July Special Coupe et brushing pour 35e seulement
POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS :
Cut and brushing
TEL. 0690 74 22 47
for 35e only
PLEASE CALL FOR APPOINTMENTS FREE PARKING
Uniquement sur rendez-vous By appointment only
Hotel Taïwana, Flamands Beach | T: 05 90 29 80 08 | neville@hoteltaiwana.com | www.hoteltaiwana.com
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mardi 2 juillet 2013 • St Martinien
n° 4273
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3063$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour NAUFRAGE AU LARGE DE ST-MARTIN : TROIS MORTS ET 3 À 6 PERSONNES DISPARUES Au moins trois personnes sont mortes, et entre trois et six autres portées disparues lundi, après le naufrage la nuit précédente, entre Saint-Martin et l’île voisine d’Anguilla, d’une embarcation transportant vraisemblablement des immigrés clandestins, selon la préfecture de Saint-Barthélemy et Saint-Martin et la gendarmerie. L’embarcation, une barque de pêche d’une dizaine de mètres de type saintoise, immatriculée dans la partie néerlandaise de l’île de Saint-Martin, était lourdement chargée par une vingtaine de personnes à son bord. Elle aurait sombré peu après minuit ce lundi au milieu du canal entre Saint-Martin et Anguilla. Une douzaine de personnes au total ont été secourues et brièvement hospitalisées. Si les circonstances du naufrage restent à déterminer, la brigade de recherche de la gendarmerie de Saint-Martin a ouvert une enquête pour homicide involontaire et trafic d’êtres humains. «L’hypothèse du naufrage d’un bateau passeur de clandestins est clairement privilégiée», a expliqué le commandant Paul Bétaille, à la tête de la compagnie de Saint-Martin. Selon la gendarmerie, les personnes qui se trouvaient à bord de l’embarcation seraient originaires de République Dominicaine et du Brésil. Dans la nuit, un remorqueur à proximité a donné l’alerte après avoir aperçu le bateau retourné et a pu prendre à son bord neuf personnes. Un important dispositif de secours a été mis en place et a permis le repêchage de trois autres personnes qui ont été évacuées vers l’hôpital de Marigot. De même que les corps sans vie de trois naufragés. Entre trois et six autres personnes restent portées disparues. Le dispositif de secours, coordonné par le CROSS Antilles Guyane, regroupe notamment la brigade nautique de la gendarmerie de SaintMartin, épaulée depuis lundi matin par des plongeurs de la brigade nautique de Pointe-à-Pitre, à la recherche de survivants éventuels et de débris de l’épave permettant d’élucider l’accident. Venez vivre un moment romantique avec vue
sur le port de Gustavia !
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
SPA PAYOT
MANAPANY
DAY PACKAGE 80€ Un déjeuner (hors boisson) Un massage de 45 mn (sur rdv) Un transat + piscine Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
Informations internationales BIG BROTHER Les Européens ont exigé des explications sur le programme d’espionnage américain qui aurait visé les institutions de l’UE et des millions de citoyens européens, Bruxelles avertissant même des possibles conséquences sur la négociation d’une zone de libreéchange transatlantique. «Entre partenaires, on n’espionne pas !», a lancé la commissaire européenne à la Justice, Viviane Reding. La France, l’Italie et la Grèce figuraient parmi les 38 «cibles» surveillées par l’Agence nationale de sécurité américaine, ainsi que le Japon, le Mexique, la Corée du Sud, l’Inde et la Turquie.
LE BRESIL EN EBULLITION La Coupe des confédérations s’est terminée dimanche à Rio en apothéose pour le Brésil, qui a terrassé l’Espagne (3-0) dans une ambiance de folie au stade Maracana, une fête ternie hors du stade par des affrontements entre manifestants radicaux et la police. FIN DE L’IMPUNITE L’ancien président tchadien Hissène Habré, accusé de crimes contre l’humanité, a été arrêté dimanche à Dakar où il vit en exil depuis 22 ans, preuve supplémentaire de la volonté de la justice sénégalaise de le juger au plus vite.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com