Le 5 à 7 du Bagatelle Happy Hours Tapas et Pizza Gustavia Harbour’s. St Barth. F.W.I. +590 590 27 51 51 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mercredi 26 mars 2014 • Ste Larissa n°4466
YESTERDAY EXCHANGE RATE LEGENDARY ST BARTH JEWELS
1€=1.3822$
The unique source for villa rental
Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00. 0590 27 90 53 - donnadelsol.com
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour LE BRESIL A SA CHANSON ANTI-MONDIAL: «EXCUSE-MOI, NEYMAR» Le chanteur brésilien Edu Krieger a mis en musique sa dénonciation des «voleurs qui nous dirigent» et des sommes dépensées pour le Mondial-2014 au Brésil. Cette chanson, mise en ligne le 14 mars et fredonnée sur un air doux traduisant la déception du fan de football, avait recueilli lundi matin plus de 60.000 vues sur YouTube. Elle prend le contre-pied de la chanson officielle de la Coupe du monde, «We Are One», par les Américains Jennifer Lopez et Pitbull et la Brésilienne Claudia Leitte, aux centaines de milliers de vues. Edu Krieger s’adresse successivement à Neymar, la star de l’équipe du Brésil, à Carlos Alberto Parreira (sélectionneur champion du monde en 1994 et membre aujourd’hui de l’encadrement de la Seleçao) et à «Felipao» Scolari, l’actuel sélectionneur, champion du monde en 2002. Les deux premiers couplets disent: «Excuse-moi, Neymar / Mais pendant cette Coupe je ne vous soutiendrai pas / Je suis fatigué de voir mon peuple dépérir peu à peu devant la télé / Pendant que la Fifa s’occupe des normes, des voleurs nous dirigent / Et faussent le jeu pour gagner / Excuse-moi Neymar, cette fois je ne vous soutiendrai pas». «Parreira, j’ai vu / Combien le «tetra» (le 4e titre de champion du monde, ndlr) a rendu les gens heureux / Mais nous ne serons pas les vrais champions en dépensant plus de dix milliards / Pour organiser la Coupe dans le pays / On a de beaux stades monumentaux / Alors que les écoles et les hôpitaux / Tombent en ruine / Parreira, j’ai vu un abîme entre deux Brésil». Le chanteur reprend ainsi les arguments de centaines de milliers de manifestants durant la Coupe des Confédérations de juin dernier qui critiquaient les investissements publics massifs pour les stades et réclamaient des améliorations dans les services publics, comme les transports et surtout l’éducation et la santé.
GSL
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12h et 13h30-17h du lundi au vendredi 7h-12h le samedi
Avec ou sans rendez-vous !
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
EVAN GOODROW BAND LIVE BAND www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales VISITE OFFICIELLE Après les Pays-Bas, le président chinois Xi Jinping a entamé hier soir à Lyon une visite d’État de 3 jours en France pour le cinquantenaire des relations Paris-Pékin établies par de Gaulle et Mao.
SPA PAYOT
MANAPANY
SPA PAYOT Forfait pedi + mani + vernis : 50e Soins effectués par nos praticiennes diplômées
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
OPE N EVE RY DAY !
MARCH 24 TH – MARCH 30 TH, 2013
MEURTRIER INVISIBLE La pollution atmosphérique a tué 7 millions de personnes en 2012 dans le monde et il est urgent de prendre des mesures pour réduire les émissions toxiques, qui provoquent des maladies mortelles, a averti hier l’Organisation mondiale de la Santé (OMS).
L’UFC MONTE AU CRENEAU L’UFC-Que Choisir, principale association française de défense des consommateurs, a assigné en justice les principaux réseaux sociaux, Facebook, Twitter et Google+, pour dénoncer leurs conditions générales d’utilisation qu’elle juge «abusives» et «illicites». DOYEN DES MAIRES Marcel Berthomé, à la tête d’une liste sans étiquette, a été réélu maire de Saint-Seurinsur-l’Isle (Gironde) pour une neuvième fois et est désormais, à bientôt 92 ans et «en parfaite santé», le plus vieux maire de France.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
Bavette Black Angus grillée, frites, salade et sauce bordelaise
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales
Mardi au samedi 9h30-19h, lundi 14h-19h La Pointe Gustavia - 0590 52 04 96 Retrouvez-nous sur Destination St Barths
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Ouvert tous les jours !
