Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
TARIF RÉSIDENTS
Jeudi 17 octobre 2013 • St Baudouin
n° 4334
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3567$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour VALLS AUX ANTILLES FACE A L’EXPLOSION DE LA DELINQUANCE Le ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, s’est rendu hier dans une zone de sécurité prioritaire (ZSP) à Fort-de-France, en Martinique, première étape d’une tournée de quatre jours aux Antilles. Cette visite intervient alors que Manuel Valls est, une nouvelle fois, au coeur d’une vive polémique au sein de la majorité de gauche après l’expulsion controversée d’une collégienne kosovare. En Martinique, puis en Guadeloupe, il a prévu de se rendre dans des ZSP, son «bébé» créé il y a un an pour lutter contre la délinquance dans les zones sensibles. Fortde-France est l’une d’elles. Le ministre a rencontré les riverains et commerçants du quartier des Terres-Sainville et «échangé» avec les polices nationale et municipale qui y composent une «brigade de sécurité de proximité». Aujourd’hui, il doit s’atteler aux problèmes de drogue endémiques aux Antilles en raison de leur situation géograghique stratégique pour les trafiquants. Avec démonstration d’une interception en mer d’un «go-fast», convoyage de drogue à grande vitesse. Puis, au pas de course -- plutôt en saut d’avion --, il visitera le même jour l’autre ZSP des Antilles en Guadeloupe, à Pointe-à-Pitre/Les Abymes. Depuis début 2013, 38 meurtres ont été répertoriés en Guadeloupe, un «record» en France selon les forces de l’ordre. Vendredi soir Manuel Valls se rendra à Saint-Martin avant de repartir samedi pour la France. Selon son entourage, il s’agit de «se rendre compte d’une situation complexe» et «apporter des réponses» aux violences. «C’est du cinéma!», s’est exclamé hier le syndicaliste guadeloupéen Elie Domota. «Que va dire Manuel Valls? Que c’est un pays violent, appeler à un sursaut républicain, donner quelques gendarmes, quelques policiers de plus? Ça ne va rien changer», a ajouté le porte-parole du LKP (Liyannaj Kont Pwofitasyon, collectif anti-exploitation).
NEW COLLECTION 2014 est arrivée ! et aussi...
Soldes MONSTRES sur collection 2013 Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
GSL
IMPORT EXPORT
Plus de 2000 pneus en stock ! Pneus de camion
MICHELIN
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
ADAM FALCON TRIO LIVE BAND CLOSED ON SUNDAY
OCT 7TH TO OCT 19TH 2013
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales EMMA ET NATHAN Emma, indétrônable depuis dix ans, et Nathan, qui conserve sa couronne depuis trois ans, sont en tête du palmarès de «L’Officiel des prénoms 2014» (First), avec toujours un goût pour l’Ancien Testament, côté garçons, et une tendance rétro chez les filles. LES MAINS EN L’AIR La Corée du Sud a dévoilé hier sa nouvelle police de protection des touristes, composée d’agents vêtus façon Gangnam Style, dont plusieurs se sont pliés à une chorégraphie au son du tube mondial du chanteur sud-coréen Psy.
SAISIE EN HAUTE MER Près de 300 kg de cocaïne ont été trouvés sur un voilier arraisonné en haute mer le 10 octobre et ramené mardi en Martinique, a-t-on appris hier de source judiciaire. Trois hommes ont été interpellés. La drogue était dissimulée dans l’annexe, dans le carré, sous les tables et dans un réservoir. CHEESE ! Un cambrioleur, qui s’était introduit de nuit dans une école près de Colmar, a été identifié par la gendarmerie grâce à la webcam d’un ordinateur qu’il avait lui-même allumé sur place, et qui l’a pris en photo.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
Informations locales AVIS DE DECES Anne-Elisabeth dite Betty avait quitté St Barth il y a quelques années et elle nous avait manqué. Revenue en vacances pour retrouver son île, c’est ici qu’elle nous a quitté…La cérémonie aura lieu aujourd’hui jeudi 17 octobre à 10h30 au funérarium de Public. Elle nous manque et manquera, merci pour ton sourire et les souvenirs.
