7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT
ARRIVAGE DE POISSON
FRANCE ET LOCAL !
TEL : 0590 29 72 46 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
DORADE, BAR, SAUMON BIO… ET POISSONS LOCAUX.
Samedi 9 août 2014 • St Amour
n°4580 Yesterday exchange rate
1€=1.3411$ &
FOR MEN
Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour ETATS-UNIS: LA SAGA DU MARCHAND DE VINS RUDY KURNIAWAN FINIT EN PRISON M. Kurniawan, un temps porté aux nues comme l’un des cinq plus grands experts en vins au monde, a été condamné à 10 ans d’emprisonnement jeudi à New York pour avoir contrefait des grands crus français. Il encourait jusqu’à 40 ans de prison, les procureurs avaient réclamé entre 11 et 14 ans de réclusion. Le juge a identifié sept victimes, à qui M. Kurniawan devra en outre payer près de 28,5 millions de dollars pour réparer les pertes occasionnées. Grâce à un excellent palais, une mémoire prodigieuse des vins et un atelier de contrefaçon de haute volée, cet Indonésien de 37 ans avait amassé plusieurs dizaines de millions de dollars en revendant comme des grands crus authentiques des mélanges de vins de moindre qualité avant d’être démasqué en 2012. Dans sa «cave magique», il mélangeait des vins de moindre qualité et les revendait ensuite comme des grands crus, à prix d’or. A partir d’une étiquette authentique, il changeait l’année, parfois d’un seul chiffre, ajoutait un tampon, un numéro de série... et imprimait le tout en haute résolution pour les recoller sur ses fausses bouteilles. Apparu sur le devant de la scène en 2002 et surnommé «Dr Conti», en raison de sa passion pour le Romanée-Conti, M. Kurniawan, au passé inconnu, avait réussi en quelques années une ascension fulgurante. D’une générosité sans limites, il régalait les collectionneurs et experts de ses meilleures bouteilles. Ce faussaire prolifique avait réussi à contrefaire des grands Bourgogne de la Romanée-Conti, du Domaine Ponsot, du domaine Roumier, et certains grands vins de Bordeaux comme les Château Petrus, vendus à des prix qui avaient de quoi faire tourner la tête des jurés.
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
1 pièce: 30€ • 2 pièces: 50€
NEW ARRIVAGE !!! Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
Red Pool & Beach Party Every Sunday HOTEL LE MANAPANY Anse des Cayes - reservations : 0590 27 53 85
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations internationales UNE FOIS N’EST PAS COUTUME Jo-Wilfried Tsonga est enfin parvenu à battre Novak Djokovic, après onze échecs d’affilée, jeudi en huitièmes de finale du Masters 1000 de Toronto, où le N.1 mondial s’est incliné sèchement en deux sets 6-2, 6-2.
EXCEDENT RECORD L’excédent commercial de la Chine s’est établi le mois dernier à 47,3 milliards de dollars, selon des chiffres des douanes publiés hier, très au-delà des 17,8 milliards de juillet 2013, et à un niveau historique selon les experts.
REPRISE DES HOSTILITES Les hostilités ont repris hier matin dans la bande de Gaza avec des tirs de roquettes palestiniennes et une riposte de frappes israéliennes après l’échec de négociations au Caire pour prolonger le cessez-le-feu en vigueur depuis mardi.
ENFANT FUGUEUR Un garçon de six ans qui avait échappé à la vigilance de sa famille, mercredi soir en Isère, a été retrouvé quelques heures plus tard à Lyon, en se rendant à la gare et en prenant le train, a-t-on appris hier auprès des gendarmes.
