RUE OSCAR II GUSTAVIA • 0590 52 43 25
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
NEW
Vendredi 5 juillet 2013 • St Antoine
LAVAGE VOITURES 7/7 SANS RDV
A partir de 30€ - Tél. 0590 277 434 -
Cours interbancaire de la veille : 1€
n° 4276
1.2915 $
Gustavia Tél. 0590 27 57 57 Lun - Ven : 8h à 15h3o Sam : 8h à 12hoo
L’info du jour UNE DECENNIE MARQUEE PAR LE RECHAUFFEMENT ET LES CATASTROPHES La première décennie du 21e siècle a été la plus chaude depuis 1881, avec une accélération du réchauffement climatique et la multiplication des conditions climatiques extrêmes qui ont fait au total 370.000 morts, souligne un rapport de l’Organisation météorologique mondiale (OMM). Le nombre de victimes de ces vagues de chaleur est en hausse de 20% par rapport à la décennie précédente (1991-2000). «A l’exception de 2008, chacune des années de la décennie 2001-2010 compte parmi les dix plus chaudes jamais enregistrées, le record étant détenu par 2010», affirme le rapport. Les données disponibles commencent en 1881. Selon Michel Jarraud, le Secrétaire général de l’OMM, «Le climat s’est nettement réchauffé entre 1917 et 2010 et le rythme décennal d’augmentation des températures sur les périodes 1991-2000 et 2001-2010 est sans précédent». «Les concentrations croissantes de gaz à effet de serre, dont la spécificité est de piéger la chaleur, sont en train de transformer notre climat, avec les bouleversements que cela suppose pour l’environnement et les océans», a-t-il noté. Le rythme décennal d’augmentation de la température est de 0,21°C. Il faut s’attendre à ce que «les vagues de chaleur deviennent plus fréquentes et intenses (...) et nous devons nous y préparer» a-t-il averti. Le cyclone Nargis qui s’est abattu sur la Birmanie en mai 2008 est le plus meurtrier de la décennie. Plus de 138.000 personnes ont été tuées ou portées disparues et il a fait 8 millions de sinistrés. Avec la fonte des glaces, le niveau moyen de la mer a augmenté au rythme de 3 mm par an en moyenne pendant la première décennie du 21e siècle, soit le double de celui constaté en moyenne sur tout le 20e siècle (plus 1,6 mm par an). La prévision pour ce siècle d’une hausse entre 19 et 58 cm parait maintenant sous-évaluée, a estimé le météorologue.
Jean-Paul
by
Vendredi 5 juillet - 10€ Gratin de crabe aux épinards
Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !
Dimanche 7 juillet - 15€ Râgout de chatrou, riz, haricots rouges
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
MANAPANY & SPA Booking +590 590 276 655 Follow us lemanapany.blogspot.fr FB la-voile Manapany
Informations internationales PANOUS PANOUS Paris a rejeté hier une demande d’asile d’Edward Snowden, le consultant de l’Agence américaine de sécurité nationale (NSA) qui a révélé un programme de surveillance des communications mondiales, a annoncé le ministère de l’Intérieur.
AVENTURE INTERIEURE Un centre de recherche sur la flore intestinale humaine, un dispositif unique en Europe, a vu le jour près de Paris pour étudier les milliards de bactéries qui habitent notre système digestif, afin d’explorer de nouvelles voies thérapeutiques.
TOUJOURS LA L’ancien président sud-africain Nelson Mandela est dans «un état végétatif permanent» et sa famille a envisagé de débrancher la machine qui le maintient en vie, selon un document judiciaire daté du 26 juin dont l’AFP a obtenu copie hier.
SUPERPIGEON Un intrépide pigeon japonais qui a survolé l’océan Pacifique sera recueilli par un éleveur de pigeons de course au Canada dans l’espoir que sa progéniture soit particulièrement douée pour la course de fond, ont annoncé des responsables locaux.
