FA S H I O N S H O W TOUS LES JOURS S T B A R T H ( S H E L L B E A C H ) - S T T R O P E Z - 1 0 H 3 0 - 19H30 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Jeudi 27 juin 2013 • St Fernand
n° 4269
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3005$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour PREMIER DECES ATTRIBUE AU VIRUS DE LA DENGUE A SAINT-MARTIN L’épidémie de dengue qui sévit depuis quelques mois à Saint-Martin a fait sa première victime. Un cas de dengue sévère ayant entraîné le décès du malade a été signalé à l’Agence Régionale de Santé de Guadeloupe. Le patient résidant à Saint-Martin s’est présenté à l’hôpital de Marigot au début du mois de juin. Il a été pris en charge avec un tableau clinique typique de dengue qui s’est rapidement dégradé jusqu’à entraîner son décès 5 jours plus tard, malgré son transfert dans un service spécialisé. Les analyses et l’expertise effectuée depuis confirment que le décès est directement imputable à la dengue. L’Agence Régionale de Santé rappelle à nouveau les recommandations de protection contre les piqûres de moustiques, ainsi que les mesures d’élimination des gîtes larvaires. Eliminer les eaux stagnantes et autres gîtes de moustiques à l’intérieur et autour de la maison. Vérifier les gouttières, chenaux, regards et avaloirs d’eau pluviale. Utiliser une moustiquaire même durant la journée en cas d’exposition, en particulier pour les très jeunes enfants, ou les personnes présentant un ou plusieurs facteurs de risque. Utiliser les répulsifs agréés en respectant les recommandations du fabricant pour éviter les piqûres, y compris pour l’individu malade. Porter dans la mesure du possible, des vêtements longs en cas d’exposition à l’extérieur. Utiliser à bon escient les insecticides et les raquettes dans les maisons en respectant les recommandations du fabricant. Consulter votre médecin traitant en cas d’apparition de fièvre brutale, de maux de tête, nausées, vomissements, douleurs articulaires ou musculaires, d’éruption cutanée. Eviter en cas de fièvre la prise d’aspirine ou d’anti-inflammatoires non stéroïdiens, respecter les doses maximales de paracétamol.
Vue sur le port... !
Formule déjeuner : 1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
18e
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
Informations internationales GREVE GENANTE Une large majorité des stations-services de Martinique est restée fermée mardi à l’appel de la chambre syndicale des gérants de stations-services de l’île. Seules 10% des stations d’essence étaient ouvertes et ce principalement en ville, selon la même source. EN ORBITE Les quatre premiers satellites de la constellation O3b, qui doivent offrir un accès internet très haut débit et bon marché à trois milliards d’habitants de quelque 180 pays numériquement défavorisés, ont été mis en orbite par une fusée Soyouz tirée depuis la Guyane.
HOMMAGE OFFICIEL François Hollande a rendu hommage hier matin au Panthéon au poète et homme politique martiniquais Aimé Césaire, à l’occasion du centenaire de sa naissance, saluant une figure «intimement liée à l’esprit de la République» et à «la lutte contre l’esclavage, le colonialisme, la brutalité». GET LUCKY2 Après sept tirages consécutifs sans gagnant, la cagnotte de 187.937.614 euros de la loterie européenne a été partagée mardi soir entre un joueur belge et un joueur irlandais qui vont empocher chacun 93.968.807 euros.
DAY PACKAGE 80€ Un déjeuner (hors boisson) Un massage de 45 mn (sur rdv) Un transat + piscine Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
Fermeture exceptionnelle dimanche 30 juin St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16
Marché U Sbh
Lundi au jeudi 8h-13h et 15h-20h. Vendredi et samedi 8h-20h non-stop. Dimanche 9h-13h et 16h-19h.
