7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT
ARRIVAGE DE POISSON DIRECT DE RUNGIS
Saumon bio, Sole, Sardines fraîches, Fruits de mer, Poissons locaux ! Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Samedi 8 mars 2014 • St Jean de Dieu n°4452 Yesterday exchange rate
1€=1.3868$ &
FOR MEN
CLOTHES - SHOES - GENUINE BELTS Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour MONDIAL-2014: NIKE-ADIDAS, DUEL DE GEANTS AU BRESIL Ronaldo contre Messi, Brésil contre Espagne: au Mondial-2014 le duel sera également économique entre l’Américain Nike et Adidas, l’équipementier allemand, sponsor officiel de la Coupe du monde, pour la première fois devancé par la marque à la virgule en nombre d’équipes qualifiées. Dix équipes pour Nike, huit pour Adidas: la bataille fera rage entre les deux géants pour un marché du football estimé à plusieurs milliards de dollars. Nike, leader mondial du textile de sport, est un petit nouveau dans le foot, un créneau dominé par Adidas, où il n’a débarqué que dans les années 90. Mais la progression est rapide et la marque de Portland (Oregon) pense même que son chiffre d’affaires annuel issu du ballon rond, de près de 2 milliards de dollars (1,44 milliard d’euros), pourrait bientôt dépasser celui qu’elle tire du basket-ball, le sport qui l’a lancée. Adidas a certes encore affirmé cette semaine, via Herbert Hainer, son directeur général, qu’elle jouerait «un rôle dominant» au Mondial-2014. La marque allemande sera sur tous les terrains avec «Brazuca», le ballon officiel de la compétition. Et avec l’Espagne elle défendra son titre de vainqueur de la Coupe du monde, compétition que Nike n’a remportée qu’une fois, en 2002, avec le Brésil. La lutte entre les deux marques se situera également côté crampons. Jeudi, Nike, qui chausse déjà le Portugais Ronaldo, lançait ainsi son dernier produit, dans la capitale catalane, avec la «Magista», la chaussure qui équipera l’Espagnol Iniesta (FC Barcelone) au Mondial. Quelques heures auparavant, Adidas, qui chausse l’Argentin Messi, avait dévoilé sa «Primeknit», qui sera portée au Brésil par l’Uruguayen Luis Suarez. Avec des ventes record attendues durant les quatre semaines du Mondial, chaque but ou dribble de ces VRP de luxe sera donc examiné avec attention.
LIPBONE REDDING NEW limited VINTAGE collection ! Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
Red Pool & Beach Party Every SUNDAY DJ Al Kaleen HOTEL LE MANAPANY Anse des Cayes - reservations : 0590 27 53 85
MARCH 3 RD – MARCH 22 ND, 2014
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
NEW BAND CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales ABSENCE SYMBOLIQUE Aucun ministre français n’était présent à l’ouverture hier des jeux Paralympiques de Sotchi (Russie), en signe de protestation contre la présence militaire russe en Ukraine, a annoncé hier le chef de la diplomatie Laurent Fabius.
SUR LA BONNE VOIE Le 10 février, les 28 pays de l’UE ont approuvé l’ouverture d’un dialogue avec Cuba, officiellement suspendu depuis 2003, afin d’encourager La Havane à poursuivre les réformes dans le domaine. Cuba vient d’accepter cette proposition de dialogue
LEVEE DE L’ETAT D’URGENCE L’état d’urgence en vigueur en Tunisie depuis la révolution de janvier 2011 a été levé avec près de quatre mois d’avance, alors que le pays émerge tout juste d’une année marquée par des violences attribuées aux jihadistes.
PRENDRE LA MOUCHE... ET LA MANGER Un jeune touriste allemand qui s’était perdu dans l’arrière-pays australien, une vaste région quasi inhabitée, a survécu deux semaines en se nourrissant de mouches, a raconté la police hier.