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Aide à la personne et baby sitting :
Wahoo grillé, beurre blanc, riz OU Salade de poulet cajun
Une équipe de professionnels à votre service
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55
Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait
Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr
contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
Informations locales
• Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat
RECTIFICATIF DATE DE VACCINATIONS L’Agence de Santé (ARS), délégation de Saint- Barthélemy et de Saint-Martin vous informe que l’équipe de vaccination du Centre Hospitalier de Saint Martin sera présente à Saint-Barthélemy lundi 8 juillet 2013 au dispensaire de Gustavia de 10h à 12h30 et de 13h30 à 15h30. Les vaccinations sont gratuites et sont administrées à partir de 6 ans. COUPURE D’ELECTRICITE A LURIN ET GOUVERNEUR EDF informe sa clientèle que la distribution d’énergie électrique sera interrompue pour travaux le mardi 9 juillet 2013 de 08h à 10h dans le quartier de Lurin et de 08h à 13h30 dans le quartier de Gouverneur. EDF s’excuse pour la gêne occasionnée. FERMETURE SERVICE DE PROPRETE Le Service de Propreté informe ses usagers qu’en raison de l’évacuation des mâchefers cendre par bateau et par mesure de sécurité, le Service de Propreté sera fermé ce dimanche 7 juillet 2013. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, et comptons sur votre compréhension. AG LES BARRACUDAS Les Barracudas font leur Assemblée Générale ce vendredi 5 juillet à 18h au restaurant Thi Widi (ancien Ti Zouk K’fé) à la Pointe de Gustavia. Venez nombreux. VIDE GRENIER A COROSSOL Vide grenier déco à Corossol (50m à droite après l’épicerie) du vendredi 5 juillet 16h30 jusqu’au dimanche 7 juillet 19h.
CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com
RADIO ST BARTH SUR CANAL SAT Retrouvez désormais Radio St Barth sur Canal Satellite chaîne 165.
CIL ST BARTH
Learn French ! Apprenez l’anglais ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois…
FILM DE L’AJOE L’AJOE vous invite à la projection du film d’animation «Epic» en 2D le vendredi 5 juillet à 19h20 sur le plateau de l’AJOE. A partir de 6 ans. Durée 1 h 42. Tarifs: 6€ (12 ans et +) 4€ (moins de 12 ans). Synopsis : L’histoire d’une guerre insoupçonnable qui fait rage. Lorsqu’une adolescente se retrouve plongée par magie dans cet univers caché, elle doit s’allier à un groupe improbable de personnages singuliers et pleins d’humour afin de sauver leur monde... et le nôtre. COURS DANSE AFRICAINE Cours de danse africaine adultes tous les mercredis 18h/19h. Cécile au 0690 81 80 90 cecilecoudreau@gmail.com RAPPEL PREVENTION ANTI-DENGUE • Utilisez des sprays ou des crèmes répulsifs • Préférez les vêtements longs le soir • Installez des moustiquaires aux portes et fenêtres, au sein de votre habitat • Dormez sous moustiquaire pour éviter les piqûres du matin, en particulier les enfants en bas âge et les personnes âgées • Veillez à éliminer les stagnations d’eau dans et autour de vos maisons qui sont des lieux de reproduction. Surveillez aussi vos pots de fleurs et dessous de pots • Protégez la citerne de votre maison de la prolifération de moustiques par une toile moustiquaire • Traitez votre citerne et développez un élevage de poissons golomines qui mangent les larves de moustiques • Nettoyez régulièrement vos gouttières, assurez leur vidange en cas de stagnation de l’eau après des épisodes pluvieux. La Délégation Territoriale de l’ARS se tient à votre disposition. Contact : Service de Lutte antivectorielle 0590 27 96 94 ou 0590 27 16 18.