Great Bay Express NOUVEAU
Gigot d’agneau, tagliatelle OU Terrine de poisson
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales
RESTAURANT
Eddy vous propose : Ses Ragoûts… Sa Fricassée de Lambis… Son Tourment d’Amour… Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
vous propose ses soirées
THURSDAY BURGER PARTY DE 19H A 23H
SUR PLACE OU A EMPORTER (-10%)
R oute de S alines - 19 h R éservations :
à
23 h
sauf dimanche
0590 511 598
Late service 11pm - Service tardif 23h
COMMUNIQUE DU DISPENSAIRE La prochaine consultation pré et postnatale et la consultation de gynécologie auront lieu le jeudi 27 juin. Veuillez prendre rendezvous en téléphonant au 0590 27 60 27. COUPURE D’ELECTRICITE A ST JEAN EDF informe sa clientèle que la distribution d’énergie électrique sera interrompue pour travaux le jeudi 27 juin de 7h30 à 10h30 dans le quartier de Saint-Jean et plus précisément dans les secteurs de Carénage, route de Tourterelle et les hauteurs de Saline. TRESORERIE FERMEE La trésorerie sera exceptionnellement fermée au public le jeudi 27 juin. SERVICE DES ACTIONS SOCIALES FERME Le Président de la Collectivité vous informe qu’en raison d’une formation informatique, le Service des Actions Sociales de la Collectivité sera fermé au public le jeudi 27 juin toute la journée. Par ailleurs, le personnel du Service des Actions Sociales sera en formation du jeudi 27 juin au mardi 9 juillet 2013 inclus. Durant cette période, I’accueil du service sera assuré mais la réception du public par les travailleurs sociaux pourrait être perturbée. Nous vous remercions de votre compréhension. Le Président. CIRCULATION ROUTIERE A FLAMANDS A compter du lundi 1er jusqu’au vendredi 5 juillet 2013 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera par demi chaussée au carrefour dit «Les quatre chemins» à Flamands. COMMUNIQUE RELATIF A LA REUNION DU CONSEIL EXECUTIF DU JEUDI 20 JUIN 2013 À 9H00 - SENS DES DECISONS I) Décisions du Conseil Exécutif Article LO.6253-4-2° : Autorisation d’utilisation ou d’occupation du sol : 52 dossiers de demandes d’autorisation d’utilisation ou d’occupation du sol. Article LO.6253-4-4° : Exercice du droit de préemption : 7 dossiers ont été examinés. Aucun n’a fait l’objet d’une préemption. Article LO.6253-4-1° : Autorisation de travail des étrangers : 1 demande d’autorisation provisoire de travail était à l’ordre du jour. Exercice des compétences attribuées par la loi organique et le Conseil Territorial : 1/ Consultation en urgence du Conseil Territorial sur le projet de décret relatif au financement de la gestion administrative, de l’action sanitaire et sociale et du contrôle médical des régimes de protection sociale agricole. Accord. 2/ Consultation en urgence du Conseil Territorial sur le projet de décret relatif au financement de la gestion administrative, de l’action sanitaire et sociale et du contrôle médical des régimes de protection sociale agricole et portant sur diverses dispositions d’ordre sociales. Accord.
