7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT RAYON BOUCHERIE : VIANDES SPÉCIALES BBQ ! AU TRAITEUR : Samedi spécialités chinoises Wok de bœuf aux légumes, nems et riz cantonais. Dimanche Paella royale.
NOUVEAU : les cocktails Ice Tropez et les vins Domaine Tropez. Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Samedi 3 août 2013 • Ste Lydie
n° 4301
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3277$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour GUYANE: PERMIS D’EXPLOITATION DE MINES D’OR ET FAUX DOCUMENTS Le procureur de la République de Cayenne a confirmé cette information du site Mediapart. Un permis d’exploitation de mines d’or en faveur de la société Rexma, décidé sous le précédent gouvernement mais finalement publié fin 2012 par Arnaud Montebourg, ministre du Redressement productif, n’en finit pas de créer des remous en Guyane depuis que l’enquête publique avait conclu à un avis favorable en 2009 au grand dam des défenseurs de l’environnement. «Une enquête préliminaire pour faux et usage de faux a été ouverte début juillet dans le cadre du dossier d’enquête publique déposé à la préfecture par Rexma», a déclaré à l’AFP Ivan Auriel, le procureur de Cayenne. «Nous avons été informés qu’il existait une possibilité de faux dans les documents d’expertise environnementale déposés par Rexma», a-t-il précisé. Après s’être procuré le document original auprès du bureau d’étude et l’avoir comparé au document en possession des services préfectoraux de la DEAL (direction de l’environnement, de l’aménagement et du logement), «nous nous sommes aperçus de changements fondamentaux en faveur de l’implantation de Rexma sur le site» de la crique Limonade, a affirmé le procureur. «Il nous faut déterminer à quelle date a été fait ce faux et qui pourrait en être l’auteur», a ajouté M. Auriel, qui a confié l’enquête à la section de recherches de la gendarmerie de Cayenne, spécialisée dans les infractions liées à l’orpaillage et dans l’environnement économique de cette activité. Les premières démarches de Rexma pour exploiter la crique Limonade, sur le territoire de la commune de Saül (centre) dans une zone normalement non autorisée au développement d’activités minières, datent de 2008. L’autorisation d’ouverture des travaux n’a toujours pas été délivrée par le nouveau préfet de Guyane, Eric Spitz.
1 pièce
sur le port de Gustavia !
2 pièces
30€
50€
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
SPECIAL ÉTÉ
LPG
12 séances 350€ Hôtel MANAPANY
Venez vivre un moment romantique avec vue
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche
Informations internationales MESSAGE DE PAIX Le pape François a appelé hier chrétiens et musulmans à abattre les barrières de la méfiance et du mépris en invitant au «respect mutuel» alors qu’une radicalisation islamiste se fait menaçante et que les musulmans sont souvent mal traités en Occident.
SECONDE COUCHE La Cour de cassation italienne a confirmé la condamnation à la prison de l’ex-chef du gouvernement Silvio Berlusconi pour fraude fiscale - une première pour le Cavaliere -, mettant ainsi sous pression la fragile coalition gauche-droite au pouvoir.
ENFERME POUR L’ETERNITE Ariel Castro a été condamné à la prison à vie assortie d’une peine de prison de 1.000 ans pour avoir séquestré et violé pendant 10 ans 3 femmes, au cours d’une audience marquée par le témoignage poignant d’une victime et le plaidoyer confus de l’accusé.
ŒUVRE ORIGINALE Un portrait de Nelson Mandela tout juste achevé par un artiste belge dans son studio shanghaïen est à l’image de l’endurance inlassable du Sud-Africain: il l’a réalisé en frappant 27.000 fois un mur avec un gant de boxe marqué du caractère chinois «liberté».
EN VENTE DANS VOS SUPERMARCHES ET EPICERIES DE L’ILE Rillettes, poissons fumés, boudins créoles, pâte à accras, crabes farcis www.capcreole.com