7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT RAYON BOUCHERIE : VIANDES SPÉCIALES BBQ ! AU TRAITEUR : Samedi spécialités chinoises Wok de bœuf aux légumes, nems et riz cantonais. Dimanche Paella royale.
NOUVEAU : les cocktails Ice Tropez et les vins Domaine Tropez. Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Samedi 3 août 2013 • Ste Lydie
n° 4301
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3277$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour GUYANE: PERMIS D’EXPLOITATION DE MINES D’OR ET FAUX DOCUMENTS Le procureur de la République de Cayenne a confirmé cette information du site Mediapart. Un permis d’exploitation de mines d’or en faveur de la société Rexma, décidé sous le précédent gouvernement mais finalement publié fin 2012 par Arnaud Montebourg, ministre du Redressement productif, n’en finit pas de créer des remous en Guyane depuis que l’enquête publique avait conclu à un avis favorable en 2009 au grand dam des défenseurs de l’environnement. «Une enquête préliminaire pour faux et usage de faux a été ouverte début juillet dans le cadre du dossier d’enquête publique déposé à la préfecture par Rexma», a déclaré à l’AFP Ivan Auriel, le procureur de Cayenne. «Nous avons été informés qu’il existait une possibilité de faux dans les documents d’expertise environnementale déposés par Rexma», a-t-il précisé. Après s’être procuré le document original auprès du bureau d’étude et l’avoir comparé au document en possession des services préfectoraux de la DEAL (direction de l’environnement, de l’aménagement et du logement), «nous nous sommes aperçus de changements fondamentaux en faveur de l’implantation de Rexma sur le site» de la crique Limonade, a affirmé le procureur. «Il nous faut déterminer à quelle date a été fait ce faux et qui pourrait en être l’auteur», a ajouté M. Auriel, qui a confié l’enquête à la section de recherches de la gendarmerie de Cayenne, spécialisée dans les infractions liées à l’orpaillage et dans l’environnement économique de cette activité. Les premières démarches de Rexma pour exploiter la crique Limonade, sur le territoire de la commune de Saül (centre) dans une zone normalement non autorisée au développement d’activités minières, datent de 2008. L’autorisation d’ouverture des travaux n’a toujours pas été délivrée par le nouveau préfet de Guyane, Eric Spitz.
1 pièce
sur le port de Gustavia !
2 pièces
30€
50€
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
SPECIAL ÉTÉ
LPG
12 séances 350€ Hôtel MANAPANY
Venez vivre un moment romantique avec vue
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche
Informations internationales MESSAGE DE PAIX Le pape François a appelé hier chrétiens et musulmans à abattre les barrières de la méfiance et du mépris en invitant au «respect mutuel» alors qu’une radicalisation islamiste se fait menaçante et que les musulmans sont souvent mal traités en Occident.
SECONDE COUCHE La Cour de cassation italienne a confirmé la condamnation à la prison de l’ex-chef du gouvernement Silvio Berlusconi pour fraude fiscale - une première pour le Cavaliere -, mettant ainsi sous pression la fragile coalition gauche-droite au pouvoir.
ENFERME POUR L’ETERNITE Ariel Castro a été condamné à la prison à vie assortie d’une peine de prison de 1.000 ans pour avoir séquestré et violé pendant 10 ans 3 femmes, au cours d’une audience marquée par le témoignage poignant d’une victime et le plaidoyer confus de l’accusé.
ŒUVRE ORIGINALE Un portrait de Nelson Mandela tout juste achevé par un artiste belge dans son studio shanghaïen est à l’image de l’endurance inlassable du Sud-Africain: il l’a réalisé en frappant 27.000 fois un mur avec un gant de boxe marqué du caractère chinois «liberté».
EN VENTE DANS VOS SUPERMARCHES ET EPICERIES DE L’ILE Rillettes, poissons fumés, boudins créoles, pâte à accras, crabes farcis www.capcreole.com
s e l l e v u o N ollections C ! Eté 9h30-19h30
Non stop !
La Pointe • Gustavia • Tel 0590 27 68 12
Bavette, frites, salade OU Cassolette de fruits de mer au curry, riz
Nouveau à St Barth !
