FA S H I O N S H O W TOUS LES JOURS S T B A R T H ( S H E L L B E A C H ) - S T T R O P E Z - 1 0 H 3 0 - 19H30 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Lundi 12 août 2013 • J.-F. de Chantal
Cours interbancaire de la veille : 1€
Du lundi au samedi de 9h45 à 12h45 0590 27 90 53 donnadelsol.com
n° 4308
1.3339 $
Gustavia Tél. 0590 27 57 57 Lun - Ven : 8h à 15h3o Sam : 8h à 12hoo
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
L’info du jour VIEILLE UTOPIE, L’ESPERANTO S’OFFRE UNE CURE DE JEUNESSE EN ANJOU «Masko farado» ou «banado ce la lageto» ? Dans le parc d’un château d’Anjou, la Chinoise Yuan-Yuan, 10 ans, et la Française Anaïs, 14 ans, discutent en esperanto du programme de leur après-midi, maniant avec un naturel étonnant cette langue à vocation universelle... mais restée rare. A l’unanimité, la vingtaine d’enfants rassemblés au château néo-renaissance de Grésillon, à Saint-Martin d’Arcé (Maine-et-Loire), pour une rencontre internationale de jeunes locuteurs, opte finalement pour l’atelier de «fabrication de masques», plutôt que pour la «baignade au lac», temps frisquet oblige. «La moitié d’entre eux sont des «denaskulo», c’est-à-dire que l’esperanto est une de leurs langues maternelles. L’intérêt ici est de leur permettre de pratiquer avec d’autres enfants, hors du strict cadre familial», explique Cyrille Hurstel, l’un des organisateurs de la rencontre. Plus d’un siècle après sa création par Ludwig Zamenhof, l’esperanto s’est diffusé dans le monde entier mais reste loin d’avoir acquis l’universalité dont rêvait le linguiste polonais. «On peut considérer que quelques millions de personnes dans le monde ont des notions, mais il n’y a sans doute guère plus de 100.000 locuteurs au quotidien», estime M. Hurstel. A la différence de l’hébreu moderne, du filipino ou du swahili, langues qui ont prospéré après avoir été elles aussi (re)créées artificiellement, «l’esperanto n’a jamais pu s’appuyer sur une structure étatique ou officielle, malgré deux résolutions de l’ONU en sa faveur», regrette cet ingénieur, examinateur agréé du Cadre européen de référence pour les langues du Conseil de l’Europe. Proposé dans des écoles de 25 pays, de l’Inde à l’Albanie en passant par les Etats-Unis et la Hongrie, où il est reconnu à l’université, l’esperanto reste ainsi snobé par le système scolaire français, à l’exception de la faculté de lettres de Mulhouse.
Jean-Paul
by
Lundi 12 août - 10€ Poulet pané, riz/lentilles à la maghedra, sauce Matbhoura
Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !
Mardi 13 août - 10€ Lasagne fruits de mer, salade verte
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
MANAPANY & SPA Booking +590 590 276 655 Follow us lemanapany.blogspot.fr FB la-voile Manapany
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations internationales MINISTRE ET CHAUFFEUR DE TAXI Le Premier ministre norvégien, Jens Stoltenberg, a révélé dimanche sur internet qu’il avait conduit un taxi le temps d’un aprèsmidi, afin de mieux comprendre les préoccupations de ses électeurs. «Ça fait huit ans que je n’ai pas conduit mais ça se passe très bien», a-t-il confié à une cliente, qui l’a reconnu. VRAI RESEAU DE FAUX PASSEPORTS La police espagnole a annoncé un vaste coup de filet en Espagne et en France, avec l’arrestation de 75 membres d’un réseau qui fournissait de faux passeports à des immigrés chinois pour les faire entrer en Europe et aux Etats-Unis.
LES ENFANTS SAUVAGES Un Vietnamien et son fils qui auraient vécu pendant quarante ans dans la jungle ont été ramenés dans le village qu’ils auraient fui pendant la guerre du Vietnam, a indiqué samedi un responsable s’inquiétant de leur capacité à s’adapter à leur nouvelle vie. GUERRE RECHAUFFEE Le président des USA Barack Obama a tempéré devant la presse ses propos sur «l’anti-américanisme» de la Russie, mettant en avant la nature «souvent constructive» de ses échanges avec son homologue Vladimir Poutine, excluant tout boycott des jeux Olympiques de Sotchi en 2014.