Great Bay Express NOUVEAU
Gigôt d’agneau, flageolets et tomate provençale
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales TU TE SOUVIENS, C’ETAIS…
Envie d’un bon dîner, mais léger et bon pour la santé ? Tous les soirs dans notre rôtisserie, nous grillons le poisson à la broche sous vos yeux. C'est beau, ça sent bon et c'est sain…
BAPTÊME, FORMATION, PLONGÉE CERTIFIÉE, MARIAGE SOUS-MARIN
SCUBA DIVING Réservations au 0690 419 666 Place n°29 - Quai de la Collectivité www.st-barth-plongee.com
Maude Coiffure Visagiste, styliste, maquillage à domicile homme, femme & enfant
DISPOSITIFS D’AIDES A L’EMPLOI Afin de promouvoir les dispositifs d’aides à l’emploi «emplois d’avenir, contrat unique d’insertion», une réunion d’information et d’échanges se tiendra salle de la capitainerie à Gustavia, le lundi 10 mars à 17h. Toutes les associations et les organismes publics sont conviés à y prendre part. WINE TASTERS OF ST BARTH Super Toscani Made in Italia : 72e dégustation de l’Association des Wine Tasters of St Barth organisée par Laura et Aurélie, ce samedi à partir de 19h. Retrouvez les sur Facebook « Wine Tasters of St Barth » ou sur leur blog http://winetastersofstbarth.blogspot.fr/ Contact : + 590 690 41 68 86. PERDU CLES Perdu dans la nuit de mercredi à jeudi trousseau de clés et trousse à maquillage rose fluo contenant un bracelet d’une grande valeur sentimentale devant le First. Merci de me contacter au 0690 17 50 76.
Prévisions du jour :
25°C
CROIX-ROUGE VESTIBOUTIQUE La vestiboutique sera exceptionnellement fermée ce samedi 8 mars. CROIX-ROUGE / ST BARTH HANDICAP La Délégation Territoriale Croix-Rouge de St-Barthélemy en association avec le Rotary Club annonce pour le samedi 8 mars 2014 à 10h plage de Public la remise officielle à l’association « St-Barth Handicap » de deux fauteuils hippocampes plage et quatre vélos aquabike pour permettre à nos amis handicapés de profiter des bienfaits des bains de mer à St-Barth. Ce matériel ayant déjà été utilisé pendant l’été 2013. Cette remise officielle met en valeur l’intérêt du partenariat de deux grandes associations pour réaliser ensemble de belles actions. Venez nombreux, ce sera un encouragement pour le futur. DOUGLAS WHITE A L’EDEN ROCK Pour sa quatrième exposition, l’Association Art Saint Barth propose de découvrir l’étrange et surprenant travail de Douglas White. En résidence à l’Eden Rock, l’artiste britannique a d’abord étonné avec sa sculpture «Black Palm». Tellement réel, son palmier pourtant entièrement conçu en pneus explosés de camion ramassés au bord des routes se camoufle depuis un mois parmi la végétation de l’Eden Rock. A l’occasion du vernissage, la sculpture sera exposée sur la plage de l’hôtel. L’exposition montre aussi ses boiseries qu’il électrifie à très forte charge, créant ainsi des nervures d’une délicatesse infinie, ainsi que ses travaux à l’encre de poulpe ! Splendor Solis est une exposition tous publics, éducative pour les enfants, abordant les thèmes de l’écologie et du recyclage, enrichissante pour les collectionneurs avertis. Splendor Solis, Douglas White, Eden Rock, vernissage le dimanche 9 mars, exposition jusqu’à fin avril.
27 km/h
79%
1016mb
TRADEWIND AVIATION DISCOVER ST BARTHS PREMIUM SCHEDULED SERVICE
Particulier, yacht, villa, hôtel - Tél 06 96 17 61 97 Maude Coiffeuse St Barth mjmalo@live.fr -
TROPIC ART WEAR
PUERTO RICO | ST THOMAS | ANTIGUA
PRIX BRADERIE DE -10% A -70%
001.203.267.3305 | charter@flytradewind.com | www.flytradewind.com
Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com
NEW YORK | ST BARTH | NANTUCKET | VINEYARD | ANGUILLA | NEVIS
du 8/3 au 15/3 inclus
FASHION SHOW
NEW COLLECTION 9PM WITH
FASHION SHOW NEW COLLECTION MARCH 8TH 9PM AT
BOUTIQUE DE PRÊT À PORTER POUR FEMME ET ENFANT, À PRIX TRÈS DOUX !
Grande Braderie
DU LUNDI 10 AU SAMEDI 15 MARS
Un Article -50% 2 Articles -60% 3 Articles -70% PRÊTS-À-PORTER, BIJOUX, CHAUSSURES, CEINTURES, SACS, POCHETTES... Ouvert de 9h à 18h30 - Tél. 0590 29 47 42 - Les Amandiers Route de Saline, St Jean
NOUVEAU !