Informations locales
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
News St Barth
Réservations : 0590 29 77 47 legaiac@letoiny.com - www.letoiny.com
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
NEW International “ New York Times available ! ”
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 or 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
CIRCULATION ROUTIERE RUE DU BORD DE MER Selon l’arrêté n°2014-155-P, le jeudi 14 août 2014 de 5h à 8h, la circulation de tous les véhicules sera interdite sur la rue du Bord de Mer à Gustavia. CIRCULATION ROUTIERE A MONT-JEAN Selon l’arrêté n°2014-153-P, à compter du mardi 12 août 2014 jusqu’au vendredi 29 août 2014 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera en demi-chaussée, sur différentes portions des voies n°73 et n°74 à MontJean. Le stationnement au droit des travaux sera interdit. CIRCULATION ROUTIERE A SAINT-JEAN CARENAGE Selon l’arrêté n°2014-154-P, à compter du mercredi 13 août 2014 jusqu’au jeudi 4 septembre 2014 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera en demi-chaussée sur une portion de la voie n°46 à Saint-Jean Carénage, au droit des travaux. Le stationnement au droit des travaux sera interdit. INSCRIPTIONS AU SERVICE DE RESTAURATION SCOLAIRE Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations de la Collectivité invite les parents qui n’ont pas encore procédé à l’inscription de leur enfant au service de Restauration Scolaire à se rapprocher du Service Vie Scolaire afin de compléter le formulaire avant le lundi 1er septembre 2014. Attention : pour l’année scolaire 2014/2015 aucun enfant ne sera accepté au service de Restauration Scolaire si les parents n’ont pas procédé à l’inscription. Horaires d’ouverture du bureau du lundi au vendredi de 7h30 à 12h et le lundi aprèsmidi de 13h30 à 17h. CIRCULATION ROUTIERE A COROSSOL PENDANT LA FETE DE LA ST LOUIS A compter du lundi 25 août 2014 à 6 heures jusqu’au mardi 26 août 2013 à 6 heures, la circulation de tous les véhicules se fera comme suit : l’entrée à Corossol s’effectuera par Public : le sens unique sera effectif au sommet des routes Corossol / Public (la Grande Savane). La sortie des véhicules s’effectuera par la route Corossol/Colombier. Le stationnement sera autorisé exclusivement sur le côté droit de la chaussée dans le sens de la circulation. Seuls les véhicules des riverains se trouvant sur cet itinéraire seront autorisés à circuler en double sens à leurs risques et périls en limitant leurs déplacements, à l’exclusion de tout autre véhicule. ASSOCIATION THE YOUNGZ L’association The Youngz vous informe qu’elle prolonge la période d’inscriptions au concours de chant jusqu’au jeudi 14 août 2014 à 18h. N’hésitez pas à prendre contact avec nous pour récupérer ou rapporter votre dossier d’inscription au 0690 30 76 76 ou encore 0690 76 04 17 ou par mail à : theyoungz.ass@gmail.com SAINT BARTH JUJITSU L’association a l’immense plaisir de vous proposer un stage de jujitsu brésilien avec la présence exceptionnelle de Patrick Bittan, 4ème dan JJB, actuellement le plus haut gradé français de la discipline. Rendez-vous ce samedi 9 août 2014 au dojo de St Jean côté Taekwondo de 14h à 18h. Thème : Maîtriser la demi-garde. Infos : Nicolas au 0690 35 73 22.
Prévisions du jour :
28°C
POLE EMPLOI Pôle Emploi vous informe de la reprise hebdomadaire des permanences à Saint-Barthélemy les lundis et mardis à l’Hôtel de la Collectivité selon l’organisation suivante : réception sur convocation le lundi matin et réception du public sans rendez-vous le lundi après-midi de 13h30 à 17h. L’ATELIER DES MUZICIENS L’école de musique “L’Atelier des Muziciens” vient d’ouvrir ses portes à Saint Barthélemy, 23 rue Shoelcher à Gustavia. Sous la direction de Didier Prossaird, musicien professionnel qui revient des Etats Unis après 20 ans de carrière. L’école propose des cours de piano particuliers et des initiations aux instruments dans le cadre d’ateliers de groupe (batterie, percussion, basse, guitare électrique, clavier et chant). Les ateliers sont ouverts aux débutants et musiciens confirmés (instruments mis à la disposition). Les cours particuliers de piano commencent à partir de 5 ans et les ateliers à partir de 7 ans. Contactez Didier Prossaird au 06 90 74 46 49 ou par mail Didier_p@msn.com. C.E.M : SOLDES, COMMERCANTS DE SAINT-BARTH CELA VOUS CONCERNE… En raison de l’évolution de la législation nationale en matière de soldes, à partir de 2015, les soldes seront répartis sur 2 périodes