Stand Up Paddle Board Rental & Free Delivery 60€/Day
Contact us for Weekly/Monthly availability. Full range of sizes Contact: tom@nolimitsbh.com 0690 55 10 05
PERDU IPHONE J’ai perdu mon Iphone blanc et or avec coque «Eleven Paris» noire à côté du Nikki Beach dimanche dernier. Si vous l’avez trouvé, merci de me contacter au 06 47 97 33 16. CIRCULATION ROUTIERE - BUCKET A l’occasion des grandes régates de la «St. Barth Bucket 2014» nous demandons aux usagers de la route de bien vouloir respecter les règles de circulation et de stationnement. Pour des raisons de sécurité, il est absolument interdit de se garer sur les côtés terre ou mer de la route allant du Port de Commerce à la Pharmacie de Gustavia. La circulation doit se faire aisément dans les deux sens sur cette portion de route. Le passage en urgence des véhicules de Sécurité, tels que pompiers, ambulances ou gendarmerie ne doit pas être bloqué et compromis. Nous comptons sur la civilité de chacun pour le bon déroulement de la manifestation. NOTE AUX USAGERS PORT DE GUSTAVIA La Direction du port informe ses usagers que les 28, 29, 30 mars aura lieu la «St Barth Bucket». A cette occasion, 38 voiliers entre 30 et 66 mètres seront réunis pour 3 jours de régate. Il vous est demandé à tous de rester très prudent et éloigner de ces navires durant leur manœuvre et particulièrement pendant les courses. Par ailleurs, lors des appareillages des différents quais entre 9h30 et 11h30, ces navires seront prioritaires sauf pour les ferries. Il en sera de même lors de leur retour. Les bateaux charters devront s’organiser à effectuer leur départ et retour en dehors de ces horaires. Les bateaux privés mouillés à l’intérieur du port ne seront pas autorisés à manœuvrer durant ces périodes horaires. Les agents du port seront très vigilants à faire respecter ces consignes car des plongeurs seront continuellement à l’eau pour la sécurité. La Direction du port de Gustavia vous remercie de votre coopération et souhaite que les manifestations véliques à venir se passent dans les meilleures conditions possibles. CINEMA DE L’AJOE L’AJOE vous invite à la projection du film «Supercondriaque» le vendredi 28 mars 2014 à 19h50 sur le plateau de l’AJOE à Lorient. Durée 1h47. Tarifs: 6€ (12 ans et +) 4€ (- de 12 ans)
Prévisions du jour :
25°C
DEBOULE DE LA POINTE EN MOUVEMENT A l’occasion de la mi-carême, ce jeudi 27 mars, la Pointe en Mouvement déboulera en rouge et noir dans les rues de Gustavia. Venez nous rejoindre au local à 19h pour cette ultime sortie et partager ce jour de fête. TAXE AUTOMOBILE 2014 La campagne de paiement de la taxe sur les véhicules automobiles se terminera le 31 mars. Vous pouvez régler en ligne sur le site de la Collectivité : www.comstbarth.fr ou auprès du Service Circulation Routière. CONTRIBUTION FORFAITAIRE ANNUELLE DES ENTREPRISES (CFAE) La Collectivité de Saint-Barthélemy informe les administrés que la Contribution Forfaitaire Annuelle des Entreprises (CFAE) doit être réglée avant le 31 mars 2014. Les responsables des entreprises ainsi que les détenteurs de Sociétés Civiles Immobilières sont invités à se rapprocher du service dédié dédié à la CFAE (Mme Laplace, 1er étage de la Trésorerie – 05.90.29.05.49 / lundi au vend de 8h30 à 12h30) munis d’un justificatif de déclaration de début d’activité. L’imprimé nécessaire à la déclaration est en ligne sur le site de la Collectivité (www.comstbarth.fr) ou peut être remis sur place. A compter du 1er avril 2014, une majoration de 80% sera appliquée. Tout type d’entreprises est redevable de la CFAE. La CFAE est due même si la société ne perçoit aucun revenu et pour chaque activité de la société. Toutes les entreprises créées entre le 1er janvier et le 30 septembre 2014, devront s’acquitter du montant de la part forfaitaire de la contribution soit 300 euros dans les 30 jours suivant la date du début de l’activité déclarée. Dans le cas contraire une majoration de 80% sera appliquée. En cas d’empêchement, il est possible de s’acquitter de la CFAE par envoi postal, le chèque à l’ordre du Trésor Public doit être alors accompagné du bordereau de déclaration à télécharger sur le site de la Collectivité. De même, une boite à lettres spéciale «CFAE» est installée à l’extérieur des locaux de la Trésorerie, Rue du Roi Oscar II à Gustavia. TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18.
