FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Lundi 19 mai 2014 • St Yves n°4510
YESTERDAY EXCHANGE RATE
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
1€=1.3691$
BLASON ST BARTH
The unique source for villa rental
Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00.
0590 27 90 53.
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour EUROPÉENNES : CANTAT SOUTIENT BOVÉ LORS D’UN CONCERT À BORDEAUX Bertrand Cantat et son nouveau groupe Detroit se sont produits sur scène samedi à Bordeaux pour soutenir, au nom d’une «vieille amitié» et d’une «vieille fidélité», José Bové, tête de liste EELV dans le Sud-Ouest aux élections européennes du 25 mai. «On est heureux d’être là. On n’est pas là par hasard, on est là pour soutenir José (Bové) (...), on est là pour soutenir des idées, on est là pour soutenir une vieille amitié aussi, une fidélité», a lancé, après quelques titres, l’ex-leader de Noir Désir aux 2.500 personnes massées sous une halle de l’espace Darwin, une ancienne friche militaire, désormais dédiée aux cultures urbaines. «C’est une fidélité déjà un peu ancienne qui nous réunit. On a beau avoir beaucoup de déceptions et beaucoup de questions à se poser sur ce que sont les élections, sur l’utilité des élections, sur l’utilité des élections européennes (...), on pense que celles-là, avec ce genre de personnes (ndlr : José Bové), ça a une utilité réelle et c’est là qu’on intervient», a-t-il encore dit, très applaudi. Le concert, entamé vers 18H00 et qui a duré une petite heure, a vu le groupe reprendre, devant un public totalement acquis, quelques tubes de Noir Désir, comme «Fin de siècle» ou le mythique «Tostaky». A la fin, Bertrand Cantat est revenu sur scène avec José Bové sous les applaudissements. En juin 2000, en marge du procès du démontage du restaurant Mac Donald’s de Millau (Aveyron) dont il avait pris la tête, «Bertrand a été le premier à me dire +je viens, on va participer+», avec Noir Désir, au rassemblement de soutien aux dix prévenus, avait déclaré avant le concert à des journalistes le cofondateur de la Confédération paysanne. «Tous ces groupes», présents samedi après-midi à ce concert, sont parties prenantes à la fois du combat européen et du combat de l’écologie», avait-il ajouté.
GSL
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12 et 13h30-17h du lundi au vendredi FERME LE JEUDI MATIN
J-11 AVANT FERMETURE www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
7h-12h le samedi Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
Informations internationales LA MALADIE DE L’HOMME COURBE La ministre des Outre-mer, George Pau-Langevin, a consacré vendredi le début de sa première visite en Guadeloupe, dont elle est originaire, au front de la lutte contre le chikungunya, la «maladie de l’homme courbé» transmise par les piqûres de moustiques. LES TATARS EN COLERE Les Tatars de Crimée commémoraient dimanche dans un climat de tension les 70 ans de leur déportation par Staline, une tragédie dont la mémoire a été ravivée après le rattachement de la péninsule ukrainienne à la Russie.
AU PAYS DU REFERENDUM Une fois de plus, les Suisses sont appelés à voter dimanche sur une foule de sujets. Cette fois, ils devront décider s’ils acceptent un salaire minimum de 22 francs suisses de l’heure (18 euros) et l’achat de 22 avions de combat. DE L’ESPOIR POUR LE THON ROUGE Le climat s’est apaisé, notamment en France, pour la pêche au thon rouge qui démarre bientôt en Méditerranée, où les règles draconiennes de protection de l’espèce, au bord de l’effondrement il y a dix ans, commencent à porter leurs fruits.
