chilli – das Freiburger Stadtmagazin

12 702804

Ausgabe November 19. Jahrgang / #181

A u s g abe 11-12/2022 2,8 0 Euro

4 196557

Was da wieder los ist: Ausstellungen, Events, Kino, Theater u.v.m 11.11.-11.12.22

FONDATION BEYELER | 25 JAHRE JUBILÄUMSAUSSTELLUNG 30. 10. 2022 – 8. 1. 2023 RIEHEN / BASEL

SCHLEICHENDE ÜBERNAHME Das Ringen um die Trainingsplätze am alten SC-Stadion

HOCHGEKOCHT UNTERKÜHLT AUFGESPÜRT Pro und Contra zum Fleisch in der Mensa

Ein Kryoniker hofft auf zweites Leben

Freiburger weisen Atomtests nach

mit WIRTSCHAF T S MAGAZIN bib

CHILLI EDITORIAL

GEDRÄNGEL UND GEFAHR ÄRGER UMS STADION, RADIOAKTIVES AUF DEM SCHAUINSLAND

während der Sportclub sportlich im neuen Stadion auf Wolke 7 schwebt, bahnt sich an der alten Arena Ärger an: Neben einer Analyse der beeindruckenden Erfolge der Streich-Elf haben wir uns auch den Sorgen tausender Vereinssportler im Freiburger Osten gewidmet: Sie brauchen mehr Platz – auch rund ums SC-Stadion.

Redakteur Philip Thomas hat sich bei den Verantwortlichen zweier Vereine umgehört, die insgesamt fast 10.000 Mitglieder haben: die Freiburger Turnerschaft von 1844 und der PTSV Jahn. Beide beklagen fehlende Flächen für ihre Sportler·innen. Im Zuge des Umzugs des Bundesligisten an die Messe keimten daher Hoffnungen. Mehr Raum wurden ihnen in Aussicht gestellt – auch dank frei werdender Trainingsplätze am Dreisamstadion. Doch der SC Freiburg hat dort mittlerweile andere Pläne. Die Stimmung ist angespannt.

Hitzig geht es auch zu rund um das Essen in den Grundschul- und Kitamensen der Stadt.

Der Gemeinderat hat – aus Kostengründen – mittlerweile beschlossen, dass es ab kommendem Schuljahr nur noch ein Essen geben wird.

Und das ist vegetarisch. Ein klassischer Fall für unser Kontrovers: Grünen-Stadträtin Vanessa Carboni erklärt, warum sie den Entschluss für eine gute Sache hält. Stadträtin Gerlinde Schrempp von den Freien Wählern ist klar dagegen, Essen zu verordnen. Der Beschluss bringt Freiburg in die nationale Presse.

Kochende Emotionen gibt es auf einer unscheinbaren Messstation am Schauinsland dafür selten: Dort werden radioaktive Spuren nachgewiesen. Sogar Atomtests in der Sahara oder in Nordkorea können nachverfolgt werden. Wie funktioniert das? Und was ändert die Lage in der Ukraine an den Messungen dort oben? Die Redakteure Till Neumann und Philip

Foto: © ft 1844

Liebe Leserin & lieber Leser,

Tackling an Freiburgs Sportachse: FT und PTSV wollen das Gelände am alten Dreisamstadion nutzen, der SC Freiburg spielt aber wohl lieber allein.

Thomas haben sich die Detektiv-Arbeit im Detail zeigen lassen.

Und zu guter Letzt: Ich empfehle den kuriosen Kryonik-Artikel unseres Volontärs Pascal Lienhard. Er berichtet über einen Mann aus dem Freiburger Umland, der seinen Körper nach dem Tod bei Minus 130 Grad konservieren lassen möchte – für ein zweites Leben, sobald die Technik es möglich macht.

Herzlichst, Ihr Till Neumann & die chillisten

NOVEMBER 2022 CHILLI 3

Foto: © Stadt Freiburg, Patrick Seeger

CHILLI INHALT

Foto: © Flink Press

HEFT NR. 9/22 12. JAHRGANG

> 10-13 Ringen um den Rasen: Die

> 22-23

Slots am alten SC-Stadion sind umkämpft

Mensatellern Freiburgs landet – oder nicht

IN EIGENER SACHE

KONTROVERS

3

EDITORIAL

GASTKOLUMNE VOLKMAR STAUB MEHR KOLUMNEN

7 18, 19, 47, 50

VEGERARISCHE MENSA

KALENDER

Wer darf die Trainingsplätze am alten SC-Stadion nutzen? Hinter den Kulissen gibt's dicke Luft

Was geht wann und wo? Der chilli-Kalender gibt den Überblick

SZENE

DETEKTIVE AUF DEM BERG

14-15

Die Messstation am Schauinsland spürt Atomtests in Nordkorea auf PLATZ AN DER SONNE

16-17

OBSKURES EXPERIMENT

18-19

Der SC-Freiburg fremdelt mit seiner Favoritenrolle Ein Kryoniker aus Reute hofft auf ein Leben nach dem Tod TOTE ERWECKEN

Freiburger wollen Latein neues Leben einhauchen RASANTE ELEGANZ

20

IMPRESSUM chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Paul-Ehrlich-Straße 13, 79106 Freiburg fon / Redaktion fon / Anzeigen fon / Vertrieb www.chilli-freiburg.de

0761-76 99 83-0 0761-76 99 83-70 0761-76 99 83-83

TIPPS UND TERMINE

21

KULTUR

Fondation Beyeler feiert 25. Geburtstag – mit ihrer bisher größten Sammlungs-­ Ausstellung: Rund 100 Bilder und Skulpturen sind bis zum 8. Januar zu sehen / Kulturnotizen

KINO

Redaktion

Till Neumann (tln): neumann@chilli-freiburg.de Philip Thomas (pt): philip.thomas@chilli-freiburg.de Pascal Lienhard (pl): lienhard@chilli-freiburg.de Jennifer Patrias: jennifer.patrias@chilli-freiburg.de

Kulturredaktion

Geschäftsführerin (V.i.S.d.P.)

Gastkolumnisten

Chefredaktion Lars Bargmann (bar): bargmann@chilli-freiburg.de

42-43

Banks Repeta überzeugt im Familien­ drama „Zeiten des Umbruchs“ als Film-Enkel des weisen alten Mannes Anthony Hopkins / Filmtipps

redaktion@chilli-freiburg.de Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de

40-41

BLICKWECHSEL

Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei): weisser@chilli-freiburg.de Jennifer Patrias: jennifer.patrias@chilli-freiburg.de

E-Mail für Online- / Printredaktion

24-38

cultur.zeit

EIN MENSCH BLEIBEN

Die Freiburger Speedskater sind Landesmeister – ein Trainigsbesuch

IM KINO!

Volkmar Staub, Ralf Welteroth

Zeiten des Umbruchs

22-23

Wie sinnvoll ist die Reduzierung auf ein vegetarisches Essen in Freiburger Schulen und Kitas?

Pro und Contra im Kontrovers

TITEL

SCHLEICHENDE ÜBERNAHME 10-13

AB

24. 11.

Umstritten: Ob Fleisch auf den

AUSSTELLUNG WELTKUNST IN DER FONDATION BEYELER

NEUER FEIERSOUND VON EL FLECHA NEGRA

LITERATUR

JUDITH HOLOFERNES BLICKT AUF IHR LEBEN

> 39-49 cultur.zeit: News aus Freiburg zu Kultur, Musik, Literatur und Leinwand

MUSIK WIRBEL UM MULTICORE

44-45

TANZEN STATT TRAUERN

45-47

Ein Desaster, viele Faktoren: Kommentar zum Reboot-Festival und die angeschlagene Musikerinitiative

Die Freiburger Latino-Band El Flecha Negra fühlt sich zum Albumrelease wie neugeboren / 3 Fragen an Gabriel „Gabbo“ Bechler / Musiktipps

LITERATUR

ZURÜCK ZUM DIALOG

48

OHNE SCHONUNG

49

Interview mit dem neuen PENPräsidenten José F. A. Oliver. Der Hausacher Autor setzt auf Teamwork „Träume anderer Leute“ ist ein wortspielreiches Selbstporträt der Sängerin und Exil-Freiburgerin Judith Holofernes / Literaturtipps

Titel

© Duane Hanson, Artist with Ladder, 1972 (Detail), Polyesterharz, Fiberglas, farbig bemalt mit Öl, Mischtechnik, Accessoires, 177 x 120 x 72 cm, Nicola Erni Collection, © 2022, ProLitteris, Zurich Vincent van Gogh, Champ de blé aux bleuets, 1890 (Detail), Öl auf Leinwand, 60 x 81 cm, Fondation Beyeler, Riehen/ Basel, Sammlung Beyeler, Foto: Robert BayerII

cultur.zeit Titel © Universal Pictures Bildagenturen

iStock.com, freepik.com, pexels.com

Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de

Anzeigenberatung

Jennifer Patrias, Marion Jaeger-Butt, Nathalie Braun

Vertrieb

Lektorat Beate Vogt

Armando Sainovic: sainovic@chilli-freiburg.de

Grafik Miriam Hinze (Leitung),

Druckunterlagenschluss

Tatjana Kipf, Katharina Fischer, Benedikt Schmidlin

MUSIK

Druck & Belichtung

Hofmann Druck, Emmendingen

Themenbuch dieser Ausgabe Business im Breisgau

Nächster Erscheinungstermin 16. Dezember 2022

Ein Unternehmen der

Die im Magazin enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts­gesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar.

Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung und Einspeicherung in elektro­nische Systeme. Gleiches gilt für den Nachdruck von uns entworfener Bilder und Anzeigen.

Jeweils am 28. des Vormonats.

Es gilt die Preisliste Nr. 13

NOVEMBER 2022 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

»SOFORT BEGEISTERT« Yannik Fuchs ist nicht zu bremsen.

Nach fünf Wertungsläufen wurde der Bergläufer zum diesjährigen Gesamtsieger des Schwarzwald-Berglauf-Pokals gekürt. Wie er zum Berglaufen gekommen ist, auf dem Weg nach oben eine lange Verletzungspause hinnehmen musste und am Ende als Sieger nach Hause gegangen ist, verrät er kurz und knackig.

Foto: © Sophia Gass

„Ich habe früher schon gerne Fußball gespielt und hatte immer Spaß an der Bewegung. Vor circa fünf Jahren bin ich dann einmal auf den Kybfelsen gelaufen und war sofort begeistert vom Bergauf- und Bergablaufen auf Trails, schmalen Wegen oder Trampelpfaden. Anfang des Jahres bin ich für gezielteres Training den Lauffreunden Freiburg beigetreten. Vier bis fünf Mal die Woche gehe ich laufen, dazu kommen noch Schwimmen, Rennrad- oder Mountainbike fahren.

Der Start beim ersten Wertungslauf, dem Hundseck-Berg­ lauf, war dann doch eher sehr spontan, da ich die Woche zuvor noch in Marquartstein am Chiemgau-Trailmarathon teilgenommen habe. Ich war mir deshalb nicht so sicher, ob mein Körper schon wieder leistungsfähig ist und umso glücklicher, dass es zum Sieg gereicht hat. Die Läufe der Schwarzwald-Berglauf-Serie kamen mir gut gelegen,

um mich auf verschiedene Traillaufwettkämpfe vorzubereiten.

Leider musste ich nach dem Rosskopf-Berglauf verletzungsbedingt eine vierwöchige Laufpause einlegen. Drei wichtige Wettkämpfe habe ich in dieser Zeit verpasst – Läufe, die ich wirklich gerne wahrgenommen hätte.

In dieser Zeit bin ich in ein Tief gefallen, denn ich war mir nicht sicher, wann ich überhaupt wieder laufen kann. Der größte Kampf beim Berglaufen ist in einem selbst, daher habe ich mich selbst motiviert und mich in dieser Zeit mit Rennradfahren fitgehalten.

Beim Belchen- und Blauen-Berg­ lauf konnte ich dann glücklicherweise wieder an den Start gehen und habe den Sieg im Schwarzwald-Berglauf-Cup geholt.

Nächstes Jahr möchte ich den GR20 auf Korsika ablaufen und an verschiedenen Trail- und Berglaufwettkämpfen in den Alpen teilnehmen. Spielerisch über die Trails rennen und dabei den Körper an seine Leistungsgrenze bringen, gefällt mir am meisten. Und natürlich, dass man beim Berg­lauf im Wald und in den Bergen eine atemberaubende Naturlandschaft vor sich hat. Im März gehe ich aber erst einmal beim Freiburg-Marathon an den Start.“ Aufgezeichnet von Jennifer Patrias

Foto: © pexels-freestocksorg

TEURE KIPPEN

6 CHILLI NOVEMBER 2022

Rauchen ist teuer. Es könnte in diesen Tagen in Freiburg aber noch kostspieliger für alle Qualmenden werden: Die Stadtverwaltung hat angekündigt, härter gegen Müllsünder vorzugehen. Zum Beispiel gegen Menschen, die ihre Kippe nicht in den Mülleimer werfen, sondern einfach in die Landschaft schnippen.

Ende Oktober ist eine Schwerpunkaktion gestartet. Der kommunale Vollzugsdienst wird kontrollieren – auch in Zivil.

Für eine achtlos entsorgte Kippe gibt es zum Beispiel 100 Euro Strafe. Wer Glasflaschen liegen lässt, zahlt 150 Euro.

Für Glasscherben sind es ganze 200 Taler. Anlass der Kontrollen ist die Augen-Auf-Kampagne. Für sie wurde ein fünf Tonnen schwerer Müllwürfel auf den Platz der Alten Synagoge gestellt.

Das ist laut Abfallwirtschaft die Menge, die in Freiburg tagtäglich weggeräumt werden muss. tln

SCHWARZES BRETT

UPGRADE FÜR DEN FR2

NACHGEWÜRZT! MAN MUSS NUR DRAUFKOMMEN

Foto: © tln

Strom- und Gaspreisbremse, Deutschlandticket, Wohngelderweiterung – ja, sie versuchen uns zu helfen. Aber Brot, Butter, Kaffee, Olivenöl – alles wird teurer. Selbst die Inflation ist inflationär.

Wie soll man da mit seinem Einkommen auskommen? Es muss ja was reinkommen, damit man sein Auskommen hat mit seinem Einkommen. Wie kann man dem beikommen und wer soll dafür aufkommen? Ich seh’s schon kommen: Man wird nicht drum rumkommen, unsere Einkommen so zu erhöhen, damit wir das an Einkommen bekommen, das uns ein gutes Auskommen ermöglicht, egal wo die Einkommen herkommen, notfalls als bedingungsloses Grundeinkommen. Nicht dass wir in die Situation kommen, vom rechten Weg abzukommen und in kommender Verkommenheit in den Knast kommen und da nie mehr rauskommen.

Wer die Radvorrangroute FR2 Richtung Norden fährt, kennt das nervige Geschlängel über das Gelände der Uniklinik. Eng geht’s da zu und kurvig. Das lang ersehnte Upgrade ist jetzt kurz vor der Eröffnung: Zwischen der Breisacher Straße und der Ecke Elsässer Straße-Hartmannstraße geht’s bald auf einem neuen Radweg entspannt entlang der Gleise weiter.

Die 90-Grad-Kurve an der Kreuzung Elsässer-Hartmann bleibt dennoch unübersichtlich.

Aus sechs Richtungen kommen da Autos und Velos aufeinander zu. Eine Ampel könnte für mehr Sicherheit sorgen. tln

Nur wenn die Armen mehr bekommen, können wir der Armut entkommen, beikommen und klarkommen. Nicht dass es so weit kommt, dass die Armen in die Miesen kommen und die Reichen unterm Strich noch was rausbekommen, weil die FDP denen immer mehr zukommen lassen will. Man sollte ein Abkommen treffen, davon abzukommen. Ich hoffe, das ist unter uns Commen Sense.

Seid ihr mitgekommen? Komm, geh fort!

„VERBOTENES“ FLEISCH

Foto: © pexels-lukas

Aber es gibt hoffnungsvolle neue Ansätze. Nach dem Auslaufen des 9-Euro-Tickets gibt es jetzt in Berlin eine Versicherung, die findige Freaks erfunden haben: Man bezahlt jeden Monat 9 Euro, fährt anschließend schwarz, und wenn man erwischt wird, bezahlt die Versicherung das Ticket. Es gibt Lösungen, man muss nur draufkommen, damit man gut draufkommt!

Eine scharfe Schote für scharfe Ideen.

Herzlichst Euer Volkmar Staub

Volkmar Staub, geboren in Lörrach, lebendig in Berlin, vergibt im chilli die Rote Schote am goldenen Band.

Foto: © privat

Freiburg hat die Tage wieder bundesweit von sich Reden gemacht. Neben den Erfolgen des SC war auch das Mensaessen quer durch die Republik Thema. „Freiburg will Fleisch an Schulen verbieten“ titelte ein Boulevardblatt. „Soll Fleisch in Schulessen verboten werden?“, fragte eine Kölner Zeitung. Auch für Journalisten gilt: Genauer hinschauen lohnt sich. Von einem Verbot ist in Freiburg keine Rede, das Mensaessen soll aus Kostengründen auf ein Menü reduziert werden. Argumente dafür und dagegen gibt es natürlich zuhauf. Auch in der Redaktion (geteilt in Team vegetarisch und Team Fleisch) hat uns das beschäftigt.

Daher lassen wir zwei prominente Vertreter in dieser Ausgabe (S. 22) ihre Sicht auf den Entschluss darlegen. Wer überzeugt euch?

Anregungen oder Themenideen gerne an redaktion@chilli-freiburg.de tln

NOVEMBER 2022 CHILLI 7

TITEL SPORTENTWICKLUNG

»SCHLEICHENDE INBESITZNAHME« N DER A Z T A L P R H E HEN AUF M ENE PL Ä NE C O P N H A J V S T EIG FT 1844 UNDOPRTACHSE – DER SC H AT SP s n Philip Thoma Vo

10 CHILLI NOVEMBER 2022

A Foto: © Neithard Schleier

m 30. Juni 2023 läuft der Pachtvertrag für das Dreisam­stadion aus. Sowohl die FT 1844 als auch der PTSV Jahn können den Platz an der Sportachse Ost gut gebrauchen: Mehr als 60 Mannschaften teilen sich dort drei Spielfelder.

Der SC Freiburg plant derweil ein Kompetenzzentrum und einen Kunstrasenplatz auf dem Gelände. Neben der U23 trainieren mittlerweile auch die Damen an der Dreisam.

Die Freiburger Turnerschaft von 1844 (FT) ist einer der größten Sportvereine in Südbaden. Viele der knapp 6800 Mitglieder stehen sich an Freiburgs Sportachse Ost allerdings auf den Füßen: Mehr als 700 Athlet·innen teilen sich dort einen einzigen Rasenplatz. „Das sind 23 Mannschaften“, erklärt FT-Geschäftsführer Peter Gerspach. Zeitweise trainierten darauf zusammen vier Fußball- und

American-Football-Teams. „Das eindeutig zu viel“, betont der 33-Jährige.

Das Grün halte der Dauerbelastung geradeso stand. Um den Rasen zu schonen, gibt die FT regelmäßig Heimspielrechte ab. Regnet es, wird Training abgeblasen. „Wir sind da rigoros“, sagt Gerspach. Die Fußball-C-Jugend der FT trainiert deswegen bereits in Ebnet und Kappel. Die einzige Ausweichmöglichkeit für den Rest

der Spielerschaft ist ein Hockey-Kunstrasenplatz an der Achse. Darauf tummeln sich laut Gerspach allerdings auch insgesamt 400 Sportler·innen. „Der Unmut im Verein ist riesig“, betont der Geschäftsführer. Der Ärger zahlreicher Eltern entlade sich bei den Ehrenamtlichen des Vereins: „Die bekommen das ab.“ Bereits 2016 habe sich die FT 1844 we­gen Platzproblemen an das ­Freiburger 

NOVEMBER 2022 CHILLI 11

Foto: © Kilian Kreb

TITEL SPORTENTWICKLUNG

Dicht an dicht: Auf dem Trainingsgelände der Freiburger Turnerschaft 1844 wirds eng.

Rathaus gewendet: „Wir wussten, wohin es bei uns geht, und haben bei der Stadt angemeldet, dass wir Flächen brauchen.“ Die Rückmeldung der damaligen Administration war laut Gerspach positiv – schließlich könnte dem großen Nachbarn SC Freiburg bald ein neues Stadion samt Trainingsflächen hingestellt werden. Das Gelände an der Dreisam, das der Stadt gehört, könnte dann zugänglich werden. „Der Breitensport wird bei der Nachnutzung des Geländes berücksichtigt. So war der Sprachgebrauch“, erinnert sich Gerspach.

Auch der PTSV Jahn mit rund 2400 Mitgliedern in 14 Sportabteilungen for­dert seit Jahren mehr Platz an der Sport­ achse. Aktuell zählt das PTSV-Vereinsgelände an der Schwarzwaldstraße neben sechs Tennis- sowie Beachvolleyball­ feldern, einer Tartanbahn mit mehreren Leichtathletikanlagen sowie Gaststätte und Kraftraum drei Ballspielfelder. Auf dem Rasenplatz trainieren die Kleinsten der PTSV, die Jugendmannschaften Fußball, Lacrosse sowie Leichtathletik – unter anderem Speerwurf.