24 km/h
82%
1016mb
LOCATION QUADS/SCOOTERS
ARTIST PAINTER
Journée - Semaine - Mois 50 / 150 / 200 / 300 cm3 Quads sans permis
On appointments +59 0690 554 682
0690 746 611
Kay Quattrocchi www.kayquattrocchi.com
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Parmentier de boeuf braisé, salade verte SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48 HAIRDRESSE R, ORG A N I C H A I R & BOD Y P RODU C T S ST J EA N ( +5 90) 5 90 297 5 72
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
SPÉCIALISTE EN SOIN COSMÉTOLOGIQUE PERSONNALISÉ
Photocare La photothérapie intégrale la plus avancée pour lutter contre le fil du temps.
Rue du Général de Gaulle Gustavia 0590 27 99 77
Agit efficacement sur les principaux problèmes, grâce aux programmes préétablis et en synergie avec les cosmétiques.
tanagra.sb@wanadoo.fr
Horoscope
Welcome aboard Wayayaï !
Lion : Vous serez serein et en paix avec vous-même, mais vous ressentirez un besoin d’être aimé et compris.
Sagittaire : L’amitié pourrait soulager vos peines du jour. Mais vous avez un peu de mal à tendre la main….
Taureau : En mode zen, vous essayez de vous mettre à la portée des autres, sans vous mettre en avant.
Vierge : Vous aurez le désir secret de réussir vos ambitions sur les amours et la forme en général.
Capricorne : Idéaliste, soyez attentif à bien garder les pieds sur terre et à ne pas prendre vos rêves pour des réalités.
Gémeaux : L’esprit léger, vous voyez les choses et la vie de façon plus décontractée. Vous dévriez apprécier!
Balance : Vous prenez un virage à 180 degrés, vous revoilà dans d’excellentes dispositions astrales ! Youpi !
Verseau : Vos projets seront sous les feux de la rampe ! Vous rattrapez un certain retard, continuez à avancer.
Cancer : Cette journée sera propice pour effectuer des recherches pour une vie plus passionnante.
Scorpion : Vous trouvez votre véritable bonheur en vous jetant dans la grande aventure de la vie. Bougez-vous!
Poisson : Vous serez de bonne humeur, mais aurez tendance à exiger beaucoup des autres et aussi de vous.
Spices, rums , punchs , jams, teas, gifts, souvenirs... *
*
After a pure sailing pleasure time, enjoy the differents toys like paddle, kayak or snorkling.
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad ! news-sbh.com •
News St Barth
TROPIC ART WEAR
Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com
HALF DAY / FULL DAY OR SUNSET open bar and lunch aboard provided in option.
Tél. : 0590 29 02 02 Fax : 0590 29 03 03 Email : toploc@wanadoo.fr Site web : www.top-loc.com
NEW
“
International New York Times available !
”
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
* Alcohol abuse is dangerous for health.
BOAT RENTAL
Bélier : Un peu fragile cette semaine, vous cherchez surtout à protéger votre équilibre et votre paix intérieure.
C t MA PC e
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
Un barman professionnel chez vous ! Cocktails, anniversaire, apéro chic...
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais
A partir de 25€/personne
Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
06 90 57 44 62 - www.bowtiesbh.com
Petites annonces IMMOBILIER
BEACH ACCESSORIES SOUVENIRS SHOP PARTY STORE BALLONS A HELIUM GIFTS SHOW ROOM PERMANENT Du lundi au samedi 8h30-13h et 15h-19h. Fermé le dimanche. Make your own jewel at
Australian and black tahitian pearls. Lundi - samedi : 9h30 - 13h / 15h - 19h30 23 rue du général de gaulle, gustavia - Tel : 05 90 27 28 81 www.kalinsaperles.com
La Mary Poppins de la paperasse ! lbconseilsbh@gmail.com - 0690 577 686
DIABY
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39
Loue à l’année St jean Maison meublée 1 ch, salon, sdb wc, kitchenette, terrasse park jardin 1750e libre 01/04 0690 54 20 68. Terrain à vendre à Devet 625m 2, 180 m 2 shom vue magnifique 750ke, tel 0690 63 48 09. Rech colocatrice pour chambre dans maison à Public 950e/mois TCC. Tél. 0690 88 52 08. Loue à l’année Marigot sbh suite meublée, ch cuis. bureau, gde terrasse, park jardin tt confort 1.800e libre 01/04 0690 75 65 66. Cherche labo de cuisine ou cuisine de restaurant à louer. 0690 57 41 36. Appt à vendre - Simpson Bay Yacht Club, St. Martin, 180 m 2, 2 chbres, 2 sdb, grd salon, gde terrasse sur lagon, + 2ème devant, sécurité 24h, 2 places voitures + place bateau dispo juste devant, 650K $ a déb. Tél. 0690 294957, photos dispo. Christophe Fostokjian cherche logt 1 à 2 ch. Etudie toutes propositions. Tél. 0590 29 75 72. Loue Bungalows de charme 130e/nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com
JF loue 1 chambre pour 1 personne dans résidence avec piscine 980e /mois. Mail à matz971@yahoo.fr Hôtel St Barth Isle de France rech logements. Contacter Barbara 0590 27 61 81. For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com
RECH EMPL/SERV JF 7 ans d’exp rech poste assistante maître d’hôtel, maître d’hôtel ou responsable uniquement en journée (matin/midi). Tél. 0690 55 14 90.