Les Coulisses tapas - resto - lounge
Langoustes fraîches du vivier Nous sommes ouverts tous les soirs à partir de 18h.
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
Informations locales CGSP COUPURE D’EAU A GUSTAVIA La CGSP, Régie des Eaux de St Barthélemy, informe les abonnés de Gustavia qu’en raison du renouvellement du réseau, une coupure d’eau interviendra mardi 6 août toute la journée. Le retour à la normale est prévu mercredi 7 août au matin. La CGSP reste à votre disposition pour tout renseignement et s’excuse de la gêne occasionnée. DEUX ANS DEJA
Pizzas sur place ou à emporter Vue imprenable sur le port de Gustavia Réservations : 0590 29 52 24 26 rue Jeanne d’Arc - La Pointe (à côté du Yacht Club)
CIL ST BARTH
Learn French ! Apprenez l’anglais ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois… • Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com
Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ. Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.
Bulletin de soutien à renvoyer à : Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com
TARIF RÉSIDENTS
«Deux ans mon Amour que tu es partie. Deux années de souffrance et de désespoir. Une éternité et pourtant c’est comme si c’était hier. Ton départ m’a permis de comprendre que des amis des vrais, il n’y en a pas beaucoup. Repose en paix mon Ange. Je ne cesserai jamais de t’aimer.» LAPLACE Jean René INTERDICTION TEMPORAIRE DE BAIGNADE BAIE DE COROSSOL A compter du jeudi 1er août 2013 et ce jusqu’au dimanche 4 août 2013 inclus, la baignade et toutes les autres activités nautiques sont interdites sur la plage de Corossol à partir de la rampe à bateau jusqu’au ponton. SBYC STAGE D’ETE Situé sur la plage de Public à l’entrée du port de Gustavia, le Saint Barth Yacht Club propose durant tout l’été des stages de voile pour tous les âges, de 5 ans à 16 ans. Il sera aussi présent lors des fêtes de quartiers et proposera des activités kayak et voile. N’hésitez pas à vous renseigner au Club. Tel : 05 90 27 70 41 - Email : sbyc@wanadoo.fr Ouvert du lundi au samedi de 9h à 17h et le dimanche de 14h à 17h. STAGE D’ETE GALOPS DES ILES Le Club équestre «Galops des iles» vous rappelle que les stages d’été ont débuté. L’accueil des enfants se fait soit en ½ journée de 9h à 12h (tarif : 26€ pour les adhérents, 32€ pour les non adhérents), soit en journée complète de 9h à 12h et de 14h à 17h (tarif : 42€ pour les adhérents, 54€ pour les non adhérents). N’hésitez pas à vous renseigner auprès d’Aurélie au 0690 39 87 01.
ASSOCIATION SENZALA OUANALAO L’association vous propose des cours de capoeira pour les enfants à partir de 7 ans tous les mardis et vendredis de 17h à 18h30 et pour les adultes, les lundis et jeudis de 18h à 19h30 sur le quai de la Collectivité. Contact Yann 0690 55 36 99. Facebook : Senzala Ouanalao Capoeira. STAGE DE LA CASA COULEURS DE L’AJOE EN AOUT Le stage aura lieu du 9 au 15 août tous les matins de 10h à 12h30. Au programme: de la caricature, découverte des aquarelles, fusain et autres matiéres en couleurs mais aussi l’étude et la création d’une fresque murale ! Pour plus de renseignements et inscriptions: Frédéric : 0690 54 90 24 et par mail à: felica.colorsbh@gmail.com RENTREE SCOLAIRE A L’ECOLE ST JOSEPH DE LORIENT La rentrée des classes se déroulera selon le calendrier suivant : • M ardi 3 septembre 2013 : 8h : CM2 – CM1 – CE2 8h30 : CE1 – 9h : CP • M ercredi 4 septembre 2013 : 8h : GS – MS 8h30 à 11h : Accueil des PS avec les parents qui resteront avec