Auf den beiden Kunstrasenplätzen proben laut PTSV-Geschäftsführer Ralf Kurz wöchentlich 36 Fußballmannschaften, zwei Lacrosse-Teams und zwei Ultimate Frisbee-Einheiten. Das macht 40 Mannschaften mit 71 Trainingszeiten. Mehr als 500 Kinder und Jugendliche wuseln jede Woche auf den beiden Kunstplätzen. „Es ist offensichtlich, dass die Plätze bei weitem nicht ausreichen, um unseren Bedarf 12 CHILLI NOVEMBER 2022

zu decken“, betont der 60-Jährige. Keiner Mannschaft stehe im Training ein ganzer Platz zur Verfügung. Im Schnitt trainieren zweieinhalb Teams pro Platz gleichzeitig.

Auch Kurz erinnert sich an positive Gespräche mit der Stadtverwaltung: Sollte ein neues Fußballstadion gebaut werden, werde das alte abgerissen. Der dadurch entstehende Platz solle von Breitensportvereinen genutzt werden. „Das wurde uns von der Stadt Freiburg zuge-

2 Plätze für mehr als 500 Sportler sagt“, betont auch Kurz. Rathaussprecher Toni Klein stellt klar: „Wir haben in der Vergangenheit immer wieder betont, dass die Belange der Breitensportvereine mit berücksichtigt werden sollen. Es gab aber keine konkreten Zusicherungen.“ Auch ein Abriss des Dreisamstadions stand im Falle einer neuen Arena zur Debatte. „Als das neue Stadion fertig war, sprach niemand mehr von einem Abriss des alten Stadions, sondern nur noch von einem Rückbau der Tribünen, um ein wenig Platz für neue Sportflächen zu schaffen“, so Kurz. Aus dem Parkplatz auf der Westseite des Stadions möchte der Bundesligist einen Kunstrasenplatz machen.

Auf diesen meldet FT-Geschäftsführer Gerspach gar keine Ansprüche. „Wir sind nicht vom Mond“, sagt er.

Offensichtlich möchte sich der SC Freiburg vom liebgewonnenen Dreisam­ gelände nämlich nicht trennen, hält sich auf chilli-Anfragen aber bedeckt. Sicher ist, dass die neuen Trainingsplätze am Wolfswinkel der ersten Mannschaft des SC Freiburg vorbehalten sind: Zwei Trainingsfelder und zwei Torwartfelder hat das Streich-Team dort für sich. Für Bundesliga-Verhältnisse ist das knapp kalkuliert: Zwei Plätze sind die Mindestanforderung der Deutschen Fußball Liga (DFL).

Seit dem Umzug trägt die U23-Mannschaft des SC ihre Heimspiele im Dreisamstadion aus. Seit Dezember spielen dort auch die vier Frauenteams des Vereins. Im Februar dieses Jahres zogen die Kickerinnen, die sich zuvor im Schönbergstadion an der Wiesentalstraße vorbereiteten, auch an die Trainingsplätze an der Sportachse. Der attraktivere Standort soll laut Sportvorstand Jochen Saier die zahlreichen Abgänge der SC-Frauen zur Konkurrenz mindern.

Und auch für die Abteilung Gesellschaftliches Engagement möchte der SC Freiburg am Dreisamstadion eine Bleibe finden. Angedacht ist dort seitens SC außerdem ein Fortbildungs- und Kompetenzzentrum. Kurz spricht von „schleichender Inbesitznahme des Stadions und des umliegenden Geländes“.

Die Stadtverwaltung hat die umliegenden Vereine gebeten, Verständnis für die Bedürfnisse des SCF aufzubringen. Das Entgegenkommen der beiden Breitensportvereine ist in Gemeinderatsdrucksachen aktenkundig. Laut Beschlussvorlage aus dem Februar wurden die beiden Vertragsverlängerungen mit den angrenzenden Vereinen abgeklärt.

Diese stellen demnach ihre Bedarfe auf Flächen auf dem Trainingsgelände des Dreisamstadions zurück – wohlgemerkt für die Dauer der Vertragsverlängerung.

Zweimal wurde der Pachtvertrag für das Dreisamstadion durch den Gemeinderat wegen Bauverzögerungen sowie rechtlicher Querelen um Spielzeiten bereits verlängert. Zuletzt bis zum 30. Juni 2023.

Sollten die Nutzungsrechte des Geländes alleinig an den SCF gehen, trainieren dort im Falle des Parkplatzumbaus sechs bis acht Teams auf zwei Plätzen.

Auf den drei Plätzen daneben sporteln dann mehr als 60 Mannschaften von FT

TITEL SPORTENTWICKLUNG

und PTSV. „Wir hoffen, dass die Einsicht herrscht, dass Sport nicht nur Fußball bedeutet“, sagt Kurz und verweist auf die Lacrosse-Bundesligamannschaft und den aktuellen Deutschen Meister im Ultimate Frisbee des PTSV Jahn. Auch die FT 1844 hat Profi-Kader in ihren Reihen.

Beide Breitensportclubs haben Kompromissbereitschaft gegenüber Stadt und SC signalisiert. Bereits die gemeinsame Nutzung eines weiteren Platzes am Dreisamstadion würde beide Vereine enorm entlasten. Gerspach: „FT und PTSV brauchen gemeinsam zusätzlich 20 Stunden pro Woche – von 18 bis 22 Uhr – auf dem Stadiongelände. Das ist das Mindeste.“ Bislang existiert am Dreisamstadion außerhalb der Tribünen nur ein Trainingsplatz und ein Torwartrasen. Gerspach sieht noch Raum auf dem Gelände.

Würde die Nordtribüne des Dreisamstadions – der ehemalige Stammplatz der eingefleischtesten SC-Fans – rückgebaut, könne dort ein kleinerer Sportplatz entstehen. Dieser wäre nicht DIN-konform, würde der FT aber als zusätzliche Trainingsmöglichkeit reichen.

Laut Gemeinderat-Drucksache aus dem Frühjahr 2021 wird die Neuaufstellung der Sportachse Ost „mit offenem Ausgang behandelt“. Der Prozess schließe die Bedarfe aller anliegenden Vereine und Verbände ein – ebenso wie den Profi- und Breitensport des SCF. Der Bedarf scheint da: Eine für das Freiburger Sportdezernat im November 2021

„20 Stunden pro Woche ist das Mindeste“ in Auftrag gegebene Umfrage mit 318 Teilnehmer·innen, deren Ergebnis dem chilli Magazin vorliegt, zeigt, dass Freiburger·innen an der Sportachse Ost vor allem Schwimmbäder sowie Anlagen für Roll-, Eis- und Kraftsport wünschen.

Am 6. Dezember steht das Thema auf der Tagesordnung des Freiburger Gemeinderats. Laut Rathaussprecher Klein wird die „Favoritenfrage“ dann entschieden. Der SC Freiburg könnte dann gerade auf ei-

nem Champions-League-Platz überwintern. Noch vor der im WM-Jahr vorgezogenen Winterpause, Mitte November, ist eine Pressekonferenz mit Sportbürgermeister Stefan Breiter, der FT, dem PTSV Jahn sowie SCF anberaumt. Die Leiterin des Freiburger Sportreferats, Ulrike Hegar, weiß um die schwierige Situation.

Für den Sport gebe es in Freiburg zu wenig Flächen. Die Ausrichtung der Achse Ost sei daher eine Gratwanderung. Am Ende werde es wohl auch jemanden geben, der nicht zufrieden ist.

FT-Boss Gerspach ist zuversichtlich, dass Freiburgs Gremien den Breitensport nicht vergessen. PTSV-Geschäftsführer Kurz ist weniger optimistisch – und fürchtet vollendete Tatsachen. Für einen anschließenden Gang durch die Gerichte fehle die gesetzliche Grundlage. Kurz spekuliert allerdings, dass sich eine SC-Bevorzugung in den nächsten Freiburger Kommunalwahlen 2024 niederschlagen könnte. Zusammen kommen FT und PTSV auf rund 10.000 Mitglieder. Kurz lässt durchblicken: „Das ist ein hübsches Kontingent an Wählerstimmen.“ ANZEIGE

NOVEMBER 2022 CHILLI 13

SZENE SICHERHEIT

Zwischen Geigerzählern: Experte Andreas Bollhöfer

DETEKTIVE DES UNSICHTBAREN WIE EINE MESSSTELLE AUF DEM SCHAUINSLAND KERNWAFFENTESTS NACHWEIST

A

Fotos: © Till Neumann

ndreas Bollhöfer und sein Team sind Spürnasen: Auf dem Freiburger Hausberg betreiben sie eine der weltweit führenden Messstationen für Radioaktives.

Selbst Atomtests in Nordkorea können sie nachweisen, die Ukraine hat die Station besonders im Blick. Das chilli hat sich die Detektivarbeit zeigen lassen. Die Reporter stießen auf Hightech, einen gewaltigen Staubsauger und ein rotes Telefon.

Von der Bergstation des Schauinslands schlängelt sich eine kleine Straße zu einem unscheinbaren Haus am Waldrand. Wer hier unterwegs ist, geht meist Wandern oder Radfahren.

Doch Andreas Bollhöfer sucht Gefahr statt Genuss: Er leitet die Messstation des Bundesamts für Strahlenschutz.

Mit modernsten Geräten fahnden er und vier weitere Wissenschaftler nach der unsichtbaren Bedrohung: Radioaktivität. Elemente rund um den Globus 14 CHILLI NOVEMBER 2022

können sie auf ihrer 1200 Meter hohen Station nachweisen. „Das ist historisch gewachsene Detektivarbeit“, erklärt Bollhöfer. Schon 1946 begannen Freiburger Physiker hier oben Strahlungen zu messen.

1953 wiesen sie erstmals einen Kernwaffentest nach. Beim Atomunglück in Tschernobyl im Jahr 1986 waren ihre Messungen maßgebend. Heute ist die Station Teil eines weltumspannenden Kontrollnetzes, dem quasi nichts entgehen kann: „Alle bösen Buben, die heimlich etwas machen wollen, müssen wissen: Es klappt nicht“, sagt Bollhöfer. Bluffen mache keinen Sinn. Egal wann, wo und in welcher Form.

Grund dafür sind feinste Messgeräte.

So fungiert ein weißes Häuschen vor der Station als Spurenfänger: „Das ist ein riesengroßer Staubsauger“, erklärt Bollhöfer. Er ziehe 1000 Kubikmeter Luft pro Stunde an, um radioaktive Partikel herauszufiltern. „Das sind etwa 20 Kästen Sprudel pro Sekunde“, erklärt

Bollhöfer. Durch die große Menge können auch kleinste Quantitäten ausfindig gemacht werden.

Die Arbeit an der Messstation ist eine Passion für den 57-Jährigen. Auch wenn das Ziel ein kurioses ist: „Am liebsten finde ich gar nichts.“ Denn dann ist die Lage entspannt. Seit sechs Jahren leitet Bollhöfer das Team, das ein Labor in der Freiburger Innenstadt und die Station auf dem Schauinsland betreibt. Vorher hat er 15 Jahre lang in Australien für die Regierung den Abbau von Uran überwacht.

Auf einer Wiese am Waldrand neben der Station auf dem Schauinslandgipfel stehen weitere Kontrollgeräte: Es sind rund 20 Metallstäbe, im Kreis angeordnet, sie recken sich meterhoch in die Luft. „Das sind Geiger-Müller-Zählrohre aus verschiedenen Ländern“, erklärt Bollhöfer. Sie seien fürs Grobe da, zum Beispiel, um bei einem Unfall in einem Atomkraftwerk Alarm zu schlagen. Jedes Land liefere eine etwas

SZENE SICHERHEIT

andere Messtechnik, so könne man die Werte vergleichen, wenn eine radioaktive Wolke komme. Rund 1700 dieser Geigerzähler stehen in Deutschland.

Warnungen gibt’s nur bei Doppelmeldungen: „Wenn zwei Sonden im Abstand von 30 Kilometern Alarm schlagen, werden wir benachrichtigt“, erklärt Bollhöfer. Immer ein Kollege sei in Rufbereitschaft. Rund 80 Mal im Jahr komme eine solche Warnmeldung. „Meist am Wochenende und dann nachts“, sagt Bollhöfer und lacht. Normalerweise seien die Auslöser Zerfalls­ produkte wie Radon, die vom Regen konzentriert zur Erde gebracht werden.

Ein harmloser Vorgang mit einem natürlichen Element. Doch auch wenn es bisher immer glimpflich ausging, betont der Experte: „Wir gehen jedem Alarm nach.“

„GEHEN JEDEM ALARM NACH“ Im Gebäude hängen Karten an der Wand, sie zeichnen die Konzentration radioaktiver Elemente über Jahre nach.

Der Vorfall von Tschernobyl ist dort nicht abzubilden. Die Skala ist zu klein, erklärt Bollhöfer. Die Werte sind damals explodiert, das Messgerät musste umgestellt werden. Auch ein weinrotes Telefon mit Wählscheibe steht im Büro. „Das ist für Notfälle, wenn alle anderen Systeme ausfallen“, erklärt Bollhöfer. Ein analoges Gerät wie das hier funktioniere auch dann noch. Die alte Technik habe sich bewährt.

Von Freunden wird der Freiburger gerne mal gefragt, was im Ernstfall zu tun sei. Zum Beispiel bei einem Supergau in einem nahe gelegenen AKW. Er rät: „Steigt nicht ins Auto, um wegzufahren. Macht lieber das Radio an und folgt den Hinweisen der Behörden.“ Das Problem sei: Wenn alle gleichzeitig die Flucht ergreifen, droht Chaos. Außerdem sei man zu Hause oder in einem anderen Gebäude viel besser geschützt als im Auto.

Mit dem russischen Angriffskrieg hat sich auch die Arbeit hier verändert. „Seitdem haben wir viel mehr zu tun“, erklärt Bollhöfer. Jeden Morgen wertet sein Team Daten Hunderter Sonden

aus – darunter auch von Geräten, die direkt in der Ukraine messen. Auffällige Werte gab es bisher nicht. Doch die Blicke sind geschärft. Wenn beispielsweise am Unglücksreaktor in Tschernobyl heftige Winde wehen, ist es noch heute gut möglich, wenige Tage später am Schauinsland erhöhte Radioaktivität zu messen. Auch aus der Sahara weht es hin und wieder Radioaktives in den Breisgau – Folgen von Atomtests Frankreichs in den 1960er-Jahren.

Ein Spezialgebiet der Freiburger: das Messen von sogenannten Edelgasen wie Xenon oder Krypton. Diese sind ungefährlich, lassen aber Schlüsse auf Atomtests zu. Mit Rückwärtsmessungen können die Experten fast metergenau nachweisen, wo etwas passiert ist.

Gibt es dabei eine Art sportliche Konkurrenz unter den Stationen? „Wir haben nicht die Competition: Ich kann’s besser messen, sondern: Ich kann’s besser interpretieren“, sagt Bollhöfer.

So war das, als vor einigen Jahren kleinste Mengen eines kosmischen Isotops aus Russland gemessen wurden. „Es gibt dann schnell viele Meinungen“, erklärt Bollhöfer. Am Ende war die wahrscheinlichste Erklärung: Es ist aus einer Wiederaufbereitungsanlage ausgetreten.

Das Extremste für Bollhöfer bisher geschah 2017: Damals gab es zwei Kernwaffentests in Nordkorea. „Die Community fängt dann an zu rotieren, es war relativ viel Aufregung“, erinnert sich der Freiburger. Als Wissenschaftler leide er bei solchen Ereignissen mit.

Wie nur wenige kennt er die Gefahr im

Neu und alt: Das weiße Häuschen ist ein Staubsauger, das Telefon ein Notfall-Backup.

Detail. Umso mehr Spaß macht ihm die Arbeit, da er weiß: Sie ist wichtig.

Am Ende des Tages sind Detektive wie er dafür da, radioaktive Kernwaffentests durch ein dichtes Kontrollnetz zu entdecken. Fingerabdrücke genau zu lesen, darauf kommt es an. Die Schauinsland-Station hat daran großen Anteil. Sie ist nicht nur die älteste Messstelle Europas, sondern auch eine der am besten ausgerüsteten weltweit.

Till Neumann & Philip Thomas

So wird gemessen: Andreas Bollhöfer zeigt, was auf dem Schauinsland alles möglich ist.

NOVEMBER 2022 CHILLI 15

SPORT SC FREIBURG Keine Wolken am Fußball-Himmel: Der SC Freiburg kickt die beste Saison seit 23 Jahren.

PLATZ AN DER SONNE

Foto: © Tatjana Kipf

DER SC FREIBURG SPIELT STELLENWEISE WIE EINE SPITZENMANNSCHAFT, STAPELT ABER WEITER TIEF

T

abellenplatz 3 nach zwölf Bundesligaspielen, Qualifikation für die Euro-League-Gruppenphase und das Achtelfinale des DFB-Pokals.

Der SC spielt die beste Saison seit 23 Jahren. Trotzdem fremdelt Freiburg mit der Favoritenrolle. Sorgen bereiten dem Sport-Club derweil sein Haupt­ sponsor und sein neues Stadion.

Fußball ist voll unbequemer Wahrheiten: Italien war im Halbfinale der WM 2006 besser als die Klinsmänner, die andauernde Bayern-Dominanz in der Bundesliga ist verdient und der vereinswappenküssende Lieblingsspieler nächste Saison wahrscheinlich weg.

In diese Reihe gehört auch, dass der SC Freiburg kein kleiner Verein mehr ist – wirtschaftlich spätestens seit der Eröffnung der neuen Spielstätte im Wolfswinkel, sportlich mindestens seit dieser Spielzeit.

Dabei gibt sich der Bundesligist – mittlerweile Platz 20 in der ewigen Tabelle – solche Mühe, diesen Status gegen allen Erfolg zu kultivieren. Nicht umsonst hatte sich Freiburg zur Einweihung seines rund 77 Millionen Euro 16 CHILLI NOVEMBER 2022

teuren Stadions mit Sankt Pauli einen sportlichen Gegner aus Liga zwei geladen, der ein ebenso beschauliches Image kultiviert.

Tatsächlich spielt der SC aber nicht in einer Liga mit hanseatischen Haudegen, sondern den Granden der höchsten deutschen Spielklasse. 24 Punkte und Tabellenplatz 3 nach zwölf Spieltagen sind kein Zufall. Auch Platz 6, 10 und 8 in den vergangenen drei Spielzeiten, DFB-Pokalfinalist in der abgelaufenen Saison sowie die vorzeitige Qualifikation für das Achtelfinale der Europa-League sind keine „Momentaufnahmen“ mehr, wie SC-Coach Christian Streich den Erfolg gerne nennt.

Der von Journalisten ausgerufene Trainer des Jahres 2022 stapelt aber auch diese Saison tief: „50 Punkte in dieser Saison wäre ein Wahnsinn“, beschwor er vor Journalisten Anfang August. Dabei hat der Wahnsinn beim SC längst System. Gegen Mannschaften aus der unteren Tabellenhälfte geht Freiburg mittlerweile nicht nur bei Buchmachern als Favorit auf den Rasen: Namhafte Bundesligisten wie Werder Bremen oder Schalke 04 treten gegen den

SC zunehmend defensiv auf. Sogar in München spielte Freiburg – obwohl erfolglos – mutig und mit hoch anlaufenden Spitzen.

Diesen Mut möchte man dem Verein auch in Pressekonferenzen wünschen.

Mit seiner neuen Favoritenrolle fremdelt der Verein jedoch. Immerhin ist der SC in der Rolle des etwas anderen Underdogs groß geworden: An der Außenlinie des alten Dreisamstadions saßen Fußballlehrer Volker Finke und Co-Trainer Achim Sarstedt sechs Jahre in einem Strandkorb. Das heutige Fundament des Vereins, die 2001 gegründete Freiburger Fußballschule, war in Zeiten explodierender Transfersummen die einzig verlässliche Möglichkeit, an – künftig – erstklassige Kicker zu kommen.

Heute hat sich der SC einen Platz an der Sonne erarbeitet. Und die Talentschmiede am Freiburger Möslestadion generiert in schöner Regelmäßigkeit auch Millioneneinnahmen. „Der SC ist in der Lage, Spieler nicht mehr nur für Kleingeld zu holen“, sagte Finanzvorstand Oliver Leki bereits vor drei Jahren auf der Mitgliederversammlung des Bundesligisten.

SPORT SC FREIBURG

Das meiste Geld in die SC-Kasse spülten in der abgelaufenen Spielzeit Fernseh­ gelder (63,6 Millionen Euro). Das entspricht einem Plus im Vergleich zur Vorsaison von 3,5 Millionen Euro.

Ticketerlöse erholten sich nach der Corona-Saison 20/21 von 0,1 auf 11,6 Millionen. Hinzu kommt die Ablöse vom nach Dortmund abgewanderten Nico Schlotterbeck in Höhe von schätzungsweise 20 Millionen Euro, die der Verein vor 560 stimmberechtigten Mitgliedern in der Freiburger Messe unter „Sonstiges“ listete.

Der Bundesligist blickt damit nun auf 95 Millionen Euro Eigenkapital (Vorjahr: 93 Millionen Euro). „Damit ist es uns möglich, auf schwierige Zeiten zu reagieren. Wir achten darauf, dass wir Rücklagen haben“, sagt Leki, der einen Abstieg in die Zweite Bundesliga in Zukunft demnach nicht ausschließt.

Für den GAU wäre der SC vergleichsweise gut gewappnet: In der Eigenkapitalstabelle der Deutschen Fußballliga (DFL) lagen vor Freiburg im Kalenderjahr 2021 nur München (491 Millionen Euro), Dortmund (232) sowie die Investoren-Klubs Leverkusen (200), Hoffenheim (248), Leipzig (131) und Hertha Berlin (107).

