FA S H I O N S H O W TOUS LES JOURS S T B A R T H ( S H E L L B E A C H ) - S T T R O P E Z - 1 0 H 3 0 - 19H30 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Lundi 29 juillet 2013 • Ste Marthe
n° 4296
Cours interbancaire de la veille : 1€
Du lundi au samedi de 9h45 à 12h45 0590 27 90 53 donnadelsol.com
1.3286 $
Gustavia Tél. 0590 27 57 57 Lun - Ven : 8h à 15h3o Sam : 8h à 12hoo
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
L’info du jour SPECTACULAIRE VOL DE BIJOUX EN PLEIN JOUR AU CARLTON DE CANNES Un homme armé s’est emparé dimanche en pleine journée à l’hôtel Carlton de Cannes de plusieurs millions d’euros de bijoux, une première estimation chiffrant même le préjudice à 40 millions. Si ce chiffre de 40 millions devait être confirmé -une estimation provisoire jugée à ce stade «pas fiable» par le parquet de Grasse- ce vol serait le deuxième plus important de tous les temps en France. Les faits se sont produits dans une aile du prestigieux établissement de La Croisette réservée à des expositions temporaires, où depuis le 20 juillet se déroulait l’exposition «Extraordinary diamonds» de la maison Leviev, société spécialisée dans les diamants. A 11h30, un homme s’est présenté, armé d’un pistolet automatique, le visage dissimulé par «une écharpe ou un bandana», coiffé d’une casquette, alors que plusieurs personnes, dont des agents de sécurité, se trouvaient sur les lieux, selon le parquet. «Il est arrivé par la façade Croisette,» a précisé une source proche de l’enquête. «Tout s’est passé très vite et sans violence», a ajouté le parquet, précisant que le voleur est reparti avec plusieurs sacoches de bijoux et montres incrustés de diamants. L’exposition devait se tenir jusqu’au 30 août, dans cette aile disposant d’un accès sur l’extérieur. La maison Leviev est «régulièrement présente sur la Croisette depuis quelques années», a indiqué dimanche une source proche de l’enquête. Le chiffre de 40 millions d’euros de préjudice a d’abord été avancé aux débuts de l’enquête. «Un inventaire est en cours. C’est une estimation provisoire, elle n’est pas fiable», a indiqué à l’AFP le parquet de Grasse. L’inventaire devrait s’achever lundi, a précisé une source proche de l’enquête, parlant de «plusieurs dizaines de millions d’euros» possibles. Sur son site internet, Leviev affirme avoir accès aux pierres «parmi les plus exceptionnelles au monde».
by
Jean-Paul
Lundi 29 juillet - 10€ BBQ Ribs, gratin de pommes de terre et patates douces
Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !
Mardi 30 juillet - 10€ Goujonnette de daurade sauce tartare, gratin de chou-fleur
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
MANAPANY & SPA Booking +590 590 276 655 Follow us lemanapany.blogspot.fr FB la-voile Manapany
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations internationales SUS A L’OURS Feux de broussailles ou explosions de pétards au milieu des pâturages : tout est bon pour les éleveurs de l’Ariège pour effaroucher l’ours qu’ils menacent d’un sort funeste si rien n’est fait pour protéger leurs brebis. TENSION A TUNIS Plusieurs milliers de personnes ont participé samedi aux funérailles de l’opposant assassiné Mohamed Brahmi, dans un climat tendu à Tunis où l’enterrement a terminé en manifestations anti-gouvernementales. Un député d’extrême gauche a été blessé par un coup de matraque lors d’une manifestation.
BILAN DES ORAGES EN FRANCE Plus que 15 départements étaient en alerte orange dimanche soir après l’épisode orageux qui a fait deux blessés, perturbé les liaisons ferroviaires, privé d’électricité des milliers de foyers et provoqué des dégâts matériels. LE MALI AUX URNES Près de sept millions de Maliens ont été appelés à voter dimanche au premier tour d’une présidentielle devant permettre d’entamer le redressement et la réconciliation dans leur pays traumatisé par 18 mois de crise politique et militaire.
