Le 5 à 7 du Bagatelle Happy Hours Tapas et Pizza Gustavia Harbour’s. St Barth. F.W.I. +590 590 27 51 51 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mercredi 12 mars 2014 • Ste Justine n°4455
YESTERDAY EXCHANGE RATE LEGENDARY ST BARTH JEWELS
1€=1.3860$
The unique source for villa rental
Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00. 0590 27 90 53 - donnadelsol.com
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour LES «SANDALES PAKISTANAISES» PAUL SMITH AMUSENT AU PAKISTAN La twittosphère pakistanaise s’est lâchée cette semaine pour décrier la «récupération» par le designer des chappals, des sandales composées d’une semelle de cuir ou de caoutchouc recourbée, et d’une partie supérieure laissant entrevoir le talon et la pointe des orteils. A Peshawar, ville d’origine des chappals dans le nord-ouest du Pakistan, les boutiquiers se sont amusés à la vue d’images de la version «paulsmithienne» de leurs sandales adorées que peu ici auront un jour la chance de se payer. A 500 dollars la paire, 50.000 roupies, l’équivalent de cinq mois de travail au salaire minimum au Pakistan, les sandales de Paul Smith sont environ entre trente et cent fois plus chères que les chappals locales. Mais Zahir Shah, gérant de la boutique locale de sandales «Style Collection», défend ce prix exorbitant car «Paul Smith est une marque qui fait vendre», dit-il. Outre le prix, les sandales font parler d’elles pour leur design jugé désuet au goût local. «Ce design est démodé. Nous avons encore des clients âgés de 60 ou 70 ans qui cherchent encore ce design de temps à autre», blague Kamran Khalil de la boutique Shoe Shop de Peshawar. Les chappals noires, lustrées et décorées d’une fine banque rose de Paul Smith ont un look d’un autre temps, renchéri Farhad Ullah, dont la famille se spécialise depuis des décennies dans la fabrication de ses sandales. «A son époque, mon père confectionnait des sandales de ce look, mais aujourd’hui il n’y a plus de demande pour ce type de modèle. Il y a seulement des militaires à la retraite et des officiers de police qui nous en commandent encore», dit-il. Après une journée d’indignation sur les médias sociaux et une pétition en ligne, le designer britannique a changé la description de ce modèle, initialement baptisé «Robert», pour reconnaître qu’il était en fait «d’inspiration peshawarie».
GSL
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12h et 13h30-17h du lundi au vendredi 7h-12h le samedi
Avec ou sans rendez-vous !
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
SPA PAYOT
MANAPANY
SPA PAYOT Forfait pedi + mani + vernis : 50e Soins effectués par nos praticiennes diplômées
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
LIPBONE REDDING MARCH 3 RD – MARCH 22 ND, 2014
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
LIVE BAND OPE N EVE RY DAY !
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales LA CRISE DURE Deux millions et demi de Français ont renoncé à s’offrir des vacances ou des courts séjours payants l’an dernier et seuls 41% des Français sont partis, ce qui constitue une baisse de 4 points sur un an et le taux le plus bas depuis 15 ans, selon le cabinet Protourisme.
TRISTE ANNIVERSAIRE Dix ans après, l’Espagne a commémoré hier les attentats à la bombe du 11 mars 2004, qui avaient fait 191 morts à Madrid et dans sa banlieue, au moment où le pays reste selon les autorités dans la «ligne de mire» des groupes jihadistes.
LE MYSTERE DEMEURE La Chine a redéployé 10 de ses satellites dans l’espoir de parvenir à localiser le Boeing 777 de Malaysia Airlines disparu depuis cinq jours, et dont près des deux-tiers des 239 passagers sont des citoyens chinois.
VERY BAD TRIP Barack Obama a catégoriquement écarté l’idée d’un troisième mandat à la tête des Etats-Unis, que lui interdit de toute façon la Constitution, estimant qu’il serait aussi mauvais que le troisième film de la franchise Very bad trip.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com