leur enfant. • J eudi 5 septembre 2013 : 9h – 15h : 1er groupe de PS : Enfants dont le nom commence de la lettre A à la lettre H • V endredi 6 septembre 2013 : 9h – 15h : 2ème groupe de PS : Enfants dont le nom commence de la lettre I à la lettre T • L undi 9 septembre 2013 à 8h : toute la classe de PS pour toute la journée. De nouveaux horaires seront mis en place à la rentrée : • L undi, mardi, jeudi et vendredi matin : 8h – 12h ; après-midi : 13h30 – 15h. • M ercredi : matin : 8h – 11h. Ces horaires seront aussi valables pour les classes maternelles. RECTIFICATIF ECOLE STE MARIE RENTREE SCOLAIRE 2013/2014 Informations concernant la rentrée 2013/ 2014 à l’école Sainte-Marie : les inscriptions peuvent encore se faire jusqu’au 10 juillet ou à partir du 26 août (quelques places disponibles au cycle 3). L’école sera réouverte à partir du 26 août pour des renseignements, vente de tee-shirts. La rentrée aura lieu pour le personnel OGEC le 26 août et pour les enseignants le 2 septembre. La rentrée des élèves s’effectuera comme suit : • E lèves élémentaire mardi 3 septembre à 8h • E lèves de MS et GS jeudi 5 septembre à 8h • é lèves de PS le vendredi 6 septembre de 9h à 11h30 Le lundi 9 septembre l’école fonctionnera pour tous les élèves aux horaires réglementaires. L’école Saite-Marie souhaite de bonnes vacances à tout son personnel et à tous les élèves. Lucienne Gréaux, Chef d’établissement.
By far the best fresh meat on the island !
ARRIVAGES FRAIS! LES VIANDES
MARCHÉ BIO
En primeur, grande variété de brochette, boeuf, poulet, porc, agneau nature ou mariné, (marinade maison )
Confiture bio (saveurs multiples)
Moutarde bio (5 saveurs différentes) Miel d’acacia, agave
Côte de boeuf Angus
Thé bio
Bavette Angus
Chips bio
Filet hereford Canadien
Limonade artisanale
Osso bucco veau de lait du Québec
Vin bio, blanc, rouge, rosé
Côte d’agneau fraiche 100% de Californie
Riz naturel
Risoto prêt à préparer
Pâtes 100% naturelles (gamme française complète ou italienne gourmet)
TRAITEUR
Nos terrines, nos chutney
Riz thaï
Nos soupes : minestrone , pomme de terrepoireaux, poisson de méditerranée…
Lasagne
Pomme de terre à l’ail
Nos sauces pour viande ou poisson
Nos biscuits et délices du palais pour vos moments de détente
Salade composée
Pilon de poulet buffalo
! T N A E G Q B B D Q N B -E EK-END ! B CE WECEEKW E ), T 10H : ENTIER OU À LA PORTION AN AV ION AT RV SE (RÉ I RC FA TURE, COCHON DE LAIT MARINÉS TEXAS STYLE OU NA S RIB E, AIS UG RT PO LA À Q POULET BB BBQ. , SAUCISSE BBQ, VENTRÈCHE BROCHETTE DE VOTRE CHOIX
Pensez à réserver : 0590 29 68 42
Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la Villa Créole. Parking privé. Ouvert 8h-13h et 15h30-19h30. Dimanche 8h-13h. www.st-barthsbutchershop.com. Boucherie St-Jean Sarl O Marché Bio, face à la villa Créole RCS 489 710 269
Informations locales LA FETE DU VENT - 2, 3 ET 4 AOUT 2013
Les billets de loterie sont d’ores et déjà en vente dans de nombreux commerces, le 1er prix est une croisière pour 2 personnes. Samedi 3 août 2013 : • 6 h Départ du « Cross du Vent » • 9 h Tournois de Ping Pong et Baby Foot sur le plateau de l’AJOE • 1 4h Concours de Belote, Domino et de Pétanque sur le plateau de l’AJOE • 1 4h Tournoi de Football (équipe de 6) sur le terrain de proximité à Lorient • 2 1h Bal public Dimanche 4 août 2013 : Départ du concours de pêche • 8 h Messe suivie d’une procession • 9 h Tournoi de Beach Volley sur la plage de Lorient, structure gonflable pour les enfants, initiation plongée, animations...