Poulet rôti, sauce forestière, penne rigata OU Tartare au saumon
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad ! news-sbh.com •
News St Barth
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
Informations locales
Optique - Lentilles de contact Lunettes de soleil pour les grands et les petits
UNE DEUXIÈME PAIRE DE LUNETTES OFFERTE RE POUR L’ACHAT D’UNE MONTU RES ET DE DEUX VER CORRECTEURS
TIERS PAYANT OPTIQUE - PAIEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS (Voir conditions en magasin). 12 rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 27 62 21 Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.
Nouveau à St Barth !
Les Coulisses tapas - resto - lounge
Nous sommes ouverts tous les soirs sauf mercredi, et pour le déjeuner mardi, jeudi et vendredi.
CIRCULATION ROUTIERE A GUSTAVIA Selon l’arrêté n°2013-106P, article 1, à compter du 29 juillet jusqu’au vendredi 30 août 2013 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera par demi chaussée au droit du carrefour entre la Rue Oscar II et la Rue Samuel Fahlberg. Article 2 : à compter du lundi 05 août 2013 jusqu’au vendredi 30 août 2013 inclus, la circulation de tous les véhicules sera interdite sur la Rue du Bord de Mer, sur la portion comprise entre la Rue de la Place d’Armes et la Rue Samuel Fahlberg. Une déviation sera mise en place par la Rue de la Place d’Armes qui sera alors temporairement autorisée aux véhicules poids lourds. La circulation sera également interdite à tous les véhicules sur la Rue Adrien Questel, sur la portion comprise entre la Rue des Dinzey et la Rue Samuel Fahlberg. Article 3 : le sens de circulation sera inversé sur la Rue des Dinzey, sur la portion comprise entre la Rue Adrien Questel et la Rue Victor Hugo. Article 4 : la circulation se fera en sens unique sur la portion de la Rue Samuel Fahlberg comprise entre la Rue du Bord de Mer et la Rue Victor Hugo et sera perturbée jusqu’au rond-point de la Poste. PROGRAMME DE LA FÊTE DU VENT 2013 Vendredi 2 août 2013 : 18h - Tournoi de Poker 18h - Inscription pour le Cross du Vent (course à pied départ de Lorient, direction Petite Saline, Grand Fond, Toiny, Cul de Sac, Marigot, Camaruche et arrivée à Lorient) Samedi 3 août 2013 : 6h - Départ du « Cross du Vent » 9h - Tournois de Ping Pong et Baby Foot sur le plateau de l’AJOE 14h - Concours de Belote, Domino et de Pétanque sur leplateau de l’AJOE 14h - Tournoi de Football (équipe de 6) sur le terrain de proximité à Lorient 21h - Bal public Dimanche 4 août 2013 : Concours de pêche (traîne et pêche aux fonds) 8h – Messe suivie d’une procession 9h – Tournoi de Beach Volley sur la plage de Lorient, structure gonflable pour les enfants, initiation plongée, animations et jeux divers 9h30 – Course en « match racing » de voile traditionnelle. Rendez-vous à tous les amateurs (anciens équipages, passionnés…) sur la plage de Lorient 12h – vin d’honneur en musique 17h – Jeux Podium, remise des prix, spectacle de danse, tirage loterie. Venez nombreux !
Pizzas sur place ou à emporter Vue imprenable sur le port de Gustavia Réservations : 0590 29 52 24 26 rue Jeanne d’Arc - La Pointe (à côté du Yacht Club)
VENEZ VOLER AVEC L’ÉQUIPE CHAMPIONNE DU MONDE !