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
vous propose ses soirées
THURSDAY BURGER PARTY DE 19H A 23H
SUR PLACE OU A EMPORTER (-10%)
R oute de S alines - 19 h R éservations :
à
23 h
sauf dimanche
0590 511 598
Late service 11pm - Service tardif 23h
Massage relaxant
65€
Soin du corps
à partir de 55€
Soin du visage
à partir de 50€
Manucure + pose de vernis
25€
Pédicure + pose de vernis
28€
Epilation demi-jambes + maillot + aisselles
35€
Epilation jambes complètes + maillot + aisselles
43€
À Grand Cul de Sac ou à domicile Sabrina au 06 90 33 52 44
Sa famille, ses amis. PERMANENCE AFFMAR L’Inspecteur de la Sécurité des Navires vous informe qu’une permanence des services est prévue le jeudi 17 octobre. Prendre rendezvous au (tél. / fax) 05 90 27 57 58 (entre 8h et midi) ou par e-mail : affmarcom@orange.fr TROPIK FM SEMAINE DE L’ENERGIE Dans le cadre de la semaine de l’Energie, TROPIK FM vous propose du 17 au 20 octobre des modules d’informations préparés par SEPREM Productions. Partout en France, les conseillers info>énergie, membres du réseau «rénovation info service» se mobilisent pour aider le grand public à réaliser des économies d’énergie. Visites de sites, animations pédagogiques sur l’énergie, conférences, expositions... De très nombreuses manifestations gratuites sont organisées dans toutes les régions, notamment sur le thème de la rénovation énergétique. Pour mieux vous informer, chers auditeurs sur cet événement, mais surtout vous aider à faire baisser votre facture énergétique, vous pourrez suivre à partir de jeudi une série spéciale intitulée «C’est la Fête de l’énergie ! La minute info». Rendez-vous sur TROPIK FM, Du 17 au 20 octobre à 6h10, 7h10 et 8h10. Rediffusions jeudi et vendredi à 16h10, 17h10 et 18h10. VIDE GRENIER ORGANISE PAR L’APEL Encore quelques places sont disponibles pour le vide grenier organisé par L’APEL Saint-Joseph de Lorient clôture des inscriptions le 18 octobre alors appelez vite Fabienne au 0690 56 62 04.
PORTES OUVERTES ST BARTH HARMONY Saint-Barth Harmony est heureux d’annoncer une journée portes ouvertes, le lundi 28 octobre de 9h à midi dans notre école de Colombier (Radio Saint-Barth). Vous êtes invités à venir voir notre école et essayer le violon avec notre professeur de violon certifié. Un atelier pour les débutants commence le mardi 29 octobre. Un atelier pour les étudiants actuels de l’association débutera le lundi 28 octobre dans l’après-midi. Un concert suivra dimanche 3 novembre et les cours continueront le 4 novembre. Venez nombreux! Pour plus d’informations, contacter le 0690 59 09 31. ATELIER KAMISHIBAI L’Association Ressources Parentalité organise le samedi 19 octobre de 9h30 à 10h30 un atelier kamishibaï autour de l’histoire «Chante-moi les saisons» de Barbara Martinez à la bibliothèque territoriale. Atelier parentenfant à partir de 3 ans. Histoire suivie d’un goûter et d’un atelier créatif. Inscription obligatoire au 06 90 38 57 76. BASKET POUR LES ENFANTS Tous les enfants qui souhaitent faire des stages de basket le mercredi après-midi peuvent s’inscrire jusqu’au mardi 19h auprès de Damien au 0690 39 86 22. PILATES ET DANSE AFRICAINE A L’AJOE Cours Gym/pilates le lundi, mardi, jeudi à 8h15/9h et 18h/18h45, reprise le lundi 9/09. Nouveau: pilates body danse (pilates energy) le mardi à 19h/19h45. Cours de danse africaine enfants le lundi à 17h15/18h15 (groupe gazelle 7 ans) ; le mardi à 17h/17h45 (groupe Leopard 9 ans) reprise lundi 9/09. Cours de danse africaine adultes le mercredi à 18h/19h, reprise le mercredi 4/09. Renseignements et inscriptions auprès de Cécile 0690 81 80 90 cecilecoudreau@gmail.com. ASSOCIATION SENZALA OUANALAO L’association vous propose des cours de capoeira pour les enfants à partir de 7 ans tous les mardis et vendredis de 17h à 18h30 et pour les adultes, les lundis et jeudis de 18h à 19h30 sur le quai de la Collectivité. Contact Yann 0690 55 36 99. Facebook : Senzala Ouanalao Capoeira. VESTIBOUTIQUE DE LA CROIX-ROUGE Réouverture de la Vestiboutique de la CroixRouge les mardis et samedis de 9h à midi.