Der Finanzvorstand bedankte sich bei Mitgliedern und Kollegen dafür, noch nie gebeten worden zu sein, das Kapital in den Kader zu stecken. Immerhin kratzt der Personalaufwand des Vereins auch bereits an der Marke von

Warteschlangen vor Imbissbuden und Toiletten sowie unklare Beschilderung erneut Luft. „Man darf die Frage stellen, wie das sein kann“, sagte Leki, der die Kritik an die verantwortliche Baufirma weiterreichte und die nächste juristische Halbzeit um das Stadion zwischen Mooswald-Siedlung und Flugplatz andeutete: Der Verein habe sich gegenüber der Baufirma „rechtlich deutlich positioniert“.

Philip Thomas

Setzt auf Kontinuität: SC-Coach Christian Streich rotiert nur wenig.

Foto: © picture alliance/dpa | David Inderlied

GEWINN SCHRUMPFT AUF 2 MILLIONEN EURO

60 Millionen Euro. Vergangene Saison zahlte der SC noch 53,6 Millionen Euro an Gehältern aus.

Der Erfolg macht sexy. Binnen fünf Jahren hat sich die Mitgliederzahl beim SC von 15.700 auf 46.000 praktisch verdreifacht. Vor dem DFB-Pokalfinale im Mai sangen Tausende Anhänger das Badnerlied auf dem Berliner Breitscheidplatz, weit mehr als 27.000 Fans sollen in der Hauptstadt gewesen sein.

Auch das neue Stadion zieht an – und zwar Sponsoren: Im Dreisamstadion zählte der Verein 267 Verträge, am Flugplatz laufen 442 Werbekontrakte.

Sorgen bereitet dem SC ausgerechnet sein Hauptsponsor. „Cazoo“ ziert erst seit dem Sommer die Trikots des SC, der britische Online-Autohändler plant jedoch, sich vom europäischen Festland zurückzuziehen. In Deutschland sind bereits keine Bestellungen mehr möglich. „Wir waren mehr als überrascht. Das haben wir uns so nicht vorgestellt“, kommentiert Leki. Der Händler habe schließlich mit enormer Energie Strukturen in Deutschland aufgebaut. Die geschlossenen Verträge behielten laut dem Vorstand ihre Gültigkeit. „Bisher hat Cazoo alle vertraglichen Erwartungen erfüllt“, sagte Leki auf der Mitgliederversammlung.

Die Baustellen im Stadion bestehen weiter. Auf der Mitgliederversammlung machen Fans ihrem Ärger über schmale Stufen, Gedränge hinter dem SC-Block,

Foto: © Tatjana Kipf

Seitdem ist der SC wirtschaftlich noch mal geklettert. Im abgelaufenen Geschäftsjahr 2021/2022 schraubte der Fußballbundesligist seinen Gesamtumsatz von 110,1 auf 114,9 Millionen Euro. „Das ist ein gutes Ergebnis“, kommentierte Leki auf der Mitgliederversammlung des Vereins Mitte Oktober den Rekord.

Der Jahresüberschuss sank indes von 9,8 Millionen Euro im Jahr 2020/21 auf 2 Millionen.

NOVEMBER 2022 CHILLI 17

SZENE WISSENSCHAFT

OBSKURES EXPERIMENT S

cience-Fiction oder Wissenschaft? Der Kälteschlaf zur Überbrückung der Zeit ist in futuristischen Erzählungen ein beliebtes Stilmittel. Ein Software-Entwickler aus der Region plant die Probe aufs Exempel. Nach seinem Tod möchte sich Marcus Beyer in flüssigem Stickstoff konservieren lassen – in der Hoffnung, in ferner Zukunft weiterzuleben. Ein Münsteraner Wissenschaftler übt Kritik.

Hofft auf ein zweites Erwachen: Software-Entwickler Marcus Beyer

Es ist kein alltäglicher Entschluss, den der in Reute lebende Marcus Beyer getroffen hat. Der Software-Entwickler in der Medizinischen Informatik möchte sich nach seinem Tod in flüssigem Stickstoff „kryokonservieren“ lassen. Wie andere „Kryoniker“ hofft der Ex-Gundelfinger darauf, in vielen Jahrzehnten einen zweiten Frühling zu erleben. „Die Entwicklung der Menschheit fasziniert mich einfach“, erklärt der 49-Jährige seine Motivation. Er wolle wissen, wie es weitergeht.

Die Geschichte der Medizin zeige, dass sukzessive immer mehr Krankheiten geheilt werden könnten. Kryonik versuche eine Art innovativer Krankenwagen zu sein, der Personen in eine Zeit transportiert, in der sie geheilt werden könnten. Für die Überbrückung dieser langen Zeitspanne setzt die Kryonik auf extrem niedrige Temperaturen. Auf diese Weise sollen nach dem Tod keine „weiteren Schäden“ an den Körpern der „Patienten“ auftreten.

Daher wird das Blut durch eine Flüssig­ keit ersetzt, die bei einer Temperatur von etwa minus 130 Grad Celsius fest wird, ohne Eiskristalle zu bilden.

Durch die Lagerung in flüssigem Stickstoff würde selbst ein Stromausfall kein Problem darstellen.

Das Thema spielt in Beyers Leben schon lange eine zentrale Rolle. „In den 1990ern las ich einen Artikel zum Thema Kryonik und fand es gleich faszinierend.“ Im Mai 2006 war er Mitbegründer der Deutschen Gesellschaft für Angewandte Biostase (DGAB), zeitweise war er auch im Vorstand. Heute zählt die DGAB laut Pressesprecher David Peter-Gumbel rund 140 Mitglieder.

Es handle sich um den einzigen gemeinnützigen Verein dieser Größe in Deutschland. Beyer jedoch hat die Vereinsarbeit aufgegeben. „So kann ich mich viel unbeschwerter mit der Thematik beschäftigen, ohne gemeinnützige Regularien und sonstiges Vereinsrecht im Hinterkopf haben zu müssen.“ Doch er ist der Kryonik treu geblieben – und hat Vorkehrungen getroffen: Mit einem auf die Kryokonservierung von Menschen spezialisierten Biotech-Unternehmen hat er einen Vertrag abgeschlossen. Nach dem Tod soll sein Körper in der Schweiz

MEINE EINE PRISE FÄKALHUMOR SORGEN Die spinnen, die Römer! Eine Reihe exzentrischer Herrscher von Caligula bis Berlusconi haben sie uns gebracht.

Nicht zu vergessen: Kaiser Vespasian.

Um die Staatskassen zu füllen, griff er zu einem diabolischen Mittel: einer Steuer auf öffentliche Toiletten. Das war die Blaupause für den Antipoden aller Reisenden auf deutschen Autobahnen: Latrinen-Betreiber Sanifair.

18 CHILLI NOVEMBER OKTOBER 2022 2022

Manch kritischer Geist vertritt die Meinung, dass man sich heutzutage nicht zu wundern braucht, wenn selbst die Notdurft monetarisiert wird.

Doch Sanifair bringt die Jünger von Che Guevara und Christian Lindner in vereinter Wut auf die Palme. Einen Euro soll der Toilettengang ab Mitte November kosten. Mit Scheiße Geld machen – bei den Klo-Kapitalisten von Sanifair passt das Sprichwort wie Arsch auf Eimer.

KOLUMNE

Vielleicht wittern die modernen Vespasians in Freiburg schon das große Geld.

Sollte das Projekt Stadttunnel realisiert werden, würde die Freiburger B 31 nämlich zur Stadtautobahn. Ein Underground-Sanifair inklusive überteuertem Kiosk mit Langen Roten, Stefans Käsekuchen und Ganter Export – da könnte man mit dem Preis ruhig noch weiter hochgehen. Denn Vespasian wusste schon: Geld stinkt nicht.

Pascal Lienhard

Foto: © privat

KRYONIKER AUS REUTE HOFFT AUF LEBEN NACH DEM TOD

SZENE KOLUMNE

Pascal Lienhard

IN

p

NÄCHSTENLIEBE

227.537 Menschen lebten zum Jahreswechsel 2021, dem Stichtag der Zahlensammlung, in Freiburg.

108.758 Männer, 118.779 Frauen, acht sind laut Melderegister divers. 2966 Personen gaben sich 2021 das Ja-Wort, 780 ließen sich scheiden. 123.230 Freiburger·innen sind ledig. Am kuscheligsten haben es viele von ihnen im Alt-Stühlinger.

Dort wohnen nämlich rund 134 Menschen auf einem Hektar. Gemeinsam lebt es sich auch in Vauban (126) und Unterwiehre-Nord (102,4). Im Mundenhof (0,3), Waltershofen (2,9) und Günterstal (1,4) sucht man menschliches Leben dagegen statistisch fast vergeblich.

Foto: © freepik.com

Das ist auch ein Kritikpunkt von Stefan Schlatt. Er ist Professor am Institut für Reproduktions- und Regenerationsbiologie am Centrum für Reproduktionsmedizin und Andrologie an der Uni Münster. Im Gespräch mit dem chilli bezeichnet er die Kryonisierung von Menschen als „riesige und ekelhafte Geschäftemacherei“. Die Verantwortlichen würden seiner Meinung nach über die Möglichkeiten der Kryonik lügen.

Man könne durchaus Spermien oder auch Embryonen einfrieren und wieder auftauen – das sei Kryonik pur. Dasselbe mit Menschen zu machen, sei eine Fiktion, erklärt Schlatt. „Das wird es nie geben.“ Man könne Zellen einzeln einfrieren, aber bei verschiedenen Zellen gebe es verschiedene Protokolle, wie dies abzulaufen habe. „Der menschliche Körper besteht aus vielen volldifferenzierten Zellen“, erklärt der Wissenschaftler. „Alle auf die gleiche Art einzufrieren, das funktioniert nicht.“ Selbst wenn das bewerkstelligt werden könnte, wäre es nicht möglich, Gefäße oder Nervenzellen zu erhalten.

Ohnehin sei die Lebenserwartung für jeden Organismus fest geregelt. Nicht umsonst spreche man beispielsweise von einer Eintagsfliege. „Wir altern, das hat nichts mit Krankheiten zu tun“, fügt Schlatt hinzu. Das ließe sich nicht bremsen. „Älter als 125 Jahre zu werden, das ist nicht möglich.“ Die meisten Menschen tun die Thematik als ScienceFiction ab. Wenn Bekannte Beyers von seinem Engagement erfahren, fänden sie es meist irgendwie schräg, mitunter seien sie interessiert. „Ich erfahre Unterstützung von allen, die mir wichtig sind“, sagt Beyer. Egal, ob sich die Welt positiv oder negativ entwickelt – der Kryoniker will es erleben. Wenn man den Biologen Schlatt fragt, hat er schlechte Karten.

Auch Zahlen können im Kurs steigen oder fallen. Man denke bloß an Börsen. Bis nach Frankfurt oder zur New Yorker Wall Street müssen Freiburger∙innen aber gar nicht gucken, weiß chilli-Trendchecker Philip Thomas. Im Statistischen Jahrbuch 2022 finden sich zahlreiche Ziffern, die spannende Trends zeigen.

OUT

ALTERN

2517 Geburten schafften Freiburger Mütter im Jahr 2021. Die Verjüngung durch die Mamas (im Schnitt selbst 31,9 Jahre alt) ist auch dringend notwendig.

Denn Freiburg wird immer älter: 40,9 Jahre betrug das Durchschnittsalter seiner Bewohner·innen 2021. 2010 war es noch 40,5 Jahre. Die Senioren (im Mittel 52,3 Jahre) hausen vor allem in St. Georgen, Mooswald-West (45,5) und Waltershofen (45,1). Der jüngste Freiburger Stadtteil ist Brühl-Industriegebiet (30,9), gefolgt von Haslach-Schildacker (33,1) und Vauban (36,6).

Foto: © freepik.com

EIN INNOVATIVER KRANKENWAGEN?

IN & OUT

p

„gelagert“ werden. Finanziert wird das 200.000 Euro teure Verfahren über eine Risikolebensversicherung, an die Beyer monatlich 50 Euro überweist. „Die Wahrscheinlichkeit einer Heilung vermag ich nicht einzuschätzen, nur dass sie offenbar höher ist als bei den Alternativen – also etwa Beerdigung oder Kremation“, sagt er.

Rechtlich betrachtet handelt es sich bei der kryonischen Versorgung, so Peter-Gumbel von der DGAB, um eine Körperspende an ein wissenschaftliches Institut. Für die „Langzeitlagerung“ gebe es allerdings in Deutschland noch kein Institut. In der Schweiz wurde hingegen gerade die European Biostasis Foundation eröffnet, in Australien entsteht aktuell auch ein solches Institut. Die beiden ältesten Organisationen befinden sich in den USA. Bei Alcor in Arizona lagern aktuell circa 1400 kryokonservierte „Patienten“, im Cryonic Institute in Michigan etwa 1900. Das Geschäft mit dem Leben nach dem Tod scheint lukrativ.

NOVEMBER 2022 CHILLI 19

SZENE HOCHSCHULE Sprechen wie Cicero: Leon Wirtz (l.) und Henry Böge von Studia

Foto: © pl

Latinitatis

TOTGEGLAUBTE KLINGEN LÄNGER

WARUM FREIBURGER STUDIERENDE EINEN LATEIN-STAMMTISCH WOLLEN

H

enry Böge gibt seinem Gegenüber recht: „Recte dices!“ Was ist das für eine Sprache, in der sich die Freiburger Studenten unterhalten? Die Antwort wird vielen einen Schauer über den Rücken jagen: Die beiden sprechen Latein – und das wöchentlich. Selbst einen lateinischen Stammtisch könnte es bald geben.

Lateinische Bruchstücke kennen die meisten. Die einen werfen beim Alkoholgenuss mit Weisheiten um sich (In vino veritas), andere setzen sich nach einem erfolgreichen Tag mit Cäsar gleich (Veni, vidi, vici), wieder andere wollen jeden Tag leben, als wäre es der letzte (Carpe diem; Memento mori). Aber die Sprache tatsächlich aktiv sprechen? Das trauen sich selbst die wenigsten Abiturient·innen mit Latinum zu. Wozu auch, wenn man nicht gerade Papst werden möchte?

Eine Initiative an der Albert-Ludwigs-­ Universität sieht gute Gründe darin, Latein zu lesen, zu schreiben und zu sprechen – für sie ist es keine „tote“, sondern eine „eingefrorene“ Sprache. Vor rund sieben Jahren ist das Projekt „Studia Latinitatis“ mit regelmäßigen Treffen und Lektüregruppen entstanden. Seit 2018 wird ein Tutorat für Latein-Erstis ange20 CHILLI NOVEMBER 2022

boten. In diesem Semester leitet Henry Böge den Kurs. Aktiv Latein zu nutzen, ist für den Latein- und Griechisch-Studenten weder reiner Selbstzweck noch spleeniges Hobby. Vielmehr ließe sich die Sprache so besser meistern. „Wenn ich Latein aktiv spreche, kann ich mir das Übersetzen als Zwischenschritt irgendwann sparen“, glaubt der 29-Jährige. So werde die Lesekompetenz signifikant erhöht.

Für Außenstehende wirkt das Tutorat in einem Übungssaal im KGI obskur.

Den rund zehn Studierenden werden nicht nur klassische Übungen vorgelegt. Es gibt auch Tipps, wie man es schafft, wie der antike Tausendsassa Cicero zu klingen – der schon über 2000 Jahre tot ist. Statt eines Passworts gibt’s für den Onlinekurs ein „verbum arcanum“. Texte aus dem Lehrbuch werden vor dem Kurs nachgespielt, Böge singt ein Lied auf Latein.

Die Teil­nehmer·innen werden aufgefordert, selbst kurze Geschichten auf Latein zu erstellen.

In deutschen Pädagogik-Kreisen ist eine so aktive Nutzung der Sprache selten. „Schulen und Institute mahlen da sehr langsam“, findet Doktorand Leon Wirtz, der „Studia Latinitatis“ mitgegründet hat. Auch an der Uni spiele

das aktive Sprechen des Lateinischen keine Rolle, der Kurs ist daher für die Studierenden keine Pflicht.

Doch Wirtz und Böge, die sich auch im Unialltag oder auf Skype gerne mal auf Latein unterhalten, sind mit ihrer Faszination für die Sprache der alten Römer nicht allein. Latein erlebt aktuell ein kleines Revival. Da ist zum einen die Netflix-Serie „Barbaren“, in der die Römer die Sprache sprechen – zum Glück mit Untertiteln. Inzwischen gibt es nicht nur lateinische Asterix-Comics, auch die „Tribute von Panem“ sowie die Abenteuer des berühmtesten Zauberlehrlings haben emsige Philologen übersetzt. Vielleicht ist die Lektüre von „Harrius Potter Et Philosophi Lapsis“ ja angenehmer als die der „Epistulae morales ad Lucilium“ von Seneca?

Andernorts gibt es sogar Stammtische, an denen nur auf Latein kommuniziert wird. „So einen würde ich auch gerne in Freiburg einführen“, sagt Böge. „Vielleicht als gemeinsamer Besuch in der Mensa.“ Aber nicht wie anderswo als kurioser Spaß, sondern als weiteres Mittel zum Spracherwerb. In Milchreis veritas? Vielleicht wird der lateinische Sprichwortschatz so ja um ein paar Begriffe reicher.

Pascal Lienhard

SZENE SPORT

Trainieren am SC-Stadion: Die Speedskater mit Trainer Sascha Kessler (rechtes Bild vorne) und Martin Schaller (dritter von links).

RASANTE ELEGANZ WIE FREIBURGS SPEEDSKATER DEN LANDESTITEL GEHOLT HABEN

D

Fotos: © Till Neumann

en Parkplatz des neuen SC-Stadions haben nicht nur die Querdenker als Treffpunkt ausgemacht. Auch das Freiburger Speedskating-Team nutzt die langen Asphalt-Bahnen. Gerade haben die Freiburger erstmals den Landestitel geholt. Grund dafür ist auch ein junger Trainer, den es durch Zufall hierher verschlagen hat.

Bis zu 50 Stundenkilometer kriegen die Speedskater drauf, wenn sie Platz haben. Wie sie Tempo aufnehmen, war zuletzt am Stadionparkplatz im Mooswald zu sehen. Den Ort haben sie als Trainingsfläche ausgemacht.

Viel freie Fläche und glatter Boden sorgen für gute Bedingungen.

In rot-orangenen Trikots flitzen die Sportler·innen an diesem Dienstagabend über die langen Geraden. Mit dabei ist Trainer Sascha Kessler. Mit erst 22 Jahren einer der Jüngsten.

Doch in Sachen Wettkämpfen hat der Student die meiste Erfahrung: Schon mit elf Jahren lernte er im Saarland das Speedskaten. Er nahm an Wettkämpfen teil und trainierte sogar mit der Nationalmannschaft. „Ich war direkt gehookt“, erzählt Kessler von seinen ersten Schritten.

Ein Cousin hatte ihn damals mit ins Training genommen. Obwohl er das Inlinerfahren hasste. „Man hat nirgendwo mehr Gefühl für Geschwindigkeit“, sagt Kessler. Laufen sei ihm zu langsam, beim Radfahren stört der Sattel.

Im Herbst 2021 verschlug es Kessler nach Freiburg. Seine Freundin hatte ihn überzeugt, hier mit ihr zu studieren. Durch Zufall entdeckte er das Team und fragte an. Mittlerweile ist er als Coach nicht mehr wegzudenken, seine Kollegen loben ihn als äußerst engagiert. „Sascha investiert unheimlich viel Zeit“, berichtet Martin Schaller. Er sei der Dosenöffner zum bisher größten Erfolg des Teams gewesen: Im Sommer holte das „Speedteam Freiburg“ den Baden-Württemberg-Titel.

Entscheidend dabei war aber auch Schaller selbst, der im vergangenen Jahr seinen Job auf 50 Prozent reduziert hat, um mehr Zeit für Skaten zu haben: „Ich wollte es wissen: Wie schnell kann ich mit knapp 40 noch werden?“, sagt der 39 Jahre alte Software-Experte.

Ziemlich schnell. Er landete im finalen Ranking als Dritter einen Platz vor seinem Trainer Kessler. Der sei ihm

technisch überlegen, aber nicht in Sachen Power. Und die zählte beim Rennen auf den Schauinsland. „Da braucht es pure Kraft und eigentlich keine Technik“, sagt der gebürtige Spanier.

Dass sein Team die Krone holte, hat ihn beflügelt. „Das ist ein Traum, von dem ich vor fünf Jahren noch nicht wusste, dass ich ihn habe“, schwärmt Schaller. In Sachen Ehrgeiz habe er es aber übertrieben und sich vor den Wettkämpfen zu sehr gestresst. Jetzt möchte er nur noch Skaten für den Spaß. Die Faszination für ihn beim Speedskaten? „Eine gewisse Eleganz.“ Mit der peilt Kessler die Mission Titelverteidigung an. Im Mai startet die neue Saison. Mit der Jugendmannschaft könnte es 2023 zur Süddeutschen Meisterschaft gehen.

Mit einem Schnitt von rund 35 Stundenkilometern fahren die Skater ihre Rennen. Riskant sei der Sport dennoch kaum. Das ist „überraschend ungefährlich“, erklärt Sascha Kessler.

Er hat sich zwar einmal das Handgelenk gebrochen. Da sei aber vieles unglücklich zusammengekommen. In der Regel bleibt es bei Schürfwunden.