EMPLOI OFFRES
Hôtel Le Toiny recrute un(e) réceptionniste, anglais exigé. Poste à pourvoir fin avril, possibilité logement. Candidature à déposer à l’hôtel ou envoyer CV à maria@letoiny.com
Hôtel St Barth Isle de France rech Commis de cuisine. Dispo immédiate. Rigueur exigée rh@isle-de-france. com
VEHICULES
AV Quad Sym 250cc revision Cool Rental recrute agent ok pneu et frein ar ok, battepolyvalent (laveur, livreur). rie neuve, topcase + casques Excellente présentation, 1.400e 0690 72 97 62. Anglais exigé, Permis B obligatoire. Déposer CV au AV Daihatsu charade 2003 bureau à Flamand (9h-17h). rouge, BEG, CT ok, vignette 2014 ok, 2.900e à deb Tél. Agence Ici et La recherche 0690 22 78 38. un/une Agent de RéserVoiture électrique GEM 2013 vation bilingue, anglais/ 6.000e Tél. 0690 69 25 60. français. CV à marketing@ Vds scooter MIO 100 TBE icietlavillas.com 6.000kms 1.100e Tél. 0690 Restaurant rech Chef de 51 63 72. Partie et Second de Cuisine confirmés. Envoyer CV + Vends Peugeot 207, année LM + réf des trois dernières 2007, 5000e, cause départ. années + photo à contact@ Tél. 0690 56 20 30.
LCF rech technicien en téléphonie, réseau, domotique, CV à info@ mayastogo.com. Possibilité lescourantsfaibles.com de logement. Hôtel Guanahani & Spa recherche Femme/Valet de Hôtel 5*, Le Sereno, rech chambre. CV à déposer au agent de reservations bureau RH ou à hrmanager expérimenté(e). Angl cou@leguanahani.com. rant + 2ème langue souhaitée. L a L a n g o u s t e r e c r u t e CV + LM à jobs@lesereno. serveur(se) pour remplace- com ment jusqu’au 30/04. Tél. Restaurant Le Jardin rech 0690 71 04 86. cuisinier(ère) confirmé(e). Restaurant Le Sereno rech Tél. Bruce 0590 27 73 62. chef de rang, commis de salle, 3 ans d’exp dont 1 Restaurant Bagatelle rech à l’internationale. Dispo, pour début avril chef de rang rigoureux, actif. Poss loge- confirmé à l’année, anglais ment. CDD. CV à sara@ indispensable. Se présenter au restaurant avec CV. ilovebonito.com
DIVERS AV TBE chariot élévateur Komatsu 2,5T boite automatique 6.000e à débattre 0690 41 78 38 ou 0590 27 87 78. AV Ecran Tactile ELO modèle E883482, neuf prix 200e. Tél. 0590 29 76 94. A cause double emploi APN compact neuf Sony WX200, 2 mois, 170e. AV centrale vapeur pro Rowenta Pro Perfect, état neuf, 100e . Sèche cheveux Calor Moveling 1400, 15e. Tél. 0590 57 26 19.
STORES DECOR DEPUIS 20 ANS À VOTRE SERVICE Cel. 0690 63 76 97
Stores extérieurs et intérieurs Toiles sur mesure - Voiles d’ombrage Bâches PVC - Volets roulants
EXCLUSIF !
Equipez vos baies ou terrasses de MOUSTIQUAIRES PLISSÉES Esthétique Passage totalement préservé, pas de rail au sol DEVIS GRATUIT - 06 90 63 76 97 - Visible sur rendez-vous.