3/ Autorisation au Président à agir en justice au nom de la Collectivité dans quatre dossiers. Accord. 4/ Demande d’avis au tribunal administratif sur la compétence relative à la réglementation du stationnement sur l’aéroport de Saint-Jean. Report. 5/ Attribution du lot n°18 VRD pour l’opération de construction d’un EHPAD. Accord. 6/ Bornage des parcelles AV 406 et 407 à Vitet. Accord. 7/ Avenant à un contrat d’occupation privative du domaine public. Accord. 8/ Création d’un programme philatélique spécifique à Saint-Barthélemy. Accord. 9/ Affectation de locaux au sein de l’aéroport Gustave III. Report. 10/ Retrait de la délibération 2013-239 CE. Accord. 11/ Demande de subvention exceptionnelle d’une association. Accord. II) Arrêt des projets de délibérations à soumettre au Conseil Territorial : 1/ Demandes de remise de majorations sur une taxe. Valide l’inscription à l’ordre du jour d’une prochaine réunion du Conseil Territorial. 2/ Définition du montant de la participation en vue de la réalisation de parcs publics de stationnement. Valide l’inscription à l’ordre du jour d’une prochaine réunion du Conseil Territorial. 3/ Règlement de police du port. Articles relatifs à la publicité. Valide l’inscription à l’ordre du jour d’une prochaine réunion du Conseil Territorial. 4/ Acquisition d’une parcelle de terrain située à Anse des Lézards. Valide l’inscription à l’ordre du jour d’une prochaine réunion du Conseil Territorial. 5/ Acquisition de la parcelle AH 938, route de Merlette. Valide l’inscription à l’ordre du jour d’une prochaine réunion du Conseil Territorial. 6/ Demande de subvention exceptionnelle d’une société de production. Report pour manque d’information. STAGE NATATION VACANCES D’ETE Les maîtres nageurs sauveteurs Jean-Marc et Olivier de la piscine territoriale St Jean organisent pendant les vacances d’été (du lundi 1er juillet au vendredi 30 août) 9 semaines de stage d’apprentissage et de perfectionnement en natation pour les enfants de 4 ans et plus tous les matins de 8h30 à 11h45. Programme : 1 cours d’une heure de natation (apprentissage et perfectionnement) / jeux organisés / jeux libres (matériel pédagogique pour tout âges). Prévoir : Crème solaire, Serviette et Lycra , bonnet pour les cheveux longs. Le goûter est fourni par la piscine. Prix sympa pour familles nombreuses ou pour plusieurs semaines de stage. Inscrivez vos enfants rapidement. Infos et inscriptions : 0590 27 60 96.
PLAT DU JOUR À 10E Aujourd’hui :
Bavette grillée beurre maître d’hôtel, frites et salade verte SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages BREAKFAST PACKAGE on request
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Jeudi
Vendredi
Samedi
Soirée moules frites
Soirée créole
Soirée gourmande
22€
menu à 35€
menu à 39€
BILLARD À DISPOSITION DES CLIENTS DU RESTAURANT !
Ouvert 7/7j, même le dimanche Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30
Eden Rock THURSDAY TAPAS NIGHT ON THE BEACH
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
ST BARTHS
WITH JEAN-GEORGES DRINKS FROM 5PM - DINNER FROM 7PM LIVE MUSIC Contact / Reservations 0590 29 79 99 -www.edenrockhotel.com Opentable
Horoscope Bélier : Vous aurez tendance à rêver, à fantasmer sur des choses qui n’arriveront probablement jamais !
Lion : Vous respirerez la joie de vivre et cela sera communicatif ! Attention aux excès de dépenses !
Sagittaire : La vie sociale sera sur le devant de la scène. Vous nouerez de nombreux et agréables contacts.
Taureau : Avant de prendre une décision, vous écouterez votre voix intérieure, faisant confiance à votre intuition.
Vierge : Vous aurez du mal à prendre votre mal en patience et vous vous énerverez pour un rien. Restez raisonnable !
Capricorne : Vous prendrez du temps pour vous consacrer à vos véritables priorités. Restez concentré !
Gémeaux : Vous fonctionnez sur un mode égoïste. Surveillez vos penchants qui pénalisent vos humeurs.
Balance : C’est la grande forme ! Votre humeur est enjouée et votre enthousiasme se trouve au beau fixe.
Verseau : Vous bénéficiez de la sensibilité nécessaire pour aiguiser vos sens intuitifs. Vous êtes en pleine évolution.
Cancer : Vous entretiendrez votre bonne humeur en profitant des petits plaisirs du quotidien.
Scorpion : Plus détendu, sans être laxiste, vous attendrez moins des autres qu’ils correspondent à vos attentes.
Poisson : Vous bénéficierez d’une chance extraordinaire. Profitez de ces influx pour faire vos sollicitations.
French Touch Paradise By FANNY RASSAT Nails bar & Massages
CHOISISSEZ LA FACILITÉ POUR VOS VACANCES Nouveau mascara semi-permanent (tenue 6 sem.) associé au réhaussement de cil, pour obtenir un regard de biche sublime !
