherche 2 coffreurs, 2 ferrailleurs confirmés. Contrat à durée de chantier. Tél. 0590 27 78 21 ou 0690 59 27 17. Le Cabinet de radiologie rech une secrétaire médicale pour remp. congés annuels au mois d’août en CDD à temps plein.
Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ.
Ch vendeuse prêt à porter à tps plein a/c du 15/06, exp. souh, Tél. 0590 52 93 51. VENTE VEHICULES AV Suzuki Jimmy bachée blanch, boîte auto, 2004, 59000 km, CT et Vign. OK, 3.500e. Tél. 0690 67 03 12. NAUTISME AV Offshore 38 pieds, 425cv x2 IB Mercruiser ZD. Rév OK, TB état, visible à Lorient. Tél. 0690 41 87 34. DIVERS Vide maison à Lorient, déco-mobilier- table en verre piece unique-mat. pro,escabeau, étagères... 0690 48 82 28. AV IPad 2 16 GO noir + housse noire, acheté 08/13 409e, vendu 300e. Tél. 0690 62 09 06. Jardinier vend clientèle + camion H100 + outils pour juillet. Tél. 0690 35 29 49. Vide maison à Toiny, tél pour visite au 0590 29 40 76. Outillage, différentes machines électriques, débroussailleuse et meubles, convient pour artisans et particuliers. AV impr laser N&B Canon neuve LBP6300DN + 2 cart neuves. Bradée 150e. Tél. 0590 87 92 39.
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE
Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.
More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
Bulletin de soutien à renvoyer à : Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com
Se prés à l’Hôpital de Bruyn avec CV et LM ou fax 0590 51 90 17 ou mail: xrayst.barth@orange.fr . Tél. 0590 52 05 32. Hôtel 5 * St Barth Isle de France, Oetker Collection rech Chef de rang Plagiste. Rigueur exigée. CV à rh@ isle-de-france.com Rech responsable et vendeurs(es) pour création nouvelle boutique, anglais et expériences souhaitées. Se présenter chez Laurent Effel. Recrute électricien/ responsable chantier. PROFIL ELECTRICIEN Q U A L I F I E H / F. M i n 5 ans d’expé. CDD ou CDI pl. tps. Réf. RH-T01. Env. CV : rh@ solutech.com - Tél. : 05 90 27 8000. Recrute technicien SPECIALITE COURANTS FAIBLES H/F. 3 à 5 ans d’étude et/ou d’expérience. CDD ou CDI pl. tps. Réf. RH-T02. Env. CV: rh@solutech.com Tél. : 05 90 27 8000. Recrute technicien SPECIALITE ELECTRICITE H/F. 3 ans d’expérience. CDD ou CDI pl. tps. Réf. RH-T03. Env. CV : rh@ solutech.com - Tél. : 05 90 27 8000.
BREAKFAST PACKAGE on request
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
129€
Table laquée blanche
Plateau verre, 190 cm.
499
€
-50%
Suspension chromée 7 boules
99€
Etagère pin massif blanche mat, 150x150x35cm.
399€
Lit teck
Teck massif, 160x200cm.
€ -50 745 Au lieu de 1490
% €
Possibilité de paiement en quatre fois sans frais.
Ensemble table + 4 tabourets
POURQUOI ACHETER PLUS CHER ! les soldes continuent !
QUARTIER DU ROY, ANSE DES CAYES - 0590 27 65 37 - DU LUNDI AU VENDREDI : 8H30 12H - 15h30 18h - SAMEDI : 8h30 12h
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
Lorsqu’on me demande si je suis pessimiste ou optimiste, je réponds qu’en moi la connaissance est pessimiste, mais le vouloir et l’espoir sont optimistes. Albert Schweitzer