9h30 Course en «match racing» de voile traditionnelle. Rendez-vous à tous les amateurs (anciens équipages, passionnés…) sur la plage de Lorient • 1 2h Vin d’honneur en musique • 1 7h Jeux Podium, remise des prix, spec•
tacle de danse, tirage de la loterie
THE YOUNGZ : FETE DE GUSTAVIA Samedi 17 août 2013 de 13h à 01h. Diverses activités : bocal de bonbons ; panier garni, tournoi de playstation (salle capitainerie à 19h), tournoi de basket (école primaire de Gustavia 13h)… A partir de 20h00: bal + concours de danse toutes catégories et danses confondues (Préinscription obligatoire avant 30 juillet) A partir de 23h00 : DJ Outkast
Dimanche 18 août 2013 de 8h00 à 00H00. Diverses activités : pêche à la ligne, lancer de cerceaux, chamboule tout, maquillage… Concours & Tournoi : domino (8h-13h), belotte (8h-13h), grand quizz (salle capitainerie 15h), bingo (salle capitainerie 15h), concours de pêche au gros, tournoi de jojo malha… Animations diverses: Harlem shake (Rue générale de Gaulle à 16h00) ; Apparition du groupe carnavalesque « THE YOUNGZ » (à 17h30) ; Remise des prix (à 18h00) A partir de 20h : DJ Vince A partir de 21h : DJ Outkast Buvette, grillades et snack disponibles pendant les deux jours de fête. JOURNEE DEFENSE ET CITOYENNETE Liste des jeunes convoqués par le Centre du Service National pour la Journée Défense et Citoyenneté (JDC). Session du mercredi 7 août 2013. 8h au restaurant scolaire de Gustavia. Pour toute information complémentaire, merci de bien vouloir contacter le service de l’état civil au 05 90 29 80 43 ou 05 90 29 80 45. ALBINA Kevin (28/03/1990) ATTENOUX Théo (26/06/1995) AUZET Léonie (23/04/1995) AZEDE Milena (18/04/1995) BARRERE Marc (25/07/1996) BOSC Gabriel (01/02/1989) BRIN Alexandre Amadeus (09/11/1994) BRYAN Pearl (22/10/1989) CHEPY Leïla (24/09/1996) CHOQUET Maxime (09/10/1990) COHEN Aston (25/10/1989) COTTE Cindy (16/07/1996)
DANET Samuel (01/07/1996) DEARING Camille (30/07/1995) DELPECH Juliette (11/08/1995) DESPLANQUES Laura (17/02/1990) FLEMING Antony (03/09/1994) FOY Marciano (01/01/1993) FRONCEL Imane (14/09/1996) GREAUX Gaëlle (23/06/1995) GREAUX Kevin (01/09/1996) GREAUX Mélissa (04/10/1992) GUILBAUD Ambre (24/10/1995) GUMBS Erwan (02/01/1996) HARMANGE Tanguy (30/04/1996) HERMANT Jordann (06/05/1992) HUGHES Dolly (30/04/1993) JACQUA Katia (15/02/1989) JOICHIM Catherine (03/12/1988) KRAIF Romy (20/07/1995) LACOM Elodie (19/09/1996) LEDEE Allison (30/04/1988) LEDEE Nicolas (22/08/1996) LOUIS Ingrid (01/05/1988) MAGRAS Andy (25/07/1996) MAGRAS Christopher (21/07/1996) MAILLE Jean (29/03/1996) MINVILLE Carelin (28/09/1995) MONTALTI Pia (19/12/1995) MONTOYA Apolline (02/06/1995) PARRA Floryan (11/09/1996) PERNEY Romane (12/09/1992) PETER Thomas (16/04/1996) SOARES Vincent (19/01/1995) STROK Steven (14/08/1996) TERRIER Tainara (31/03/1996) TOLEDO Leslie (12/02/1996)
Barto Lounge Enjoy a drink listening good vibes
Saturday & Sunday 8pm with DJ
Tél. 0590 52 90 00 Grand Cul de Sac • 97 133 St Barthélemy
PLAT DU JOUR À 10E Aujourd’hui :
LE RESTAURANT EST FERMÉ JUSQU’AU 4 SEPTEMBRE Colombier - 0590 27 93 48
GSL
IMPORT EXPORT
L’informatique qui a le sourire !
