FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Jeudi 13 mars 2014 • St Rodrigue n°4456 Yesterday exchange rate
1€=1.3907$ FOR MEN
&
CLOTHES - SHOES - GENUINE BELTS Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour UNE ASSOCIATION ECOLOGISTE DEMANDE «L’ARRET DU MASSACRE DES REQUINS» L’association écologiste nationale Longitude 181 a exigé hier «l’arrêt du massacre des requins financés par l’État», critiquant le projet Cap requins, visant à étudier l’efficacité d’une technique de pêche dans la baie de Saint-Paul (ouest de l’île de La Réunion). «Financée à grands frais par l’État - 160.000 euros dans un premier temps, 250.000 euros par la suite - pour capturer les requins bouledogues (...) Cap requin tourne à la gabegie scandaleuse», écrit l’association dans un communiqué, observant qu’un seul requin bouledogue a été pêché en cinq semaines. Quatre drumlines (lignes verticales fixes comportant un seul hameçon) ont été posées à la mi-janvier dans la baie de Saint-Paul à environ 200 mètres du rivage par le Comité régional des pêches maritimes et des élevages marins (CRPMEM). Équipé de station d’écoute et de caméras sous-marines, ce dispositif vise à évaluer la fréquentation de la zone par les requins et son degré de dissuasion sur la population de squales évoluant près de la côte. Longitude 181 relève qu’un seul requin bouledogue a été pêché et qu’en revanche plusieurs requins tigre et requins marteau ainsi que des raies ont «fait les frais de ce programme d’élimination». Cap requins avait indiqué de son côté fin février que la plupart des prises avaient été relâchées vivantes, notant un taux global de survie de 93%. La plupart des attaques de requins à la Réunion - 5 mortelles depuis 2011 - ont été attribuées au requin bouledogue. L’association reproche enfin au programme Cap requins d’utiliser des «appâts qui attirent les requins tigre vers la côte». «Ce qui est un comble pour un programme dit de sécurisation par “effarouchement de requin”», souligne le fondateur de l’association François Sarano, ex-plongeur de l’équipe du commandant Cousteau, et son président Patrice Bureau.
LIPBONE REDDING NEW limited VINTAGE collection ! Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
MARCH 3 RD – MARCH 22 ND, 2014
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
LIVE BAND OPE N EVE RY DAY !
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales CA SENT LE GAZ Deux immeubles résidentiels se sont effondrés après une explosion de gaz hier matin à New York dans le quartier de East Harlem, provoquant un vaste incendie et faisant au moins deux morts et 24 blessés.
PROLONGATIONS La trêve hivernale des expulsions locatives, qui devait s’achever le 15 mars, est prolongée jusqu’au 31 mars, ont annoncé mercredi la ministre du Logement Cécile Duflot et le ministre de l’Intérieur Manuel Valls.
MUSIQUE RECYCLEE Les jeunes musiciens de l’Orchestre symphonique de Cateura, au Paraguay, jouent du Mozart avec des instruments confectionnés à partir de détritus extirpés d’une décharge et feront la première partie de Metallica, en tournée en Amérique du Sud.
MUNICIPALES Lycéenne en section scientifique à Morteau, Elise Machado, qui aura 18 ans la veille du 1er tour, est candidate sans étiquette, tout comme sa mère, afin de «découvrir le fonctionnement de la commune et prendre part aux décisions qui la concerne», a-t-elle expliqué à l’AFP.
SPA PAYOT OFFRE DETENTE WEEK-END
Gommage offert pour tout soin d’une heure
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
Le Carré d’Or Gustavia. Tél. 0590 27 87 47
Lun>vend 8h- 16h30 non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia
Tél. 0590 27 57 57
CONCEPT STORE NOUVELLE COLLECTION CHANG LUU
KIWI POUR TOUTE LA FAMILLE
La Villa Créole - Route de Saline - Saint-Jean Du lundi au samedi 9h30-19h. Dimanche 10h-13h et 15h30-19h. Tél 0590 27 57 08 - www.kiwi.fr
0590 51 15 60 - St Jean - Premier étage de l’Aéroport Gustave III Ouvert de 9h30 à 17h non-stop.