Wer richtige Schoner trägt, könne auch das vermeiden.

Till Neumann NOVEMBER 2022 CHILLI 21

KONTOVERS SCHULESSEN

KONTROVERS

A

b dem kommenden Schuljahr bekommen Kinder und Jugendliche in Freiburgs städtischen Kitas und Grundschulen nur noch vegetarisches Essen auf den Teller. Die Entscheidung des Gemeinderats wurde hochgekocht bis in die nationale Presse. In der chilli-Rubrik KONTROvers argumentieren Freiburger Entscheidungsträgerinnen für und wider.

»PREIS IM RAHMEN HALTEN« WARUM STADTRÄTIN VANESSA CARBONI (GRÜNE) EIN VEGETARISCHES MITTAGESSEN AN FREIBURGER KITAS UND GRUNDSCHULEN UNTERSTÜTZT

Foto: © Peter Herrmann

„Essen ist Genuss und man verbindet Erinnerungen daran: Omas Apfelstrudel duftet, die Pasta von Mama ist unverkennbar! Gefühle, Gerüche, Genuss, am besten noch qualitativ und ökologisch, viele Wünsche, die auch in der Gemeinschaftsverpflegung legitim sind. Mit dem neuen Modell für Freiburg decken wir vieles davon ab!

Gemeinschaft: Bei einer Reduzierung auf eine Menülinie liegt die größte Schnitt­-

„Einfacher, qualitativer, klimafreundlicher“: Vanessa Carboni

22 CHILLI NOVEMBER 2022

menge bei aller Vielfalt in der Stadt beim vegetarischen Essen. Das schließt niemanden aktiv aus und alle können gemeinsam zusammen essen.

Gesünder: Studien zeigen, dass sich Kinder immer ungesünder ernähren.

Sie essen zu viele Fleischprodukte und Zucker und zu wenig Gemüse und Obst.

Das Argument, Kindern fehlten wichtige Nährstoffe ohne zusätzliches Fleisch in Kita und Schule, hinkt daher sowohl wissenschaftlich als auch faktisch: Denn es geht gerade einmal um fünf von circa 21 festen Mahlzeiten in der Woche. Hier sollten wir die Defizite der Kinder durch mehr Vitamine besser ausgleichen!

Qualitativer: In Kitas und Schulen kam leider immer noch Billig-Fleisch aus Massentierhaltung auf die Teller. Durch ein vegetarisches Angebot schaffen wir es auch in Zeiten von Inflation, den Preis im Rahmen zu halten und zugleich in eine bessere Qualität zu investieren. Und wo sollte uns Qualität wichtiger sein als bei unseren Kindern? Ich bin daher sehr froh, dass wir nun im ersten Schritt den Bio-Anteil auf 30 Prozent erhöhen.

Klimafreundlicher: Die Klimakrise ist spürbarer denn je. Unsere Kinder wissen das, gehen für mehr Klimaschutz freitags auf die Straße und fordern zu Recht Veränderungen ein. Durch ein rein vegetarisches Angebot sparen wir eine Menge CO2. Kein Wunder, dass sich immer mehr Eltern und Kinder in Freiburg ein Mittagessen ohne Fleisch wünschen.

Einfacher: Auch als Pädagogin befürworte ich die Umstellung auf eine Menülinie, denn es wird für alle einfacher. Für Eltern, da es keine wöchentlichen Vorbestellungen mehr gibt, sondern ein Abosystem – und damit keine Kinder, die ohne Essen dastehen, weil im üblichen Trubel die Bestellung mal vergessen wurde. Für Kitas, Schulen, Caterer und Stadtverwaltung, da bürokratischer Aufwand wegfällt. Der Anstieg der Kosten kann dadurch für alle im Rahmen gehalten werden. Ein wichtiger Aspekt in Zeiten von Energiekrise und kommunalen Finanzlöchern. Ob Apfelstrudel oder Pasta – am Ende soll es Kindern schmecken. Gleichzeitig wird es nun einfacher, qualitativer und klima­ freundlicher – ein Win-Win für alle!“

KONTOVERS SCHULESSEN

Fotos: © freepik.com

»IDIOLOGISCH MOTIVIERT« WARUM STADTRÄTIN GERLINDE SCHREMPP (FREIE WÄHLER) DAGEGEN IST, FLEISCH VOM SPEISEPLAN VON KITAS UND GRUNDSCHULEN ZU STREICHEN Die Fraktion der Freien Wähler hatte be-

antragt, grundsätzlich ein vegetarisches Essen anzubieten, jedoch die Möglichkeit einzuräumen, auch ein Menü mit Fleisch oder Fisch bestellen zu können.

Die Abwicklung sollte direkt über den jeweiligen Caterer erfolgen, also ohne Mehraufwand für die Verwaltung. Andere Städte machen dies seit Jahren vor.

Auch der Gesamtelternbeirat und die Schülerunion haben die Entscheidung des Gemeinderates unüberhörbar kritisiert. Wirklich gehört wurden sie mit ihren Argumenten vor der Entscheidung der Verwaltung nicht.

Teilhabe geht anders und wurde auch anders versprochen. So wird das eigentlich wünschenswerte Ziel, die Zahl der am Mittagessen teilnehmenden Kinder zu erhöhen, nicht erreicht werden. Vegetarisches Essen lässt sich nicht zwangsverordnen. Die Kinder, Schülerinnen und Schüler werden, wie zum Beispiel die sogenannte „Fressmeile“ in der Elsässer Straße rund um den Wentzinger Campus bereits jetzt zeigt, auf Fastfood ausweichen, oder eben ihre Portion Fleisch am Abend konsumieren. CO2,

wie von der Verwaltung behauptet, wird also sicherlich nicht eingespart werden.

Die Verwaltung und der Gemeinderat haben sich also einen Bärendienst erwiesen, wenn es darum geht, den Schülerinnen und Schülern das Mittagessen in Kitas und Schulen schmackhaft zu machen. Eine deutlich vertane Chance, verursacht durch ideologische Scheuklappen und ein seltsam anmutendes Demokratieverständnis.“

Foto: © privat

„Kein Zweifel kann daran bestehen, dass es unsere gemeinsame Aufgabe sein muss, unseren Kindern den Weg zu einer guten Ernährung zu ebnen.

Dies aber durch Verbote und Vorschriften erreichen zu wollen, ist der falsche Weg und zeugt von einem – für uns – nicht akzeptablen Politikverständnis.

Wie auch in der Klimapolitik sollte der Schwerpunkt hin zu einem veränderten Verhalten in der Unterbreitung eines besseren Angebotes sein. Dies gilt zum Beispiel für einen attraktiven ÖPNV genauso wie auch für das Schulessen.

Die Argumente der Verwaltung und einer vor allem ideologisch motivierten Mehrheit im Gemeinderat sind zudem auch falsch. Unser Schulessen ist bereits jetzt deutlich teurer als in vergleichbaren Städten. Die Erhöhung der Quote für Bio-Lebensmittel von bisher 20 Prozent auf 30 Prozent wird zu einer weiteren Verteuerung führen. Daher ist es nicht nachvollziehbar, weshalb ein nichtvegetarisches Essen teurer sein soll als ein Essensangebot ohne Fleisch oder Fisch.

Plädiert für Fleisch auf dem Speiseplan: Stadträtin Gerlinde Schrempp

NOVEMBER 2022 CHILLI 23

VERANSTALTUNGSKALENDER

Termine

Partys

11.11.– 11.12.

Foto: © Matthias Robl

Christine Eixenberger Einbildungsfreiheit Donnerstag, 17. November 2022, 20 Uhr Vorderhaus Freiburg

FREITAG

11.11.2022 AUSSTELLUNGEN ‌Wildlife – Photographer of the Year Atemberaubende Naturfotografie, bis 16.4.23 Naturhistorisches Museum Basel Info: www.nmbs.ch

‌Phänomen Großmann …

‌ trifft auf künstlerische Fotografie, … bis 19.2.23 Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Daniel Turner

‌Three Sites, bis 8.1.23 Kunsthalle Basel Info: www.kunsthallebasel.ch

‌Schöner trinken

‌ arockes Silber aus einer Basler B Sammlung, bis 29.1.23

BÜHNE „‌ Mein Lieblingsstatus wäre Witwer, aber dazu müsste ich erst heiraten“

‌Songkabarett

Theater Kumedi, Riegel H 20 Uhr Info: www.kumedi.de

‌Tina Teubner

‌„Ohne dich war es immer so schön“ Vorderhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Robert Griess

„‌ Apocalypso, Baby! Jetzt fängt der Spaß erst richtig an“

‌Professor Bernhardi

‌ mir Reza Koohestani & Mahin Sadri A nach Arthur Schnitzler Großes Haus, Theater Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die Laborantin

‌Theaterstück von Ella Road Wallgraben Theater, Freiburg H 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Knock oder der Triumph der Medizin

‌Lustspiel in drei Akten von Jules Romains Tam Theater, Weil am Rhein H 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Plaza Culinaria

‌Probieren | Erleben | Genießen, bis 13.11.

Messe Freiburg H 14 Uhr Info: www.fwtm.freiburg.de

‌Traumatica

‌Festival of Fear Europa-Park, Rust H 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Jenseits der Milchstraße

E‌ in Blick in die unbekannten Regionen des Alls Planetarium, Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌E Ma kunnt selte allai

MUSIC

Alemannische Bühne, Freiburg H 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Mario Casartelli

Große Bühne, Theater Basel H 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

EVENTS

Bürgersaal Staufen-Wettelbrunn H 20 Uhr Info: www.staufen-paraguay.de

‌Premiere: Skin Diving

‌Santorini & die Kykladen ‌Live-Vortrag mit Ralf Adler

‌Five G

Schlachthof Lahr H 20 Uhr Info: www.populahr.de

‌Lady in the Dark

Broadway-Show-Spektakel

‌Tanzstück

‌Boulevardkomödie von Edward Taylor

Kurhaus Bad Krozingen H 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

‌Musik aus Paraguay & Lateinamerika

‌Musikalisches Projekt bis 12.11.

Paulussaal, Freiburg H 20 Uhr Info: www.peterkleindienst.de

Historisches Museum Basel Info: www.hmb.ch

Studio Pro Arte, Merzhausen H 20 Uhr Info: www.studioproarte.de/events

‌Lichtkunst

‌Onkel Wanja

‌ tefan Heym: „Vom Aufstoßen der S Fenster“ L‌ esekonzert mit Robert Stadlober und Daniel Moheit

‌Friday Beats

Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Schauspielhaus, Theater Basel H 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Literaturhaus Freiburg H 20.30 Uhr Info: www.literaturhaus-freiburg.de

Heuboden, Umkirch H 20 Uhr Info: www.heuboden.de

I‌ nternationale Künstler*innen der Lichtkunstszene, bis 26.2.

24 CHILLI NOVEMBER 2022

E‌ ine zeitlose Patchwork-FamilienGeschichte

PARTY ‌DJ Matze live

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER

SAMSTAG

‌Aida

‌Hin und Her

‌Zeitreise

AUSSTELLUNGEN

Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe H 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Theater am Kastelberg, Waldkirch H 20 Uhr Info: www.theater-am-kastelberg.de

Planetarium, Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Freiburg und Kolonialismus

‌Salome

‌Holmes und Ich

‌Schauspiel von Manuel Kreitmeier

‌Traumatica

‌Oper von Giuseppe Verdi

12.11.2022

‌Gestern? Heute!, bis 11.6.23 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Posse von Ödön von Horváth

‌Musikdrama von Richard Strauss Große Bühne, Theater Basel H 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Fabienne Verdier

‌„Gesang der Sterne“, bis 27.3.23 Museé Unterlinden, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

‌Frischzelle_29

‌Hannah J. Kohler, bis 17.9.23 Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Der Rhein

‌ eine Geschichte & Bedeutung, S bis 2.7.23 Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Der Freischütz

‌Zwischen Wolfsschlucht und Wirtshaus Großes Haus, Theater Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Skin Diving

‌Tanzstück

Studio Pro Arte, Merzhausen H 20 Uhr Info: www.studioproarte.de/events

‌Wunder geschehen

‌Von Marthe Meinhold & Marius Schötz Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe H 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Premiere: Blackbird

Insel, Staatstheater Karlsruhe H 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Vers l‘inconnu, bis 26.2.23 Cartoonmuseum Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌Hey, hey, hey, Taxi!

‌Trinationale Metropolregion Oberrhein

‌ chauspiel nach dem Kinderbuch von S Saša Stanišić

Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Der Bau

‌ rei Länder. Ein Lebensraum.

D Grenzenlose Vielfalt, bis 26.2.23

Theater im Marienbad, Freiburg H 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Festival of Fear Europa-Park, Rust H 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Premiere: Kunst

MUSIC

Theater Baden-Baden H 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

‌Calle Caliente

‌Medea

Jazzhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Schauspiel von Yasmina Reza

‌Simon Stone nach Euripides

‌Theaterstück von Matthias Brandt

‌Cosey

Theater der Immoralisten, Freiburg H 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Vom Urknall zum Menschen

Kleines Haus, Theater Freiburg H 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ nock oder Der Triumph der K Medizin

L‌ ustspiel in drei Akten von Jules Romains

‌Doctor Krapula

‌Barbara Hank & Marija Filippova

‌Französische Musik für Flöte & Klavier Historisches Kaufhaus, Freiburg H 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌Tom Lüneburger

‌The Driven Man on Tour

Tam Theater, Weil am Rhein H 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

Schlosskeller Emmendingen H 20.20 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌E Ma kunnt selte allai

‌Trio Vivente & Corina Golomoz

Alemannische Bühne, Freiburg H 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Tuniberghaus, Freiburg-Tiengen H 19 Uhr Info: www.kulturverein-tiengen.de

EVENTS

‌ enealogie der musikalischen G Fantasie

‌Boulevardkomödie von Edward Taylor

‌ haron Dodua Otoo / Volha S Hapeyeva / Emine Sevgi Özdamar

‌Werke von Schubert und Brahms

‌ esprächskonzert mit Aaron Löchle G (Klavier)

‌Unvollendete Erzählung von Franz Kafka

‌ 6. Freiburger Literaturgespräch, 3 Kurzlesungen mit Gespräch

Studio, Staatstheater Karlsruhe H 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Literaturhaus Freiburg H 15 Uhr Info: www.literaturhaus-freiburg.de

‌Das Narrenschiff

‌Ja, ich will

BÜHNE

Schauspielhaus, Theater Basel H 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Messe Offenburg, Offenburg H 10 Uhr Info: www.hochzeitsmesse-jaichwill.de

‌Jean-Philippe Kindler

‌Die Laborantin

‌Eine Reise durch die Nacht

‌RoccaBeats

Vorderhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Wallgraben Theater, Freiburg H 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Planetarium, Freiburg H 16.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Roccafe, Denzlingen H 21 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Kunstwinter 2022

‌Gruppenausstellung, bis 11.2.23 Galerie K., Staufen Info: www.galerie-k.art

‌„Deutschland umtopfen“

‌Schauspiel nach Sebastian Brant

‌Theaterstück von Ella Road

‌Die Hochzeitsmesse, bis 13.11

‌Was sieht man am Sternenhimmel?

depot.K, Freiburg H 19 Uhr Info: www.depot-k.com

‌Grobe Schnitzer ‌Mit Wildes Holz

Theater Kumedi, Riegel H 20 Uhr Info: www.kumedi.de

PARTY ‌DJ Vielgut – Shake your Booty

Fotos: © Greenmotions Filmfestival

FILMFESTIVAL

8. Internationales Greenmotions Filmfestival Kommunales Kino, Freiburg | Mittwoch, 9. bis Sonntag, 13. November | www.greenmotions-filmfestival.de

Lob der Ameisen und der Grashüpfer Lösungsorientierte und motivierende Filme zum Thema Umwelt, Nachhaltigkeit und Klima gibt es in der achten Auflage des internationalen Greenmotions Filmfestival, das am 13. November mit einem Kurzfilmabend und einer Preisverleihung endet.

Nach Filmen über Lärmbelästigung und den Verlust der Stille sowie über Mikroplastik, das sogar in Gletschereis zu finden ist, gibt es unter dem Titel „Der unberechenbare Faktor“ einen Film zum Klimawandel, dem komplexesten globalen Problem, mit dem die Gesellschaft jemals konfrontiert war. Er geht zurück zu den Ursprüngen der deutschen Umweltbewegung in Whyl bei Freiburg, begleitet heutige Aktivist·innen im Rheinland in ihrem Kampf gegen die Kohle› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

industrie und gibt Wissenschaftler·innen aus der Klimaforschung, Ethnologie und Psychologie eine Stimme.

Bevor am Samstag, 12.11., der Blick nach Südamerika und auf das Leben einer 84-jährigen Heilerin aus Peru sowie auf den Widerstand Indigener gegen staatliche lebensraumraubende Megaprojekte gerichtet wird, gibt es am Freitag „The Ants and the Grasshopper“ zu sehen. In diesem Film macht sich die Protagonistin Anita Chitaya aus Malawi auf die beschwerliche Reise in die USA, um Amerikaner·innen davon zu überzeugen, dass der Klimawandel real ist. Damit reiht sich der Film in das Sonderthema ein, das allen Vorreiter·innen, Engagierten und Mutigen gewidmet ist, die sich für Umwelt- und Klimagerechtigkeit einsetzen.

NOVEMBER 2022 CHILLI 25

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Hay! Saturday

‌Barbara Schober

Heuboden, Umkirch H 21 Uhr Info: www.heuboden.de

Georg-Scholz-Haus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

‌Deutsch-französisches Jazzspektakel ihm Rahmen der Jazzpassage 2022

‌La Fiesta

‌Monika Sebert

Reithalle im Kulturforum, Offenburg H 17 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.kulturkreis-em.de

‌Vivaldi

‌Jubiläumsausstellung

Historisches Kaufhaus, Freiburg H 17 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌Salsa Party

‌Fotografie, Skulptur & Film, bis 4.12.

‌Textilkunst, bis 18.12.

Metro Club, Basel H 21 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

‌Equinox

‌IV w/ Praheya Live!

Fondation Beyeler, Basel Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Raumklang meets Hans Bunte

BÜHNE

Hans-Bunte-Areal, Freiburg H 22 Uhr Info: www.hans-bunte.de

‌Die Zauberflöte

‌Liquid Soul, Ranji, Balstoyz u.a.

14.11.2022 ‌Vielfalt vor der Kamera

‌Oper von W.A. Mozart

‌ erbst und Winter am Feldberg, H bis 31.12.

Haus der Natur, Feldberg Info: www.haus-der-natur-feldberg.de

‌Die Laborantin

‌ omites Latentes – „Versteckte C Begleiter“

‌Theaterstück von Ella Road Wallgraben Theater, Freiburg H 17 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ ie Handschriftensammlung von Sion D Segre Amar, bis 5.3.23

‌König Teiresias

‌Antike Tragödie transmixed Schauspielhaus, Theater Basel H 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ ie besten Hits aus dem letzten D Jahrzehnt

‌Knock oder der Triumph der Medizin

Freiraum Offenburg H 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Lustspiel in drei Akten von Jules Romains Tam Theater, Weil am Rhein H 19.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Black Rose

‌Black Music Only

‌Posse von Ödön von Horváth

‌Cute Cactus

‌Queer & Friends Party Theaterbar, Freiburg H 23 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

I‌ nstallation von Sabine Marcelis, bis 14.5.23 Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Merdinger Kunstforum Info: www.merdinger-kunstforum.de

Stadtmuseum Lahr Info: www.stadtmuseum.lahr.de

‌Das Quadrat im Werk

‌Skulpturen von Roland Phelps, bis 5.3.23

BÜHNE

Großer Meyerhof, Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.Großer-meyerhof.de

‌Wahn & Sinn

‌Konzertlesung von Jens Fischer Rodrian

‌Live-Vortrag mit Ralf Adler

Das Jos, Freiburg H 20 Uhr Info: www.dasjos.de

Kurhaus Bad Krozingen H 18.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

KINO

‌Planeten

‌ as französische Schulfilmfestival, D bis 25.9.

‌22. Cinéfête

‌Theaterstück von Ella Road Wallgraben Theater, Freiburg H 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

EVENTS ‌Weine auf dem Holzweg

‌Sechs Weine, zwei Betriebe Alte Wache, Freiburg H 19 Uhr Info: www.alte-wache.com

‌Der Sternenhimmel des Monats ‌Mars in Opposition

Planetarium, Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

MUSIC

MUSIC

MUSIC

‌Die Nerven

‌Nneka

Kunsthalle Basel Info: www.kunsthallebasel.ch

Waldsee, Freiburg H 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

Jazzhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌„100 Milliarden Dezibel“-Tour

‌Die Laborantin

Harmonie, Freiburg Info: www.ccf-fr.de

‌Ketuta Alexi-Meskhishvili ‌Verkleidung, bis 6.8.23

‌50 Jahre Eingemeindung, bis 8.1.23

‌ chauspiel nach dem Roman von Elke S Heidenreich & Bernd Schroeder

Planetarium, Freiburg H 16.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Skizze als Werk, bis 11.12.

‌7 auf einen Streich

‌Alte Liebe

‌E xpedition ins Sonnensystem

‌Richard Schindler

15.11.2022 AUSSTELLUNGEN

EVENTS

‌Teneriffa und die westlichen Kanaren

‌Colour Rush!