Vente montage réparation Pneus voitures et camions Particuliers et professionnels
0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
Arrivages réguliers direct d’usine
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
VOTRE BOUTIQUE DE CHAUSSURES ET ACCESSOIRES
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
NOUVEAUTÉS
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Kasa’shoes vous remercie de votre fidélité !
Modèle
Fermé le mardi.
La Villa Créole - St Jean Du lundi au samedi de 9h30 à 13h00 et de 15h30 à 19h30 Tél. 0590 27 21 30 Fermé le lundi matin Horoscope
PRIX SOLEIL
Bélier : Une journée de repos qui se placera sous l’influence très douce de la Lune ! À vous les moments de farniente !
Lion : Vous pourriez voir votre moral chuter sans raison valable. Vous vous sentirez mal dans votre peau.
Sagittaire : Vous serez tenté de rester chez vous à rêvasser, mais la réalité aura tôt fait de vous rappeler à l’ordre !
Taureau : Le feeling est bon avec les proches comme avec les inconnus. La famille a une importance particulière.
Vierge : Une bonne intuition aidée d’un jugement fin sont vos sésames. On se fie à vos bons conseils.
Capricorne : Une journée en demi-teinte où les invitations font leur apparition. Votre intuition est bonne.
Gémeaux : Très sociable avec vos intimes, vous ne dévoilerez pas à tout-va vos émotions les plus profondes.
Balance : Cette journée ne sera pas facile à vivre. Vous ferez tout votre possible afin de contenter tout le monde.
Verseau : Vous éprouverez le besoin de faire une introspection afin de réfléchir à votre avenir à moyen terme.
Cancer : Vous aurez du mal à exprimer vos emotions. Durant ce transit, soyez clair dans vos propos.
Scorpion : Dans votre vie, la morosité n’a pas sa place. Vous n’allez pas vous ennuyer un seul instant.
Poisson : Votre force de caractère vous fait tout supporter, même les situations les plus extravagantes.
AOÛT INCLUS DU 3 AU 16
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE VOTRE JOURNAL DU JOUR LIVRÉ More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Plus de 1900 journaux de 95 pays en 51 langues
ST JEAN - PELICAN - 0590 29 30 79 LUN. AU SAM. 10H-19H / DIMANCHE 12H - 19H
BREAKFAST PACKAGE on request
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
MENU ESTIVAL
W E L O V E B O N I T O
Semaine du 3 au 9 août 2013 Tartare de Saumon aux Herbes et à la Mangue Huile de Moutarde OU Soupe de Melon Glacé, Bruschetta de Prosciutto Filet de Vivaneau poêlé, Jus à l’Orange et Gingembre, Légumes d’Été © Pierre Carreau
OU Hampe de Bœuf, Sauce Bordelaise, Aligot au Cantal Crème Brulée à la Vanille, Glace Chocolat OU Mille Feuille Banane Citron Vert et son Sorbet
55€
(entrée + plat + dessert)
DIMANCHE SOIR
dans le cadre des SUMMER SESSIONS
Eitch en Live à 20h Enjoy Special Tiki Cocktails by Mixologist Jérôme Gustavia - Tél. 0590 27 96 96 - www.ilovebonito.com Ouvert tous les jours - Réservation recommandée.