Great Bay Express NOUVEAU
Brochette de boeuf aux olives, tagliatelle et salade
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
BAPTÊME, FORMATION, PLONGÉE CERTIFIÉE, MARIAGE SOUS-MARIN
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
Informations locales JOYEUX ANNIVERSAIRE
SCUBA DIVING
Réservations au 0690 419 666 Place n°29 - Quai de la Collectivité www.st-barth-plongee.com
vous propose ses soirées
THURSDAY BURGER PARTY DE 19H A 23H
SUR PLACE OU A EMPORTER (-10%)
R oute de S alines - 19 h R éservations :
à
23 h
sauf dimanche
0590 511 598
Late service 11pm - Service tardif 23h
TARIF RÉSIDENTS
Toujours aussi jolie ! Bon anniversaire. Bisous Bisous ! Mamy, Tonton ENSEMBLE CONTRE LE CHIKUNGUNYA L’Agence Régionale de Santé organise un débat grand public sur l’épidémie de Chikungunya qui sévit actuellement à Saint Barthélemy. Que vous soyez un citoyen concerné, un professionnel de santé ou un intervenant auprès des populations, une victime du virus, un résident curieux, venez nous rencontrer le : • J eudi 13 Mars 2014 à 18h30 à la salle de réception de la capitainerie de Gustavia. Ensemble, nous ferons un point de la situation et ensemble nous envisagerons des solutions adaptées pour lutter contre la prolifération du moustique. Nous avons des moyens pour combattre cette épidémie et nous nous devons de les appliquer. Ne restons pas des victimes mais devenons les acteurs de notre propre santé : TOUS UNIS CONTRE LES MOUSTIQUES ! Nous comptons sur la présence de chacun d’entre vous et sur votre implication en tant que citoyen. WINE TASTERS OF ST BARTH A la découverte des Sakés, «The Japanese Drink of the Gods» - 73e dégustation de l’Association des Wine Tasters of St Barth organisée par Laura et Aurélie, ce samedi à partir de 19h. Retrouvez les sur Facebook «Wine Tasters of St Barth» ou sur leur blog http:// winetastersofstbarth.blogspot.fr/ Contact : + 590 690 41 68 86 CABINET DE RADIOLOGIE DE ST MARTIN Le Centre d’Imagerie des Iles du Nord de St Martin vous informe qu’en raison de problèmes techniques dus à une panne de France Télécom, le cabinet est joignable exceptionnellement au numéro suivant: 0690 66 42 16 pour prendre les rendez-vous de scanner, IRM, radiographie, mammographie et échographie.
Prévisions du jour :
25°C
VERS UNE MEILLEURE PRISE EN CHARGE LOCALE DES PLAIES CHRONIQUES Le 25 octobre 2013, le Réseau de Santé VilleHôpital R2C (Réseau Chirurgie-Cicatrisation Saint-Barthélemy-Saint-Martin) est né. L’association R2C sera un outil et une possibilité d’accompagnement pour les intervenants médicaux et paramédicaux confrontés à la prise en charge souvent longue et onéreuse des plaies chroniques comme le traitement de l’escarre, de l’ulcère de la jambe, de plaies du pieds, du diabète. En outre, la prise en charge de la douleur, l’évaluation d’une plaie, pourront désormais concerner votre médecin traitant, votre Infirmière, mais aussi une équipe pluridisciplinaire experte du réseau Ville-Hopital-R2C. Le vendredi 14 mars 2014 à 19 heures à la CCI de St Martin les responsables de l’Association R2C seront heureux de présenter aux institutions administratives et sanitaires locales, à tous les professionnels de santé concernés, les objectifs de R2C réseau de Chirurgie et Cicatrisation de Saint-Barthélemy et Saint-Martin. A l’occasion de cette rencontre, R2C présentera le projet pilote de Télémédecine sur les Iles du Nord en liaison avec le réseau «Domoplaie», un outil informatique au devenir très prometteur. ASSOCIATION SB JAM AG2R 2014 Aux associations, intervenants divers et groupes musicaux de Saint Barthélemy. Pour la 12ème édition de la Transat AG2R, avec un départ de Concarneau le 6 avril 2014, se tiendra sur les quais Général de Gaulle le village d’arrivée de la Transat du vendredi 25 avril 2014 au 3 mai inclus. Pour cette nouvelle édition, la Collectivité de Saint Barthélemy et les organisateurs, la société Pen Duick, ont sollicité l’Association SB JAM quant à la réalisation et l’organisation du village d’arrivée à Saint Barthélemy. Comme en 2012, une scène et différents stands seront installés sur les quais et seront mis à la disposition des groupes musicaux, intervenants et associations de l’ile. Le village sera ouvert de 10h du