FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Lundi 12 mai 2014 • St Achille n°4504
YESTERDAY EXCHANGE RATE
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
1€=1.3755$
BLASON ST BARTH
Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00.
0590 27 90 53.
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour LA SOCIETE CIVILE S’ELEVE CONTRE LA MONTEE DE LA VIOLENCE EN GUYANE Une succession de meurtres de jeunes gens a provoqué en Guyane, département français peuplé de 250.000 habitants, une réaction de la société civile, dont les instances religieuses, qui veut trouver des solutions pour enrayer cette violence. En moins de 10 jours en avril, quatre jeunes hommes âgés d’une vingtaine d’années ont été abattus par arme à feu ou tués lors d’une rixe dans les villes de Matoury, Cayenne et Saint-Laurent-du-Maroni. Des drames qui venaient s’ajouter au fait qu’un enseignant a été atteint par balle le 1er avril à Cayenne alors qu’il se trouvait dans une salle de classe du collège. Dans la foulée est né un collectif de six citoyens guyanais pour alerter sur cette violence qui, «latente depuis des années», aujourd’hui «explose», notamment chez les jeunes, dans ce département où les moins de 20 ans représentent plus de 40% de la population. «En dégradant le cadre de vie de tous, les violences transforment chacun en producteur de doléances ou en spectateur. Nous avons décidé d’agir en proposant et en nous associant à des actions pour le mieux-vivre ensemble en ayant toujours à l’esprit l’aspect coût», a expliqué Farouk Amri, conseiller principal d’éducation à Rémire-Montjoly et porte-parole du collectif. «Trop Violans» («trop de violence» en créole) est soutenu par une dizaine d’associations et collectifs de la société civile. L’évêque de Guyane, Monseigneur Emmanuel Lafont, a rejoint le mouvement. «Une région comme la Guyane, qui laisse un jeune sur deux au chômage ne peut pas espérer dormir tranquille ! C’est criminel de laisser croire à des jeunes ou à des adultes que la société n’a pas besoin de lui ou d’elle! Notre acceptation des injustices, des inégalités, des corruptions aussi fait partie de notre complicité», déplore auprès de l’AFP Mgr Lafont.
GSL
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12 et 13h30-17h du lundi au vendredi FERME LE JEUDI MATIN
J-18 AVANT FERMETURE www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
7h-12h le samedi Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
Informations internationales POUR OU CONTRE ? Plusieurs centaines de manifestants se sont rassemblés samedi à Paris et en région, joint à la bouche ou feuille de marijuana en main, à l’occasion d’une «marche mondiale» pour demander la légalisation du cannabis. LES LAUREATS DU LEPINE Le Concours Lépine 2014 a consacré samedi soir en tête deux inventeurs entrepreneurs dans l’âme, décidés à conquérir le monde avec leur innovation: un boulanger de Moselle, Jean-Louis Hecht et un inventeur en série niçois, Raoul Parienti.
ON Y ARRIVE Plus de sept millions d’Ukrainiens de l’est ont été appelés à voter dimanche pour décider du sort de leur région, en partie contrôlée par des séparatistes pro-russes, lors de deux référendums qui pourraient déboucher sur la sécession de cette partie du pays. POUR L’AMOUR DE DEXTER Une femme a sauvé son chien Dexter pris dans les anneaux d’un python en attaquant le reptile avec un canif au cours d’une promenade dans un parc forestier à Hong Kong, a-t-elle révélé sur sa page Facebook.
SPA PAYOT LPG 12 séances
350€
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Lun>vend 8h- 16h30 non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia
Tél. 0590 27 57 57