0690 596 606
PERMANENCE INSPECTION DU TRAVAIL L’inspection du travail assurera sa permanence mardi 30 juillet à l’hôtel de la Collectivité de Saint-Barthélemy. Horaires: de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30. Pour tout renseignement, veuillez contacter le 05 90 29 02 25. POUR TAMARA ET MARJORIE Ceux qui sont allés travailler sur le chantier de BKMH à Port-Au-Prince se souviennent certainement de Tamara et de sa fille Marjorie, qui vendaient des bières et autres boissons fraîches à l’entrée du chantier. Elles sont aujourd’hui dans la difficulté et, dans l’impossibilité de payer leur loyer, seront bientôt expulsées de leur logement. Nous tentons de réunir la somme de 500$ (loyer annuel) afin de leur éviter ce triste sort. Vous pouvez déposer vos dons à l’Epicerie de Corossol. Merci d’avance ! Informations : bkmhaiti@gmail.com. BIBLIOTHEQUE ST JOSEPH La bibliothèque St Joseph de Lorient informe ses adhérents de sa fermeture durant le mois d’août et les invite à passer durant cette semaine aux heures ci-dessous pour réserver leurs livres :lundi et samedi 15h17h et jeudi 10h- 12h; vendredi 9h-11h. Jeudi 1er août : dernière permanence de 9h à 12h. BUREAU ENCAISSEMENT CFAE FERME La Collectivité de Saint-Barthélemy informe ses administrés que le bureau (rue du Roi Oscar II) chargé de l’encaissement de la CFAE sera fermé du 29 juillet au 29 août 2013. Le service financier de la Collectivité assurera la continuité du service durant cette période. STAGE DE LA CASA COULEURS DE L’AJOE EN AOUT Le stage aura lieu du 9 au 15 août tous les matins de 10h à 12h30. Au programme: de la caricature, découverte des aquarelles, fusain et autres matiéres en couleurs mais aussi l’étude et la création d’une fresque murale ! Pour plus de renseignements et inscriptions: Frédéric : 0690 54 90 24 et par mail à: felica.colorsbh@gmail.com PERMANENCE SECURITE SOCIALE Une permanence de la Caisse Générale de Securité Sociale de la Guadeloupe se tiendra du 24 juillet au 1er août, à l’antenne de St Barthélemy de 7h30 à 12h. Veuillez vous présenter muni de votre pièce d’identité et de votre carte Vitale.
Horoscope
PLAT DU JOUR À 10E
Bélier : L’amour est dans l’air grâce à l’arrivée de Vénus la chaleureuse et de Mars le tonique en vos amours.
Lion : L’amour et l’aventure guident vos pas méfiants, mais vous ne savez dire non. Attention aux conséquences.
Sagittaire : Devenez méfiant de certaines confidences. Prenez de la distance avec certaines connaissances.
Taureau : Un changement de climat est attendu en soirée. Vous allez recevoir des nouvelles importantes.
Vierge : Les petites tensions de la veille s’estompent. Vous êtes conscient d’être juste, mais de manquer d’autorité
Capricorne : Des circonstances vous stimulent. Le rythme s’accélère, vous êtes pris dans un tourbillon d’activités.
Gémeaux : Votre nature conviviale apprécie le climat épicurien du jour. Côté organisation, léger éparpillement.
Balance : Vous avez un besoin énorme d’être rassuré. Écoutez votre voix intérieure, vos craintes ne sont pas fondées.
Verseau : Habitué à mener de front mille et un projets, la question de leur viabilité se pose. Vous êtes au point mort.
Cancer : Une baisse de forme passagère vous incite à vous dorloter. Il n’y a pas de mal à se faire du bien.
Scorpion : Un manque de motivation et les relents du week-end ne vous aident pas à vous remettre au travail.
Poisson : La semaine démarre bien ! Le passage de la Lune dans le signe du Taureau vous rend plus sociable.