SPA PAYOT LPG 12 séances
350€
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Lun>vend 8h- 16h30 non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia
Tél. 0590 27 57 57
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Dinde rôtie sauce forestière, purée maison SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales
Every Tuesday for dinner Tous les mardis pour le dîner
L’Aérosnack Notre nouveau cuisinier J-Philippe vous propose une formule
plat du jour + 1 boisson + 1 café C t MA PC e
16e
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
PERMANENCE AFFMAR L’Inspecteur de la Sécurité des Navires, Munier Eric - Station Maritime des Iles du Nord vous informe qu’une permanence des services est prévue le mardi 20 avril. Vous pouvez prendre rendez-vous en téléphonant, ou en envoyant un fax au 05 90 27 57 58 (le matin entre 8h et midi) ou par e-mail : affmarcom@orange.fr DEPISTAGE DES CANCERS DE LA PEAU Jeudi 22 mai prochain aura lieu la « Journée nationale de dépistage anonyme et gratuit des cancers de la peau », organisée chaque année par le Syndicat des Dermatologues. Les consultations de dépistage auront lieu jeudi 22 mai au dispensaire de Gustavia, de façon anonyme et sans rendez-vous de 8h à 12h et de 14h à 17h. Pour plus d’information sur le sujet : http://media-dermatos.fr/ CIRCULATION ROUTIERE A GUSTAVIA Le stationnement de tous les véhicules est interdit sur la chaussée de la rue de la Paix au droit du mur de clôture du site « France Télécom ». CIRCULATION ROUTIERE A ST JEAN Au carrefour de la voie N°38 et de la voie N°39 situées au quartier de Saint Jean, la circulation est règlementée comme suit : les usagers circulant sur la portion de la voie N°39 en provenance de l’ancienne voie départementale 209, devront céder la priorité à la hauteur de la piscine territoriale, aux véhicules arrivant dans l’intersection. NOTE AUX USAGERS DU PORT DE COMMERCE Nous vous informons que la station Marine du Port de commerce sera ouverte du lundi au vendredi de 6h à 12h et le samedi de 7h30 à 11h pour la semaine 21. La Direction du Port de Gustavia s’excuse de ce changement et vous remercie de votre compréhension.
Prévisions du jour :
26°C
PERDU PORTEFEUILLE Perdu portefeuille dans la soirée de vendredi, de couleur noire, carte d’identité et permis de conduire. Merci de m’appeler au 0690 37 30 87 si vous l’avez retrouvé. FESTIVAL DE THÉÂTRE : CARTE BLANCHE À MICHELLE KOKOSOWSKI Dans le cadre du 13ème Festival de Théâtre, Michelle Kokosowski et l’Académie Expérimentale des Théâtres présentent tous les jours de 14h à 17h à l’espace météo des documents filmés déposés à l’IMEC. Entrée libre. Lundi 19 mai : Projection sur Bernard Marie Koltes Mardi 20 mai : Projection sur Tadeusz Kantor Mercredi 21 mai : Projection sur Anatoli Vassiliev Jeudi 22 mai : Projection sur Armand Gatti, Entretien avec Michelle Kokosowski et Laura Betti, Victor Garcia FESTIVAL DE THÉÂTRE : PROGRAMME DES 19 ET 20 MAI Yves Marc dans «Ce corps qui parle» Entrée 25e. A 20h Yves Marc est co-directeur artistique avec Claire Heggen de la compagnie théâtrale du Mouvement, fondée en 1975. Il a étudié le Mime corporel… «Dans ce spectacle en forme de conférence et à l’aide de données simples de neurosciences et de communication. Yves marc démonte et démontre les gestes usuels du quotidien, toutes ces actions simples qui échappent à la conscience...et nous disent combien le corps parle. Ce solo dévoile la maturité et l’expérience d’un acteur gestuel et metteur en scène si singulier.» AG LEZARDS DES CAYES Nous vous informons que l’assemblée générale extraordinaire de l’association Lézards des cayes aura lieu vendredi 23 mai 2014 à 18h30 à la salle associative.
26km/h
84%
1016mb
Rejoignez-nous sur Facebook !
VENEZ VOLER COMME UN OISEAU... NAGER COMME UN DAUPHIN...
0690 596 606
Eleha Carenzal
Médium Pure
Clairaudiente Clairvoyante ETHIQUE • RESPECT • DON DE NAISSANCE
Reçoit sur R.V. du 18 au 31 mai
St Jean - Tél. 06.67.06.66.20
St Barth
Tél. 0590 27 51 23 Lurin - Saint Barth
Venez découvrir toutes stephanie@formfitness-stbarth.com nos nouvelles machines de muscu !
