打狗 青春
Chang
P h o t o
A l b u m
Chih-Han
打狗 青春 Chang Chih-Han a bold attempt is half success
目錄 張智涵 Chih-Han Chang 1992.06.26 國立新竹高級中學 國立高雄師範大學工業設計系
Chapter 1
故事的開端
03
苗栗客家人 畫畫、攝影、單速車
Chapter 2
適應
09
Chapter 3
時間
15
Chapter 4
離開
21
Chapter 5
悲劇越南
27
Chapter 6
畢業製作
37
Chapter 7
太陽花學運
49
Chapter 8
高雄
55
Takao x Youth
自序
這本攝影作品集，是獻給那些喜歡我作品的朋友們，以及教我攝 影的朋友們，還有給我買相機的父母。 高雄，我大學四年讀書的地方，是求學階段離家獨立生活最久的 階段，是跨越青少年到成年人的階段，這個階段充斥著好多人生的 第一次，這陪伴我四年的城市，有著許多的回憶，散落在城市的各 個角落，想把這青澀的人生階段，用另外一隻眼睛記錄起來，不一 定完整，但也確確實實的是我大學期間用相機記錄下來的生活，也 許幾年之後回頭來看，我看見的已經和當時的所見完全不同，但是 還能體會到當時的記憶，這也就是照片迷人的地方。 獻給大家 2014.6.16 高雄
02
玩底片的都會知道這條線代表的是什麼，是又一次故事的開始。
Chapter 1
故事的開端
T he b e g i n n i n g o f th e s tor y
人生第一張底片攝影 照片中的主角也就是慫恿我買底片機的主謀。
Camera:Kodak Retina Ib
Time:2012.03
The beginning of the stor y
a bold attempt is half success
04
單純從身邊朋友拍攝起的念頭
x Kodak Retina Ib x photo by chih-han chang
The be ginning of the stor y
第一卷底片中﹐令我最驚訝的一張照片﹐深深著迷於這種不確定性﹐ 從此開始﹐就期待著下一捲底片沖洗出來的時候﹐ 那種期待﹐到現在還是沒變過。
Life is random.
06
Camera:Kodak Retina Ib
Time:2012.03
時間開始是大三下學期，對於相機不算是第一次認識。
偶然的機會從書上讀到的 Walter Dorwin Teague 為伊士曼柯 達公司所設計的 Bantan 相機，小巧流線型的相機，讓我一看 就十分著迷。
問 : 為什麼要玩底片單眼不 玩數位單眼 ? 答 : 其實是因為我不喜歡數 位單眼的模式，撇開專業攝 影人士不說，但一般民眾感 覺都只是看到東西就不假思 索的按下快門，或是一拍再 拍毫無顧忌，相機上的小螢 幕還可以讓你馬上看到成果， 已經完全喪失了過去拍照的 一大樂趣；
反觀底片單眼，雖然動作 慢， 底 片 數 量 有 限， 但 是 特 殊的底片風格和等待、期待 底片洗好的感覺是數位相機 永遠沒辦法達到的，而且底 片的價格以及數量會讓你戰 戰兢兢的面對你每一次的拍 攝，深怕浪費了底片； 雖然 以設計的角度來說，產品確 實是在進步，但是以產品的 溫度來說，底片單眼還是有 她的價值所在。
a bold attempt is half success
x Kodak Retina Ib x photo by chih-han chang
Camera:Kodak Retina Ib
The be ginning of the stor y
Time:2012.04
08
Camera:Canon AE1-P Time:2012.05
Chapter 2 適應
Ad a p t
a bold attempt is half success
x Canon AE1-P x photo by chih-han chang
A dapt
10
A dapt
“If your photos aren’t good enough, then you’re not close enough” – Robert Capa “如果你的照片不夠好，那表示你還離的不夠近”
並不只是字面上物體於攝影者的距離而已，剛開始攝影時都會想把很多想表達的東西一次全拍進去， 但到後來回頭看，卻拍得什麼都不是； 近看的時候，雖然看的東西少，卻看得多。
生活好像也是如此
Camera:Canon AE1-P
Time:2012.06
Retina Ib 買來拍兩卷之後，因為沒測光，難 度太高，不久後將其束之高閣，換了我第二台 相機 Canon AE1-P，是底片相機中算是相當經 典的一台，在台灣二手市場上能見度也是相當 高，由於價格不高效能又好，算是相當實用的 一台底片單眼。 有好長一段時間，拍出來的照片都不太吸引 人，不知道怎麼抓主題，也沒自己的風格，回 過頭來看照片會不知道自己那時候想表達什 麼，陷入這樣的窘境，那一陣子，實在是無解， 但是還是傻傻地繼續拍，當然每次都還是會用 心檢視每張照片。
Photographers mistake the emotion they feel while taking the photo as a judgment that the photograph is good.