Aujourd’hui :
Tagliatelle à la carbonara, copeaux de parmesan SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Ouverture
LAVERIE ET REPASSAGE à Lorient
Du lundi au vendredi de 7h à 16h. Tarif 3€ le kilos de linge lavé, séché et plié, et 18€ l’heure de repassage. Tél. : 0590 27 91 59 Port. : 0690 28 30 86 2éme entrée à gauche derrière le Garage T.C.P.L
Petites annonces IMMOBILIER
Urgent Dom de Island Pharmacie St Jean rech petit appartement à louer à l’année. Tél. 0690 35 93 80. Loue Toiny pour couple avec un enfant, appart 2 ch+dressing, parking, vue mer. 1700e + charges. Tél. 0690 41 83 24. Loue du 10/08 au 05/09 à Corossol Appt 3ch. tout équipé, TV, WIFI, terrasse vue mer, 1000e/cc. Tél:0690 37 24 96.
Cple US rech maison 2/3 ch avec vue de préf. Janv - Mai 2014. Jusqu’a 4500e /m. Merci de contacter Kathy: 0690 777 007 ou stbart3@gmail.com. Ch. coloc,1 Pers ou 1 couple pour 1ch dans Gde maison proche mer à Gd cul de sac. 800e. libre 01/08. 0690 53 05 99. EMPLOI OFFRES
Cool Rental rech. agents polyvalents permis B et anglais, déposer CV au bureau à Flamands, horaires Livreur du News ch. 9h – 17h. maison 1 ou 2 ch av Recherche technicien petit jardin. Tél. 0690 clim qualifié. Tél. 0690 35 10 11. 34 36 96.
Le Repaire rech. personnel salle et cuisine pour octobre, CV+Photo ceric3@ wanadoo.fr ou sur place. URGENT Le cabinet de Radiologie JF BARTOLI rech une secrétaire à temps plein pour un CDD du 01.08 au 31.08.2013, en vue d’un remplacement de congé maternité. CV+LM par mail : xrayst.barth@orange. fr, ou par courrier : La Pointe-Gustavia. Tél. 05 90 52 05 32. The First et le Yacht Club recherche une femme d’entretien. Contact Gabby 06 90 474 483 ou office 05 90 511 580.
VENTE VEHICULES
Av Voiture electrique GEM, pneux larges, jantes alu, auto radio, 4.500e , visible chez FBM. Tél. Gervais 0590 27 77 04. Av Voiture éléctrique GEM de 2008, bon état, 27.900 km, 4.900e. Tél. 0690 49 58 17. DIVERS
AV enceinte amplifiées M-Audio Studio Pro 3, 10 Watts RMS, idéal pr petite pièce, très faible encombrement, 50e/paire. Tél. 06 90 57 26 19. Table de mixage DJ Reloop RMX20 Blackfire 2 voies, TBE, peu servie, 90e. Tél. 06 90 57 26 19.
NEW
LAVAGE VOITURES 7/7 SANS RDV
A partir de 30€ - Tél. 0590 277 434 C t MA PC e DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
NEW : Ipad Mini, Ipad 3, Ipad 4, Ipad Touch 5, Ipod Nano 7, MacBook Pro et accessoires colorés ... Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
d e i a H w e a h y T Chez Andy Tous les mardis soirs à 20h30
QUIZ NIGHT
*
*Sur réservation.
ANIMÉ PAR ANDY ET VICTORIA
Menu
TV DINNER à volonté 30e (hors boissons)
Popcorn, tapenade, nachos, accras, calamars frits, beignets de crevettes, salades, brochettes, frites, hot dog, pizzas, desserts… et plus !
CHAQUE TABLE DEVIENT UNE ÉQUIPE !
FUN GARANTI ! NOMBREUX ** R E N G A G À S LOT
C.C.P.F
Le Hideaway est fermé le lundi - 0590 27 63 62 **Règlement disponible au restaurant. Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
Bonheur, je ne t’ai reconnu qu’au bruit que tu fis en partant. Raymond Radiguet