‌ inderstück nach Hans Christian K Andersen

DIENSTAG

Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Literaturhaus Freiburg H 11 Uhr Info: www.literaturhaus-freiburg.de

AUSSTELLUNGEN

‌Die Schneekönigin

So., 13. November, 20 Uhr

EVENTS

‌900 Jahre spanischsprachige Lyrik

13.11.2022

BÜHNE

Die Nerven Waldsee, Freiburg

Theater am Kastelberg, Waldkirch H 20 Uhr Info: www.theater-am-kastelberg.de

‌ ie Vermessung eines poetischen D Kontinents

SONNTAG

Historisches Museum Basel Info: www.hmb.ch

Großes Haus, Theater Freiburg H 9.30 & 11.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Hin und Her

Etage Eins, Offenburg H 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

MONTAG

AUSSTELLUNGEN

Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe H 18.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌B-Phistos 2010er Party

MUSIC

‌Die vier Jahreszeiten

‌Große Sammlungsausstellung, bis 8.1.23

Crash, Freiburg H 22 Uhr Info: www.crash-musikkeller.de

‌ orst Hansen Trio & Emile Parisien H Sextet „Louise“

Foto: © lucia berlanga

‌Charts, House, Mainstream u.v.m.

‌Live 2022

‌Fanfare Ciocarlia

‌„It wasn’t hard to love you“ Jazzhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Fotos: © FWTM-Spiegelhalter

EVENT

Weihnachtsmarkt Freiburg Innenstadt, Freiburg | Do., 17. November bis Fr., 23. Dezember | www.weihnachtsmarkt.freiburg.de

Besinnliche Vorweihnachtszeit Die Vorfreude auf Weihnachten ist ungebrochen. Nachdem der traditionelle Weihnachtsmarkt letztes Jahr nach nur sechs Tagen seine Buden wieder abbauen musste, freuen sich Schausteller, Marktkaufleute und Kunsthandwerker umso mehr, wieder in der Innenstadt gastieren zu können. Die Besucher können die weihnachtliche Atmosphäre in der Innenstadt genießen, an bunten Buden vorüberziehen und bei einer heißen Tasse Glühwein die vorweihnachtliche Zeit 26 CHILLI NOVEMBER 2022

genießen. Aufgrund der Erweiterung des Weihnachtsmarktes können dieses Jahr auch Buden und liebevoll dekorierte Details am Colombipark bewundert werden.

Und auch kulinarisch wird einiges geboten: Von badischen Spezialitäten über weihnachtliches Gebäck bis hin zu einem nach Schokolade duftenden Crêpe ist auch dieses Jahr wieder alles mit dabei. Die Öffnungszeiten sind montags bis samstags von 10 bis 20.30 Uhr sowie sonntags von 11.30 bis 19.30 Uhr.

VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNGEN ‌Die Maler des Heiligen Herzens

EVENTS Centre Culturel Français Freiburg H 19 Uhr Info: www.ccf-fr.de

‌Anselm Grün

Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

St. Ursula-Gymnasium, Freiburg H 19 Uhr Info: www.rombach.de

‌ ensible Objekte der Ethnologischen S Sammlung, bis 22.1.23 Museum Natur und Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

BÜHNE ‌Martin Zingsheim

‌„Normal ist das nicht“ Vorderhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Abschiede – Aufbruch in neue Welten

‌Freiburger Weihnachtsmarkt

F‌ estliche Stände in der Innenstadt, mit Kerzenwerkstatt, Backstube & Krippe, bis 23.12.

Innenstadt, Freiburg H 10 Uhr Info: www.weihnachtsmarkt.freiburg.de

‌Große Adventsausstellung

F‌ estliche Dekoration & gemütliche Abende im Gartencenter, bis 20.11.

Blumen Müller, Schallstadt H 8.30 Uhr Info: www.blumen-mueller.de

‌Leben des Galilei

MUSIC

Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe H 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Girls In Synthesis + Recht auf Rausch

‌Theaterstück von Bertolt Brecht

‌Die Laborantin

‌Theaterstück von Ella Road Wallgraben Theater, Freiburg H 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Die Ehemaligen

‌Wave & Alternative Pop

Slow Club, Freiburg H 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Teresa Bergman

‌33, Single & Broke on Tour Burghof Lörrach H 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌ okumentartheater aus dem D Waisenhaus Günterstal

‌5past9

Kammerbühne, Theater Freiburg H 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

bolando, Bollschweil H 20 Uhr Info: www.bolando.de

‌Blues, Rock & Jazz

EVENTS

‌Blue Funk Session No. 16

‌Heute nichts gespielt

Gasthaus Schiff, Freiburg H 20 Uhr Info: www.freiburgerschiff.de

‌ ie 1. politisch-nachhaltige Talkshow D Freiburgs mit Sabine LeutheusserSchnarrenberger (FDP) & Gerhart Baum (FDP)

‌Mit Tim Hüllstrung u. a.

FREITAG

18.11.2022

Winterer-Foyer, Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

AUSSTELLUNGEN

‌Waldherbst

‌Frohe Festtage!

‌Waldernte, Mitmachstationen u.v.m.

Waldhaus, Freiburg H 11 Uhr Info: www.waldhaus-freiburg.de

DONNERSTAG

17.11.2022

Museum der Kulturen Basel Info: www.mkb.ch

Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe H 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Zombie Inferno

‌„Kannst du dich retten?“ St. Jakobshalle Basel H 19.30 Uhr Info: www.stjakobshalle.ch

‌Die Laborantin

‌Theaterstück von Ella Road Wallgraben Theater, Freiburg H 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Holmes und Ich

‌Schauspiel von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg H 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

www.die.schoenen.com

www.paulussaal-freiburg.de

‌ erke von Burges, Dall‘o, Deyle, W Jansen, Siber & Wehmer, bis 14.1.23 Galerie Albert Baumgarten, Freiburg Info: www.galerie-baumgarten.de

‌Nektarios Vlachopoulos

‌Theaterstück nach Anton Tschechow

Neue Töne Der Knabenchor collegium iuvenum Stuttgart legt Wert auf den Austausch – kulturell, aber auch musikalisch. Gemeinsam mit den Musikern des Freiburger Ensemble Recherche wagt er sich an Musikwerke, die von jungen Komponist·innen eigens für die beiden Ensembles kreiert wurden. Es erklingen geistlich-spirituelle Stücke in wechselnden Besetzungen.

‌Guten Morgen, Malerei

BÜHNE

‌Anna Iwanowa

Diva der Dissonanz Florence Foster Jenkins war eine leidenschaftliche Sängerin. Die Klassiker der Opernliteratur waren ihr Spezialgebiet – und sie sang diese zum Erbarmen falsch! Der vom Publikum bejubelte Broadway-Hit von Stephen Temperley erzählt in einem höchst vergnüglichen und berührenden Theaterabend die Lebensgeschichte einer außergewöhnlichen Frau.

depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

‌Corpus Delicti

Insel, Staatstheater Karlsruhe H 11 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Paulussaal, Freiburg

Z‌ eichnung, Lyrik, Malerei, Plastik & Videoinstallation, bis 22.11.

BÜHNE F‌ acettenreiches Gerichtsdrama von Juli Zeh

So., 20. November, 17 Uhr

‌Zeitgenössische Bildhauerei, bis 8.1.23

‌Waltraud Wengert & Barbara Nies

‌ eflickte Krüge, Patchwork & G Kraftfiguren, bis 22.1.23

18. November, bis 29. Januar

‌Kubus. Sparda-Kunstpreis 2022

‌...FLOR

‌Stückwerk

Württemberg – Baden

Museum der Kulturen Basel Info: www.mkb.ch

Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Kunstverein Kirchzarten Info: www.kunstverein-kirchzarten.de

Souvenir

Die Schönen

‌ eihnachts- und Neujahrskarten W bis 8.1.23

AUSSTELLUNGEN ‌ kulpturen & Silberstift-Zeichnungen S von Herta Seibt de Zinser, bis 20.11.

MUSIC

‌Lesung aus Hemley Boums Roman

‌ erke von Bauchan, Bombois, Louis, W Rousseau & Vivin, bis 20.11.

‌Handle with care

BÜHNE

‌„Die Tage kommen und gehen“ Foto: © untold unseen / collegium iuvenum

16.11.2022

Foto: © Die Schönen

MITTWOCH

‌„Das Problem sind die Leute“ Vorderhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Souvenir

‌ as wahre Leben der Florence Foster D Jenkins Musiktheater im E-Werk, Freiburg H 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Premiere: PLI

‌22 Stühle + Rhythmus + Viktor Černický Kleines Haus, Theater Freiburg H 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Corpus Delicti

‌Gerichtsdrama von Juli Zeh Insel, Staatstheater Karlsruhe H 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Leben des Galilei

‌Theaterstück von Bertolt Brecht Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe H 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

NOVEMBER 2022 CHILLI 27

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌10 Jahre Forum Merzhausen

‌Tommy Tailors Traumfabrik

Forum Merzhausen H 20 Uhr Info: www.merzhausen.de

Gloria Theater, Bad Säckingen H 20 Uhr Info: www.gloria-theater.de

MUSIC

‌Souvenir

‌Kafvka

‌„Paroli“-Tour 2022 Jazzhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Blanche Biau + Neunundneunzig ‌Wave, Shoegaze & Alternative Pop Slow Club H 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Knockout

‌Rockklassiker der 70er, 80er & 90er Markthalle Freiburg H 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

PARTY

‌Theaterstück von Ella Road Wallgraben Theater, Freiburg H 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Musiktheater im E-Werk, Freiburg H 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Premiere: Giselle

‌Ballett von David Dawson Staatstheater Karlsruhe H 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌La Cage aux Folles

‌Nach dem Stück „Ein Käfig voller Narren“ Theater Baden-Baden H 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

‌Schauspiel nach Robert Seethaler

Heuboden, Umkirch H 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Die Laborantin

‌Flinta*-Party

Wallgraben Theater, Freiburg H 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Waldsee, Freiburg H 21.30 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Der Hexer

SAMSTAG

19.11.2022

‌Theaterstück von Ella Road

„‌ Hier spricht Edgar Wallace!“ Ein Kultkrimi kehrt zurück Basler Marionettentheater H 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Kunst

AUSSTELLUNGEN

‌Holmes und Ich

Theater Baden-Baden H 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

‌Hello, Robot

Theater der Immoralisten, Freiburg H 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Theaterstück von Yasmina Reza

‌Knock oder Der Triumph der Medizin ‌Lustspiel in drei Akten von Jules Romains Tam Theater, Weil am Rhein H 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌E Ma kunnt selte allai

‌Boulevardkomödie von Edward Taylor Alemannische Bühne, Freiburg H 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

EVENTS ‌Adventszauber 2022

‌„Lichterglanz & Feuerschein“, bis 19.11.

Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Sulzburg-Laufen H 15 Uhr Info: www.graefin-von-zeppelin.de

‌read & dream

‌Lesen bis die Sterne funkeln Buchhandlung Rombach, Freiburg H 20 Uhr Info: www.rombach.de

‌Mord auf der Singleparty

‌ esign zwischen Mensch und D Maschine, bis 5.3.23 Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Advents- und Weihnachtsaustellung ‌Vorweihnachtliche Stimmung, bis 22.1.23

Kunstmuseum Hasemann-Liebich, Gutach Info: www.kunstmuseum-hasemann-liebich.de

‌Zerrissene Moderne

‌Die Basler Ankäufe „entarteter“ Kunst, Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Fun Feminism

‌ itz & Ironie in der feministischen W Kunst, bis 19.3.23 Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

BÜHNE ‌„Lassen Sie mich durch, ich bin Oma!“

Flinta* Party

‌Der Trafikant

Großes Haus, Theater Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Party der Freiburger Lesbenfilmtage e.V.

‌Die Laborantin

‌ as wahre Leben der Florence Foster D Jenkins

‌Friday Beats ‌DJ Matze live

PARTY

‌Ein Abend voller Fabelwesen

Foto: © freepik.com

‌Die Jubiläumsgala, bis 19.11.

‌Schauspiel von Manuel Kreitmeier

‌Identitti

‌Nach dem Roman von Mithu Sanyal Kleines Haus, Theater Freiburg H 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌E Ma kunnt selte allai

‌Boulevardkomödie von Edward Taylor Alemannische Bühne, Freiburg H 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

EVENTS ‌Patrick Salmen

„‌ Im Regenbogen der guten Laune bin ich das Beige“

Waldsee, Freiburg Fr., 18. November, 21.30 Uhr SONNTAG

20.11.2022 AUSSTELLUNGEN ‌Peter Dreher

‌Malen, um zu malen, bis 19.2.23 Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Rheinreise

‌Werke von Rosa Lachenmeier, bis 26.3.23 Markgräfler Museum, Mülheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌Ave Caesar

‌ ömer, Gallier und Germanen am R Rhein, bis 30.4.23 Antikenmuseum Basel Info: www.antikenmuseumbasel.ch

‌Palimpsest

‌ useinandersetzung mit der globalen A Migrationskrise, bis 17.9.23 Fondation Beyeler, Basel Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Vorfreude

‌Adventskalender in Europa, bis 8.1.23.

Nellie Nashorn, Lörrach H 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.elztalmuseum.de

‌Eine Reise durch die Nacht

BÜHNE

Planetarium, Freiburg H 16.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌„Säwentitu“

‌Was sieht man am Sternenhimmel?

‌Bea von Malchus Vorderhaus, Freiburg H 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ it Madeleine Sauveur & Clemens M Maria Kitschen

‌Jenseits der Milchstraße

Schlossbergrestaurant Dattler, Freiburg H 19 Uhr Info: www.dattler.de

Theater Kumedi, Riegel H 20 Uhr Info: www.kumedi.de

Planetarium, Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Zeitreise

‌Matthias Egersdörfer

‌„Nachrichten aus dem Hinterhaus“

MUSIC

Großes Haus, Theater Freiburg H 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Planetarium, Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Vorderhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Alkocops

‌Der Freischütz

‌Punk & Hardrock Schlosskeller Emmendingen H 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Große Bühne, Theater Basel H 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Gevatter Telemann

‌La Cage aux Folles

Schloss Bad Krozingen H 17 Uhr Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de

Theater Baden-Baden H 19 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

‌Molto cantabile

‌Der Hexer

depot.K, Freiburg H 19 Uhr Info: www.depot-k.com

Basler Marionettentheater H 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

PARTY

‌Mozart und Salieri

‌Krimidinner

‌Vom Urknall zum Menschen

‌Ein Blick in die unbekannten Regionen

‌Duo-Programm

‌ hristoph Wirz (Klarinette) & Hans C Fuhlbom (Klavier)

‌Hay! Saturday

‌Charts, House, Mainstream u.v.m.

Heuboden, Umkirch H 21 Uhr Info: www.heuboden.de

‌90er Party

‌100% 90er-Feeling Freiraum Offenburg H 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Studio Lovers

‌Your exclusive Saturday Night Etage Eins, Offenburg H 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

28 CHILLI NOVEMBER 2022

‌Macbeth

‌Oper von Guiseppe Verdi

‌Zwischen Wolfsschlucht und Wirtshaus

‌Nach dem Stück „Ein Käfig voller Narren“

„‌ Hier spricht Edgar Wallace!“ Ein Kultkrimi kehrt zurück

‌ usikalisches Schauspiel nach A. M Puschkin Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe H 18 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Medea

‌Simon Stone nach Euripides Kleines Haus, Theater Freiburg H 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Das Narrenschiff

Ein zielloses Singspiel nach Sebastian Brant Schauspielhaus, Theater Basel H 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

VERANSTALTUNGSKALENDER

Schwarzer Adler, Oberbergen H 16 Uhr Info: www.franz-keller.de

‌Mascha Kaléko

„‌ Wohin ich immer reise, ich fahr nach Nirgendland“ Theater Kumedi, Riegel H 18 Uhr Info: www.kumedi.de

‌ amibia – Leben in extremer N Landschaft

‌Multivisionsvortrag

Kurhaus Bad Krozingen H 18.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

‌Die Entdeckung des Kosmos ‌Wo leben wir?

Planetarium, Freiburg H 16.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

MUSIC ‌Yilian Cañizares Resilience Trio

BÜHNE ‌Die Impronauten

T‌ heatersport mit Anundpfirsich aus Zürich Tabourettli, Basel H 20 Uhr Info: www.impronauten.ch

EVENTS I‌nseln des Nordens – Abenteuer am Polarkreis

L‌ ive-Vortrag mit Olaf Krüger & Kerstin Langenberger Bürgerhaus am Seepark, Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Auroras

Planetarium, Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

MUSIC ‌Mischa Maisky & Martha Argerich

Burghof Lörrach H 20 Uhr Info: www.burghof.com

Konzerthaus Freiburg H 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

23.11.2022 AUSSTELLUNGEN ‌Tierische Tausendsassas

‌Fotos von Klaus Echle, bis 12.3.23 Waldhaus, Freiburg Info: www.waldhaus-freiburg.de

‌Helge Lien Trio

Jazzhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Württemberg trifft Baden ‌ eue Begegnungen, neue N Kompositionen, neue Musik

Paulussaal, Freiburg H 17 Uhr Info: www.paulussaal-freiburg.reservix.de

‌SWR Symphonieorchester

V‌ asily Petrenko dirigiert Strawinskys Petruschka Konzerthaus Freiburg H 19 Uhr Info: www.swr.de

MONTAG

21.11.2022 AUSSTELLUNGEN ‌tierisch!

‌Der Klang der Tiere, bis 25.6.23 Historisches Museum Basel Info: www.hmb.ch

‌Am Wasser

‌Territories of Waste

‌ ber die Wiederkehr des Verdrängten, Ü bis 8.1.23 Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

BÜHNE

‌Schauspiel von Simon Stephens Kleines Haus, Theater Freiburg H 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Love & Error

‌Freiburger Theater Compagnie E-Werk, Freiburg H 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Lesung: Takis Würger Buchhandlung Rombach, Freiburg H 20 Uhr Info: www.rombach.de

Planetarium, Freiburg H 15 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Große Bühne, Theater Basel H 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

EVENTS ‌ imalaya – Gipfel, Götter, H Glücksmomente

‌Live-Reportage mit Pascal Violo Bürgerhaus am Seepark, Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.mundologia.de

‌E xpedition ins Sonnensystem

DONNERSTAG

24.11.2022

AUSSTELLUNGEN ‌Tierisch!

‌Keine Kultur ohne Tiere, bis 20.11.

Museum der Kulturen Basel Info: www.mkb.ch

‌Die wilden 70er

‌Freiheit in Form & Farbe, bis 27.11.

Keramikmuseum, Staufen Info: www.landesmuseum.de

BÜHNE

‌SWR1 Pop & Poesie

‌Schön&Gut

Oberrheinhalle, Offenburg H 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Theater im Teufelhof, Basel H 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌In Concert

KINO

‌Am Ende Licht

BÜHNE

‌Drehschwindelschauspiel

www.jazzhaus.de

Kleine Bühne, Theater Basel H 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Planeten

‌Der letzte Pfiff

www.jazzhaus.de

‌Eine Faktenaustreibung von Lasse Koch

Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Theater im Teufelhof, Basel H 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Eigene Mischung

‌Premiere: Wilhelm Troll

‌„Unschuld“

‌„Es gibt kein Bier in Katar“

Do., 24. November, 20 Uhr

„Spring bevor du fällst“ – so heißt das neue Album von Buntspecht.

Bei der Band präsentiert sich die Realität um eine kleine Ecke verdreht. Die Musiker mischen Kammerpop, Cabaret-Punk, Klezmer und Wienerlied zu einer entrückten Klangerfahrung mit Texten, die sich gängigem Verständnis und Eindeutigkeiten entziehen.

Vorderhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

EVENTS

‌Die Schwalbenkönige

So., 20. November, 20 Uhr

Kammerjazz

‌„Cancel Culture“

Museum Weiler Textilgeschichte, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de

‌Universal Tongue, bis 30.10.

Jazzhaus, Freiburg

‌Salim Samatou

‌Lebensräume am Wasser, bis 26.3.23

‌Anouk Kruithof

Jazzhaus, Freiburg

Der norwegische Pianist Helge Lien hat mit seinem Trio einen ganz eigenen, unverwechselbaren Stil kreiert. Mit instinktiver Souveränität spielen Lien, Bassist Johannes Eick und Schlagzeuger Knut Aalefjær ihre Interpretation des Kammerjazz, die sich durch harmonisch komplexe, gar traumwandlerische Klangfarben auszeichnet.

‌Violoncello & Klavier

MITTWOCH

Buntspecht

Helge Lien Trio

‌Geheimnisvolle Lichter des Nordens

J‌ azz, Klassik & afrokubanische Rhythmen

‌Rhythmischer Jazz

MUSIC

MUSIC

22.11.2022

Foto: © Jonas Höschl

‌Kulinarische Vielfalt genießen, bis 21.11.

DIENSTAG

Foto: © JCF Wesenberg FRIBRUK

‌Bordeauxprobe 2022

‌Aller Tage Abend

Foto: © Marvel Studios

EVENTS

Glass Onion

USA 2022 | Regie: Rian Johnson Mit: Daniel Craig, Edward Norton u.a.

Verleih: Netflix | Laufzeit: 130 min | Start: 23. November

Wenn aus einem Spiel Ernst wird Der Tech-Milliardär Miles lädt eine kleine Gruppe illustrer Freunde auf seine griechische Privatinsel ein. Dort sollen die sechs völlig unterschiedlichen Menschen an einem Kriminalspiel teilnehmen. Doch was als großer Spaß beginnt, wird bald zu tödlichem Ernst: Einer der Gäste wird tatsächlich ermordet. Der herbeigerufene Privatdetektiv Benoit Blanc – wunderbar schrullig gespielt von Daniel Craig – macht sich daran, den mysteriösen Fall zu lösen.