Meuble TV pin massif -50% 390€
195€
-50 690
€
345€
Etagère pin massif 150x150cm
-50% 590€
Tabouret de bar -50% 129€
295€
64,50€
Desserte -50% 89€
50€
QUARTIER DU ROY, ANSE DES CAYES - 0590 27 65 37 - DU LUNDI AU VENDREDI : 8H30 12H - 15h30 18h - SAMEDI : 8h30 12h
Possibilité de paiement en quatre fois sans frais.
Etagère en bois d’hévéa et cuir
%
Thierry Pierre Liot
LOCATION QUADS/SCOOTERS
Journée - Semaine - Mois 50 / 150 / 200 / 300 cm3 Quads sans permis
0690 746 611
DES NOUVEAUTÉS TOUTES LES SEMAINES
Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique L’hypnose peut vous aider... Pensez-y ! Cabinet à Lorient - Sur RDV
www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95
LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION ET DU LINGE DE MAISON !
C’EST PARTI !
Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne
Jeudi
Vendredi
Samedi
Soirée moules frites
Soirée créole
Soirée gourmande
22€
menu à 35€
menu à 39€
BILLARD À DISPOSITION DES CLIENTS DU RESTAURANT !
Ouvert 7/7j, même le dimanche Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
Horoscope
Venez vite ! Public - Tél. 0590 27 62 18 8h - 12h et 13h30 - 16h30 Fermé mercredi et samedi après-midi, et dimanche tout la journée. Retrouvez-nous sur Facebook
Bazar de GDM
Bélier : Votre réactivité sera à son summum avec la conjonction Lune/Uranus. Vous irez de l’avant sans états d’âme.
Lion : Vous mettrez un coup de pied dans la fourmilière, cherchant à vous libérer de ce qui vous entravera.
Sagittaire : Vous aurez une vue précise de ce que vous voudrez. La diplomatie ne sera pas votre fort.
Taureau : Votre situation se colore d’une chance qui vous remplit de joie. C’est une journée très chanceuse.
Vierge : Une certaine chance pour une durée assez longue. Des personnes haut placées vous protègent.
Capricorne : Vos certitudes sont détruites. La Lune vient amplifier vos états d’âme. C’est compliqué, Courage.
Gémeaux : La Lune passe dans le signe du Bélier. Cela se traduira par une humeur joviale et enjouée.
Balance : La Lune conjointe à Uranus dans le signe du Bélier vous donnera une bonne dose d’énergie pour la journée.
Verseau : La Lune vous promet un jeudi chargé en émotions ! Uranus vous fera hésiter sur un choix à faire.
Cancer : La motivation revient avec la confiance en vous. La vie professionnelle est mise en avant.
Scorpion : Mars commence à stimuler tous les domaines. Des opportunités se présentent, ne les ratez pas.
Poisson : Vous réfléchissez sans obtenir de réponses. Vous êtes nerveux et l’entourage vous influence.
P O U R
H O M M E S
PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES, CEINTURES
SOLDES CHAUSSURES HOMMES
1 paire - 40e 2 paires - 70e 3 paires - 90e
Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 16h à 19h30.