Camera:Canon AE1-P
Time:2012.07
a bold attempt is half success
A dapt
x Canon AE1-P x photo by chih-han chang
我拍了這麼久的照片，說起來這好像是我第一次拍我爸媽 ...
14
Time:2012.5.7.8
Camera:Canon AE1-P
Chapter 3 Time
Camera:Canon AE1-P Time:2013.3
a bold attempt is half success x Canon AE1-P x photo by chih-han chang
時間
Time:2013.3
Tim e
Camera:Canon AE1-P
Photographers mistake the emotion they feel while taking the photo as a judgment that the photograph is good” – Garry Winogrand “攝影師往往因為主觀的情感投射而誤認自己拍攝的照片都是好的”
剛開始用底片單眼拍照時，我還記得，都會不敢下手，因為每一張底片都是錢， 所以每次都會認真的思考該拍什麼，該怎樣拍，小心翼翼地拍， 每次按下快門的那一剎那，一定都有達到我心中的某一個標準， 但是為何拍不好 ? 到後來我才看到這句話，讓我恍然大悟， 每次拍照攝影，你處於你想拍攝的環境下， 整個環境的氛圍會讓你覺得現在按下快門是對的， 但是當你抽離了當時的環境與空間， 再重新檢視這張照片，才又會發現， 其實也沒那麼好； 盡力保存當時的氛圍在鏡頭內， 觀賞者也才能體會到那剎那的感動， 攝影阿。
16
Time:2013.3
Tim e
Camera:Canon AE1-P
18
是最好在燕巢校園拍照的時候。 春天的午後，
a bold attempt is half success x Canon AE1-P x photo by chih-han chang
Time:2013.3
Tim e
Camera:Canon AE1-P
在一切都習以為常的環境下。 但是要有耐心，
20
照片是大三下學期期末，室友們要搬離宿舍前的合照。
四人與不受控的貓
Chapter 4 L e aving離 開
Camera:Nikon FM2 Time:2013.6
a bold attempt is half success
Le aving
Nikon FM2 photo by chih-han chang
22
Camera:Nikon FM2 Time:2013.6
Le aving
24
Camera:Nikon FM2 Time:2013.6
黃昏多變的程度是永遠都看不膩的。
Le aving
a bold attempt is half success Nikon FM2 photo by chih-han chang
嚴重喜新厭舊的我，在短短的幾 個月之內準備換第三台相機，但 這次跟上次不同的是，AE1-P 要被 送走了，離別前一晚，還幫她拍 了幾張離別的照片，也重新回顧 了一遍所有她拍的照片，希望她 找到更好的主人，讓她還可以再 拍下一個十年。 至 於 新 來 的 相 機，Nikon FM2， 全機械沒有電子零件老化的問題， 加上出了名的耐操、做工精良、 可靠性高、故障率極低、耐溫性、 抗衝擊性十分強，從 1982 年發售 至 2001 年停止生產，產品週期長 達 20 年，是 Nikon 生產週期最長 的相機型號，在數位化的時代實 在十分難想像這樣一個榮景。 我想我應該不會再換相機了 ... 應 該。
26
Chapter 5
悲劇越南
Tra g e dy in viet nam Camera:Nikon FM2 Time:2013.8
關於悲劇越南的部分，可以出成另一本書也不一定。
a bold attempt is half success
Nikon FM2
photo by chih-han chang
Trage dy in vie tnam
Camera:Nikon FM2 Time:2013.7
出發當天的照片，在小港機場以及高雄港上空， 本以為會是個快樂出航的日子 ... 但再次落地之後又是另一個世界了。
越南台商家具公會個計畫，想要找台灣心血過去工作，跟學校合作了這 計畫，邀請同學去各個木工廠實習。 出發前都抱著冒險犯難的精神，畢竟越南大部分地區還是比較落後的， 公司分布的範圍又廣，所以彼此在怎麼樣的環境都無法得知。 大家下飛機，吃了一頓飯後就展開各自的旅程。
Ho Chi Minh City
10° 46′ 10″ N 106° 40′ 55″ E
28
Camera:Nikon FM2 Time:2013.7
Trage dy in vie tnam
胡志明市紅教堂
30
血汗工廠
「我們來越南是去實習，不是來工作，可是我們的待遇就像是來工作的人，還是越南 工人。」
a bold attempt is half success
Nikon FM2
Trage dy in vie tnam photo by chih-han chang
Camera:Nikon FM2
Time:2013.8
其實在這邊一個半月下來是有學到東西，我很感謝他們，但是對於他們對待我們的方 式實在令人不解，讓人無法接受，如果是在台灣，我早就辭職了，雖然會被說是草莓 族，但是其實這真的是為了保護自己的權益，而不是純粹跟老闆過不去或是沒有抗壓 性，讓這原本是很美好的實習經驗留下一個很大的缺憾。
32
Camera:Nikon FM2 Time:2013.8
Trage dy in vie tnam
34
航站情緣。
Camera:Nikon FM2 Time:2013.8
Trage dy in vie tnam
離開越南準備登機了 Camera:Nikon FM2 Time:2013.8
36
Chapter 6 畢業製作
Grad u a t i o n p ro d u ctio n
Camera: Nikon FM2 Time: 2014.1
學士照或是畢業照一定要來點老派的 pose !