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
HAIRDRESS E R, ORG A N I C H A I R & BODY P RODU C T S WWW. I L U XE-S A I NT B A RT HEL EM Y . COM ST JEAN (+590) 590 297 572
Lion : Aujourd’hui, votre absence d’éthique est assez flagrante : tous les moyens sont bons pour atteindre votre but. Vierge : Ne surestimez pas vos limites physiques, vous ne tiendrez pas longtemps à ce rythme. Relaxez-vous ! Balance : Il vous faudra prendre les devants et expliquer que vous êtes quelqu’un qui a besoin de temps. Scorpion : Vous voulez oublier tout calcul et profiter simplement de ce qui vous est offert sans penser au futur.
Sagittaire : En prenant garde aux mauvais conseils que l’on pourrait vous prodiguer, vous retrouvez la sérénité. Capricorne : Une fois vos hésitations apaisées, vous êtes à même de donner un nouvel essor à votre vie amoureuse. Verseau : Restez fermement axé sur vos objectifs. Vous pourrez compter sur du soutien pour mener à bien vos projets. Poisson : Vous en avez assez d’être considéré comme un gentil petit poisson. Uranus vous incite à la rébellion.
Epices, rhums , punchs , confitures, thés, cadeaux, souvenirs... *
LOCATION QUADS/SCOOTERS
Journée - Semaine - Mois 50 / 150 / 200 / 300 cm3 Quads sans permis
0690 746 611 Urgent We are looking for land IMMOBILIER for sale for serious clients Propose colocation à St Jean Avalon Real Estate. Tél 05 850e plus caution. Tél. 0690 90 873 080 email contact@ 54 92 11. stbarth-villa.com Loue studio, pour un couple de RECH. EMPL/SERV préférence, anse des lézards, refait entièrement à neuf, tout Femme cherche heure de équipe, à partir du 1er juillet, ménage à faire le matin de 1500ettc. Tél. 06 90 49 26 30. préférence, disponible de Loue maison récente 2 niv du suite 0690 833 222. 1/6 au 31/10, 1 ch clim, sdb, F sérieuses réf dans managesalon, cuis, terrasse + park ment villas de luxe ch heures 1.450e/m cc. Tél. 0590 29 75 repassage, couture, baby sitting. Tél. 0690 71 17 57 82. Juillet-août à louer au EMPLOI OFFRES Canada à Montremblant Restaurant Côté Port rech. (Laurentides) chalet 6/7 pers. Contacter le 0590 29 83 cuisinier. Tél. Hervé au 0690 85 ou bearhousetremblant 62 99 03. @icloud.com si intéressé. Hertz recrute 1 valet de parLoue Bungalows de charme king polyvalent, relationnel, 100e/nuit pour 2 personnes. sens commercial et anglais Nuit ou semaine. Vue mer, demandés, mail CV + LM à calme, 2 piscines, Kitchenette, commercial@hertzstbarth. Lit King Size, Clim, Wifi, TV com DVD... 0590 52 41 50 ou www. Agence immobilière rech.1 aucoeurcaraibe.com gestionnaire de copropriété Loue logement à Grande (gestion, location et syndic) Saline du 15 juin au 15 sep- bac +2 exigé, connaissances tembre, 1 ch clim, cuisine, droit et anglais appréciées, salon, terrasse, jardin. 1200e. poste à l’année. Tél. 0590 52 Contact : 0690 39 86 22 ou 87 22 ou 0590 27 70 19. 0690 72 84 50. St Barth Menuiserie rech. 1 For sale beautiful new villa up manœuvre de chantier. Perfrom Salines, sea view 3 mas- mis B obligatoire. Connaister bedrooms, swimming pool. sances en menuiserie et +59 0690 554 682, mail: kay. agencement exigées. CV à sbmenuiserie@wanadoo.fr quattrocchi@gmail.com A louer appt 2 pièces, équipé ou appeler au 0690 35 73 22. et meublé, résidence les Ter- Boutique de prêt-à-porter ch. rasses de St Barth. Piscine vendeuse plein tps bilingue commune et parking. Libre anglais, expérience dans la de suite. 1850e HC. Tél. 0690 vente indispensable. Adresser 81 08 41. CV à : boutiksbh@gmail.com
*