Dabei konfrontiert er alle überlebenden Gäste mit ihren verborgenen Lügen und Geheimnissen; schließlich kommt jede·r von ihnen als potenzielle·r Täter·in in Frage. Das Sequel des Publikumserfolgs „Knives Out!“ von 2020 spielt an einem atemberaubenden Schauplatz und sorgt mit schrägen Figuren, unerwarteten Wendungen und reichlich Humor für beste Krimi-Unterhaltung. Nur eine Woche im Kino! ewei NOVEMBER 2022 CHILLI 29

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Holmes und Ich

‌Schauspiel von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg H 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Draußen vor der Tür

‌Schauspiel von Wolfgang Borchert Kleines Haus, Theater Freiburg H 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Love & Error

‌Freiburger Theater Compagnie E-Werk, Freiburg H 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Kurgarten vor dem Kurhaus, Baden-Baden Info: www.badenbadenevents.de

‌Weihnachtlicher Zauber

‌ unsthandwerk, Lichtermeer & mehr, K bis 29.12.

‌The Addams Family

versch. Orte, Colmar H 10 Uhr Info: www.noel-colmar.com

Oberrheinhalle, Offenburg H 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Märchenhaftes Weihnachten auf dem Marktplatz

‌Mit Eisbahn & Kunsthandwerk, bis 23.12.

Marktplatz & Innenstadt, Emmendingen H 11 Uhr Info: www.emmendingen.de

‌Lesung: Bruder Otto Stahl

‌Leben des Galilei

‌„Mein Leben als Eremit“

‌Theaterstück von Bertolt Brecht

Buchhandlung Rombach, Lahr H 19 Uhr Info: www.rombach.de

Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe H 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Seán Keane & Band

‌Folkmusic

Reithalle im Kulturforum, Offenburg H 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Roberto Morbioli

Gasthaus Schiff, Freiburg H 20 Uhr Info: www.freiburgerschiff.de

‌ it musikalischem Live-Programm & M kulinarischen Highlights, bis 6.1.

Werkraum, Theater Freiburg H 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MUSIC

‌Basler Weihnacht

‌Baden-Badener Christkindlemarkt

‌Bram Stokers Vampir auf der Spur

Kommunales Kino, Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.ccf-fr.de

‌ usnahme-Gitarrist mit lauten und A leisen Tönen

Historische Altstadt, Basel Info: www.baslerweihnacht.ch

‌Dracula

‌ berraschungsprogramm zum 50. Ü Geburtstag des Koki

EVENTS ‌Stimmungsvoller Adventszauber, bis 23.12.

‌Musicalkomödie

‌Ciné Club

KINO

FREITAG

25.11.2022 AUSSTELLUNGEN ‌Wildlife – Photographer of the Year ‌E xzellente Naturfotografie, bis 16.4.23 Naturhistorisches Museum Basel Info: www.nmbs.ch

‌Phänomen Großmann …

Historisches Museum Basel Info: www.hmb.ch

‌Lichtkunst

BÜHNE

Gloria Theater, Bad Säckingen H 20 Uhr Info: www.gloria-theater.de

‌Holmes und Ich

‌Schauspiel von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg H 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Knock oder Der Triumph der Medizin ‌Lustspiel in drei Akten von Jules Romains Tam Theater, Weil am Rhein H 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Boulevardkomödie von Edward Taylor

‌ arktbuden, Lichterketten & M zahlreiche Veranstaltungen, bis 31.12.

‌Weihnachtsmarkt

T‌ raditioneller Markt & buntes Rahmenprogramm, bis 27.11.

Rund um die Talvogtei, Kirchzarten H 11 Uhr Info: www.echt-kirchzarten.de

‌Weihnachts- & Mittelaltermarkt

‌Kunsthandwerkliche Arbeiten, ausgefallene Weihnachtsgeschenke & kulinarische Köstlichkeiten, bis 27.11.

‌Thilo Seibel

Historische Altstadt von Burkheim H 14 Uhr Info: www.vogtsburg.de

Vorderhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ eihnachtsmarkt in der W Ravennaschlucht

‌„ParOdiesisch“

‌ as wahre Leben der Florence Foster D Jenkins Musiktheater im E-Werk, Freiburg H 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Giselle

‌Ballett von David Dawson Staatstheater Karlsruhe H 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Dracula

‌ ram Stokers legendärem Vampir auf B der Spur Werkraum, Theater Freiburg H 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌How to Date a Feminist

‌Komödie von Samantha Ellis Studio, Staatstheater Karlsruhe H 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Wunder geschehen

V‌ on Marthe Meinhold, Marius Schötz & Ensemble

‌ unsthandwerk, regionale Produkte, K Musik & Gastronomie, an allen vier Adventswochenenden Höllental, Breitnau H 14 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌17. Literaturtage Todtnauberg ‌„Lesen auf dem Berg“, bis 27.11.

Kurhaus Todtnauberg H 16.30 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌read & dream

‌Lesen bis die Sterne funkeln Buchhandlung Rombach, Freiburg H 20 Uhr Info: www.rombach.de

‌Kreativ Freiburg

‌ erle, Stoffe, Schmuck, Kerzen u.v.m., P bis 27.11.

Messe Freiburg H 14 Uhr Info: www.kreativ-freiburg.de

‌Jenseits der Milchstraße

E‌ in Blick in die unbekannten Regionen des Alls Planetarium, Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

MUSIC ‌Itchy

Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe H 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌„ Ja als ob“-Tour 2022

‌Der Trafikant

‌Roland Kaiser

Großes Haus, Theater Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Messe Freiburg H 20 Uhr Info: www.veranstaltungen.freiburg.de

‌Judas

‌Cecile Verny & Blossbluez

Wallgraben Theater, Freiburg H 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Wodan Halle, Freiburg H 20 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Schauspiel nach Robert Seethaler

‌Theaterstück von Lot Vekemans

30 CHILLI NOVEMBER 2022

‌Schauspiel von Peter Shaffer

versch. Orte, Straßburg H 10 Uhr Info: www.noel.strasbourg.eu

‌ arockes Silber aus einer Basler B Sammlung, bis 29.1.23

‌Souvenir

www.emmendingen.de

‌Amadeus

‌Schöner trinken

Theater im Teufelhof, Basel H 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Vier Wochen lang präsentiert sich die historische Markgrafenstadt mit weihnachtlich geschmückten Hütten, Waren aus nah und fern und täglich wechselnden Angeboten. Der festlich geschmückte Weihnachtsbaum mitten auf dem Marktplatz, ein kulinarisches Aufgebot und liebevoll gestaltete Märchenhütten entlang der Innenstadt runden den Besuch für Groß und Klein ab. Neu in diesem Jahr ist der Rodelspaß quer über den Marktplatz sowie die Eisstockbahn. Das Highlight in diesem Jahr ist der „Adventskalender am Schlosserhaus.“ Ab dem 1. Dezember wird täglich um 17 Uhr mit einem Märchen oder passender Musik ein neues buntes Fenster geöffnet. Besucher können den Markt von Montag bis Sonntag von 11 bis 20 Uhr besuchen.

Oberrheinhalle, Offenburg H 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Weihnachtszauber in Straßburg

‌„ Aller Tage Abend“

Märchenhaftes Weihnachten

‌Schelmengeschichte mit Musik

Kunsthalle Basel Info: www.kunsthallebasel.ch

‌Schön&Gut

Donnerstag, 24. November bis Freitag, 23. Dezember

‌Alexis Sorbas

EVENTS

‌Three Sites, bis 8.1.23

Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Marktplatz Emmendingen

Basler Marionettentheater H 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Daniel Turner

Friedrichsbau, Freiburg H 19 Uhr Info: www.ccf-fr.de

Weihnachtsmarkt Emmendingen

„‌ Hier spricht Edgar Wallace!“ Ein Kultkrimi kehrt zurück

Alemannische Bühne, Freiburg H 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Basler Marionettentheater H 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Foto: © Jung Dages

‌Der Hexer

‌E Ma kunnt selte allai

I‌ nternationale Künstler*innen der Lichtkunstszene, bis 26.2.

EVENT

Kleine Bühne, Theater Basel H 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Französische Filmwoche

‌Aktuelle Filme aller Genres, bis 30.11.

‌Eine Faktenaustreibung von Lasse Koch

‌ trifft auf künstlerische Fotografie, … bis 19.2.23

‌Der Hexer

‌„Hier spricht Edgar Wallace!“

‌Wilhelm Troll

Jazzhaus, Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌„Meine große Geburtstagstournee“

‌Blues + R&B

VERANSTALTUNGSKALENDER

BÜHNE

‌Der Freischütz

‌Zwischen Wolfsschlucht und Wirtshaus

DO-IT-YOURSELF-MESSE

Große Bühne, Theater Basel H 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Foto: © drehpunkt GmbH

‌Souvenir Foto: © Dietrich Dettmann

‌ as wahre Leben der Florence Foster D Jenkins Musiktheater im E-Werk, Freiburg H 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Nussknacker und Mäusekönig

‌Nach der Erzählung von E.T.A Hoffmann Theater im Steinbruch, Emmendingen H 17.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Hänsel und Gretel

Amadeus Gloria Theater, Bad Säckingen Fr., 25. November, 20 Uhr

‌ ärchenspiel von Engelbert M Humperdinck Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe H 18.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Premiere: Wozzeck

Kreativ Freiburg – Winterzauber Messe Freiburg Fr., 25. November ab 14 Uhr, Sa., 26. & So., 27. November, 10 Uhr

‌Oper von Alban Berg

SAMSTAG

26.11.2022 AUSSTELLUNGEN ‌Freiburg und Kolonialismus ‌Gestern? Heute!, bis 11.6.23 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Fabienne Verdier

‌„Gesang der Sterne“, bis 27.3.23 Museé Unterlinden, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

‌Regionale 23

‌On the Brink of Remembering, bis 8.1.23 Kunstverein Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌Frischzelle_29

‌Hannah J. Kohler, bis 17.9.23 Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Der Rhein

‌Seine Geschichte & Bedeutung, bis 2.7.23 Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌depot.K Jahresausstellung

‌ alerei, Skulptur, Zeichnung, M Fotografie, Mixed Media & Installation, bis 8.1.23 depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

‌Cosey

‌Vers l‘inconnu, bis 26.2.23 Cartoonmuseum Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌Kammerspiel

‌ ie Sammlung Gabriele Rauschning, D bis 14.5.23 Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Trinationale Metropolregion Oberrhein

‌ rei Länder. Ein Lebensraum.

D Grenzenlose Vielfalt, bis 26.2.23 Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Kunstwinter 2022

‌Gruppenausstellung, bis 11.2.23 Galerie K., Staufen Info: www.galerie-k.art

BÜHNE ‌Dui do on de Sell ‌Reg mi net uf

Stadthalle Endingen H 20 Uhr Info: www.reservix.de

‌Vocal Recall

‌„Die Zeit ist live“ Vorderhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de#

‌Frank Grischek

‌„Hauptsache wir sind zusammen“ Roccafe, Denzlingen H 20 Uhr Info: www.roccafe.de

Großes Haus, Theater Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die Physiker

‌Dürrenmatt-Klassiker in Eigenregie Schauspielhaus, Theater Basel H 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Judas

‌Theaterstück von Lot Vekemans Wallgraben Theater, Freiburg H 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Theater SpielArt

‌Wenn der Dämon kommt Theater am Kastelberg, Waldkirch H 20 Uhr Info: www.theater-am-kastelberg.de

‌Am Ende Licht

‌Schauspiel von Simon Stephens Kleines Haus, Theater Freiburg H 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Holmes und Ich

‌Schauspiel von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg H 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Paradies für Selbermacher·innen Pünktlich zur Vorweihnachtszeit findet Ende November die 2. Kreativ Freiburg statt. Unter dem Motto „Winterzauber“ lockt die Do-It-Yourself-Messe nicht nur Familien, Tagestouristen und Schaulustige, sondern auch Bastelliebhaber und Modebegeisterte in die großen Messehallen. Das Hauptaugenmerk der Aussteller liegt dieses Jahr vorwiegend auf allen Arten von Bastelmaterialen und vieflältigen Textilien. Neben Stoffen, Backförmchen, Kurzwaren, Wolle, Stempeln und Weihnachtskarten ergänzen Schmuck, Kleidung und außergewöhnliche Bastelsets das vielfältige Gesamtsortiment. Gleichzeitig wird die Ausstellung zum ersten Mal durch den Marktplatz „Mit Liebe selbst gemacht“ ergänzt. Künstler, Aussteller und Ateliers bieten hier neben kreativen Ideen und ausgefallenen Ausstellungsstücken auch ein breites Angebot an Workshops zum Mitmachen.

www.kreativ-freiburg.de

‌Knock oder Der Triumph der Medizin ‌Lustspiel in drei Akten von Jules Romains Tam Theater, Weil am Rhein H 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌E Ma kunnt selte allai

‌Boulevardkomödie von Edward Taylor Alemannische Bühne, Freiburg H 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

EVENTS ‌Weihnachtsmarkt Merzhausen

‌Regionale Spezialitäten

Forum Merzhausen H 10 Uhr Info: www.merzhausen.de

‌Weihnachten gestern und heute T‌ raditionelles Weihnachtsfest im Écomusée, bis 1.1.23

Écomusée d‘Alsace, Ungersheim H 10 Uhr Info: www.ecomusee.alsace

‌Kichzartener Fototage 2022

‌ rößte Fotoausstellung in Südbaden, G bis 27.11.

Black Forest Studios, Kirchzarten H 10 Uhr Info: www.fotoclub-dreisamtal.de

‌Kenzinger Weihnachtsmarkt

‌Rund um den Kirchplatz, bis 27.11.

Kirchplatz Kenzingen H 14 Uhr Info: www.kenzingen.de

‌Eine Reise durch die Nacht

‌Was sieht man am Sternenhimmel?

Planetarium, Freiburg H 16.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Zeitreise

‌Vom Urknall zum Menschen Planetarium, Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

MUSIC ‌Äl Jawala

‌Anniversary-Tour Reithalle im Kulturforum, Offenburg H 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

NOVEMBER 2022 CHILLI 31

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Aaron Wälchli in Concert

‌Ketuta Alexi-Meskhishvili

‌Nussknacker und Mäusekönig

Schlosskeller Emmendingen H 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Kunsthalle Basel Info: www.kunsthallebasel.ch

‌Eine Stimme a cappella

‌Barbara Schober

Theater im Steinbruch, Emmendingen H 17.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Singersongwriter

‌Mit der Mezzosopranistin Hanna Roos depot.K, Freiburg H 19 Uhr Info: www.depot-k.com

‌Billy Talent

‌„Crisis of Faith“-Tour Messe Freiburg H 20 Uhr Info: www.veranstaltungen.freiburg.de

‌il Civetto ‌Live 2022

Jazzhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Tocotronic

‌„Nie wieder Krieg“-Tour 2022 E-Werk, Freiburg H 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

PARTY

‌Verkleidung, bis 6.8.23

‌Nach der Erzählung von E.T.A Hoffmann

‌Fotografie, Skulptur & Film, bis 4.12.

E‌ ine zeitlose Patchwork-FamilienGeschichte

‌Monika Sebert

Schauspielhaus, Theater Basel H 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Textilkunst, bis 18.12.

‌Judas

Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.kulturkreis-em.de

‌Theaterstück von Lot Vekemans

‌Jubiläumsausstellung

‌Große Sammlungsausstellung, bis 8.1.23 Fondation Beyeler, Basel Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Jörg Bach & Jakob Leander Bach ‌ usstellung mit Werken von Vater & A Sohn, bis 26.2.23

‌Irland

‌Live-Vortrag mit Olaf Schubert Paulussaal, Freiburg H 18 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Mit Live-Act

Etage Eins, Freiburg H 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌80er Party

‌Mit DJ Harley Crash, Freiburg H 23 Uhr Info: www.crash-musikkeller.de

SONNTAG

27.11.2022 AUSSTELLUNGEN ‌Allerbeste Aussichten

‌Neue Generation Kunst, bis 26.3.

PEAC Museum Freiburg Info: www.peac.digital

‌Colour Rush!

I‌ nstallation von Sabine Marcelis bis 14.5.23

MONTAG

BÜHNE

28.11.2022

‌Fitzek

‌„Fürchte dich nicht! Außer vor dir selbst“ Konzerthaus Freiburg H 20.3 Uhr Info: www.pq-world.de

AUSSTELLUNGEN ‌Vielfalt vor der Kamera

‌Herbst und Winter am Feldberg, bis 31.12.

‌Giselle

‌Ballettklassiker Große Bühne, Theater Basel H 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Schneekönigin

‌Nach Hans Christian Andersen Großes Haus, Theater Freiburg H 14 & 16.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Mein Jahr ohne Udo Jürgens Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe H 16 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Der Trafikant

‌Schauspiel nach Robert Seethaler

Stadtmuseum Lahr Info: www.stadtmuseum.lahr.de

‌Das Quadrat im Werk

‌Skulpturen von Roland Phelps, bis 5.3.23 Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

BÜHNE ‌Theaterstück von Matthias Brandt

‌Judas

‌Theaterstück von Lot Vekemans Wallgraben Theater, Freiburg H 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Die Schneekönigin

‌Nach Hans Christian Andersen Großes Haus, Theater Freiburg H 9.30 & 11.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MUSIC ‌Kontra K

‌Der Sonne entgegen Messe Freiburg H 20 Uhr Info: www.veranstaltungen.freiburg.de

MITTWOCH

30.11.2022

Haus der Natur, Feldberg Info: www.haus-der-natur-feldberg.de

AUSSTELLUNGEN

‌Comites Latentes

‌ ensible Objekte der Ethnologischen S Sammlung, bis 22.1.23

‌ ie Handschriftensammlung von Sion D Segre Amar, bis 5.3.23 Historisches Museum Basel Info: www.hmb.ch

BÜHNE ‌Die Schneekönigin

‌Ein musikalischer Abend

‌50 Jahre Eingemeindung, bis 8.1.23

Insel, Staatstheater Karlsruhe H 11 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Paulussaal, Freiburg H 14.30 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Charts, Hip Hop & House Deluxe!

‌7 auf einen Streich

‌Blackbird

‌Live-Reportage mit Christine Thürmer

‌Throwback #10

AUSSTELLUNGEN

‌ eihnachtsmarkt im historischen W Klosterhof

‌Laufen. Essen. Schlafen.

Hans-Bunte-Areal, Freiburg H 22 Uhr Info: www.hans-bunte.de

29.11.2022

EVENTS

Klosterhof St. Märgen H 9.30 Uhr Info: www.st-maergen.de

Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

Matrixxman & Paula Temple

‌10 Jahre Etage Eins

Wallgraben Theater, Freiburg H 19 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Traditioneller Kunsthandwerkermarkt

‌Electronic Sensation

Freiraum Offenburg H 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Onkel Wanja

Georg-Scholz-Haus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

DIENSTAG

‌Nach Hans Christian Andersen Großes Haus, Theater Freiburg H 9.30 & 11.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Handle with care

Museum Natur und Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

BÜHNE ‌„Na hören Sie mal“ ‌Der satirische Talk

Theater im Teufelhof, Basel H 19.45 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌Premiere: Trudi, die Geiss, reißt aus

‌Musiktheater

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Insel, Staatstheater Karlsruhe H 17 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

EVENTS

‌Richard Schindler

‌Der Hexer

‌„Hier spricht Edgar Wallace!“

‌ chauspiel nach dem Roman von Elke S Heidenreich & Bernd Schroeder

‌Macbeth

Merdinger Kunstforum Info: www.merdinger-kunstforum.de

Basler Marionettentheater H 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Großer Meyerhof, Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.Großer-meyerhof.de

Großes Haus, Theater Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Skizze als Werk, bis 11.12.

‌Alte Liebe

Galerie 7, Theater Basel H 14 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Oper von Guiseppe Verdi

Fotos: © Klara Beck

BÜHNE

Der Schatzgräber La Filature, Mulhouse | So., 27. & Di., 29. November| www.operanationaldurhin.eu

Märchenhafte Oper Das während des Ersten Weltkrieges geschriebene und erst nach Waffenstillstand fertiggestellte Werk wurde 1920 in Frankfurt uraufgeführt und entwickelte sich rasend schnell zu einem der größten Opernerfolge der Weimarer Republik. Der „Schatzgräber“ nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise in eine wundervolle Fantasiewelt. Während die Königin ihren Schmuck verloren hat und der König auf Rat seines Narren den fahrenden Sänger Elis beauftragt, 32 CHILLI NOVEMBER 2022

diesen wiederzufinden, möchte auch die Tochter eines Gastwirts den Schatz in ihren Besitz bringen. Um ihr Ziel zu erreichen, schreckt sie selbst vor Lügen, Diebstahl und Mord nicht zurück. Das Werk von Franz Schreker, das im Dritten Reich verboten wurde und in der Folge zu Unrecht in Vergessenheit geraten war, ist in der Inszenierung von Christof Loy unter der Leitung von Marko Letonja zum ersten Mal in Frankreich zu sehen.

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌Theaterstück von Lot Vekemans Wallgraben Theater, Freiburg H 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

EVENTS ‌Gengenbacher Adventsmarkt

‌ it dem größten Adventskalenderhaus M der Welt, bis 23.12.