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Steak haché maison au parmesan, frites et salade verte SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE • JOURNAL DU JOUR LIVRÉ More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Plus de 1900 journaux de 95 pays en 51 langues BREAKFAST PACKAGE on request
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Petites annonces IMMOBILIER
RESTAURANT
Eddy vous propose : Ses Ragoûts… Sa Fricassée de Lambis… Son Tourment d’Amour… Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
STORES DECOR DEPUIS 20 ANS À VOTRE SERVICE
Cel. 0690 63 76 97 Stores extérieurs et intérieurs Toiles sur mesure - Voiles d’ombrage Bâches PVC - Volets roulants
EXCLUSIF !
Equipez vos baies ou terrasses de
MOUSTIQUAIRES PLISSÉES Esthétique Passage totalement préservé, pas de rail au sol
DEVIS GRATUIT - 0690 63 76 97 Visible sur rendez-vous.
Anse des Cayes - Place de l’anse des cayes (à côté de DAWA) Tél. 0590 27 67 78 - storesdecor@orange.fr
Loue maison neuve à grand fond, belles prestations, 2 ch, pas de coloc, dispo 01/11, 2.400e HC. Tél. 0690 40 84 70. A louer local de stockage 60 m2, quai de déchargement, possibilité clim, Camaruche, 1600e/mois. stbarthgarnier@gmail.com Recherche urgent local à louer mensuellement de 60m 2 environ pour réunions. Contacts 0690 23 17 71 ou 0690 76 65 88. A louer bureau à St Jean 0690 54 20 68. JH sérieux avec emploi au Sereno cherche colocation ou studio 1000e max. Pierrick, tél. 0696 79 51 57. Hôtel St Barth Isle de France rech. pour un de ses managers une maison 2/3 chambres. Tél. 0690 29 82 89. Manager Hôtel Le Toiny recherche studio env. 1300e /mois, Marion au 0690 27 02 33. A louer à Flamands villa 3 chbres, 3 sdb, cuisine, salon, terrasses. Pas de co-location. Dispo. au 15/10. Loyer 3000e/mois HC. Contact Destination St Barts Immobilier, tél. 0690 29 49 98.
C. villa 2-3 chambres à louer du 23 au 30/03/2014. Contact : autermet@ hotmail.com Hôtel Guanahani & Spa rech. pour son directeur général 1 maison 2/3 ch avec piscine. Secteurs : Lorient / Ptte Saline / Grd Cul de Sac / Pt Cul de Sac / Toiny / Grd Fond / Vitet. Tél. Mariangela au 0590 52 90 00. Bureau à louer 4 clim indep, wc, douche, 110 m2, St Jean possibilité division 3500e/m.Tél. 0590 27 80 49. RECH EMPL/SERV F. sér réfs dans villas de luxe cherche entretien, courses, garde enfant, couture Tél. 0690 71 17 57. EMPLOI OFFRES Restaurant Le Repaire cherche 1 plongeuse pour services du midi et soir. Se présenter entre 12h et 15h. Tropical hôtel cherche une «réceptionniste-réservation», anglais indispensable. Poste à pourvoir immédiatement. CV à tropicalhotel@wanadoo.fr ou passez à l’hotel le matin. Hôtel Guanahani rech 1 employé Watersport polyvalent plagiste; anglais et expérience indispensables. Tél. 0590 52 90 02 ou se présenter avec CV.