de 6 semaines, en conséquence il n’y aura plus de soldes flottants*. Afin que la Préfecture déléguée de Saint-Barthélemy et Saint-Martin puisse fixer de nouvelles dates, la C.E.M, Chambre Economique Multiprofessionnelle de Saint-Barthélemy, lance une consultation des commerçants, afin que les nouvelles périodes de soldes soient déterminées. Solution proposée : ajouter la 6ème semaine avant ou après les périodes existantes. Périodes de soldes actuelles : Soldes d’hiver (5 semaines) à compter du 1er samedi du mois de mai à 8h, Soldes d’été (5 semaines) à compter du 2ème samedi du mois d’octobre à 8h. Les réponses sont attendues à cemsbh@ orange.fr, sous la dénomination sociale et le numéro SIRET de chaque entreprise. * Soldes flottants : période de 2 semaines ou de 2 périodes d’une semaine, dont les dates sont librement choisies par le commerçant. COMMUNIQUE DE LA PREFECTURE Dans le cadre de la saison cyclonique 2014, la population est invitée à prendre les mesures pour sécuriser les habitations et les commerces ainsi que s’approvisionner en denrées alimentaires et constituer le stock de matériel nécessaire pour se protéger. Pour plus d’informations et de renseignements sur les mesures préconisées, la Préfecture de SaintBarthélemy et de Saint-Martin vous propose de consulter les dossiers de consignes à la population et aux services sur son site Internet (www.saint-barth-saint-martin.pref.gouv. fr/Les- actions-de-l-Etat/Securite-et-Defense/ Securite-civile/Cyclone). STADE TERRITORIAL HORAIRES ETE Le service des sports de la Collectivité informe la population et les utilisateurs du stade que durant l’été, le stade est ouvert au public de 6h à 19h. Pour tous renseignements, nous vous invitons à vous rapprocher du service des sports de la Collectivité.
27km/h
84%
1016mb
22
€
SAMEDI 9 AOÛT
SOIRÉE
MOULES FRITES COLOMBIER - TÉL. 0590 27 93 48 SERVICE DE 12H À 14H ET DE 18H30 À 22H. Fred et son équipe vous accueillent midi et soir (sauf samedi midi et dimanche). Suggestions et carte «Saveurs du Monde». Plat du jour à 11 euros tous les midis. Pizzas sur place et à emporter midi et soir.
50
SOLDES D’ETE
%
LE 9 AOUT 9H-19H
•
Clothes • Hats
© CÉLINE TRIBOUT
Shoes
Pélican Beach - St Jean (near Nikki Beach) - Tél. 05 90 52 08 82.
KIWI POUR TOUTE LA FAMILLE
QUINZAINE DU MAILLOT !
Collection de robes en crochet
GRAND CHOIX
30 60 €
€
L’ENSEMBLE... La Villa Créole - Route de Saline Saint-Jean Du lundi au samedi : 10h-13h et 15h30-18h30. Fermé le dimanche. Tél 0590 27 57 08 - www.kiwi.fr
9h30-13h30 et 15h-19h La Pointe, Gustavia Tél. 0590 27 68 12 Saint Barth Stock Exchange
Informations locales
SAISON CYCLONIQUE
2014
Informations sur les dispositions à prendre en saison cyclonique
Rappel des consignes de prudence et de prévention selon les phases d’alertes cycloniques 1. Avant le début de la saison cyclonique, ou au plus tard en phase de vigilance jaune - Constituez et stockez en lieu sur, une réserve alimentaire raison-
nable : riz, pâtes, légumes secs en tous genres, conserves, sucre, lait en poudre, huile, biscuits etc… ; - Prévoir une réserve d’eau potable pour au moins quatre jours et une réserve d’eau de javel qui sera utilisée selon les prescriptions du Service de la protection des populations et de la cohésion sociale ; - Stockez en un lieu défini et accessible, les équipements et les outils susceptibles d’être utilisés pendant ou après l’ouragan, à savoir : hache, scie, clous, marteau, film plastique, bâche, contreplaqué, bidons plastique type jerrycan, serpillières, seaux, bougies ou lampes à pétrole, allumettes ; - Disposez en un lieu facile d’accès et connu de tous, une trousse de premiers secours : Doliprane, pansements, alcool à 70°, Bétadine, coton hydrophile, compresses, sparadrap ; - Consolidez la maison au niveau des issues (portes et fenêtres), de la toiture ; - Veillez au bon entretien du système d’évacuation des eaux pluviales (chéneaux, gouttières, etc..) ; - Nettoyez les ravines proches de la maison et élaguez les arbres voisins ;
- Disposez d’un poste de radio portatif et d’une réserve de piles ; - Prévoyez des moyens d’éclairage de secours : lampes électriques avec réserve de piles, groupe électrogène avec réserve de carburant ; - Assurez vous que vous même et vos proches (et voisins) connaissent les consignes de sécurité ; - Consultez à la Collectivité, la liste des abris sûrs mis à la disposition des populations susceptibles d’être évacuées ; - Assurez vous que vos vaccins contre le TETANOS et la POLIO sont à jour.
