FA S H I O N S H O W TOUS LES JOURS S T B A R T H ( S H E L L B E A C H ) - S T T R O P E Z - 1 0 H 3 0 - 19H30 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
NEW
Lundi 17 juin 2013 • St Hervé
LAVAGE VOITURES 7/7 SANS RDV
A partir de 30€ - Tél. 0590 277 434 -
n° 4260
Cours interbancaire de la veille : 1€
1.3347 $
Gustavia Tél. 0590 27 57 57 Lun - Ven : 8h à 15h3o Sam : 8h à 12hoo
L’info du jour LA RÉUNION : 300.000 EUROS D’AMENDE POUR UN PÉCHEUR PIRATE CORÉEN Le capitaine sud-coréen d’un palangrier arraisonné en pleine pêche illégale, a été condamné à 300.000 euros d’amende, vendredi par le tribunal correctionnel de Saint-Denis-de-La-Réunion, a-t-on appris samedi de source judiciaire. Les juges ont également confirmé la saisie de la cargaison découverte à bord, près de huit tonnes de légines d’une valeur marchande estimée à 800.000 euros. Le capitaine de pêche, Sung Kim, 57 ans, de nationalité sud-coréenne, n’était pas présent à la barre, lors de son procès. Le 10 février 2013, le palangrier qu’il commande avait été intercepté par la frégate de la Marine nationale française, le Nivôse, affectée à la surveillance de la ZEE (zone économique exclusive) un vaste territoire maritime au sud de La Réunion et propriété de la France. Ce sont d’ailleurs les autorités françaises qui délivrent les autorisations annuelles et fixent les quotas de pêche à la légine, un poisson d’eaux froides très prisé en Extrême-Orient. Dès son interpellation, le prévenu a expliqué qu’il ignorait se trouver à l’intérieur de la ZEE. Selon lui, il disposait de cartes anciennes italiennes et espagnoles, très imprécises. C’est cette ligne de défense que ses deux avocats ont encore avancée, vendredi, devant le tribunal. Pour l’accusation, le vice-procureur Dominique Auter, a souligné le double préjudice environnemental et économique que constitue la pêche illégale dans cette zone sud de l’océan Indien. «L’impact environnemental est considérable, alors que la France est contrainte d’engager des moyens conséquents pour lutter contre les pêcheurs pirates. Et ces pêches illégales sont aussi synonymes de pertes d’emploi pour les compagnies qui détiennent les autorisations de pêche», a dit M. Auter. Le tribunal a condamné le capitaine du palangrier à une amende de 300.000 euros, supérieure à celle de 250.000 euros requise par le parquet.
by
Jean-Paul
Lundi 17 juin - 10€ Lasagne au four, salade verte
Mardi 18 juin - 10 Commandez avt 11h pour midi et avt 16h Colas au four, oignons frits pour le soir ! marinés, lentilles et dombrés €
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
MANAPANY & SPA Booking +590 590 276 655 Follow us lemanapany.blogspot.fr FB la-voile Manapany
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations internationales L’EXCEPTION CULTURELLE La France a eu gain de cause vendredi dans sa lutte pour protéger l’exception culturelle après l’accord intervenu entre Européens pour exclure le secteur audiovisuel du mandat de négociations commerciales avec les Etats-Unis, comme Paris le réclamait avec vigueur.
VERS UN AVENIR MEILLEUR ? Le religieux modéré Hassan Rohani a remporté l’élection présidentielle iranienne, mettant un terme à huit années de pouvoir exécutif conservateur. Il succède à Mahmoud Ahmadinejad dont la réélection contestée en 2009 avait donné lieu à des manifestations de masse violemment réprimées.
ET L’EXCEPTION AGRICOLE ALORS ? Poulet chloré, boeuf aux hormones, OGM... la perspective d’une ouverture totale des frontières européennes aux importations américaines préoccupe le monde agricole qui fait lui aussi valoir son «exception culturelle».
HAPPY BIRTHDAY JOHNNY Monument de la chanson française, Johnny Hallyday a allumé la nuit parisienne, samedi soir, avec deux concerts chargés d’émotion face wà des milliers de fans, en compagnie d’une brochette de stars, pour souffler ses 70 bougies.