85€
• Un effet extension de cils • Plus de démaquillage • Ne coule plus dans les yeux SANS OUBLIEZ VOS PRESTATIONS PREFEREES Extension de cils, maquillage permanent, toute l’onglerie et les massages amincissants Le Salon St Jean Sortie Marché U. Sur rendez-vous 0690 31 53 98
PLUS
QUE
3J
3 MOIS =
220E
260E
PROMO D’ÉTÉ
valable jusqu’au 30 juin 2013
6 MOIS =
390E
460E
Rejoignez-nous sur Facebook ! Email : stephanie@formfitness-stbarth.com
12 MOIS =
640E
780E
FORM FITNESS - Lurin - Saint Barth Tél. 0590 27 51 23
Infos locales NATATHLON REGIONAL BENJAMINS
Thomas Cavacas remporte la Finale Régionale dimanche 23 juin. Deux nageurs de Saint-Barth Natation participaient à la Finale Régionale: Thomas et Matys. 30 nageurs avaient été qualifiés par classement aux points, il fallait nager 6 épreuves du 400m NL au 50m en passant par le 200m 4 nages. Les nageurs de Jean-Marc remportent 4 courses sur 6 possibles, 3 pour Thomas et 1 pour Matys. Thomas remporte le classement en gagnant le 50m brasse, 200m 4 nages et le 50m NL et se classe 2ème du 50m papillon, 5ème du 50m dos et 7ème du 400m NL.
Matys gagne le 50m dos et se classe 2ème du 50m NL, 4ème du 400m NL, 5ème du 50m brasse, 6ème du 50m papillon et malheureusement se fait disqualifier sur le 200m 4 nages, ce qui lui a fait perdre le podium final. Charlotte Backovic, qui nage au Pôle d’entrainement de Guadeloupe, participera au Championnat de France Minime dans un mois à Béthune. Souhaitons-lui bonne chance ! Un très grand merci à la Collectivité de Saint-Barthélemy et à tous nos sponsors qui nous ont aidé à déplacer nos jeunes champions, Merci. CHAMPIONNAT VOILE LEGERE N°9 Ce week-end se déroulaient les finales des Championnats organisés par le Saint Barth Yacht Club. Ce sont les séries Optimist et Lasers qui ouvrent les régates du week-end ce samedi 23 juin 2013. En Optimist, Erel Largitte fait la surprise en remportant cette dernière régate devant les leaders Mathéo Magras et Alan Strok. Bien qu’ayant eu des difficultés techniques sur sa dernière manche, Alan Strok reporte le Championnat Optimist 2012-2013. Agé de 14 ans, Alan passera l’année prochaine en Laser. Longtemps en tête du classement provisoire, Mathéo Magras prend la 2de place à seulement 1 point du premier. En 3ème position et 1ère féminine, on retrouve Alice Pru qui avait, fort heureusement mis assez de point entre elle et ses poursuivants ne pas dégringoler au classement malgré son absence ce samedi. On notera la très belle progression de Jean-Baptiste Aubin, 4ème au général et 1er benjamin au terme d’une toute première année dans ce groupe «compétition».
En Laser, pas de surprise à la domination de la régate du jour par Benoit Meesemaecker qui remporte également le Championnat 2012-2013. Il est suivi du jeune Rhone Finlay de St Martin qui remporte également le Championnat en catégorie «Laser Jeune». Le groupe de jeunes, encadré tout au long de l’année par Simon Favaud, vient bousculer le classement Senior avec Hervé Brin (2ème Jeune) qui prend la 4ème place derrière François De Corlieu et devant Stéphane Crozatier. Cindy Brin (3ème Jeune), 6ème au général et 1ère féminine, s’envolera la saison prochaine pour la Guadeloupe où elle suivra un double projet d’étude et de sport au sein du CER de la Guadeloupe. Dimanche 23 juin 2013 pour la finale «Voile Habitable», on a assisté à un duel «garçons» sur HipHop contre «filles» sur Albacor IV sur un parcours Gustavia-Pain de Sucre-Fourchue-Pain de Sucre et retour. La journée s’est terminée par une remise des prix au Club suivi d’un BBQ avec les équipages présents dans une excellente ambiance. Un peu timide pour cette 1ère année, on espère que ce Championnat Habitable séduira plus de bateaux la saison prochaine. Le Club remercie tous les partenaires qui l’ont accompagné tout au long de la saison : La Collectivité de St Barthélemy, Island Water World, TP Sail Event, La Cave du Port Franc, Caraibes Enseignes, St Barth Sailors, Voyager St Barth et Great Bay Express qui contribuent aux échanges inter-iles. Retrouvez l’événement en image sur Carib In TV le sur Canal Sat (31) et la TNT (41).