2. En phase d’alerte orange - Consolidez portes et fenêtres avec des panneaux en bois cloués s’il n’y a pas de volets. Renforcez, en les attachant, les crochets et les crémones ; - Haubanez les cases légères et les auvents : corde ou câble, blocs de pierre, pieux, etc. ; Protégez les baies vitrées à l’aide de feuilles de contreplaqué (5 mm) placées à l’extérieur, ou, à défaut, placez sur les deux faces, en diagonale et en médiane, des bandes de papier collant (bande large) qui augmenteront la résistance des baies et surtout éviteront les projections de bris de verre en cas d’impact d’objets emportés par le vent ; - Enlevez autour de la maison tous les objets susceptibles d’être emportés par le vent et de devenir autant de projectiles ; - Organisez votre survie par le stockage de nourritures et de matériels divers (cf. consignes précédentes à suivre avant la saison cyclonique) ; - Démontez les antennes de télévision et les antennes radio ; - Faites le plein de carburant du véhicule ; - Evitez toutefois d’entreprendre de longs déplacements ;
À votre service depuis 20 ans !
contact@batibarth.com
Tél. 0590 27 78 21 - Fax. 0590 27 7819
- Débranchez le système de remplissage de la citerne d’eau pluviale et protégez le réservoir le cas échéant ; - Mettez les documents personnels (papiers d’identité, carnet de vaccination, carte de groupe sanguin, notamment) à l’abri, hors d’atteinte de l’eau, ainsi que les aliments, la trousse à pharmacie et autres biens ; - Rentrez les animaux à l’abri ; - Restez à l’écoute des médias (radio, télévision, Internet) ; Consignes particulières destinées aux marins pécheurs : WSuivre les informations mises en place par les capitaineries et les collectivités. Mettez à l’abri tous les matériels de pêche ; Restez à l’écoute des fréquences d’urgence, afin de rallier la terre en cas de confirmation de la menace. Consignes particulières aux commerçants et aux entreprises : - Placez les denrées périssables et de valeur hors d’atteinte de l’eau et démonter les installations aériennes, échafaudages, les grues en girouettes sur les chantiers, etc. ; L’activité économique continue normalement ; certains organismes ou services, tels que les établissements scolaires cessent leurs activités sur ordre de leur hiérarchie après avis du Préfet délégué.
3. En phase d’alerte rouge - Regagnez IMMEDIATEMENT les habitations et regroupez autant que possible l’ensemble des membres de la famille ; - Si le domicile n’est pas une construction solide ou s’il est situé dans une zone menacée par la marée de tempête ou une inondation, gagnez un abri sûr, signalé par les services des Collectivités, les centres de secours des sapeurs pompiers et la gendarmerie nationale ; - En cas d’hébergement dans un des abris sûrs de la collectivité, faites connaître ce choix aux voisins ou à la famille et s’y tenir ; - Les activités publiques, économiques et extérieures cessent progressivement ; - Débranchez les antennes de télévision ; - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet).
98.7 fm - 100.7 fm - 103.7 fm
97,5 fm - 104.7 fm - 104.9 fm
Postes de secours Postes fonctionnant dans toutes les phases d’alerte : St Jean Gustavia
Caserne des pompiers Hôpital
Tél. 0590 27 62 31 Tél. 0590 27 60 35
Postes fonctionnant dans la phase des secours : Gustavia Dispensaire Tél. 0590 27 60 27 Lorient Rez-de-chaussez Ecole St Joseph Colombier Rez-de-chaussez Ecole Alcid Terac
Abris sûrs Abris fonctionnant à l’alerte orange Iles du Nord : Corossol Local ALC (Jocelyn Bernier) Tél. 0690 55 20 82 Lorient Ecole St Joseph (réfectoire) Alfred Brin Tél. 0690 41 84 97 Andy Laplace Tél. 0690 49 70 88 Gustavia Ecole Primaire, classe n°8 Karine Barnes Tél. 0690 83 77 24 Abris sûrs destinés aux personnes grabataires : Contacter le PC au 0590 29 70 66 ou 0590 87 99 99, les lieux et ren-
seignements utiles vous seront indiqués.
