The Salon will close starting Sunday on August 25th. Le salon sera fermé à partir du samedi 25 août.
School Special All children’s haircuts
POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS :
for 10e only
TEL. 0690 74 22 47
Les coupes enfants
PLEASE CALL FOR APPOINTMENTS FREE PARKING
à 10e seulement
Hotel Taïwana, Flamands Beach | T: 05 90 29 80 08 | neville@hoteltaiwana.com | www.hoteltaiwana.com
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mardi 20 août 2013 • St Bernard
n° 4315
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3337$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour ATHLETISME: USAIN BOLT LA LEGENDE CONTINUE D’ENTRETENIR SON REVE Avec un nouveau triplé mondial en poche sur 100/200 et 4x100 m, la vie pourrait être lassante. Le voici désormais nanti de 8 médailles d’or mondiales, à hauteur des Américains Carl Lewis, Michael Johnson et Allyson Felix, les plus titrés de l’histoire. Dimanche, il les a même devancés d’une courte tête, au regard des deux médailles d’argent qu’il possède également. Le beau bébé, 1,96 m pour 94 kg, est né à Trelawny, dans le nord de la Jamaïque. Cela fera 27 ans mercredi prochain, et depuis il n’en finit plus de grandir en même temps que sa collection de trophées. En cette année post-olympique, le roi du sprint réalise ses rêves de gosse en surfant sur sa classe, puisque ses adversaires sont au tapis sur blessure ou dopage. Mais pourra-t-il continuer ainsi ? Depuis son éclosion aux jeux de Pékin en 2008, Bolt promène partout son incroyable décontraction. Sur les affiches publicitaires qui ont fait de lui un homme riche (une vingtaine de millions de dollars de revenus par an), en bout de piste quand le public n’a d’yeux que pour lui, il grimace, fait son signe de «La Foudre» et gagne, toujours, à la fin. Né pour le show, il a toujours préféré la sueur des discothèques à celle de l’entraînement. DJ à ses heures, amoureux de la vie, il a besoin de respirer autre chose que l’odeur surchauffée du tartan. Bolt a fait tomber la «Foudre» sur le monde de l’athlétisme, du pain béni pour ce sport et ses responsables. Mais progressivement, derrière l’image marketing, se dessinent les contours d’un génie précoce devenant homme mûr. La courbe du temps oblige le prodige à réfléchir. «Je vieillis», a-t-il répondu samedi, un peu nostalgique, à la sempiternelle question: «Battrez-vous un jour vos records du monde?» Son discours se tourne désormais résolument vers Rio-2016, où il veut réaliser un «triple-triplé», du jamais vu dans l’histoire de l’athlétisme.
Dernière semaine 9h30-19h30 NON-STOP
20
10
€
€
avant fermeture
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
SPA PAYOT
MANAPANY
SPECIAL ÉTÉ
LPG
•
Anse des Cayes
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations internationales AMBIANCE DETENDUE La Corée du Sud a donné le coup d’envoi aux manoeuvres militaires annuelles avec les Etats-Unis, qui simulent notamment une attaque perpétrée par Pyongyang, sur fond de détente des relations entre les deux voisins. La Corée du Nord ayant accepté de reprendre les réunions des familles séparées par la guerre de Corée, il y a 60 ans. MARIAGE POUR TOUS La Nouvelle-Zélande a célébré hier ses premiers mariages homosexuels devenant ainsi le 14e pays au monde à célébrer le mariage homosexuel et le premier en Asie-Pacifique.
NOUVEAU PRESIDENT L’ex-chef rebelle Michel Djotodia a prêté serment dimanche pour devenir le sixième président centrafricain, ouvrant une période formelle de transition de 18 mois devant mener à des élections, dans un pays miné par la violence et menacé d’une crise humanitaire majeure. UN POIDS SUR L’ESTOMAC Des chirurgiens bulgares ont retiré hier une tumeur de 23 kg de l’abdomen d’une patiente âgée de 67 ans, se référant à des livres de médecine du siècle précédent pour savoir comment procéder dans un tel cas.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
12 séances 350€ Hôtel MANAPANY
Great Bay Express NOUVEAU
•
0590 29 82 02
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com