matin à 22h30 tous les jours à partir du vendredi 25 avril, avec une soirée d’inauguration, jusqu’au samedi 3 mai inclus, soirée de clôture. Si vous désirez participer à l’évènement, merci de prendre rapidement contact avec nous: • G roupes musicaux, techniciens divers, administratif… Contactez Jackson Questel, 0690 63 44 44, questel63@zonnet.nl • D irectrices d’école, instituteurs, enfance… Contactez Karine Abitbol, 0690 40 77 56, kabitbol@gmail.fr • S tands de nourriture et spécialités… Envie d’être bénévole pour l’événement, contactez Agnès Schueller, 0690 49 27 44, agnes. schueller@wanadoo.fr • A ssociations, stands, animations diverses, prestations variées... Contactez Nathalie Philip. Tél. 0690 35 29 09, nathaliephilip@ stbarthfwi.net Merci et à très bientôt, l’Equipe de SB JAM
20 km/h
81%
1015mb
4 Ann e
Du 27 févr
s er br lé cé à te vi in s u vo et s n a 4 s Marché U fête se
p o r u e ie m o n o tr s a g la e in Cette sema s r a m 18 i d r a m u a 13 i d Du jeu
spécialités s se eu br m no de rir uv co dé re Venez découvrir ou ques, ita ec gr s, se ai nc fra s, se ai gl an , es is (espagnoles, portuga
15 i ed m sa et s ar m 14 di re nd ve , 13 i ud Je
m
h à 19h ! Animations pour les enfants de 15 a Time Avec notre partenaire Once Upon
Samedi 15 mars à 18h
Démonstration de salsa !
St
NO
e r i a s r e niv
s r a m 8 1 u a rier
s on ti a im n a d’ es in a m se 3 c ve a e ir sa son anniver
péenne est à l’honneur !
e! s venues des 4 coins de l’Europ aliennes...)
mars
Jean - Centre Commercial La Savane - Tél. 0590 27 68 16
OUVEAUX HORAIRES Du lundi au samedi 8h-20h. Dimanche 9h-13h.
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Bavette grillée sauce échalotes, frites et salade verte SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
FOS TOKJI AN@GM AI L.COM
R ES TA UR A NT
Eddy vous propose : Ses Ragoûts… Sa Fricassée de Lambis… Son Tourment d’Amour… Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
Jeudi
Vendredi
Samedi
Soirée moules frites
Surf and Turf
Suggestion gourmande
22€
Langouste fraîche et côte de bœuf grillées
BILLARD À DISPOSITION DES CLIENTS DU RESTAURANT !
Ouvert 7/7j, même le dimanche Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
Horoscope Massage relaxant
65€
Soin du corps
à partir de 55€
Soin du visage
à partir de 50€
Manucure + pose de vernis
25€
Pédicure + pose de vernis
28€
Epilation demi-jambes + maillot + aisselles
35€
Epilation jambes complètes + maillot + aisselles
43€
Grand Cul de Sac Sabrina au 06 90 33 52 44 Thierry Pierre Liot Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne
Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique L’hypnose peut vous aider... Pensez-y !
Aries : You are not a robot. Process and refine technical data and be organized and precise -but don’t lose the human touch.
Leo : Be sure to get adequate rest. Those with high expectations sometimes burn the candle at both ends.
Sagittarius : You might receive an unexpected opportunity to change your life for the better by a new means.
Taurus : Dream a little dream about a more satisfying career, financial security or improved working conditions.
Virgo : Positive thinking can be inspiring and empowering. People listen to your every word.
Capricorn : Batten down the hatches. Top off the weekend by getting your closets organized or the bills filed away.
Gemini : Although you will often be seen as a thinker, be sure you don’t offer assurances based on unverified facts.
Libra : Your guidance can help a mate handle joint assets without the «money-burns-a-holein-the-pocket» syndrome.
Aquarius : Pass up a penchant for momentary thrills. Someone might encourage you to engage in hazardous activities.
Cancer : There is a tendency to watch every penny and this can be a very good thing unless you take economy too far.
Scorpio : When starved for attention, meet up with people who enrich your life by offering food for thought.
Pisces : Joining a book club or other group might change your luck. Get involved in outside activities.
TRADEWIND AVIATION DISCOVER ST BARTHS PREMIUM SCHEDULED SERVICE
Cabinet à Lorient - Sur RDV
www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95
DIABY
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc...