Eden Rock recrute 1 gouvernant/e. Expérience sur poste similaire exigée, maîtrise de l’anglais, autonomie et dynamisme requis. Envoyer CV et LM à rh@edenrockhotel.com Le Grain de Sel recherche 1 serveuse. Se présenter. L’Espace Météo Caraïbes à Gustavia rech 1 bénévole pour des relevés pluviométriques annuels dans le quartier de Lorient ou tout autre quartier du vent de l’île. Veuillez passer à Météo France. Le Traiteur Maya’s To Go rech. vendeur(se), anglais indisp. CV, photo et LM au mayastogo@orange.fr Bonito rech cuisinier pour 1 poste de chef de partie, 5 ans d’expérience requis. CV à laurent@ilovebonito. com Urgent - Hertz recherche agent de préparation/valet de parking hôtel. Anglais + Permis B exigé. Tél. 06 90 72 23 89. Cool Rental recherche agent polyvalent Permis B Obligatoire / Anglais Courant Merci de se présenter au Bureau de 9h à 17h avec un CV. Restaurant La Plage rech. second de cuisine expérimenté. Se présenter ou env. candidature à management@tombeach.com
Tom Beach rech. 1 gouvernante et femme de chambre. Se présenter ou env. candidature à management@tombeach.com Entreprise recherche electricien batiment : envoyer CV à bes971@orange.fr ou tél. 0690 57 77 47. Hotel Taïwana rech. souschef pour service midi à partir du 01/11. Exp. en restauration traditionnelle et sérieux exigés. CDD, poss. évolution sur CDI. Tél. Chef 0690 72 74 19. VENTE VEHICULES A vendre Suzuki samurai 2002 pour pièces : 350e. Tél. 0690 61 32 27. AAV cse dép, Quad 250cc, 2006, 24500km,TBEG, entr. regul (factures), CG + vign OK + 2 casques, 3100e. Tél. 06 48 27 66 15. VENTE DIVERS AV Machine à pâtes pro anna 45, parmigiana+ matrices+raviolatrice 80kg/54cm/42cm/80cm, 3000e. Tél. 0690 75 15 22. Vend tapis de course Nordictrack C2000, cause départ 1.200e. Cel 0690 50 01 02.
Pendant la durée des travaux à la Pointe, rejoignez votre restaurant Côté Port en bateau depuis le quai du Général de Gaulle (à l’angle de la boutique Goldfinger). Une navette toutes les 15 minutes !
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
News St Barth
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche
Stages pendant les vacances de la Toussaint SB ARTISTS STAGE DE THEATRE SB Artists organise des stages de théâtre dans la salle de spectacles de Gustavia pendant les vacances de la toussaint du lundi 21 au vendredi 25 octobre de 9h à 12h. 125e/ semaine + 25e d adhésion pour les non adhérents. Stages ouverts aux enfants à partir de 7 ans. Infos/renseignements 0690 590 695. STAGE DESSIN CASA COULEURS AJOE Du lundi 21 au vendredi 25 octobre 2013. GROUPE 1 de 8h30/10h30; GROUPE 2 de 10h30/12h30. Plusieurs initiations au programme : aquarelles, 3D, pastels, feutres posca, tags ! Caricatures, support dessin avec BD ! Nous prendrons le temps de nous inspirer de quelques artistes célèbres. Bientôt sur le facebook de l’AJOE saint barth avec le projet «CAZ»ArtisTs ! Infos et inscriptions : Frédéric 0690 54 90 24 ou felica.colorsbh@ gmail.com. ASSEMBLEE GENERALE GALOPS DES ILES L’association Galops des Iles invite tous ses adhérents à participer à son Assemblée Générale Extraordinaire samedi 26 octobre à 17h au centre équestre de Gouverneur. Ordre du jour : Emargement liste des présences – Remise des pouvoirs - Approbation des comptes 2012 – Modification du règlement intérieur – Accord sur la diffusion du listing des adhérents – Planning de l’année – Point sur les travaux. asso-galopsdesiles@orange.fr STAGES DE BASKET Pendant les vacances de la Toussaint, Damien organise des stages de Basket pour les filles et les garçons de 9h à 12h du lundi au samedi à l’école primaire de Gustavia. Tarif 15e la matinée. Les