4. En phase d’alerte violette Le niveau de vigilance « violet » est activé lorsque les effets du cyclone commencent à être ressentis sur tout ou partie du territoire. Les conditions météorologiques sont très dangereuses et toutes les activités sont arrêtées. La circulation et tous les déplacements sont interdits. Seuls les services d’intervention (SDIS, SMUR, Gendarmerie nationale, services territoriaux sur autorisation) effectuent les dernières patrouilles de contrôle au déclenchement de ce niveau d’alerte. Pendant le passage de l’ouragan : - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet) ; - Demeurez dans votre abri jusqu’à la fin de l’alerte ; - Prévoir les moyens pour les travaux de consolidation des portes et fenêtres de la maison ou de l’appartement le cas échéant ; - Se maintenir éloigné des baies vitrées ; - Coupez le courant électrique du réseau ; - Ne pas utiliser de feu à flamme nue.
5. En phase d’alerte grise Dès lors que l’organisation des secours est annoncée par les médias, procéder à une reconnaissance des dégâts à proximité des domiciles sans prendre de risque ; Ne se déplacer qu’en cas d’urgence absolue ! - Si vous êtes blessé ou malade, consultez votre médecin ou le centre de secours le plus proche ; - S’assurer que le voisinage isolé (notamment les personnes âgées) n’a pas besoin de secours ; Signalez les blessés ou les victimes éventuelles aux services de secours (SDIS, SMUR, Gendarmerie, Collectivité) ; - Rassemblez en un seul lieu les animaux morts afin que les services concernés procèdent à l’évacuation et au traitement des carcasses ; - Aidez les équipes d’intervention au dégagement des itinéraires et des voies de circulation ; - Evitez les déplacements importants en véhicule, et le cas échéant, conduisez avec la plus grande prudence ; - Ne touchez pas et signalez IMMEDIATEMENT les fils électriques rompus et tombés à terre ; - Procédez aux réparations d’urgence du domicile en restant très prudent ; Sur le plan alimentaire : - Ne pas consommer l’eau de la citerne ni l’eau du réseau de distribution - des informations seront diffusées par la radio, la télévision et Internet - en attendant, utilisez l’eau minérale potable mise en réserve. En cas d’urgence et si vous ne disposez pas d’eau minérale en bouteille, deux solutions : 1) faire bouillir l’eau pendant 10 minutes puis la «battre» pour la ré-oxygéner ; 2) ajouter trois gouttes d’eau de javel reconstituée par litre d’eau que vous aurez filtrée au préalable, agiter et laisser reposer au moins 30 minutes. - En cas de coupure prolongée d’énergie électrique, ne pas consommer les aliments restés trop longtemps au réfrigérateur ou au congélateur.
Note aux usagers du port de Gustavia Avec l’ouverture de la saison cyclonique 2012, il est rappelé aux usagers du port de Gustavia, plaisanciers et professionnels, que le port n’est pas un abri sûr. De ce fait, il vous est demandé dès à présent de vérifier l’état de votre mouillage, le bon fonctionnement de votre moteur ou de vos voiles, ainsi que le bon état de navigabilité de votre navire. Il est important pour vous de prévoir, le plus tôt possible, un abri pour la mise à terre de votre bateau si besoin est. Pour rappel, l’article 8.5 du règlement du Port de Gustavia prévoit : - Dès l’annonce par les services météorologiques de l’arrivée des vents forts établis (ou soutenus) d’une vitesse supérieure ou égale à 80 km/h, de toute direction, ou d’une forte houle de plus de 3 m de secteur Nord Est à Sud en passant par l’Ouest, les mouillages (corps morts, chaînes, bouées) appartenant à la Collectivité sont formellement interdits d’utilisation. - A défaut du respect de cet article, les propriétaires ou capitaines seront tenus juridiquement et civilement responsables de tout dégât causé aux tiers, ou aux infrastructures portuaires de la Collectivité. La direction du Port de gustavia compte sur votre sens des responsabilités dès l’annonce d’un phénomène cyclonique. Le Directeur du Port, Ernest Brin.