Vos Colissimos Metropole à 15€
TROPIC ART WEAR
Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com Fiorillo Marc peinture rech. peintre qualifié en contrat CDD, pas sérieux s’abstenir. Envoyer CV: fiorillo.marc@ wanadoo.fr ou 0690 62 98 26. Oasis Market recrute caissièr(e) dynamique laisser lettre de motivation + CV en caisse de magasin. Pas sérieux s’abstenir. Hotel Tom Beach rech Réceptionniste avec expé. Anglais courant exigé - Se présenter à la réception et demander Guillaume. Contact: 05 90 27 53 13. SAUR, Service de l’eau de Saint Barthélemy rech pour remplacement en juin un/ une chargé(e) de clientèle le matin. Niveau Bac Pro mini, bonne prés exigée. CV à contact.sbh@saur.fr Le Repaire rech plongeuse, se présenter avec CV sur place et demander le Chef. Hôtel Guanahani & Spa rech un(e) employé(e) Watersport en CDD de juin à août. Diplôme de voile ou BEES requis. Polyvalence plagiste. Candidature : recrutement@ leguanahani.com Restaurant Le Jardin cherche serveuse (eur) juin & juillet 8h-15h30 puis 6h45-14h30 à partir d’août à l’année. Zabou. Tél. 0690 690 800 Rech charpentier couvreur qualif, envoyer CV à provostrichard@wanadoo.fr Boutique en télécommunication cherche vendeur(se) sérieux, poste en CDI 0690 77 52 09.
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
Bélier : Cette journée va être marquée par plusieurs conflits. Du coup, vous êtes dans l’obligation de composer avec cela. Taureau : Journée propice pour effacer les pensées négatives de votre tête. Laissez vagabonder votre imagination. Gémeaux : Méthodique, vous êtes animé par la volonté de vous imposer à travers vos idées et vos convictions. Cancer : Mars vous donne une énergie incroyable et vous êtes capable d’accomplir mille tâches en une journée.
Wimco rech une réceptionniste bilingue FR/US. Experience et rigueur exigees. Deposer CV ou email : cmenard@wimco.com. Hotel Taïwana recrute Chef de Rang. Contrat jusque fin août. Sérieux exigé. Anglais indisp. Contact : 05 90 29 80 08. Urgent : restaurant Black Ginger cherche Chef de rang avec expérience, et parlant anglais. Tél. Patrick 0690 51 51 58. Boutique luxe ch. vendeur(se) pour poste CDD mi mai à fin août, anglais parlé exigé 0690 399 727.
Soin visage Cocon MARIA GALLAND… Pour un effet cocooning assuré !
LORIENT - TEL: 0590 29 89 60 DU LUNDI AU SAMEDI DE 8H À 18H30
su a er pla mp ce or ou ter
Formule Buffet Midi
entrée plat dessert 18e. Plat seul 11e
Feuilleté de filet de bœuf Tél: 0590 524 531
Ocean St Barth-Restaurant
VEHICULES Urgent mini cooper 2007 TBE toit panoramique full options prix argus 10.900€ à deb, suivi ok. Tél. 0690 59 15 11. AV Mini cooper sport cab 2009, excel état 38000 km. CT, Vign. OK. 9500€. Tél. 0690 35 26 55. Vend Toyota RAV 4, am 02, 57300 km, CT OK, Vign OK, 5800€. Tél. 0690 68 76 86.
DIVERS Cse départ vd meubles + objets déco visiblent à Lorient mardi 20 et merc 21 de 11h à 19h tel 0690 65 86 14 pour rdv. Recherche iPhone 4S/5. Tél. 0690 57 26 19. Trouvée montre sur les quais, Gustavia, azulmeeser@aol.com Av matelas 190x160, table jardin 1,60m + 6 chaises, tronçonneuse électrique, moustiquaire BB. Tél. 0690 31 81 56.
VOUS PROPOSE UNE GAMME DE CHÂTEAUX GONFLABLES POUR TOUS LES ÂGES !
Journée/demi-journée à partir de 150€ Livraison partout sur l’île Et aussi : Stand up paddle board, trampoline d’eau, walking water ball.
Contactez Tom au 0690 55 10 05
DIABY
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Le temps est souvent beaucoup plus intelligent que les donneurs de conseils. Yvan Audouard