enfants qui souhaitent faire stage de Basket l’après-midi de 15h à 17h30 peuvent s’inscrire par téléphone. Renseignements et inscriptions auprès de Damien : 0690 39 86 22. STAGES D’EQUITATION GALOPS DES ILES Vacances de la Toussaint : du lundi 21 octobre au jeudi 31 octobre. Les balades poneys ont lieu tous les mercredis et samedis après-midi à 16h, 16h30 et 17h. Le planning des cours est susceptible d’évoluer en fonction de l’avancement des travaux pour la nouvelle carrière et de l’éclairage de celle-ci. Pour tout renseignement, vous pouvez appeler sur le portable du club, au 0690 39 87 01, et sur notre adresse mail: asso-galopsdesiles@orange.fr
Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande*
SBTC COUPE HALLOWEEN Le Saint Barth Tennis Club organise du 21 au 25 octobre un tournoi jeune homologué « La coupe Halloween », catégorie 7-16 ans lunch à 8e. Inscription 12e à l’accueil du SBTC du lundi au samedi de 16h30 à 20h, ou en ligne www.stbarthtennisclub.com SBTC STAGE ENFANT Le Saint Barth tennis club a le plaisir d’organiser un stage enfant durant la 2ème semaine des vacances de la Toussaint du 28 octobre au 1er novembre inclus de 9h à 12h, 100e goûter inclus. Inscription au SBTC du lundi au samedi 16h30-20h. STAGES TENNIS/MULTISPORTS ASCCO Encadré par Amandine & Franck, les stages pour les 6-12 ans (filles et garçons) auront lieu. La 1ère semaine du lundi 21 octobre au vendredi 25 octobre ; et la 2ème semaine du lundi 28 octobre au samedi 2 novembre (1er novembre étant férié) de 9h à 12h (raquettes et balles fournies). tarif : 100e les 5 jours. Insciptions au 0690 43 31 33 (Amandine). STAGE DE NATATION Les maîtres nageurs sauveteurs Jean-Marc et Olivier de la piscine territoriale de St Jean organisent pendant les vacances de la Toussaint deux semaines de stage d’apprentissage et de perfectionnement en natation pour les enfants de 4 ans et plus tous les matins de 8h30 à 11h45 (semaine du 29/10 au 3/11 - 1er nov férié - et du 4 au 9/11). Programme : une heure de natation (apprentissage et perfectionnement), super jeux organisés ( relais, water polo, chasse aux trésors, ect …), jeux libres (matériel pédagogique pour tous les âges). Prévoir : crème solaire, serviette et lycra, bonnet pour les cheveux longs. Le goûter est fourni par la piscine. STAGE DE FLAMENCO ASCCO L’ASCCO vous propose un stage de danse Flamenco débutant du 20 au 25 octobre pour adolescents et adultes à la salle de danse de l’ASCCO. Infos/renseignements : Manue (0690 61 14 03) ou l’ASCCO (0590 27 61 07). CONCERT FLAMENCO AVEC KIKO RUIZ Le concert aura lieu samedi 26 octobre à 20h au Théâtre du Paradis (ancienne salle paroissiale) à Gustavia. Les billets seront à retirer à la Rôtisserie de St Jean et au St Barth Café à Gustavia. Entrée : 20e. Infos : Manue 0690 611 403.
“Chez Rolande” Snack Créole Traiteur
venez découvrir sa nouvelle carte et formules Flamands - 0590 27 51 42 - Ouvert midi et soir.
LE RESTAURANT RESTE OUVERT DURANT LES TRAVAUX RUE JEANNE D’ARC ! SUIVEZ LA DÉVIATION.
Les Coulisses tapas - resto - lounge Cette semaine planteur offert à tous nos clients de 19 à 21h !
VENDREDI 18 OCTOBRE à partir de 19h
Live Music with
Soley Redécouvrez nos tapas, pizzas et plats avant l’arrivée de notre nouvelle carte !
Pizzas sur place ou à emporter Vue imprenable sur le port de Gustavia
* A l’heure ou au forfait
Réservations : 0590 29 52 24
Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr
26 rue Jeanne d’Arc - La Pointe (Ex-Harbour’s - à côté du Yacht Club)
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
Mieux vaut allumer une chandelle que de maudire l’obscurité. Anonyme