DÉCOUVREZ LE GUANAHANI
DEMI-JOURNÉE 180€/PERS
JOURNÉE 200€/PERS
Déjeuner à l’Indigo + Soin au spa 1h + Accès transat plage (hors boissons).
Petit-déjeuner + Soin au Spa 1h + Déjeuner à l’Indigo + Accès transat plage (hors boissons).
Grand Cul de Sac • 97 133 St Barthélemy Uniquement sur réservation : 0590 52 90 36 • Pour de plus amples informations, contacter l’hôtel
GSL
IMPORT EXPORT
Vente montage réparation Pneus voitures et camions Particuliers et professionnels Arrivages réguliers direct d’usine
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION ET DU LINGE DE MAISON !
ARRIVAGES ! LINGE DE MAISON AUX COULEURS ESTIVALES ! RIDEAUX, PLAIDS, TABLIERS ET COUSSINS…
IMMOBILIER A louer Box de stockage à l’année 320e/mois, libre à partir du mois de septembre 2013. 0590 27 85 67 ou 0690 59 91 07. A louer petite boutique à St.Jean 25 m2, dispo mois d’août 2013. Loyer 1600e. Contacts 0590 27 85 67 ou 0690 59 91 07. Loue petite case dans beau jardin à 30s de Gustavia, calme-zen du 01/08 au 15/10. 900e/mois cc. 0690 63 03 41. AL studio pour 1 pers seule, Anse des Cayes, meublé 850e/m cc, dispo de suite. Tél. 0690 24 63 81. Cple americain rech maison 2 ou 3 ch avec vue de préf. Janv - Mai 2014. Jusqu’à 4500e/mois. Kathy 0690 777 007 ou 001 781 640 1850(US) ou stbart3@ gmail.com. A Louer, Anse des Cayes, chambre ou bureau ou local stockage, SDB, clim, mezzanine, vue mer. Tél. 0690 41 97 36. A louer entrepôt, montecharge, cartons, gardemeubles, 50 m 2, 600e / mois. Tél: 0690 62 64 65. Urgent propose colloc 1ch + pt terrasse, St Jean, 753,70e / mois + 800e caution, libre 01/07 Tél. 0690 2814 60.
Livreur du News ch. maison 1 ou 2 chbres av petit jardin. Tél. 0690 35 10 11. A louer à Gustavia appt séjour et 1 chambre. agence s’abstenir. Tél: 0590 29 71 74. A louer St Jean gde villa, séjour, salle à manger, 3 chambres 3 SDB, piscine. agence s’abstenir.Tél: 0590 29 71 74. Rech. 2 chambres à louer, loyer assuré, coloc possible, 1.500e max. Tél: 0690 40 76 91. Loue Bungalows de charme 95e /nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com. Rech villa à louer pendant 1 à 3 ans, 2 ou 3 chambres, piscine, vue mer à St-Jean, Gustavia, Lurin ou Colombier avec poss de rachat. Tél. 0690 54 08 82 (english) 0690 57 19 66 (fr). A louer appt à St Jean, 1 chambre, pour couple sérieux. Tél. 0590 27 64 90 ou 0690 88 92 24. RECH EMPL/SERV F. sérieuses références cherche emploi dans villa, entretien, garde enfant, couture. Tél. 0690 71 17 57.
Les boîtes de rangement sont disponibles à l’étage du magasin !
