FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Lundi 18 août 2014 • Ste Hélène
YESTERDAY EXCHANGE RATE
LIQUIDATION TOTALE
de 10% à 70%
n°4587
1€=1.3393$
avant déménagement - du 11 au 31 août 2014 Récépissé n° 01/2014
The unique source for villa rental
LES GALERIES DU COMMERCE - ST JEAN
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour COMPLETEMENT TOQUE CE MEC-LA… Une moustache, un œil qui sourit et un tube - «Qui c’est celui-là ?» - qui ne doit pas faire oublier la pierre originale qu’il a apportée à l’édifice de la chanson française, et qu’il a dotée d’accents de l’hémisphère sud : Pierre Vassiliu est mort dimanche à 76 ans. Il était atteint de la maladie de Parkinson depuis de nombreuses années, a dit à l’AFP sa fille, Sophie Née, précisant que le chanteur s’était éteint «dans son sommeil» dans un établissement médical de Sète. «Nous garderons le souvenir d’un artiste aux mots et aux airs ébouriffants, à l’autodérision généreuse, et à la curiosité tournée vers le monde et singulièrement l’Afrique et son Sénégal», a réagi la ministre de la Culture, Aurélie Filippetti. «Qu’est-ce qu’il fait ? Qu’est ce qu’il a ? Qui c’est celui-là ? Complètement toqué ce mec là...». C’est l’adaptation d’une chanson du Brésilien Chico Buarque qui le rend célèbre en 1973. Avec 300.000 disques vendus en quatre mois, il dira avoir «vécu une quinzaine d’années avec le fric de cette chanson». Né le 23 octobre 1937 à Villecresnes (Val-de-Marne), le chanteur, auteur et compositeur à la célèbre moustache, qui a débuté à la fin des années 50 dans les cabarets parisiens, a signé bien d’autres chansons, alternant textes humoristiques, anti-militaristes ou plus poétiques. Certaines de ses chansons «donnent envie de partir en vol-vacances sans emporter de montre, ni de téléphone et d’autres sont d’une audace formelle et textuelle fascinante», résume pour l’AFP le journaliste musical Bertrand Dicale. Son premier disque «Armand», sorti en 1962, lui vaut de faire la première partie des Beatles à l’Olympia. Suivront «La femme du sergent» («qui pour gagner beaucoup d’argent levait la jambe à tour de bras quand son mari n’était pas là....»), «Dans ma maison d’amour», «Marie en Provence», «Amour Amitié» ou encore «Les grillons».
Menu estival 55€ midi et soir. LAVAGE VOITURES 7/7 SANS RDV
T.(+590)590 298 354 - CONTACT@ILOVESERENO.COM
A partir de 30€
Tél. 0590 277 434
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
Informations internationales D’UN CONTINENT A L’AUTRE Une personne qui pourrait avoir contracté le virus d’Ebola, premier cas possible en Espagne, a été placée en isolement dans un hôpital spécialisé à Alicante, ont annoncé les autorités sanitaires.
LE COQ DE LA FARCE Un détenu brésilien en liberté surveillée a mis son bracelet électronique à son coq enfermé dans le poulailler pour tromper la surveillance électronique et aller vendre de la drogue, a rapporté le quotidien O Globo.
ETAT D’URGENCE DANS LE MISSOURI Le gouverneur du Missouri (USA) Jay Nixon a annoncé samedi l’instauration d’un état d’urgence et d’un couvre-feu, de minuit à 5h du matin, dans un quartier de Ferguson, théâtre d’émeutes depuis la mort il y a une semaine d’un jeune Noir tué par un policier.
PAS DE LAISSER-PERCER L’homme le plus percé au monde, l’Allemand Rolf Buchholz (453 piercings sur tout le corps et deux cornes sur la tête), a été refoulé de Dubaï à son arrivée à l’aéroport de cet émirat du Golfe où il devait se produire dans un hôtel, a rapporté un quotidien local.
OFFRES D’AOÛT Tarifs résidents
-30% entre 12h et 17h Hôtel MANAPANY • Anse des Cayes • 0590 29 82 02
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Lun>vend 8h- 15hoo non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia
Tél. 0590 27 57 57