N’attendez pas le dernier moment pour élaguer vos jardins • Les anciens modèles de téléphone fonctionnent sans électricité • Prévoir un poste de radio à piles pour suivre les consignes d’alerte.
Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir.
Magnifique vue sur le port
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7)
Colombier - 0590 27 93 48
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
CE DIMANCHE 10 AOUT Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Fermé le mardi
à partir de 11H
l’Épicerie de Corossol c’est aussi des Sandwichs et Paninis toute la journée !
Nouveau : le Panini KEBAB I COROSSOL
GUSTAVIA 0590 519 428
DERNIER JOUR ! GRANDE BRADERIE CHEZ VOLCOM/TOTEM STONE A PARTIR DE 9H SUR LE DECK DE LA BOUTIQUE
Paëlla Géante cuite au feu de bois 13€ la part à emporter.
RESERVATION CONSEILLEE
Tél. 0590 52 04 87
Ouvert 7/7 du lundi au samedi 6h30 / 19h30, dimanche et jours fériés 7h / midi & 17h / 19h30
Horoscope. Bélier : Neptune mettra votre énergie au service de vos émotions. Votre imagination sera intarissable.
Lion : Votre manque de concentration sera dû à l’opposition Lune-Jupiter. Méfiezvous de votre imagination.
Sagittaire : Opposé à la Lune et Vénus, Jupiter accentuera vos intuitions négatives. Restez maître de vos pensées !
Taureau : Vous bénéficiez d’un climat doux qui permet de recharger les batteries. Aucune décision à prendre.
Vierge : Vous aspirez à des rapports sincères. L’évolution pro et la stabilité financière amènent de la sérénité.
Capricorne : Des choix s’imposent ce week-end. Des obligations continuent de vous contrarier.
Gémeaux : La Lune du jour vous met en garde contre le laisser-aller en matière de dépenses !
Balance : La Lune en opposition à Vénus signale un début de week-end pour le moins tendu au niveau relationnel...
Verseau : La Lune se trouve dissonante. Vous n’aurez guère envie d’aller vers les autres.
Cancer : Vous vous sentirez envahi par un désir d’évasion vers des horizons lointains, manière de changer d’air.
Scorpion : Vous préférerez utiliser votre temps libre à des activités reposantes qui détendront votre esprit.
Poisson : Vous serez d’humeur très personnelle en affirmant votre personnalité et en assumant vos choix.
PROMOTIONS EXCEPTIONNELLES Calypso St Barth - Carré d’Or – Gustavia - Tél. 05 90 27 69 74 Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h.
MEET THE FEMININITY
AT HOTEL CHRISTOPHER
SATURDAY, AUGUST 9TH from 6pm, Fashion Show at 7pm
FASHION
Showby St Barth
PHOTOGRAPHY EXHIBITION by WWW.CHRYSTELE-ESCURE-PHOTO.COM
HOTEL CHRISTOPHER
POINTE MILOU, +590590 27 63 63 WWW.HOTELCHRISTOPHER.COM
LAVAGE VOITURES 7/7 SANS RDV
A partir de 30€
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
Tél. 0590 277 434
Petites annonces IMMOBILIER
Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages : PLUS DE POINTS BONUS* TOUJOURS DES POINT CUMULÉS* PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h.
Bureautique - Multiservice
Bientôt la rentrée scolaire !
L’ h ô t e l G u a n a h a n i recherche pour un des ces managers un appartement ou maison 2 chambres. Contacter la DRH au 0690 74 01 27. Loue Bungalows de charme 100e /nuit pour 2 personnes. Nuit ou s e m a i n e . V u e m e r, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Loue emplacement dans local de stockage. Tél. 0690 56 25 49. Urgent JH sérieux rech colocation bonnes réf. Tél. 0690 38 76 77. Loue Flamands gd apt meublé 2 ch, 2 sdb, cuisine équipée, gd séjour, terr couv, parking 2650e cc. Tél. 0690 53 56 47. Le Toiny rech pour son Chef de cuisine à partir du 15/08/14 maison 2 ch avec jardin, proche Toiny. Tél. 0590 27 88 88 (dder Irène). A Louer St Jean ds résidence avec piscine apt 2 ch - 1 sb - 1 wc - séjour. Loyer 2250e charges comprises. Tél. Agence C.M.I. 06 90 35 18 35.