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7)
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
News St Barth
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Informations locales
Rip Curl Gromsearch présenté par Posca
© Damien Blanc
Petites conditions, gros niveau et grand succès pour la première étape du Rip Curl GromSearch présentée par POSCA qui s’est déroulée samedi 1er et dimanche 2 mars sur la plage de Lorient à Saint-Barthélemy.
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
NEW International “ New York Times available ! ”
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 or 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Pour la première fois depuis sa création en 1999, le Rip Curl GromSearch a fait escale dans les Antilles afin de donner aux jeunes surfeurs des îles la possibilité de marquer de précieux points pour la qualification à la finale Européenne. Ils étaient une quarantaine venus des quatre coins des Antilles, de Saint-Martin en passant par la Guadeloupe, la Martinique et bien évidemment Saint-Barthélemy. Malgré les petites conditions de surf, les compétiteurs nous ont offert un magnifique spectacle et ont pu régaler le public présent sur la magnifique plage de Lorient. Au-delà de l’évènement sportif, le public aura
pu participer aux nombreuses animations proposées par POSCA avec la customisation des casquettes de l’évènement et la décoration de la planche de surf par un artiste local. Les organisateurs donnent d’ores et déjà rendez-vous à tous les participants en 2015 pour la seconde édition du Rip Curl GromSearch présentée par POSCA «Somewhere» dans les Antilles. Un grand merci à tous les sponsors et ceux qui ont rendu l’organisation de cette étape possible. Pour plus d’informations : www.ripcurl.eu/gromsearch et www.facebook. com/RipCurlGromSearchPresentedByPosca
4 Anniversaire e
s r a m 18 u a r ie r v fé 7 2 Du
Marché U fête ses 4 ans et vous invite à célébrer son anniversaire avec 3 semaines d’animations !
Cette semaine destination l’Amérique ! Du jeudi 6 au mardi 11 mars Escapade culinaire aux USA avec une escale par le Mexique !
BURGERS, BBQ, FAJITAS, BUJITOS… !
Tout pour les
St Jean - Centre Commercial La Savane - Tél. 05 90 27 68 16 NOUVEAUX HORAIRES Du lundi au samedi 8h-20h. Dimanche 9h-13h.
Informations locales
St Barth Bucket Regatta 2014
© Julie Berlizon
Les inscriptions sont ouvertes pour l’édition 2014 et une grande flotte se dirige vers la belle île de St Barthélemy.
Trente-huit des plus grands super-yachts à voile du monde se retrouveront à Gustavia pour trois jours de navigation sous les Alizés, de saine compétition et, côté terre, de camaraderie et de convivialité à la St Barth. Les inscriptions seront ouvertes à 9h le 27 mars. Un petit séminaire visant à passer en revue les règles de la compétition se déroulera au même moment. Après une journée dédiée à la reconnaissance des parcours et les dernières mises aux points sur l’eau pour les concurents, place à la fête de bienvenue et la réception des propriétaires, juste après la réunion des skippers. Après la course de vendredi, la Bucket accueillera à 17h une conférence présentée par l’Agence de l’environnement de St Barth et l’ONG Megaptera, visant à informer la communauté sur un projet scientifique actuel, le marquage et le suivi de la migration des baleines. La conférence sera suivie par la Fleet Open House, toujours un temps fort durant la Bucket.
