Great Bay Express NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
Jeudi 24 octobre 2013 • St Florentin
n° 4340
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3775$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour ANTARCTIQUE: UNE REUNION POUR INSTAURER DES SANCTUAIRES MARINS Les membres (24 Etats et l’Union européenne) de la Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l’Antarctique (CCAMLR) sont réunis depuis hier à Hobart, sur l’île australienne de Tasmanie, pour parvenir à un accord après plusieurs échecs. L’enjeu est la protection des «dernières étendues maritimes vierges», selon les termes des défenseurs de la nature, habitats de quelque 16.000 espèces, dont des baleines, des phoques, des manchots et des poissons endémiques. Mais au fur et à mesure que les stocks de poissons se tarissent dans les mers du globe après des décennies de surexploitation, les navires s’engagent de plus en plus vers le sud de la planète à la recherche de nouvelles captures. «Il est temps d’agir», affirme Andrea Kavanagh, directeur du projet des sanctuaires dans l’océan Austral pour le Pew Environment Trust. «Les pays peuvent surmonter les faux départs en se mettant d’accord (cette semaine) pour protéger ces régions essentielles». Un premier projet, porté par la France, l’Australie et l’Allemagne, recommande la création de sept aires marines protégées sur la façade est de l’Antarctique, côté océan indien, sur une étendue de 1,6 million de km2. Les Etats-Unis et la Nouvelle-Zélande veulent instituer une aire maritime protégée dans la mer de Ross (sud-ouest de l’Antarctique), qui s’étendrait sur 1,25 million de km2. Pour être instituées, ces aires protégées doivent recevoir l’accord de tous les pays de la CCAMLR, un organisme créé en 1982 et chargé de gérer les ressources marines du continent de glace. Ces propositions avaient été discutées en juillet dernier lors d’une rencontre en Allemagne mais aucun accord n’avait été conclu, en raison, selon les ONG, de l’opposition de la Russie soutenue par l’Ukraine, qui estimaient les restrictions sur l’industrie de la pêche trop coûteuses.
NEW COLLECTION 2014 est arrivée !
Soldes MONSTRES sur collection 2013 Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
MANAPANY
SOIN LPG 12 séances Hôtel MANAPANY
•
RACHEL ALLYN BAND NEW BAND OCT 21ST TO NOV 2ND 2013
et aussi...
SPA PAYOT
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
350€
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales PEU SURPRENANT Les secteurs du cinéma, audiovisuel et jeux vidéo en France représentait en 2012, 8,5 milliards d’euros en valeur ajouté directe, contre 8,6 milliards pour l’industrie automobile, selon les chiffres de l’Insee. ODEURS DANGEREUSES Les bougies, notamment parfumées, et les encens qui dégagent le plus de substances toxiques pour la santé vont être interdits, a annoncé hier le gouvernement dans son «plan d’actions sur la qualité de l’air intérieur» qui est une «préoccupation de santé publique».
BATTERIES DE CASSEROLES L’ex-chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi a été renvoyé en justice mercredi pour corruption de sénateur, un nouveau revers judiciaire pour le Cavaliere après ses récentes condamnations à la prison et à l’interdiction d’exercer un mandat public. LA TETE DANS LES ETOILES Une jeune française, étudiante en communication à Monaco, a dépensé la somme astronomique de 200 000 dollars pour embarquer à bord du Virgin Galactic en 2015. Cette somme lui avait été donnée par ses parents à l’origine pour acheter un appartement !
QU’À LA PROMO! JUS VENDREDI
10
E kg
LES CÔTES DE PORC MORUE BACCALAHAU
9E90 Le kg
Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la Villa Créole. Parking privé. 9h-13h et 15h30-19h30. Dimanche 9h-13h. www.st-barthsbutchershop.com. Boucherie St-Jean Sarl O Marché Bio, face à la villa Créole RCS 489 710 269