Marktplatz Gengenbach H 14 Uhr Info: www.gengenbach.info

‌„Mit der Tinte deiner Augen“ ‌Lesung mit Daniela Engist

Buchladen in der Rainhofscheune, Kirchzarten H 20 Uhr Info: www.rainhof.buchhandlung.de

‌Die Entdeckung des Kosmos ‌Wo leben wir?

Planetarium, Freiburg H 15 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

MUSIC ‌The New Constellation Kitchen

‌Die Jam-Session der Blues Association Gasthaus Schiff, Freiburg H 20 Uhr Info: www.freiburgerschiff.de

‌Ganes

‌Or Brüm Jazzhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

DONNERSTAG

1.12.2022

‌Die Schneekönigin

‌ inderstück nach Hans Christian K Andersen Großes Haus, Theater Freiburg H 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Premiere: Ciao Ciao

‌Ein Zirkusabenteuer für Klein & Groß Schauspielhaus, Theater Basel H 18 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Leben des Galilei

‌Theaterstück von Bertolt Brecht Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe H 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Holmes und Ich

‌Schauspiel von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg H 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

EVENTS ‌Zwischenwelten

‌ usikalisch-literarischer Dialog mit M Christian Brückner & Hideyo Harada Burghof Lörrach H 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Kriminal Dinner

‌Blutbad im Gemeinderat (badisch) Kultur- und Bürgerhaus, Denzlingen H 19 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

Z‌ um 100. Geburtstag von Kuno Raeber

‌Mit Apéro!

AUSSTELLUNGEN

Literaturhaus Basel H 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Blaugrün

‌Daniela Dröscher & Martin Kordic

‌Kunstwerke von Kathrin Zier, bis 24.2.23 Arkana Forum, Emmendingen Info: www.arkana-forum.com

‌Auftakt der Reihe „Herkunft“

Literaturhaus Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.literaturhaus-freiburg.de

‌Von Sinnen

MUSIC

Naturkundemuseum Karlsruhe Info: www.smnk.de

‌Alles reist

‌Stückwerk

Jazzhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Große Sonderausstellung, bis 10.9.23

‌ eflickte Krüge, Patchwork & G Kraftfiguren, bis 22.1.23 Museum der Kulturen Basel Info: www.mkb.ch

BÜHNE ‌Dui do on de sell ‌20 Jahre

Stadthalle Balingen H 19.30 Uhr Info: www.stadthalle-balingen.de

‌HG. Butzko

‌„Und sonst“

Bürgersaal Rheinfelden H 20 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Poetry Slam Show ‌Marius Loy & Gäste

Vorderhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Jess Jochimsen

‌„Vier Kerzen für ein Halleluja“ Tollhaus, Karlsruhe H 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Uta Köbernick

‌„Köbernick gehts ruhig an“ Theater im Teufelhof, Basel H 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌Die lustige Witwe

‌Operette in drei Akten von Franz Lehár Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe H 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Kiesecker I Hoess ‌„Leer I dicht I leer“

Tollhaus, Karlsruhe H 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Premiere: How soon is now ‌Dagada Dance Company

E-Werk, Freiburg H 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Etta Scollo

‌Facettenreiche Musik the bird‘s eye jazz club, Basel H 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Schließe mir die Augen beide

‌Ein Liederabend von Irina Jae Eun Park Winterer-Foyer, Theater Freiburg H 18.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Luke

‌Tradition trifft Moderne Gasthaus Schiff, Freiburg H 20 Uhr Info: www.freiburgerschiff.de

FREITAG

2.12.2022 AUSSTELLUNGEN

Tocotronic

‌Frohe Festtage!

‌ eihnachts- und Neujahrskarten W bis 8.1.23 Museum der Kulturen Basel Info: www.mkb.ch

E-Werk, Freiburg Samstag, 26. November, 20 Uhr

Nie wieder Krieg

‌Hello, Robot

‌ esign zwischen Mensch und D Maschine, bis 5.3.23 Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Kubus. Sparda-Kunstpreis 2022

‌Zeitgenössische Bildhauerei, bis 8.1.23 Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Guten Morgen, Malerei

‌ erke von Burges, Dall‘o, Deyle, W Jansen, Siber & Wehmer, bis 14.1.23 Galerie Albert Baumgarten, Freiburg Info: www.galerie-baumgarten.de

BÜHNE

‌Premiere: Next Nature

‌Johannes Floehr

E-Werk, Freiburg H 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Vorderhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Silent Cosmonauts

MUSIC

‌Anke Helfrich Trio

Foto: © Gloria Endres de Oliveira

‌Judas

Tocotronic, eine der erfolgreichsten und prägendsten deutschsprachigen Rockbands der letzten Jahrzehnte, ist zurück. Anfang des Jahres hat das Quartett sein 13. Studioalbum veröffentlicht. Die Formation ist über die Jahre gewachsen. Dominierten in den 90er-Jahren auf Alben wie „Digital ist besser“ oder „Wir kommen um uns zu beschweren“ die schrammeligen Gitarren, lässt es die Band heute entspannter angehen. Dass Tocotronic auch 27 Jahre nach ihrer Debütplatte noch überraschen können, stellen sie auf der neuen Platte „Nie wieder Krieg“ etwa mit dem ruhigen Duett „Ich tauche auf“ im Verbund mit der österreichischen Soap & Skin unter Beweis. Die Gruppe um Frontmann Dirk von Lowtzow hat den Fahrradfahrer·innen der Breisgaumetropole einst mit „Freiburg“ ein wenig schmeichelhaftes Denkmal gesetzt – die Gäste im E-Werk werden es ihnen verzeihen.

‌„Ich bin genau mein Humor“

www.ewerk-freiburg.de NOVEMBER 2022 CHILLI 33

VERANSTALTUNGSKALENDER

BÜHNE

MUSIC

‌Witz von Olli

‌Catastrophe Waitress + Kristina Jung

Gloria Theater, Bad Säckingen H 20 Uhr Info: www.gloria-theater.de

Slow Club, Freiburg H 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Glühwein zum Frühstück

‌Alec Orea Quartet

‌„Obacht – Frisch gestrichen“

Foto: © Paul Tinsley

Foto: ©Jazzhaus Freiburg

‌In 24 Schlückchen zur Besinnlichkeit

How soon is now?

Etta Scollo

E-Werk, Freiburg

Jazzhaus, Freiburg

1. bis 3. Dezember, 20 Uhr

Do., 1. Dezember, 20 Uhr

Apokalyptisch

Auf Wanderschaft

Die Tänzerin und Choreografin Karolin Stächele widmet sich mit ihrer DAGADA Dance Company dem apokalyptischen Diskurs. „How soon is now?“ ist die erste Tanzproduktion eines mehrjährigen Recherchezyklus, der sich perspektivisch mit uns Individuen im Angesicht globaler Problemlagen beschäftigt. Die Produktion spielt in großen Teilen in Bühnennebel.

Mit ihrem aktuellen Album begibt sich die italienische Sängerin Etta Scollo mal wieder auf Wanderschaft. Die Platte „Il Viaggio Di Maria“ konzentriert traditionelle Weihnachtslieder aus Sizilien, der Heimat der Musikerin. Die Stücke haben die Flucht der mit dem Jesuskind schwangeren Maria von Nazareth nach Bethlehem zum Inhalt. Ein passendes Konzert für die Vorweihnachtszeit.

www.ewerk-freiburg.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

www.jazzhaus.de

Tam Theater, Weil am Rhein H 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Uta Köbernick

‌„Köbernick gehts ruhig an“ Theater im Teufelhof, Basel H 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌Der Freischütz

‌Zwischen Wolfsschlucht und Wirtshaus Große Bühne, Theater Basel H 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Featuring Will Vinson the bird‘s eye jazz club , Basel H 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌MIA.

‌„Limbo“-Tour Jazzhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Rob Moir

‌Singer-Songwriter aus Kanada Nellie Nashorn, Lörrach H 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Schwanensee

PARTY

Stadthalle Balingen H 19.30 Uhr Info: www.stadthalle-balingen.de

‌Friday Beats

‌How soon is now

Heuboden, Umkirch H 20 Uhr Info: www.heuboden.de

E-Werk, Freiburg H 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌I love 80s

‌Next Nature

Jazzhaus, Freiburg H 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

E-Werk, Freiburg H 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Crash Music

‌Hänsel und Gretel

Crash, Freiburg H 23 Uhr Info: www.crash-musikkeller.de

‌Ballett mit Orchester

‌Dagada Dance Company

‌Silent Cosmonauts

‌ ärchenspiel von Engelbert M Humperdinck Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe H 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Wozzeck

‌Oper von Alban Berg Großes Haus, Theater Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌König Teiresias

‌DJ Matze live

‌80s music nonstop!

‌Punk, Metal, Grunge u.v.m.

SAMSTAG

3.12.2022 AUSSTELLUNGEN ‌Advents- und Weihnachtsaustellung

‌Vorweihnachtliche Stimmung bis 22.1.23

‌Antike Tragödie transmixed

Kunstmuseum Hasemann-Liebich, Gutach Info: www.kunstmuseum-hasemann-liebich.de

Schauspielhaus, Theater Basel H 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Fun Feminism

‌Der gute Gott von Manhattan

‌Theaterstück von Ingeborg Bachmann Studio, Staatstheater Karlsruhe H 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Premiere: Der Geister-Leuchtturm ‌Ein Thriller von Peter Colley Bühneli Lörrach H 20 Uhr Info: www.buehneli.com

‌Augustinum – Lieder ums Läbe ‌Die alemannische Antwort

Alemannische Bühne, Freiburg H 20:15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

EVENTS ‌ eihnachtsmarkt in der W Ravennaschlucht

‌ unsthandwerk, regionale Produkte, K Musik & Gastronomie, an allen vier Adventswochenenden Höllental, Breitnau H 14 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌ itz & Ironie in der feministischen W Kunst, bis 19.3.23 Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Zerrissene Moderne

‌ ie Basler Ankäufe „entarteter“ Kunst, D bis 19.2.23 Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Barbara Schober

‌Fotografie, Skulptur & Film, bis 4.12.

Georg-Scholz-Haus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

BÜHNE ‌Patrizia Moresco

‌„Schlimmer die Glocken nie klingen“ Vorderhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Uta Köbernick

‌„Köbernick gehts ruhig an“

‌Christian Baron: „Schön ist die Nacht“

Theater im Teufelhof, Basel H 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Literaturhaus Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.literaturhaus-freiburg.de

‌Musiktheater

‌Zeitreise

Galerie 7, Theater Basel H 10 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Planetarium, Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Premiere: Der wunderbare Mandarin

KINO

Große Bühne, Theater Basel H 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Lesung & Gespräch

‌Vom Urknall zum Menschen

‌Drei Haselnüsse für Aschenbrödel ‌ er Märchenklassiker im Original mit D Orchesterbegleitung Festspielhaus Baden-Baden H 19.30 Uhr Info: www.festspielhaus.de

MUSIC ‌Two 55

‌Acoustic Cover Markthalle Freiburg H 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Frederick Street Band

34 CHILLI NOVEMBER 2022

‌Indie-Folk-Pop & Ghostfolk

‌Trudi, die Geiss, reißt aus

‌Pantomime & Oper von Béla Bartók

‌Die Zauberflöte

‌Oper von W.A. Mozart Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe H 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Souvenir

‌ as wahre Leben der Florence Foster D Jenkins Musiktheater im E-Werk, Freiburg H 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Dress Code

‌70er-Jahre

‌Breakdance-Performance

Schlosskeller Emmendingen H 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Kleines Haus, Theater Freiburg H 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

EVENT

‌Eine Reise durch die Nacht

‌Nussknacker und Mäusekönig

‌London Philharmonic Orchestra

Planetarium, Freiburg H 16.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Theater im Steinbruch, Emmendingen H 17.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

Festspielhaus Baden-Baden H 17 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Blank

‌Adventskonzert

‌Was sieht man am Sternenhimmel?

‌Jenseits der Milchstraße

Foto: © Foto Salon

E‌ in Blick in die unbekannten Regionen des Alls

‌Udo Jürgens

‌Wie alles endet

MUSIC

Black Forest Studios Sa., 3. Dezember, 10 Uhr

‌Von Alice Birch Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe H 18 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Parktheater Lahr H 20 Uhr Info: www.kultur.lahr.de

‌Musikalische Soirée

‌Freie Jam-Session

Spitalkirche Breisach H 19 Uhr Info: www.hausderkultur.com

‌Fatcat

‌„Good.Zip“-Tour 2022

Kleine Bühne, Theater Basel H 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

EVENTS ‌Wildnis Afrika

‌Live-Reportage mit Thomas Sbampato Kultur- und Bürgerhaus, Denzlingen H 14 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌„Leise flehen meine Lieder“

‌ ebastian Wohlfahrt & Tillmann S Reinbeck

‌Max Raabe & Palast Orchester

‌How soon is now

Festspielhaus Baden-Baden H 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

E-Werk, Freiburg H 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

PARTY

Kultur- und Bürgerhaus, Denzlingen H 17.30 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌Hay! Saturday

MUSIC

Heuboden, Umkirch H 21 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Kammerorchester Balingen e.V.

‌Next Nature

‌Silent Cosmonauts E-Werk, Freiburg H 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Nussknacker und Mäusekönig

‌Nach der Erzählung von E.T.A Hoffmann Theater im Steinbruch, Emmendingen H 17.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Charts, House, Mainstream u.v.m.

Kurhaus Baden-Baden H 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

MONTAG

‌ orwegen – Durch die Fjorde in N die Arktis

5.12.2022

‌Live-Vortrag mit Reiner Harscher

‌Konzert zum Advent

‌Am Wasser

Hans-Bunte-Areal, Freiburg H 22 Uhr Info: www.hans-bunte.de

‌ eihnachtskonzert mit dem W Markgräfler Symphonieorchester

4.12.2022

‌tierisch!

Historisches Museum Basel Info: www.hmb.ch

Stadthalle Balingen H 11 Uhr Info: www.stadthalle-balingen.de

SONNTAG

AUSSTELLUNGEN ‌Der Klang der Tiere, bis 25.6.23

‌WinterRave

‌Bassgeflüster & We are Together

Konzerthaus Freiburg H 18 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌Naturally 7

Theater Baden-Baden H 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

‌Dagada Dance Company

‌Wiener Sängerknaben

‌Weihnachtskonzert

‌Facettenreicher Klangkosmos

Buchhandlung in der Rainhofscheune, Kirchzarten H 17 Uhr Info: www.rainhof.buchhandlung.de

‌La Cage aux Folles

‌„Guten Tag, liebes Glück“

Burghof Lörrach H 17 Uhr Info: www.burghof.com

‌Philosophisches Stück aus lauter Enden

Jazzhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Nach dem Stück „Ein Käfig voller Narren“

‌Dirigiert von Vladimir Jurowski

‌Oberrheinisches Sinfonieorchester

Planetarium, Freiburg H 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

E‌ ine Hommage an sein Leben & seine größten Hits

Kirchzartener Fotobörse

‌Nach der Erzählung von E.T.A Hoffmann

‌Lebensräume am Wasser, bis 26.3.23

‌Querschnitt der Oper „Hänsel & Gretel“ Kurhaus Badenweiler H 15 & 17 Uhr Info: www.badenweiler-tourismus.de

Museum Weiler Textilgeschichte, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de

‌Anouk Kruithof

‌Universal Tongue, bis 30.10.

Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

AUSSTELLUNGEN ‌Ave Caesar

EVENT

‌ ömer, Gallier und Germanen am R Rhein, bis 30.4.23 Antikenmuseum Basel Info: www.antikenmuseumbasel.ch

‌Malen, um zu malen, bis 19.2.23

Z‌ eitloses Theaterstück von Otfried Preußler

Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Theater im Marienbad, Freiburg H 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Palimpsest

‌König Teiresias

‌Antike Tragödie transmixed Schauspielhaus, Theater Basel H 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Judas

‌Theaterstück von Lot Vekemans Wallgraben Theater, Freiburg H 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Holmes und Ich

‌Schauspiel von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg H 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Wilhelm Troll

‌Eine Faktenaustreibung von Lasse Koch Kleine Bühne, Theater Basel H 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der Geister-Leuchtturm ‌Thriller von Peter Colley Bühneli Lörrach H 20 Uhr Info: www.buehneli.com

EVENTS ‌Katastrophe. Und Rettung?

‌ useinandersetzung mit der globalen A Migrationskrise, bis 17.9.23 Fondation Beyeler, Basel Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Vorfreude

‌Adventskalender in Europa, bis 8.1.23.

Winterzeit

Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.elztalmuseum.de

BÜHNE ‌Lady in the Dark

‌ sychoanalyse als Broadway-ShowP Spektakel Große Bühne, Theater Basel H 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Giselle

‌Ballett von David Dawson Staatstheater Karlsruhe H 18.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Die Schneekönigin

‌Nach Hans Christian Andersen Großes Haus, Theater Freiburg H 14 & 16.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

E‌ rosion der Demokratie und Populismus, mit Jonas Lüscher

‌Ciao Ciao

Literaturhaus Basel H 16 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Schauspielhaus, Theater Basel H 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Ein Zirkusabenteuer für Klein & Groß

‌Internationale Kirchzartener Fotobörse

‌Krabat

Black Forest Studios, Kirchzarten H 10 Uhr Info: www.fotoclub-dreisamtal.de

Theater im Marienbad, Freiburg H 17 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Verkaufen, Kaufen, Tauschen

Foto: © Europa-Park

‌Peter Dreher ‌Krabat

Z‌ eitloses Theaterstück von Otfried Preußler

Europa-Park, Rust Samstag, 26. November 2022 bis Sonntag, 8. Januar 2023

Aufwändiges Winterwunderland Bereits zum 21. Mal entführt uns Deutschlands größter Freizeitpark in ein aufwändig geschmücktes Winterwunderland. Mit 3000 verschneiten Tannenbäumen, über 10.000 schimmernden Christbaumkugeln und winterlich geschmückten Fassaden begeistert er nicht nur eingefleischte Weihnachtsfans, sondern auch Weihnachtsneulinge. Zwischen den geschmückten Themenbereichen ziehen Plätzchen- und Glühweinduft in die Nase, die winterliche Musik erzeugt ein Gefühl von Heimeligkeit. Neben den gewohnten Attraktionen, die liebevoll an die Jahreszeit angepasst wurden, lädt der alljährliche Weihnachtsmarkt zum Stöbern und Kaufen ein. Für weihnachtliche Stimmung sorgen auch die internationalen Künstler, die die Besucher mit bestem Entertainment und schönen Kostümen in eine zauberhafte Welt entführen.

www.europapark.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de NOVEMBER 2022 CHILLI 35

VERANSTALTUNGSKALENDER

DIENSTAG

6.12.2022

‌Nicole Knuth & Roman Wyss

‌„Schön ist es auf der Welt zu sein“

BÜHNE

Theater im Teufelhof, Basel H 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Galerie 7, Theater Basel H 10 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Kleine Bühne, Theater Basel H 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der wunderbare Mandarin

‌Die Schneekönigin

Große Bühne, Theater Basel H 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Pantomime & Oper von Béla Bartók Große Bühne, Theater Basel H 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Schneekönigin

‌Nach Hans Christian Andersen Großes Haus, Theater Freiburg H 9.30 & 11.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Slam 46

‌Poeten aus der Region im Wettstreit

EVENTS

Theaterbar, Freiburg H 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Gengenbacher Adventsmarkt

‌Danza Contemporánea de Cuba

Marktplatz Gengenbach H 14 Uhr Info: www.gengenbach.info

Burghof Lörrach H 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌ it dem größten Adventskalenderhaus M der Welt, bis 23.12.

Wallgraben Theater, Freiburg H 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Wilhelm Troll

‌Musiktheater

‌ onsagración / Polvo, Palabras, C Sombras, Nada

‌Eine Faktenaustreibung von Lasse Koch

‌ inderstück nach Hans Christian K Andersen Großes Haus, Theater Freiburg H 9.30 & 11.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

EVENTS ‌Asli Erdogan

‌ equiem für eine verlorene Stadt – R Gespräch auf Englisch Literaturhaus Basel H 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Messe Freiburg H 13 Uhr Info: www.fwtm.freiburg.de

‌Freiburger Weihnachtsmarkt

F‌ estliche Stände in der Innenstadt, mit Kerzenwerkstatt, Backstube & Krippe, bis 23.12.

Innenstadt, Freiburg H 10 Uhr Info: www.weihnachtsmarkt.freiburg.de

Foto: © Neue Visionen

MUSIC ‌Bernd Begemann

‌Ein Typ, der Lieder singt Slow Club, Freiburg H 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Florian Hoefner Trio

‌Kanadischer Jazz

the bird‘s eye jazz club , Basel H 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Sonne

Österreich, 2022 | Regie: Kurdwin Ayub Mit: Melina Benli, Law Wallner, Maya Wopienka u.a.