Samedi soir se tiendra le Bucket Bash sur le quai de Gustavia. Au programme, sur un thème tropical : dîner, danse et musique par le toujours très populaire Soley, jusque tard dans la nuit ! Cette année, pour la remise des prix du dimanche soir, la Collectivité de St Barth accueillera la Cérémonie à l’Hôtel de la Collectivité, dans les bureaux situés sur le port en face de la Capitainerie. En ce qui concerne le déroulement des régates, suivant la tradition de la Bucket, les yachts les plus lents partiront en premier et le classement s’effectuera en fonction de l’ordre d’arrivée. La flotte est divisée en quatre catégories : Les Grandes Dames, Les Demoiselles, Les Elégantes et Les Gazelles des Mers. Tous les yachts ont les mêmes lignes de départ et d’arrivée et participent à la course assignée à leur catégorie spécifique. Chaque jour des prix seront attribués aux gagnants de chaque catégorie. Comme d’habitude, nous porterons une attention particulière aux prix discrétionnaires traditionnels de la Bucket accordés pour des actes méritoires et comportements particuliers perpétuant l’esprit spécial de l’événement. Il s’agit notamment du «Trophée Spirit of the Bucket» de Wolter Huisman, du trophée Vitters Seamanship and Sportmanship, la Holland Jachtbouw Cool Crew Award et le très convoité Skulduggery Cravat, pour le bateau duquel l’équipage fera preuve du plus grand humour. Chaque année, la Bucket utilise une partie des frais d’inscription pour un don à un projet significatif à but non lucratif à St Barth. Cette année, l’école St Joseph et leur projet d’amélioration seront les bénéficiaires de notre don. L’un des plus anciens établissements d’enseignement sur l’île, l’école St Joseph, est une école qui accueille plus de 200 élèves âgés de 3 à 11 ans, de la maternelle à l’école primaire. Cet établissement a besoin de fonds pour rénover la cour de l’école. La St Barth Bucket 2014 est heureuse de pouvoir aider l’école St Joseph et de permettre aux enfants de continuer à apprendre et grandir dans un environnement sain. Pour plus d’information : www.bucketregattas.com
ART GALLERY
KATE KOVA Cocktail d’OUVERTURE
© Annickli
Samedi 8 MARS 18h à 21h / Saturday MARCH 8 from 6pm to 9pm
Ouvert du LUNDI au SAMEDI OPEN from Monday to Saturday 10am-1pm / 3pm-7pm Espace Papito Lindo, Villa Créole, St-Jean (voisine à la boutique Iléna) WWW.KATEKOVA.COM
Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir. Colombier - 0590 27 93 48
FOS TOKJI AN@GM AI L.COM
Robes en voile de soie motifs cashmere - 38 Euros 9h30-19h30 non-stop La Pointe, Gustavia - Tél. 0590 27 68 12 Saint Barth Stock Exchange
Horoscope Bélier : Vous serez très mobile. Vous n’hésiterez pas à vous déplacer, à démontrer votre disponibilité.
Lion : La Lune du jour place vos amis et vos projets en vedette. Quelques désaccords sur l’organisation.
Sagittaire : Journée un peu moins idéale que celle d’hier. Vous serez plus irritable même avec vos proches.
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Taureau : Faites-vous confiance, cessez de vous plaindre et prenez les devants de votre vie.
Vierge : Un brin égoïste, voire égocentrique, Uranus vous pousse aux réactions impromptues.
C a p r i c o r n e : Vous avez besoin de plus d’indépendance. Quelques jours de vacances s’imposent.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E
Gémeaux : Vous ferez preuve d’une humeur extrêmement enjouée et elle sera très contagieuse !
Balance : Vous serez l’insoumis des astres ! En effet, vos humeurs seront aujourd’hui assez houleuses.
Verseau : Vous n’aurez pas envie de vivre dans la précipitation. Au contraire, vous donnerez le temps au temps.
Cancer : Des impulsions pourraient bien vous faire regretter des paroles et des actes. Faîtes preuve de diplomatie.
Scorpion : Neptune et Vénus vous donnent envie d’évasion amoureuse. Vous laissez libre cours à votre imagination.
Poisson : Jupiter participe à l’élaboration de jolis projets familiaux. Vous mettrez du coeur à l’ouvrage.
FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Ouvert tous les jours ! Make your own jewel at
Australian and black tahitian pearls. Lundi - samedi : 9h30 - 13h / 15h - 19h30 23 rue du général de gaulle, gustavia - Tel : 05 90 27 28 81 www.kalinasperles.com
Thierry Pierre Liot L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne
Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique L’hypnose peut vous aider... Pensez-y ! Cabinet à Lorient - Sur RDV
www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95
Petites annonces
Depuis le 3 mars, nos horaires ont changés ! 8h-20h du lundi au samedi et 9h-13h le dimanche
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au samedi de 8h à 20h. Le dimanche de 9h à 13h
Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ. Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.
