Step out
Photographer : Chang Chih-Han
H
A
N
ready to go San Francisco California 37°47' N 122°25' W Area : 600 km2 People : 837,442
美國，舊金山，一座兩百多年的城市， 一座只曾在大螢幕上見過的城市， 十一小時的飛行過後， 忠實呈現。
在這裡發生的任何事， 都是人生的第一次。 6
S a n Fr a nc i s c o
Step 1
2014 / 09 / 08 United Airlines (UA872) Taiwan - San Francisco 23째 58' 21.3'' N, 120째 58' 45.7''E - 37째47'N 122째25'W Distance in kilometers : 10382 km Flight time : 11hrs 20mins
7
「 Wellcome to San Francisco. 」
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
get used to it Yosemite Ahwahneechee 37°50' N 119°30' W Area : 3,080.74 km2 Altitude range : 648 - 3,997 meters
優勝美地，一片只能親身感受的淨土，
美麗平靜且莊嚴的她， 讓任何站在這塊土地上的人們都顯得渺小。
「Where there is sunshine, there is a paradise.」 「 哪裡有陽光，哪裡就有天堂。 」 18
Y o s e m i t e
Step 2
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
feel California The Golden State 37° N 119° 8' W Area : 423,970 km2 People : 38,332,521
加州的面積，是十一倍大的台灣，那世界呢 ?
當不只是在字裡行間看見我們與世界的不同， 而是親眼看見， 那衝擊性是比閱讀的感受來的深刻太多，
勝讀萬卷書。 30
California
Step 3
31
32
33
34
35
36
37
38
39
make new friends Los Angeles L.A. 34°03' N 118°15' W Area : 1,302 km2 People : 3,884,307
塞車，是洛城人回家唯一的路。
40
Los Angeles
Step 4
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
enjoy Arizona The Copper State 34°20' N 112°50' W Area : 295,254 km2 People : 6,731,484
綿延的黃色丘陵，遙遠的天際線，筆直的洲際公路， 雖然只是過路，但你的美麗，仍用心記錄。
52
A r i z o n a
Step 5
53
54
55
56
57
58
59
proud yourself Grand Canyon Arizona 36°03'19'' N 112°07'19'' W Area : 4,927 km2 Since : 1919
興奮得像小孩， 跳下車， 衝向前，
看看這連太空中都能清楚看見的裂縫。
60
Grand Canyon
Step 6
61
62
63
64
65
66
67
68
69
back to home Seattle The Jet City 47°36'35'' N 122°19'59'' W Area : 369.2 km2 People : 608,660
西雅圖，回家前最後一座城市， 雨天，展現了西雅圖最真實的樣子， 行人們早已習慣的穿梭在雨中，
體驗，就把雨傘收起來吧。 70
S e a t t l e
Step 7
2014 / 10 / 01
United Airlines (UA294)
Seattle - San Francisco
47°36'35'' N 122°19'59'' W - 37°47' N 122°25' W
Distance in kilometers : 1292.8 km
Flight time : 2hrs 15mins
United Airlines (UA871)
San Francisco - Taiwan
Flight time : 11hrs 20mins
Distance in kilometers : 10382 km
23° 58' 21.3'' N, 120° 58' 45.7''E - 37°47'N 122°25'W
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
「 Home sweet home. 」
85
Step out 其實是一首電影的配樂，一部我很喜歡的電影「 白日夢冒險王 The Secret Life of Walter Mitty 」；在我旅行的最後一晚，電視正好在播映，電影內容顧名思義，鼓勵人 們將常做的白日夢勇於付諸實現；這 25 天下來當然將許多白日夢付諸實現，但朋友們還 是會問，這趟旅行下來有什麼收穫 ? 旅行的意義，就連電影中的主角在繞完世界一大圈之 後才稍稍明白那人生的意義、工作的價值，現實生活的我們，沒辦法有這麼戲劇化的人生， 只能在那偶爾偷閒的人生中體會那旅行的意義。 我覺得的旅行，對我來說最重要的，是發現，發現那些與我們既定理解的思維完全不同 的地方，不管是看事情的角度，還是對於生活的態度，在世界上的每個人，會有著完全不 同的看法，當然想法有好有壞，只是其中的差異大得讓我十分訝異，但令我感嘆和矛盾的 是，當我們發現別人的好，反思自己甚至台灣時，會發現有些問題其實是一整個文化一整 個民族性差異所造成，頓時有種無力感，回國後更是，我的生活都還是一樣，我的世界還 是這個樣子，所嚮往的東西不會因為這趟旅行的發現而跟著回來，而這些新的思維像是旅 行時買的那些新奇卻沒用的紀念品是一樣的意思，至今都還未找到能利用他們的地方。 所以才說旅行的意義很難解。 所以還要繼續旅行，直到找出這些紀念品的用處，世界上總是這麼多人在旅行著，可能 也是在尋找各自對於旅行的答案吧。
感謝家人與朋友們，才能完成這段旅行。
86
87
H
A
N