A louer Saint Martin : 2 studios idéal pour étudiants, lieu-dit le Pirate à Marigot, près du centre ville à 10 mn à pied du Voyager. Près de toutes commodités. Studios de 35 m2 (max 2 pers) av cuisine entièrement équipée, climatisé, TV et Canal+, vue mer, ascenseur, gardiennage. Studio 1 au 2ème étage dispo maintenant 750e/m TTC. Studio 2 au rez de chaussée pied dans le sable dispo 1er octobre 2014 à 850e/m TTC. Tél. Gonzague Delvas 0690 58 85 00. Une semaine ou un WE à St-Martin en famille ou avec vos amis ? Loue Villa meublée 2ch + salon/ Jardin/parking/prox.commerces/administration/ hôpital à Marigot. Maxi 6 pers. 1000e/semaine. Tel. 0690 54 26 81. Beautiful villa for rent/ year in St Barth, sea view, 3 bedrooms A/C, pool, wifi, tv, gardener, pool maintenance, housekeeper, 6500e/month (tarifs available for 1 or 2 bedrooms) charges for renter are electricity and water. autermet@hotmail.com
Apt récent 1 ch, sdb wc cuisine équip, terr couv, park 1.300e HC, réf. exigées, libre 17/07. Tél. 0690 67 03 12.
Ici et La recherche un chauffeur et un/une agent de réservation. Bilingue Anglais/Français. Permis B exigé. CV à Loue à Toiny chambre avec marketing@icietlavillas. salle de bain, résidence com calme avec piscine, 1000e/ Hôtel Le Toiny rech commois. Tél. 0690 48 70 29. mis de cuisine en extra EMPLOI OFFRES ayant des notions de pâtisVotre Marché U recrute serie. Poste à pourvoir fin pour la rentrée, postes juillet pour 1 mois. CV + pour la haute saison et LM à l’hôtel ou par email CDI à la clé: 2 hôtesses à chef@letoiny.com de caisses et 3 employés VEHICULES libre service. Personnes sérieuses et motivées pour AV SYM VS 125 noir de un rythme soutenu. Dépo- 2010, 19900km, roulant ou sez CV à l’accueil ou julie. pour pièce, vign OK, 600e. chevreul@systeme-u.fr Tél. 06 90 57 26 19. FormFitness recrute prof AV Suzuki RMX 450 superde fitness à partir du 1 er motard 2010 de 2012, octobre pour une durée 5200km, 6500e. Tél. 0690 de 6 mois. Logé, formé Body Pump, Body Jam, 61 37 09 ou 0690 55 46 82. RPM et pilates. Anglais DIVERS obligatoire. Envoyer CV et Recherche machine à laver LM par mail à stephanie@ formfitness-stbarth.com. en bon état, prix raisonnable. Tél. 0690 63 10 65. Restaurant La Plage rech Chef de Partie Chaud / App photo compact Sony Froid. Expé exigée. Se prés WX200, zoom x10, 16 et demander Guillaume. Mpixels, 170e Tél. 0690 Contact : 05 90 27 53 13. 57 26 19.
Rue de la République - Immeuble Chamade - Gustavia
© Pierre Carreau
W E L O V E B O N I T O
Ce dimanche 10 août Dans le cadre des Summer Sessions 2014, BONITO accueille
Sophia Urista à partir de 20h.
Suivi de
DJ Yo One Sutter
aux platines !
Menu Estival (entrée, plat, dessert) à 50€ Carte de Tapas - Cocktails Spéciaux Gustavia - Tél. 0590 27 96 96 - www.ilovebonito.com Ouvert tous les jours sauf le mercredi - Réservation recommandée.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Je trouve que la télévision à la maison est très favorable à la culture. Chaque fois que quelqu’un l’allume chez moi, je vais dans la pièce d’à côté et je lis.
Groucho Marx