Verleih: Neue Visionen | Laufzeit: 88 min | Start: 1. Dezember

Religiöses A-Cappella-Trio Als das Handyvideo, in dem Yesmin und ihre zwei besten Freundinnen sich zu „Losing My Religion“ in sexy TikTok-Posen werfen, ohne ihre Zustimmung im Internet landet, bricht über die Abiturientin plötzlich eine Vielzahl von Meinungen herein. Die Mutter ist entsetzt, der Vater begeistert, die Mitschülerinnen fasziniert. Dass auch Mädchen mit Hijab tanzen, singen und lustig sein dürfen, war für Yesmin eigentlich klar – für sie ist ihre Religion Privatsache. Andere aber sehen das nicht so locker. Plötzlich muss sie sich anhören, wie sie sich als gläubige Muslima zu benehmen hat, Unterstützung bekommt sie außer vom Vater von ihren Freundinnen Nati und Bella, die beide nicht muslimisch sind, sich aber im Scheinwerferlicht kurdischer Familienfeste, auf denen die drei als religiöses A-capella-Trio große Erfolge verbuchen, zunehmend wohlfühlen.

ewei

MITTWOCH

7.12.2022

Theater Freiburg So., 4. Dez., 14 & 16.30 Uhr DONNERSTAG

8.12.2022 BÜHNE

‌Katinka Buddenkotte

‌„Kawumm! Ziemlich beste Worte“ Vorderhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Jess Jochimsen

„‌ Meine Gedanken möchte ich manchmal nicht haben“ Theater im Teufelhof, Basel H 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌Die Zauberflöte

‌Große Oper von Wolfgang Amadeus Mozart L‘Opéra National du Rhin, Straßburg H 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Die Impronauten

‌Die Weihnachts-Show

AUSSTELLUNGEN

Tabourettli, Basel H 20 Uhr Info: www.impronauten.ch

‌Tierische Tausendsassas

EVENTS

I‌ nformative Fotoausstellung von Klaus Echle, bis 12.3.23 Waldhaus, Freiburg Info: www.waldhaus-freiburg.de

‌Territories of Waste

‌ ber die Wiederkehr des Verdrängten, Ü bis 8.1.23 Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

BÜHNE

‌Bad Krozinger Weihnachtsmarkt

‌ andwerk, regionale Spezialitäten & H lebensgroße Weihnachtspyramide, bis 23.12.

Lammplatz Bad Krozingen H 15 Uhr Info: www.gewerbeverbandbadkrozingen.de

‌Bücher schenken macht Freude E‌ ntspanntes Abendshopping & Beschwingte Buchvorstellung

‌Maxi Schafroth

Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Sulzburg-Laufen H 18 Uhr Info: www.graefin-von-zeppelin.de

Burghof Lörrach H 20 Uhr Info: www.burghof.com

KINO

‌„Faszination Bayern“

‌Blackbird

‌Theaterstück von Matthias Brandt Insel, Staatstheater Karlsruhe H 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Ciné-Club

‌Spezial zum Ende des Jubiläumsjahrs Kommunales Kino, Freiburg H 18 Uhr Info: www.ccf-fr.de

‌The Who and the What

‌Überraschungsfilm

Oberrheinhalle, Offenburg H 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Roccafe Denzlingen H 20 Uhr Info: www.roccafe.de

EVENTS

MUSIC

‌Schauspiel von Ayad Akhtar

‌Weihnachtlicher Zauber

‌ unsthandwerk, Lichtermeer & mehr, K bis 29.12. versch. Orte, Colmar H 10 Uhr Info: www.noel-colmar.com

MUSIC ‌Catt

‌Live 2022 Jazzhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Waffenstillstand zu Weihnachten

‌Puls Puls

‌Ensemble Rot E-Werk, Freiburg H 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌The Voyagers feat. Elon Bivins ‌Rhythm & Blues

Kurhaus Baden-Baden H 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Storione-Jaunalksnis-Schürmann-Trio ‌Latin- und Modern-Jazz

PARTY

the bird‘s eye jazz club , Basel H 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Move to Groove

‌Glenn Miller Orchestra

Waldsee, Freiburg H 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Burghof Lörrach H 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Mit DJ Quincy

36 CHILLI NOVEMBER 2022

Die Schneekönigin

‌CannaB

‌Der Cannabis-Kongress

KINO

BÜHNE

‌Theaterstück von Lot Vekemans

‌Trudi, die Geiss, reißt aus

‌Moby Dick – das Solo

E‌ in Klassiker der Weltliteratur als rauschhaftes Spektakel

‌Judas

Foto: © Claudia Heysel

BÜHNE

‌Jubiläumstour – 35 Jahre

VERANSTALTUNGSKALENDER

9.12.2022 AUSSTELLUNGEN ‌Lichtkunst

I‌ nternationale Künstler*innen der Lichtkunstszene, bis 26.2.

Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Wildlife – Photographer of the Year ‌E xzellente Naturfotografie, bis 16.4.23 Naturhistorisches Museum Basel Info: www.nmbs.ch

‌11. Lametta

Tollhaus, Karlsruhe H 15 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌ orinna Harfouch liest Antanas C Skéma

‌„Das ist mein Gesang, der sein musste“ Staatstheater Karlsruhe H 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

MUSIC ‌Mahlukat & Ivan Shopov

‌Phänomen Großmann …

‌Dhumavati: Release Konzert

‌ trifft auf künstlerische Fotografie, … bis 19.2.23

E-Werk, Freiburg H 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Ana Carla Maza Quartet

‌Schöner trinken

Burghof Lörrach H 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌ arockes Silber aus einer Basler B Sammlung, bis 29.1.23 Historisches Museum Basel Info: www.hmb.ch

BÜHNE ‌Marc & Alex

‌6. Wintervarieté Stadthalle Balingen H 19.30 Uhr Info: www.stadthalle-balingen.de

‌Cello & Gesang

‌The Swinging Christmas Show

Festspielhaus Baden-Baden H 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Niklas Bastian Band

‌ erfekte Balance zwischen P Unterhaltung & Reflexion Schlosskeller Emmendingen H 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

PARTY

Vorderhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Friday Beats ‌DJ Matze live

‌Mathias Richling

Heuboden, Umkirch H 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Bürgerhaus Zähringen, Freiburg H 20 Uhr Info: www.reservix.de

‌LGBTQIA+ Party

‌Der wunderbare Mandarin

Jazzhaus, Freiburg H 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌„Kabarett mit Kopf“

‌Pantomime & Oper von Béla Bartók Große Bühne, Theater Basel H 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Souvenir

‌ as wahre Leben der Florence Foster D Jenkins Musiktheater im E-Werk, Freiburg H 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Royal Classical Ballet

‌Dornröschen

Parktheater Lahr H 19 Uhr Info: www.kultur.lahr.de

Naturally 7 Kurhaus, Baden-Baden Sonntag, 4. Dezember, 20 Uhr

‌SWR Big Band & Paul Carrack

‌Suchtpotenzial

‌„Sexuelle Belustigung“

MUSIC

‌ er alternative Design-LieblingsD Weihnachtsmarkt mit weihnachtlichem Ambiente, bis 10.12.

Foto: © monsterpics

FREITAG

‌Queer:Beatz Reloaded

SAMSTAG

10.12.2022

Band ohne Instrumente Die sieben Musiker von Naturally 7 machen im Dezember im Kurhaus in Baden-Baden im Rahmen ihrer „20 Years Tour“ Station. Die Vokal-Artisten und Entertainer aus dem fernen New York kreieren den facettenreichen Klangkosmos einer ganzen Band vom Sound des Schlagzeugs, über den Bass, die Gitarre, die Mundharmonika oder auch die Posaune – und das vollkommen ohne Instrumente. Im Sound der Künstler finden sich mal R’n’B, Soul oder Hip-Hop, mal Gospel, Pop oder auch Rock wieder. Mit spielerischer Perfektion und musikalischer und zwischenmenschlicher Harmonie wollen die sieben Musiker von der US-amerikanischen Ostküste ihrem Publikum in der baden-württembergischen Kurstadt unvergessliche Erlebnisse der außergewöhnlichen Art bescheren. Einem besonderen A-cappella-Abend erster Güte sollte also nichts im Wege stehen.

www.badenbadenevents.de

AUSSTELLUNGEN ‌Transformers

‌ eisterwerke der Sammlung Frieder M Burda im Dialog mit künstlichen Wesen, bis 30.4.23 Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Fabienne Verdier

‌„Der Gesang der Sterne“, bis 27.3.23 Museé Unterlinden, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

‌Regionale 23

‌On the Brink of Remembering, bis 8.1.23 Kunstverein Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌Leben des Galilei

‌Theaterstück von Bertolt Brecht Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe H 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Wiederaufnahme einer Strafsache: ‌Der Fall Hau

Theater Baden-Baden H 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

‌Der Große Coup ‌Cargo Theater

E-Werk, Freiburg H 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

EVENTS ‌Traditioneller Weihnachtsmarkt ‌ it nachgebautem Dorf aus dem M 17. Jh., bis 11.12.

Rathausplatz, Neuf-Brisach H 10 Uhr Info: www.weihnachten.alsace

‌ eihnachtsmarkt in der W Ravennaschlucht

‌ unsthandwerk, regionale Produkte, K Musik & Gastronomie, an allen vier Adventswochenenden Höllental, Breitnau H 14 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌Der Rhein

‌Seine Geschichte & Bedeutung, bis 2.7.23 Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

BÜHNE ‌Michael Feindler

‌„Ihr Standort wird berechnet“ Vorderhaus, Freiburg H 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Christoph Sonntag

‌„Wörldwaid!“

Martinskirche, Müllheim H 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Premiere: Der fliegende Holländer

‌Romantische Oper

Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe H 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Giselle

‌Ballettklassiker Große Bühne, Theater Basel H 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Souvenir

‌ as wahre Leben der Florence Foster D Jenkins Musiktheater im E-Werk, Freiburg H 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

NOVEMBER 2022 CHILLI 37

VERANSTALTUNGSKALENDER

LESUNG

‌Der Nussknacker

MUSIC

‌Klassisches Ballett

Paulussaal, Freiburg H 16 Uhr Info: www.paulussaal-freiburg.reservix.de

‌Premiere: Der Gott des Gemetzels ‌Schwarze Komödie von Yasmina Reza

‌Ma-donna

‌ interfragung des problematischen H Frauenbilds in Italien Kleines Haus, Theater Freiburg H 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Wie alles endet

‌Philosophisches Stück aus lauter Enden

Mascha Alechina: Pussy Riot. Tage des Aufstands Uni Freiburg, KG 1 HS 1010 Montag, 5. Dezember, 18.15 Uhr

Gegen Unrecht und Unterdrückung Kaum eine zweite Gruppierung steht in den letzten zehn Jahren so sehr für den Widerstand gegen die Politik Wladimir Putins wie „Pussy Riot“. Mit ihrem 2012 in der Moskauer Christ-Erlöser-Kathedrale aufgeführten „Punk-Gebet“ protestierten sie aufsehenerregend gegen die problematische Verquickung von Politik und Kirche im gegenwärtigen Russland. Das Künstlerkollektiv hat sich seitdem enormer politischer Repressionen zu erwehren, was durch die Verurteilung mehrerer Mitglieder zu Lagerhaft auf bedrückende Art und Weise sichtbar wurde. Auch im Jahr 2022, in dem der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine die Weltpolitik dominiert, stehen Pussy Riot sinnbildlich für den Kampf gegen politisches Unrecht und Unterdrückung. Mascha Alechina, die 2012 durch eine Amnestie aus der Haft freikam, hat gleich nach Kriegsbeginn Russland verlassen.

Kleine Bühne, Theater Basel H 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Kunst

‌Theaterstück von Yasmina Reza Theater Baden-Baden H 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

EVENTS ‌Basler Weihnacht

‌Stimmungsvoller Adventszauber, bis 23.12.

Historische Altstadt, Basel Info: www.baslerweihnacht.ch

‌Munzinger Weihnachtsmarkt

‌ östlichkeiten , Weihnachtsmusik & K Geschenkideen, bis 11.12.

Schloss Reinach, Freiburg-Munzingen H 12 Uhr Info: www.schlossreinach.de

MUSIC ‌Anders – Kurzurlaub

‌Die A-Cappella-Deutschpoeten E-Werk, Freiburg H 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Wolfgang Muthspiel Chamber Trio

‌Kraftvolle Jazzrhythmen

www.zwetajewa-zentrum.de

the bird‘s eye jazz club , Basel H 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

BÜHNE

‌Walter Subject support:

‌Shitstorms surfers

Schlosskeller Emmendingen H 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

PARTY ‌roccaBeats

‌DJ Beatbrothers – Club Night Roccafe Denzlingen H 21 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Connected

‌Die 90er Party Jazzhaus, Freiburg H 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de Foto: © Susie Knoll

SONNTAG

11.12.2022 BÜHNE ‌Boogie Connection

Maxi Schafroth: Faszination Bayern Burghof Lörrach Mittwoch, 7. Dezember, 20 Uhr

Angriff auf die Lachmuskeln Maxi Schafroth ist zurück. Mit seinem zweiten Programm „Faszination Bayern“ beschäftigt er sich nicht nur mit Ländlichem und Kleinbürgerlichem, sondern auch mit Bauernschläue und alternativer Betulichkeit in ihrer kosmischen Banalität. Für sein authentisches Programm nimmt er Beispiele aus dem alltäglichen Leben, scheute sich auch nicht, ein dreitägiges Praktikum in einer Schwabinger Kita zu absolvieren. Sein Kabarettprogramm lebt vom biografischen Crossover, unterlegt mit dem schnarrenden Charme seines Allgäuer Akzentes. Begleitet wird er von Herz und Verstand – und vor allem von seinem kongenialen Gitarristen und Hofnachbarn Markus Schalk.

www.burghof.com 38 CHILLI NOVEMBER 2022

‌Die Boogie-WoogieWeihnachtsexplosion 2022 Alemannische Bühne, Freiburg H 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

„Bauer sucht Christkind“ ‌Mit Ralf Bauer & Pat Fritz

Kurhaus Baden-Baden H 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Die Zauberflöte

‌Wolfgang Amadeus Mozart L‘Opéra National du Rhin, Straßburg H 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Salome

‌Musikdrama von Richard Strauss Große Bühne, Theater Basel H 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Ukrainian Classical Ballet

‌Schwanensee

Burghof Lörrach H 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Ciao Ciao

‌Ein Zirkusabenteuer für Klein & Groß Schauspielhaus, Theater Basel H 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Foto: © Danilo D‘Auria

Foto: © ciconia ciconia

Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe H 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Glenn Miller Orchestra Burghof, Lörrach Do., 8. Dezember, 20 Uhr ‌Krabat

‌Theaterstück von Otfried Preußler Theater im Marienbad, Freiburg H 17 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Der Bau

‌Unvollendete Erzählung von Franz Kafka Studio, Staatstheater Karlsruhe H 18 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Wie alles endet

‌Philosophisches Stück aus lauter Enden Kleine Bühne, Theater Basel H 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der Trafikant

‌Schauspiel nach Robert Seethaler Großes Haus, Theater Freiburg H 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Sex isch gsünder als Kopfsalat ‌Lustspiel-Hit von Yvette Kolb

Tam Theater, Weil am Rhein H 19.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

EVENTS ‌Weihnachtszauber in Straßburg ‌ arktbuden, Lichterketten & M Veranstaltungen, bis 31.12.

versch. Orte, Straßburg H 10 Uhr Info: www.noel.strasbourg.eu

‌Astor Piazzolla

‌Mehr Tango geht nicht bolando, Bollschweil Info: www.bolando.de

‌Orwobu Schlangenkind

‌Lesung mit afrikanischer Livemusik Weingut Abril, Vogtsburg-Bischoffingen H 15 Uhr Info: www.weingut-abril.de

‌Louisa Lorenz liest

‌Clit: Die aufregende Geschichte der Klitoris E-Werk, Freiburg H 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Miss Petty Bee

‌Frühstück der anderen Art die Kantina, Freiburg H 11 Uhr Info: www.pettyohbee.de

MUSIC ‌ du fröhliche, o du selige, O gnadenbringende Weihnachtszeit ‌Adventsliedersingen im Schloss

Schloss Bad Krozingen H 17 Uhr Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de

‌Diana Damrau

‌Weihnachtskonzert Festspielhaus Baden-Baden H 17 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Adventskonzert

‌Mit dem Vocalensemble Breisgau Kloster St. Trudpert, Münstertal H 16.30 Uhr Info: www.konzerte-st-trudpert.de

‌Italienische Weihnacht

‌ ottfried von der Golzt & Annekatrin G Beller Tuniberghaus, Freiburg-Tiengen H 18 Uhr Info: www.kulturverein-tiengen.de

CHILLI ASTROLOGIE

DAS »BIERERNSTE«

CHILLI-HOROSKOP DIE BACK- & BASTEL-EDITION VON HOBBY-ASTRONAUT PHILIP THOMAS

WIDDER

WAAGE

21.03. – 20.04.

24.09. – 23.10.

November ist die Zeit zum Backen und Basteln. Blöd nur, dass du zwei linke Hände hast: Selbst der kurze Gebrauch der Kinderschere endet im Krankenhaus, das Benutzen des Backofens mündet stets in einen Großeinsatz der Feuerwehr. Und hinterher immer das Aufräumen – wenn du jetzt mit den Festivitäten beginnst, ist die Bude zum neuen Jahr vielleicht wieder betretbar.

Eigentlich wolltest du deiner Ex zeigen, dass du dich geändert hast und bist auf ihrer Party mit einem leckeren Rumkuchen aufgekreuzt.

Leider hast du dich nicht so ganz ans Rezept gehalten, hast den Rum irgendwann getrunken und den Kuchen schließlich gegessen. Vielleicht hatte ihre Mutter doch recht ...?

STIER

SKORPION

21.04. – 21.05.

24.10. – 22.11.

Mit Scheren spielt man nicht, lernt man als Kind. Auch mit Kleber ist nicht zu spaßen. Das erfahren einige Klimaaktivisten gerade vor Gericht.

Am Airport Amsterdam geht der Protest einen Schritt weiter: Statt Krankenschwestern und Feuerwehrmänner auf dem Weg zur 24-Stunden-­ Schicht aufzuhalten, werden dort Privatjets blockiert.

ZWILLING 22.05. – 21.06.

Damit du über die Feiertage nicht ganz allein bist, funkst du finstere Mächte an und bastelst dir aus alten Socken, viel Faden und Gartenabfällen eine Voodoopuppe. Statt damit aber die nette Nachbarin zu deiner Klingel zu bewegen, schiebst du dich bloß selbst durch die Gegend.

Immerhin kannst du dir jetzt auch selbst den Rücken kraulen.

KREBS 22.06. – 22.07.

Deine Frau schlägt ein romantisches Rollenspiel vor: Sie ist alleine zu Haus und du bist der Handwerker, der klingelt, um eure kaputte Waschmaschine zu reparieren. Nachdem das Wasser an dem Gerät nach zwei Stunden feinster Heimarbeit wieder läuft, geht dir langsam auf, dass die Gute dich möglicherweise reingelegt hat.

Wenn du etwas erledigt haben willst, mache es am besten selbst. Do it yourself – das ist dein Motto. Handwerker? Die Halsabschneider brauchst du nicht. Stress mit dem Chef? Hast du als Selbstständiger nicht. Zahnarzt? Tür und Faden tun es auch. Vielleicht ist dein Credo aber auch der Grund, warum mit deiner Freundin irgendwann nichts mehr lief?

SCHÜTZE 23.11. – 21.12.

Deine beste Freundin hat bald Geburtstag. Sie liebt Kuchen und hat einen Spleen fürs Selbstgemachte. Das Problem: Du kannst nicht backen. Die Lösung: Du schenkst ihr einfach 350 Gramm Butter, 250 Gramm Zucker, 6 Eier, 2 Esslöffel Kakaopulver, 150 Gramm Mehl, eine Packung Backpulver, 2 Becher süße Sahne, 3 Esslöffel Vanillezucker, 200 Gramm Mandeln ...

STEINBOCK 22.12. – 20.01.

Ein Heimwerker ist nur so gut wie sein Werkzeug. Damit es bei den nächsten Verschönerungen im Haushalt besser läuft als davor, hast du dir eine neue Säge gekauft. Es dauert auch nicht lange, bis das Gerät zum Einsatz kommt – und du Tollpatsch ins Krankenhaus musst. Dass das schiefgeht, hättest du an deinen sieben Fingern abzählen können.

LÖWE

WASSERMANN

23.07. – 23.08.

21.01. – 20.02.

Du freust dich immer, wenn deine Kinder dir zu Feiertagen etwas basteln.

Dieses Jahr bringt der Nikolaus ein paar „Verschönerungen“ für deine Büroschuhe. Die reingesägten Luftlöcher sind ja doch irgendwie auch ganz praktisch. Aber den Glitzer und die Makkaroni bekommst du bis Ostern nicht ab.

So ein Ärger! Am heiligen Sonntag hast du deine Werkzeugkiste abgestaubt und bist im strömenden Regen vor die Haustür, um eure kaputte Klingel endlich mal zu reparieren. Und als du die Glocke wieder in Ordnung gebracht hast – da bist du dir ganz sicher –, macht dein blöder Mitbewohner nicht mehr auf?!

JUNGFRAU

FISCHE

24.08. – 23.09.

21.02. – 20.03.

Die Kochsendung hast du weggezappt, weil du die Zutaten für „Schnellund-Einfach-Hummer“ nicht zu Hause hast. Die Bastelsendung ist auch nicht besser. Schere und Kleber hast du noch in der Kruscht-Schublade.

Aber Plutonium, geriebenes Einhorn, eine Träne von Wladimir Putin und die Blaue Mauritius waren im Supermarkt gerade aus ...

50 CHILLI NOVEMBER 2022

Du hattest eigentlich gehofft, dir die Peinlichkeit zu sparen. Aber nach dem Einsatz von Sekundenkleber in den eigenen vier Wänden brauchst du Hilfe. Die Wohnung kannst du nicht mehr verlassen, die Türklinke kriegst du nicht runter. Da hilft nur noch der Hilferuf per Textnachricht: „Schatz, ich bin mit dem Kleben fertig“ – „Und wie lief es?“ – „ “

👌