Anse des Cayes - Place de l’anse des cayes (à côté de DAWA) - Tél. 0590 27 67 78 - storesdecor@orange.fr
pour le dîner for dinner
LES ENTRÉES
JAMBON SERRANO 22e Pan con tomate. SALADE GRECQUE 19e Feta, olives, tomates, concombres, oignons rouge, vinaigrette citron. Greek salad, feta cheese, olives, tomatoes, cucumbers and red onions. Citron vinegar. CROUSTILLANTS DE CRABE (CRAB CAKE) 18e Mayonnaise aux herbes fraîches. Crab cakes, whipped mayonnaise and fresh herbs. TARTARE DE FILET DE BOEUF 29e Coupé au couteau, Tomates confites & roquette. Knife chopped fillet of beef Tartare. SALADE NIÇOISE DE LA CASA FLAMANDS 26e Longe de thon mi- cuit, oeufs de caille, tomates, poivrons, anchois à l’huile, concombres. Seared fillet of tuna, quails eggs, tomatoes, peppers, anchovies, cucumbers. TRIO DE THON 26e Tartare de thon, thon fumé maison, carpaccio de thon. Tuna tartar, home smoked tuna, tuna tartar. CRABE & GAMBAS 26e Emietté de crabe et gambas marinées servi avec un tartare d’avocat et une réduction d’agrume. Crab meat and king prawns served with avocado tartar with a citrus reduction. CAVIAR ( 30 G ) 90e Blinis maison et crème acidulée. Home made blinis with sour cream. TRIO DE LANGOUSTE 29e Médaillons, cannelloni et croustillant de langouste. Trio of lobster, medaillon, cannelloni, deep fried. GASPACHO DE LA CASA FLAMANDS 19e Fromage frais et pistaches. Chilled tomato soup, with fresh cheese and pistachio.
TERRE
CARRÉ D’AGNEAU 35e Croûte au parmesan et olives noires. Bayaldi de légumes. Rack of lamb, coated in parmesan with black olives and vegetables. POULET FAÇON TAJINE 29e Pruneaux, miel et épices. Semoule aux fruits secs. Chicken Tajine, prunes, honey and mixed spices. Couscous with dry fruits.
PICCATA DE VEAU 37e Al limone et légumes grillés. Veal piccata « al limone » and grilled vegetables. ENTRECOTE DE BOEUF FAÇON TAGILATTA 32e Mille-feuille de pomme de terre, salade de roquette et parmesan. Charcoal grilled sliced entrecote with gratin, rocket and parmesan.
MER
LANGOUSTE ENTIÈRE 11e/100g De notre vivier… Grillée au BBQ, et servie avec notre sélection de sauces. Fresh lobster barbecued, and served with a selection of home made sauces. BAR CUIT ENTIER AU BBQ 36e Ragoût de tomate et fenouil. Whole sea bass charcoal barbecued, tomatoes and fennel. THON GRILLÉ 33e Sauce vierge aux févettes et à l’origan. Grilled tuna, sauce with broad beans and onions. POULPE GRILLÉ 29e Pommes de terre bouchons confites à l’huile d’olive, coulis de poivron. Grilled octopus, salad of raw vegetables and potato confit.
PÂTES
SPAGHETTI LANGOUSTE 34e Tomates cerises & asperges. Spaghetti with lobster, asparagus & cherry tomatoes. PENNE POMMODORI 22e Sauce tomate et basilic de notre jardin. Home made tomato sauce and fresh basil.
LES CARPACCIOS
DE FILET DE BOEUF 27e Roquette et parmesan. Fillet beef carpaccio, rocket salad and parmesan cheese. DE THON 28e Huile d’olive, citron vert & concombre. Tuna fish, olive oil, lime and cucumber. DE MAHI - MAHI 24e Condiments et saladine d’herbes. Daurade, condiments and fines herbs salad.
À PLUSIEURS / TO SHARE PAËLLA DE LA CASA FLAMANDS 65e/2p - 120e/4p Riz safrané, fruits de mer et langouste. Safran rice, sea food, lobster and other shell fish.
COTE DE BOEUF 85e/2p Pommes de terre au thym. Thick cut rib eye steak on the bone, with baby potatoes and fresh thyme.
Ouvert tous les jours de 12h à 15h30 et de 19h à 22h30 - Plage et piscine. Hotel Taïwana - Flamands Bay - Tél. 05 90 29 80 08 - reservation@hoteltaiwana.com - www.hoteltaiwana.com Hotel Taiwana -
hotel_taiwana
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
L’homme a besoin de ce qu’il y a de pire en lui s’il veut parvenir à ce qu’il a de meilleur. Friedrich Nietzsche