FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Lundi 7 avril 2014 • St J. B. de la Salle n°4476
YESTERDAY EXCHANGE RATE
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
1€=1.3700$
BLASON ST BARTH
The unique source for villa rental
Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00.
0590 27 90 53.
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour TRANSAT AG2R - JEANNE GRÉGOIRE : «ON EST LOIN DE LA PARITÉ» Jeanne Grégoire a pris dimanche à Concarneau (Finistère) le départ de sa 7ème Transat (en double) AG2R en direction de l’île antillaise de Saint Barthélemy et est l’une des deux seules femmes parmi les 30 concurrents. «On est loin de la parité, regrette-t-elle. Mais il n’y a pas beaucoup de gars qui sont prêts à embarquer une fille. Ils te disent “ce n’est pas parce que tu es une fille que je ne t’embarque pas mais je me sentirai mieux avec un pote”». Jeanne Grégoire, qui a accumulé les podiums dans cette course (2ème en 2010, 3ème en 2006 et 2012) et repart avec Gérald Véniard, affirme être hostile à toute forme de discrimination positive dans les épreuves de voile. «Je ne suis pas pour imposer la mixité, dit-elle. Ça me chiffonne un peu car on perdrait sur le plan sportif». «Il y a plus de filles dans la classe Mini (monocoques de 6,50m, ndlr), souligne-t-elle. Mais après, si tu as envie de continuer à faire du bateau, tu essaies plutôt de trouver un budget pour courir en 40 (12,19 m) ou 60 pieds (18,28 m) car en classe Figaro, vu le niveau, tu prends des branlées...» La jeune femme a d’autre part regretté de ne pas avoir été retenue pour faire partie de l’équipage de Team SCA, le bateau 100% féminin qui prendra le départ de la Volvo Ocean Race 2014-2015 le 4 octobre à Alicante (Espagne). «Je suis verte», a-t-elle reconnu. Après six mois d’entraînement aux Canaries, «ils (les responsables de l’équipe SCA) m’ont trouvée trop grassouillette, pas assez jeune, pas aussi bonne que ce qu’ils pensaient. Pas assez anglaise pour être chef de quart, finalement...» «Je regrette vraiment, car là je naviguais avec des filles qui étaient à un très haut niveau, a-t-elle affirmé. «Mais, finalement, ça peut se comprendre, a-t-elle concédé. Il est clair qu’il faut être super costaud pour naviguer sur ces bateaux. Et puis c’est hyper physique, ça peut vite être dangereux. J’ai 37 piges et il y a un stade que je ne peux pas dépasser, des choses que je ne peux plus faire.»
GSL
IMPORT EXPORT
RAY FRAZIER
Le spécialiste du pneu!
MARCH 31 – APR 12 , 2014 ST
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12 et 13h30-17h du lundi au vendredi FERME LE JEUDI MATIN
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
TH
LIVE BAND CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
7h-12h le samedi Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
Informations internationales SIGNAL DANS L’OCEAN INDIEN Un navire chinois a détecté samedi «un signal» dans le sud de l’océan Indien, mais on ignore encore s’il est lié ou non au Boeing disparu de Malaysia Airlines. Le signal repéré avait une fréquence identique à celui qui serait transmis par les «boîtes noires» de l’appareil perdu. CONFLIT DE MEMOIRES Les commémorations du génocide de 1994 au Rwanda, qui débutent lundi, sont d’ores et déjà entachées par un regain de tension avec la France que le président Paul Kagame a de nouveau accusée d’avoir pris part aux massacres.
ETAT D’URGENCE EN ARGENTINE L’état d’urgence sécuritaire a été décrété samedi pour 12 mois par le gouverneur de la province de Buenos Aires Daniel Scioli, après une vague de crimes et délits ayant parfois débouché sur des lynchages. LES AFGHANS AUX URNES De Kaboul à Kandahar, les Afghans ont voté samedi nombreux et sans incident majeur, malgré les menaces d’attaques des talibans, pour désigner le successeur du président Hamid Karzaï à quelques mois du retrait des soldats de l’Otan.
SPA PAYOT Forfait Epilation - 50e Soins effectués par nos praticiennes diplômées
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
Le Carré d’Or Gustavia. Tél. 0590 27 87 47
Lun>vend 8h- 16h30 non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia
Tél. 0590 27 57 57