PUERTO RICO | ST THOMAS | ANTIGUA
001.203.267.3305 | charter@flytradewind.com | www.flytradewind.com
Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39
NEW YORK | ST BARTH | NANTUCKET | VINEYARD | ANGUILLA | NEVIS
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait
TABOURET & TABLE D’APPOINT BOUDDHAS (BOIS/PIERRE) EN BOIS FLOTTÉ à partir de
60 d 40 x 40 cm
100€ d 30 x 45 cm
80€
d 40 x 80 cm furniture
180€
Tous les Jours : 9H30-12H30 & 15H-18H Tel. 0590 52 46 16
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
NEW
“
International New York Times available !
”
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 or 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr • www.perspectives-stbarth.fr
Petites annonces Perdu lunettes de vue vers quai de la Collectivité, monture noire fine sans cerclage des verres. Tél. 0690 40 01 42. Perdu vendredi soir à côté du Gustav sac noir avec partitions et matériel de guitare, recompense. Tél. 0690 76 31 60. IMMOBILIER Michel Dantec loue local 70m 2, Public, près port commerce, acces. chariot élévateur. Tél. 06 07 46 95 58. F2 54m2 super vue, libre 01/05, meublé tt confort, piscine + park privé 1800e + 150e (prest.) 0590 27 78 25. Loue dans apt avec piscine 1 chambre pour JF seule travaillant la nuit 1.150e/ mois terft36@yahoo.fr Loue Bungalows De Charme 130e/nuit, à St Barth, pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Loue gd studio neuf vue mer piscine tt confort calme 1700e HC libre 01/04 ref exigées. Tél.0690 83 08 60. Urgent JF serieuse cherche appt 2 ch sur Gus-
tavia. Tél. 0690 48 69 51. Urgent JH bonne ref rech coloc, étudie ttes propositions. Tél. 0690 38 76 77. A louer du 25 mars au 30 oct 2014, maison 2ch, piscine 2.450e/m, vue mer, calme. Tél. 0690 61 02 67. A louer à Anse des Cayes, maison 4 ch, à partir de mai, meublé, edf inclus, eau en sus 3.600e/m Tél. 0690 37 24 80. For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com
Le Sereno St Barth recrute chef de rang, commis de salle, 3 ans d’expérience dont 1 à l’internationale. Dispo, rigoureux, actif. Possibilité logement. CDD. CV à sara@ilovebonito.com Agence Ici et La rech un/ une Agent de Réservation bilingue angl/fran. CV à marketing@icietlavillas. com ou Ici et La : 0590 27 78 78.
AV cause double emploi, Mazda pick up gris métallisé, fermeture centralisée. 1 ère mise en circulation décembre 2013, 4000km. Vignette ok, très bon état. 18 000e à débattre Tél. 06 90 653 855. AV Quad 250 rev ok frein, pneu ar neuf batterie
Cherche JH employé de commerce polyvalent. Connaiss informatique requis. Saisonnier et «Job à court terme» s’abstenir. Tél. 0590 27 65 28, EMPLOI OFFRES lemonoshop@yahoo.fr. Budget location cherche Déposer CV au Mono Shop. 1 secretaire à mi-temps, anglais indisp, à pourvoir Rech secrétaire-comptable de suite,pas motivé s’abs- à temps plein. Connaistenir, telephoner le matin sance sociale. A pourvoir pour entretien au 0590 29 de suite. CV à annick. plockyn@caroleplaces.com. 62 40.
neuve, topcase,casque
Bonito recherche chef de partie et pâtissier. Poste disponible à partir du mois d’ avril. Tél. 0590 27 93 42 et CV à laurent@ilovebonito.com
Hôtel Guanahani & Spa rech un(e) femme/valet de chambre en CDD. Disponible de suite. CV à : hrmanager@leguanahani. com ou à déposer.
vapeur pro Rowenta Pro
Form Fitness rech hôte(esse) d’accueil, 25 h/sem(AM), CDI. Angl. exigé. CV + photo à stephanie@formfitnessstbarth.com
VEHICULES
1600e à deb. Tél. 0690 72 97 62. DIVERS AV Rose du désert. Tél. 0690 31 81 56. A cause double emploi appareil photo numérique compact neuf Sony WX200, garantie, 170e. AV centrale Perfect, état neuf, 100e. AV sèche cheveux Calor Moveling 1400, 15e. Tél. 0690 57 26 19.
Braderie à la Rotisserie St Vd scoot MIO 100 TBE Jean, vente de matériels: 2013, 3000kms coul noir et blanc dispo mi avril 1.500e cuisine, patisserie, four à à débattre. 0690 55 83 89. pain, vitrines sur place.