Public - Tél. 0590 27 62 18 8h - 12h et 13h30 - 16h30 Fermé mercredi et samedi après-midi, et dimanche tout la journée. Retrouvez-nous sur Facebook
Bazar de GDM
Plat du jour + boisson à 12€
Jeudi 27 juin
Ragoût de cabri
Vendredi 28 juin
Tempura de poisson La Pointe Gustavia • Tél 0590 29 99 01
Petites annonces
LA QUALITÉ LA FRAÎCHEUR C’EST CHEZ
Venez vite !
ThiWidi
The
VOTRE BOUCHERIE EST OUVERTE DU LUNDI AU SAMEDI
DE 9H A 12H30
St Jean, Les Mangliers - Tél: 0590 27 99 90
EMPLOI OFFRES Europcar rech Agent de comptoir (H/F), anglais courant indisp, permis de conduire, excellente présentation. LM et CV à contact@europcarsbh.com Hotel 4*Luxe rech barman expérimenté, anglais indisp. Poste à pourvoir de suite. Tél. 0590 52 90 02. Hôtel le Sereno cherche de juin à août 2013 son demi chef de rang. Angl et exp indisp. CV à rh@lesereno. com Le Grain de Sel rech cuisinier et serveur (se) libre de suite.Tél. 0690 39 80 98. Rech resp et vendeurs(es) pr création nlle boutique, angl et expé souhaitées. Se prés chez Laurent Effel. VENTE VEHICULES AV Suzuki 4X4 Jimny, très bon état, CT et Vign. OK, 3500e. Tél. 0690 55 94 94. AV Toyota Yaris grise de 2008, 7cv, 21.200 Km, C.T et Vign. Ok, 5.600e, Tél: 0690 74 47 16. AV Suzuki Jimny, 2001, auto, 70000 km, pneus neufs, CT et vign. OK, 3200e. Tél:0690 88 88 60. AV Golf IV auto, 2001, 57.000 Km,, clim, radio, Vign. et C.T. Ok. 2.200e. Tél: 0690 88 55 80.
AV scooter Typhoon 50cc, en l’état, vignette OK, 250e. Tél. 0690 20 90 93. NAUTISME AV offshore 38 pds, 425 cv x 2 ib mercruiser zd. revis ok tb etat, visible à Lorient. Tél. 0690 41 87 34. DIVERS Mobilier de Qualité à vendre mi-août, visible dès maintenant. Tél. 0690 58 20 29. AV machine à laver, 200e + canapé + mobilier. Tél. 0690 66 05 07. Vide maison à Toiny le 23/06, meubles, biblio, bureaux, livres...Super prix, tout doit disparaîtrre. Tél: 0690 51 51 06. Vide maison à Toiny, tél pr visite 0590 29 40 76. Outillage, dif machines électriques, débroussailleuse et meubles, convient pour artisans et particuliers. Impr laser N&B Canon LBP6300DN neuve, 2 cart neuves. Bradée 150e. Tél. 0590 87 92 39. Table de mixage DJ Reloop RMX20 Blackfire 2 voies, TBE, peu servie, Tél. 06 90 57 26 19.
Faîtes un geste pour la planète... Consultez votre quotidien sur le web.
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad ! news-sbh.com •
News St Barth
RESTAURANT VICTORIA ’ S H H H H H H O T E L C A R L G U S T A F
Vue imprenable sur Gustavia du lever au coucher de soleil... Splendid view on Gustavia’s Harbor from sunrise to sunset...
Ouvert tous les jours Open every day Petit-déjeuner / Breakfast 7h - 11h30 Dîner / Dinner Carte - Menus 29e & 35e - 19h - 22h Tapas & Cocktails toute la journée / all day non-stop Painting exhibition by
Luca Bornoffi
Restaurant - Spa - Boutique Information & Réservation : 05 90 29 79 00 reception@hotelcarlgustaf.com www.hotelcarlgustaf.com Gustavia - St Barth
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
Il n’est pas besoin d’espérer pour entreprendre ni de réussir pour persévérer. Marcel Pagnol