ThiWidi
French & Creole cuisine
-20 PRÊT A PORTER HOMME ET FEMME
RIVAGE AVANT NOUVEL AR
%
SUR JEANS
ET MONTRES ETS ET SUR LES BASK
MONTANTES
The
Bar Lounge Restaurant
Vendredi soir 5 juillet : SOIRÉE GRILLADE Ambiance Zumba et Latino avec Valérie et son groupe
Tél. 0590 52 43 93 Du lundi au samedi 9h30 - 13h et 15h30 - 19h St Jean Les Mangliers (derrière station service)
La Pointe Gustavia• Ouvert du mardi au dimanche • 10h 15h et 18h 22h • Tél 0590 29 99 01
VENEZ VOLER AVEC L’ÉQUIPE CHAMPIONNE DU MONDE !
0690 596 606
ThiWidi
French & Creole cuisine
The
Bar Lounge Restaurant Dimanche 5 juillet à partir de 8h : TOURNOI DE DOMINOS BBQ sur place ou à emporter - Inscription : 10 € par participant
Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages pour économiser NOUVEAU
+ DE POINTS BONUS SUR LES PRODUITS U* NOUVEAU
+ DE POINTS BONUS SUR LES RAYONS FRAIS TRADITIONNELS* TOUJOURS DES POINTS CUMULÉS SUR TOUT LE MAGASIN*
PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
Loulou’s� Marine La Pointe Gustavia• Ouvert du mardi au dimanche • 10h 15h et 18h 22h • Tél 0590 29 99 01
Horoscope Bélier : Respirez le parfum intérieur de votre partenaire pour entrer dans son jardin secret.
Lion : Un climat ambiant assez complexe en ce vendredi. Rassurez-vous et ayez confiance pour avancer !
Sagittaire : Lucidité, forte compréhension et puissante connaissance de vous-même, le ciel astral vous est favorable.
Taureau : Une journée qui promet d’être remuante. Des imprévus vous entraînent à sortir de votre routine.
Vierge : Une journée où vous voyez rouge, vous avez le sentiment que tout le monde se ligue contre vous.
Capricorne : La communication est excellente et ouvre des portes. Vous réglez d’anciennes affaires.
Gémeaux : Des décisions sont entre vos mains avec un risque d’éparpillement, des choix s’imposent.
Balance : Tout s’accélère pour votre plus grand plaisir. Votre créativité réalise des prouesses !
Verseau : Tout se déroule à merveille aujourd’hui, tant que vous gardez la place de chef de file.
Cancer : La bonne humeur reviendra et les rapports avec l’entourage seront plus détendus, plus tendres.
Scorpion : Vous serez dans une forme éblouissante et tous les domaines de votre vie en profiteront.
Poisson : Si vous espériez un peu de tranquillité, ce n’est pas gagné ! Vous serez très demandé !
Retrouver les Saintbardises sur Facebook: News St Barth
DERNIER JOUR ! I D E M A S LA PROMO D’ÉTÉ JOUE LES PROLONGATIONS ! ABONNEMENT À TOUTES ACTIVITÉS
3 MOIS =
220E
• Accès à la salle : plateau muscu intérieur, extérieur (plus de 40 postes de muscu) et espace cardio (plus de 20 postes cardio) • Cours collectifs • Programme personnalisé avec coach
260E
CARDIOTRAINING • MUSCULATION • BODY PUMP • BODY JAM • BODY ATTACK • RPM • STRETCH • PILATES • YOGA • STEP • ABDO/ FESSIERS • GYM • ABDOS LOMBAIRES • ABDOS TAILLE •BODY COMBAT • SH BAM
460E
Horaires basse saison (du 01/05 au 15/11) : du lundi au vendredi de 7h30 à 20h, samedi de 7h30 à 17h. Horaires haute saison (du 15/11 au 30/04) : du lundi au vendredi de 7h30 à 20h30, le samedi de 7h30 à 17h et le dimanche de 9h à 12h.