Maude Coiffure Visagiste, styliste, maquillage à domicile homme, femme & enfant
Particulier, yacht, villa, hôtel - Tél 06 96 17 61 97 mjmalo@live.fr Maude Coiffeuse St Barth
LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION ET DU LINGE DE MAISON !
Informations locales
Les Voiles de Saint Barth du 14 au 19 avril 2014
ARRIVAGE DE SERVIETTES DE PLAGE ET FOUTAHS © Voiles de Saint Barth
La prochaine édition des Voiles de Saint-Barth réservera une place de choix à l’Institut du Cerveau et de la Moelle épinière.
La fondation internationale chère au Professeur Gérard Saillant, anime un centre de recherche sans équivalent dans le monde sur la mise au point de traitements pour les lésions du système nerveux, avec des applications pour la maladie d’Alzheimer, la maladie de Parkinson, les accidents vasculaires, la sclérose en plaque ou l’épilepsie. Les organisateurs des Voiles de Saint-Barth ont en effet décidé d’offrir un espace de visibilité et de promotion exceptionnel à la fondation tout au long de la compétition, avec notamment une grande soirée de gala le mercredi 16 avril qui réunira aux côtés des partenaires de l’épreuve, propriétaires et régatiers, mais aussi les acteurs institutionnels et économiques de l’île de Saint-Barthélemy. Des parrains d’exception C’est une tradition aux Voiles de Saint-Barth; l’événement est parrainé chaque année par une personnalité illustre. Pour cette édition anniversaire, ce sont deux parrains: Jean Todt (membres fondateur de l’ICM / Président de la FIA) et Le professeur Gérard Saillant (Président de l’ICM). Ce dernier s’est déclaré profondément honoré de remplir cette année ce rôle en remerciement de l’intérêt ressenti par toute l’équipe d’organisation pour la fondation. Le professeur Saillant sera ainsi présent durant les régates et aura l’occasion de présenter exhaustivement les objectifs et les moyens déployés par sa fondation lors de la grande soirée de gala du 16 avril. Un grand gala de charité C’est l’Hôtel Eden Rock qui accueillera ainsi le mercredi 16 avril une grande soirée de gala au cours de laquelle un appel aux fonds sera lancé par le biais d’une vente aux enchères d’objets de prestige. Tous les partenaires des Voiles se sont montrés enthousiastes à l’idée
de participer concrètement à ce louable effort, en proposant des mises aux enchères prestigieuses qui seront soumises aux propriétaires et amis participants aux Voiles. La Collectivité de Saint-Barthélemy salue cette initiative et s’associe aux Voiles de Saint-Barth pour soutenir la fondation du Professeur Gérard Saillant. Comme le souligne le Président Bruno Magras, « Il s’agit d’une première sur l’île de Saint-Barthélemy. Les valeurs sportives, la voile notamment, ont une place de choix dans les politiques de la Collectivité. A mi-parcours des Voiles de Saint-Barth, cet événement est porteur d’une forte symbolique. La Collectivité a souhaité en être partenaire. L’Institut du Cerveau et de la Moelle épinière mène des travaux de recherche de renommée internationale et nous espérons que cet événement sera un succès qui permettra de donner davantage de moyens à ces scientifiques. » L’ICM, en bref… Créé à Paris à l’initiative des Professeurs Gérard Saillant, Yves Agid et Olivier Lyon-Caen, l’Institut du Cerveau et de la Moelle épinière est la concrétisation d’un nouveau modèle en matière de recherche en neurosciences. Installé à l’hôpital Pitié-Salpêtrière, cet Institut international de recherche de 22000 m2, unique en son genre est au cœur de la démarche de soins. Pouvoirs publics, entreprises et donateurs se donnent la main pour permettre de réunir les malades, les médecins et les chercheurs parmi les plus éminents, venus du monde entier pour travailler ensemble et trouver de nouveaux traitements pour les maladies du système nerveux. http://www.lesvoilesdesaintbarth.com
Magnifique vue sur le port !
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Venez vite ! Public - Tél. 0590 27 62 18 8h - 12h et 13h30 - 16h30 Fermé mercredi et samedi après-midi, et dimanche tout la journée. Retrouvez-nous sur Facebook
Bazar de GDM
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Les erreurs sont toujours pardonnables; Seulement si celui qui les a commises a le courage de les admettre
Bruce Lee