Gr a d ua tio n p r o d uc tio n
大四了，感覺昨天才剛上大學，今 天就是大四老人。 畢業製作是讀設 計科系的學生們的畢業考驗，別人 是畢業考，我們則是整年的畢業製 作，長時間下來的考驗與磨練，是 大學四年的能力檢視。
a bold attempt is half success x Nikon FM2 x photo by chih-han chang
38
Camera: Nikon FM2 Time: 2014.2
Gr a d ua tio n p r o d uc tio n
畢製資料採集時所拍下的照片，關於一些傳統文化，一些我們習 以為常的事務，其實正在消失。
a bold attempt is half success x Nikon FM2 x photo by chih-han chang
40
Camera: Nikon FM2
Time: 2014.2
Gr a d ua tio n p r o d uc tio n
42
Camera: Nikon FM2
Time: 2014.2
Gr a d ua tio n p r o d uc tio n 記錄這些傳統寺廟的難度就像想改變傳統設計一樣， 經典或是既定印象的刻畫，很難用新的角度去看。
a bold attempt is half success x Nikon FM2 x photo by chih-han chang
44
失焦，顏色會自然暈開成美麗的漸層。
Camera:Nikon FM2
Time:2014.2
Gr a d ua tio n p r o d uc tio n
“If your photos aren’t good enough, then you’re not close enough”
46
Camera:Nikon FM2
Time:2014.2
Gr a d ua tio n p r o d uc tion
48
街拍的魅力所在，永遠不知道下一秒會遇見什麼。
Chapter 7 太陽花學運
Camera: Nikon FM2
Time: 2014.4
Su n f lower m ovem ent
S u n flow e r m ov e m e n t
第一次參加學運，第一次睡在大街上。
x Nikon FM2 x photo by chih-han chang
50
a bold attempt is half success
Camera: Nikon FM2
Time: 2014.4
S u n flow e r m ov e m e n t
在我還是學生時， 遇到這場學運，才 意識到原來我們享 受的這些民主與自 由，是多麼的得來 不易。
x Nikon FM2 x photo by chih-han chang
52
a bold attempt is half success
自己國家，自己救。
Camera:Nikon FM2 Time:2014.4
S u n flow e r m ov e m e n t
54
高雄
Kaohsiung
Chapter 8 Time:2014.5
Camera:Nikon FM2 最後一年在高雄讀書，紀錄了一些我眼中的高雄式建築。
Ka o hsiung
x Nikon FM2 x photo by chih-han chang
56
a bold attempt is half success
Camera:Nikon FM2 Time:2014.5
Ka o hsiung
58
Camera:Nikon FM2 Time:2014.5
Ka o hsiung
60
Camera:Nikon FM2 Time:2014.5
高雄傳統公寓建築，一系列的紀錄建築與天空間的關係。 高雄的溫度、高雄的人情味、高雄的燕巢、高雄的和平，充滿著大學四年的回憶， 怎麼樣也都記錄不完，怎麼樣都感覺少了些什麼，只能回憶吧。 該回去了，我的家。
a bold attempt is half success
x Nikon FM2 x photo by chih-han chang
Ka o hsiung
62
gnahC
naH-hihC
狗打 春青
m u b l A
o t o h P