6 MOIS =
390E
12 MOIS =
640E
780E
Rejoignez-nous sur Facebook ! Email : stephanie@formfitness-stbarth.com
FORM FITNESS - Lurin - Saint Barth Tél. 0590 27 51 23
PLAT DU JOUR À 10E Aujourd’hui :
Croustillant d’espadon, riz thaï SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
MI-K PLOMBERIE
C t MA PC e
PLOMBERIE SANITAIRES DEPANNAGES RAPIDES
Livraison gratuite cartouches HP/Canon Transfert/récupération de données
Maison Brin Yvan, route de Gouverneur, Lurin 0690 332 331 | 0590 294 756 | mickaelburnel@gmail.com
Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
Petites annonces Recherche colocataire A louer maison 2ch meu- pour maison avec jardin blée, dans co-pro à Gd à Anse des lézards, 1 ch. Fond. Dispo 01/08. 2200e 1000e. Tél. 0690 20 75 30. + Provisions charges + SS Loue T2,45 m2, TT caution. 0690 74 08 43. équipé,clim, T.V, wifi, jarHôtel St Barth Isle de dinet et terrasse. Août et/ France recherche loge- ou Sept. 1100e/mois cc. ments à partir d’octobre. Tél. 0690 77 29 79. IMMOBILIER
Contact : DRH Barbara AL à Flamand appt 1ch. Tél. de 12h à 13h et de 0690 26 85 25. Cherche à Gustavia une 19h à 21h. 0590 27 69 51. chambre pour 3 mois. A louer Anse des Lézards Tél. 0690 22 96 80. maison, séjour-cuis. amér., A louer en juillet Stu- 2 ch. dont 1 en mezz, terr. dio à Vitet 1000e, Appt couv., vue mer, 2000e/m, 2ch-2sdb 1600e ou 250e/ dispo le 1/07. Destination Semaine/ch. Tél. 0690 69 St Barts Immobilier 0590 25 60. 29 07 66 - 0690 28 46 55.
Promo d’été ! Loue Bun- RECH EMPL/SERV Recherche Technicien galows de charme 95e/ F. sérieuses réf cherche clim confirmé. Tél. 0690 34 36 96 ou damien@ nuit pour 2, clim, Wifi, emploi dans villa, entredlclim.com cuis équip, terrasse, tien, garde enfant, cou- Le Glacier rech une serpiscine, vue mer, jar- ture. Tél. 0690 71 17 57. veuse. Tél. 0690 48 53 31. Maya’s Restaurant ch. din, calme, park. Tél. EMPLOI OFFRES 0590 52 41 50. www. Urgent, cherche serveuse Second de Cuisine, poste ou serveur pour prestation à pourvoir de suite. Env. aucoeurcaraibe.com. CV avec photo et LM en villa à partir du 15/07 à mayas-restaurant@ Cple americain rech maijusqu’au 10/08, de 10h30 à son 2 ou 3 ch avec vue de 14h30 du lundi au samedi. orange.fr Rech resp et préf. Janv - Mai 2014. Anglais indisp, notion en vendeurs(es) pr créaJusqu’à 4500e /mois. cuisine et expérience exi- tion nlle boutique, angl et exp souhaitées. Se Kathy 0690 777 007 ou gée. Tel 0690 55 98 26 Recherche charpentier prés à Laurent Effel. 001 781 640 1850(US) ou qualifié. Tél. 0690 50 68 65 VENTE VEHICULES stbart3@gmail.com. ou sarlccdm@hotmail.fr AV Terios blanche de Livreur du News ch. mai- Entreprise de charpente 2004, TBEG, CT et Vign. son 1 ou 2 chbres av petit recherche personnel. Tél. OK. 3900e. Tél. 0690 59 jardin. Tél. 0690 35 10 11. 0690 74 13 11. 15 26.
V Golf IV auto de 2001, 51000km, CT et Vign. OK, clim, 2100e à déb. 0695 35 20 52 ou 0690 27 02 69. NAUTISME
AV offshore 38 pds, 425 cv x 2 ib mercruiser zd. revis ok tb etat, visible à Lorient. Tél. 0690 41 87 34. DIVERS
Location matériel : Table ronde pour 10 personnes. Tél. 0690 20 75 30 . Impr laser N&B Canon LBP6300DN neuve, 2 cart neuves. Bradée 150e. Tél. 0590 87 92 39
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
On devrait avoir deux vies: une pour apprendre, l’autre pour vivre. Alexandre Romanès