TOUT DOIT DISPARAITRE
a partir de
39 € 40 € 50 €
ROBES D’ETE, ROBES DE SOIREE, JEANS, PANTALONS, CEINTURES, BIJOUX, CHEMISES, TOPS
AVANT CHANGEMENT D’ACTIVITE 9H-13H ET 14H30-19H - SAMEDI 9H-19H NON STOP - 14 RUE DU ROI OSCAR II - GUSTAVIA
Lundi 05 Août
AUGUST MONDAY
NOUVEL AMÉNAGEMENT Banquette avant et arrière Bain de soleil Taud de soleil
Demi Journée Journée complète Tour de l’île Taxi pour Colombier
Cell: 06 90 35 10 11 - Email: fastnfunsbh@orange.fr Petites annonces IMMOBILIER
dans votre Marché
U
A louer Maison meublée 2ch face à la plage 2300e / mois + charges. animaux/ fumeurs s’abstenir. Tél. 0690 54 49 42. Hôtel Le Toiny rech pour Chef de service, logt 1 chambre à l’année à partir du mois de septembre. Tél. 0590 27 88 88 demander Irène. Urgent Dom de Island Pharmacie St Jean recherche petit appartement à louer à l’année à St Jean ou Lorient. Contact 0690 35 93 80. Saint-Jean, studio climatisé avec séjour-cuisine, chambre, petite salle de bain, 1 550e/mois cc. pour 1 couple ou 1 pers. Disponible le 1er août. Destination St Barts Immobilier 05 90 29 07 66 - 06 90 29 49 98.
Ligne St Barth cherche un studio à louer à partir du 1er septembre, merci de contacter Liza Marie au 05 90 27 82 63. Personne sérieuse cherche villa très privée à louer pour une très longue durée, 2 chambres, dans quartier très calme. 0690 57 81 85. Livreur du News ch. maison 1 ou 2 ch av petit jardin. Tél. 0690 35 10 11. Loue du 10/08 au 05/09 à Corossol Appt 3ch. tout équipé, TV, WIFI, terrasse vue mer, 1000e/cc. Tél:0690 37 24 96. Cple US rech maison 2/3 ch avec vue de préf. Janv - Mai 2014. Jusqu’a 4500e/m. Merci de contacter Kathy: 0690 777 007 ou stbart3@gmail.com.
Ch. coloc,1 Pers ou 1 couple pour 1ch dans Gde maison proche mer à Gd cul de sac. 800e . libre 01/08. 0690 53 05 99. EMPLOI OFFRES Restaurant the Thi Widi cherche serveuse pour le soir. Expérience exigé. Déposer CV au resto à la Pointe à Gustavia. Le Grain de Sel recherche une serveuse pour le service du midi. Se présenter. Le glacier cherche une serveuse. Tél. 0690 48 53 31. La trésorerie de St Barthélemy recrute 2 vacataires pour 1 mois en sept. et oct. 2013. Date limite dépôt CV et LM pour le 15/08 au plus tard. Cool Rental rech. agents polyvalents permis B et anglais, déposer CV au bureau à Flamands, horaires 9h – 17h.
Le Repaire rech. personnel salle et cuisine pour octobre, CV+Photo ceric3@wanadoo.fr ou sur place. VENTE VEHICULES AV scooter Typhoon gris, 50cm3, bon état général + casque et vignette. 800e à débattre. 0690 29 09 30. DIVERS Vend meubles de qualité, canapé, table et mobilier d’extérieur. Tél: 0690 58 20 29. AV sac Céline Phantom noir en cuir, très bon état, vendu à moitié prix 900e. Tél. 0690 24 90 99. Table de mixage DJ Reloop RMX20 Blackfire 2 voies, peu servie, 80e. Tél. 06 90 57 26 19.
Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages : TOUJOURS DES POINT CUMULÉS* PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
OUVERT
PLUS DE POINTS BONUS*
NOUVEAUX HORAIRES Du lundi au vendredi : 9h-13h & 15h-19h. Fermé les samedis, dimanches et jours fériés. Rue de la République - Immeuble Chamade - Gustavia
Tenue correcte exigée Salle climatisée Non-fumeur
e é r i So sée i u Dég es é n An
80
SAMEDI 3 AOÛT à partir de 23h avec
DJ Henr y
L’Éclipse : 0690 40 96 11 • La Pointe Gustavia
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
D’où vient l’imaginaire, sinon de pays que nous ne connaissons pas encore ? Erik Orsenna