Bulletin de soutien à renvoyer à : Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com
Urgent JF serieuse cherche appt 2 ch sur Gustavia. Tél. 0690 48 69 51. Urgent JH bonne ref rech coloc, étudie ttes propositions. Tél. 0690 38 76 77. Loue Bungalows De Charme 180e/nuit, à St Barth, pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com A louer du 25 mars au 30 oct 2014, maison 2ch, piscine 2.450e/m, vue mer, calme. Tél. 0690 61 02 67. A louer à Anse des Cayes, maison 4 ch, a partir de mai, meublé, edf inclus, eau en sus 3.600e/m Tél. 0690 37 24 80. Christophe Fostokjian, cherche logement 1 à 2 chambres. Etudie toutes propositions. Tél. 05 90 29 75 72. AV Marigot (sxm) centre 2 studios meublés, exc rapport 42.000e et 45.000e. Tél. 0690 49 87 02. A louer Gustavia studio meublé dispo de fin avril à fin oct loyer 1200e + eau et élec. Tél. 0690 77 08 90. For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com
St Martin Oyster Pond, vend villa 112m2, vue mer, ds rés avec piscine, 195 000e Tél. 0690 88 76 40. A louer à Toiny au 1er mai maison 3 chs, 3 sdbn, salon, cuisine, buanderie, garage, terrasse, parking, vue mer. Tél. 0690 55 46 52. Loue ch. vue lagon, dans coloc à 2, pour H/F calme et soigneux, 900s/TCC. 0690 35 96 78 Ch local stockage env 20 m2, accès facile, prix rais, sgautier@revantilles.fr Bungalow ind. à louer, sdb privée dans grande villa coloc à Camaruche fév et mars only 1.600e Tél. 0690 69 25 60. Couple avec réf sérieuses recherche appartement Tél. 0690 41 05 57. Part rech de suite location appart ou studio tt confort pour 5 mois, 1500-1700e/ mois. Tél 0690 29 82 77.
EMPLOI OFFRES Le Sereno St Barth recrute chef de rang, commis de salle, 3 ans d’expérience dont 1 à l’internationale. Dispo, rigoureux, actif. Possibilité logement. CDD. CV à sara@ilovebonito.com Agence Ici et La recherche agent de réservation bilingue EN/FR. Tél. 0590 27 78 78 ou marketing@ icietlavillas.com
Form Fitness recrute hôte(esse) d’accueil, 25 h semaine(après midi), poste en CDI. Anglais exigé. Envoyer CV + photo à stephanie@formfitnessstbarth.com Cherche charpentiers qualifiés CDD 6 mois mini. Tél. 0690 285 636. Cherche JH employé de commerce polyvalent. Connaiss informatique requis. Saisonnier et «Job à court terme» s’abstenir. Tél. 0590 27 65 28, lemonoshop@yahoo.fr. Déposer CV au Mono Shop. Rech secrétaire-comptable à temps plein. Connaissance sociale. A pourvoir de suite. CV à annick. plockyn@caroleplaces.com. Hôtel Guanahani & Spa rech un(e) femme/valet de chambre en CDD. Disponible de suite. CV à : hrmanager@ leguanahani.com ou à déposer. La Plage recherche commis de cuisine, expérience souhaitée. Contact Guillaume: 0590 27 53 13. Restaurant Océan Gustavia recrute un serveur / serveuse. Expé souhaitée, anglais indisp. Téléphoner au 05 90 52 45 31 ou se présenter au Restaurant. Recherche cuisinier avec expérience à l’hôtel Manapany & Spa. Possibilité de logement. Contact: 05 90 27 66 55.
The Strand cherche chef de partie ou commis de cuisine, poss de logement. Tél. 0690 57 41 36 ZOLPAN rech CDD 6 mois, LM et CV à sgautier@ revantilles.fr
VEHICULES AV Grand Vitara 3 portes ct ok déc 2009 36.000km bon état général 9.000e . Tél. 0690 57 05 79. AV Suzuki APV 2010 8 places 50.000km en l’état, 8.000s à débattre 0690 20 91 64. Sym allo 125 2011, 12000km, mot impec, pneus neufs, rev ok, qqs errafl, 800s 0690 677 617. Urgent AV Kymco agility Bl 50cc acheté neuf nov 2013, 3.600km scooter 2T 850e. Tél. 0690 28 46 80. PGO noir 50 ss garantie 1.300kms, vign 2014 ok, 2 casques, 1.300e Tél. 0690 67 17 54. AV Hyundai Tucson de 2012, TBE, 12.000km, prix 16.000e, cell 0690 544 056
DIVERS A cause double emploi APN compact neuf Sony WX200, 2 mois, 170e. AV centrale vapeur pro Rowenta Pro Perfect, état neuf, 100e . Sèche cheveux Calor Moveling 1400, 15e. Tél. 0590 57 26 19. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
IMMOBILIER
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Le chat n’est pas tenu de vivre selon les lois du lion. Spinoza