China Times Special Edition 318

中国情人节：de Bijenkorf女王店的热门商品促销中！ YSL 独家收藏版

将至 盛夏

做好准备

荷兰新闻┃NATIONAL NEWS

2019年7 月18日

3

终于出手了！阿姆斯特丹“橱窗女郎”将被禁！游客不能再参观了 阿姆斯特丹市的合法性工作者举世 闻名，不少游客“慕名而来”，蜂拥而至。 阿姆斯特丹首位女市长Femke Halsema已承诺采取严厉措施，以减轻 红灯区旅游业的压力，并阻止性工作者 受到大批游客的骚扰。 市长表示，红灯区太过嘈杂，很多醉 酒派对等问题日益严重。 因此，她可能 要对“橱窗女郎”下手了。 她上台之后制定了一项改革红灯区 的计划，其中包括打击犯罪，减少蜂拥的 游客，以及减少或者完全消除“性橱窗”。 “许多游客把性工作者当作一个景 点参观。 有时还会骚扰、蔑视橱窗里的性 工作者。 ”Halsema市长在办公室的一份 声明中指出。 “我认为很多在那里工作的女性都 备受耻辱和嘲笑，这也是我们考虑改变 的原因之一，”她告诉路透社。 为了“扫黄”Femke Halsema提出 了四个方案。

▲ 图片来源：AD.nl

取消“橱窗女郎”也引发了一些担心。 禁止女性在红灯区橱窗做广告，会

让这个城市失去一个旅游景点。许多性 工作者还说，在橱窗里被人看见让她们 觉得更安全而不是更受伤。 ▲ 图片来源：Panorama

分别是：关闭性橱窗展示; 关闭市中 心的妓院，移到别处; 减少市中心妓院的 数量; 要求橱窗女郎持证上岗，并且严格 控制发放数量。

荷媒曝光：超市里的打折产品八成都不 健康！ “超市提供的大部分打折产品都是 不健康的。 ” 根据超市比较商家Questionmark 和食品转换联盟（一家处理健康和可持 续食品的组织）的研究，大约80％的折 扣商品不属于Schijf van Vijf（一种衡量 食品健康的标准，涉及营养元素等）。 研究人员每周两次关注各种荷兰 超市的网上商店，包括Albert Heijn， Jumbo，Coop和Ekoplaza。 由此可以得 出结论，每个超市的交易差别很大。 例如，有的超市的优惠主要集中在 肉类替代品，而另外的超市则主要提供 肉类产品的折扣。 荷兰营养中心建议，85％的日常食 物应当是属于Schijf van Vijf，但研究人 员指出，这些优惠商品提供了相反的 情况。 这样的调查结果与去年国家秘书

布洛克胡斯和各社会组织在国家预防 协定中达成的协议不一致。比如，它在 协议中指出超市必须吸引顾客购买健 康产品。 荷兰食品联盟主任Willem Lageweg 认为，商店应该做更多的事情来提供更 健康的产品。“他们承担着巨大的责任， 能够比现在做得更多更好。 ” （本文编译自NOS）

▲ 图片来源：Indebuurt.nl

圣尼古拉斯老人的座骑白马去世， 享年三十

荷兰有这么一个盛大的节日—— 圣尼古拉节（一般在每年的12月6日）。 尼古拉爷爷通常都会骑一匹白马 威风凛凛的出巡，马还有自己专属的名 字，叫Amerigo。 然而，据nos报道，这匹马于近日去 世，它已经30岁了。

▲ 图片来源：Holland.com

按照传统，圣尼古拉——就是图上 这个大胡子及胸，头戴十字冠帽持手杖 的爷爷，会在每年11月中下旬从西班牙 坐船来到欧洲北部。 Amerigo实际上名字为Quadis，并 且在1990年被选中并一直陪伴在尼古 拉爷爷身边多年。在2011年它的“任期” 结束，Amerigo可以享受她的“晚年”。 Quadis经常出现在聚光灯下。 她在 Nova Zembla电影中也会出演角色，并 在PostNL广告中扮演角色。 近年来，这匹马一直住在Weesp的 Bleijenberg马术学校。 马术学校的管理人员也在Facebook 上为这匹著名的马写了悼念词。 （本文编译自NOS）

一些人担心，把色情产业移到城市

城市议会将在今年晚些时候对这四 个方案进行投票，选出一个方案施行。 但 是阿姆斯特丹没有计划完全禁止合法性 交易。

的边缘，可能会把妓院逼入一些缺少监 管的小街后巷。

那么，阿姆斯特丹取消“橱窗女郎”,

这事你怎么看？

（本文编译自Dutchnews）

不优雅？够自由？ 盘点荷兰人如何看待 自己的身份认同

▲ 图片来源：Nu.nl

荷兰政府的社会文化智囊团SCP 发布了一份耗时两年的报告，调查涉及 大约5000人，以了解他们认为的荷兰人 以及具有身份认同感的行为。 当被问及什么联合了荷兰这个国 家时，荷兰语语言成为最重要的元素。 其次是自由，国王日，解放日和圣诞老人 （Sinterklaas）。 民主，言论自由和男女平等也出现 在该排名中。SCP表示，令人惊讶的是， 在整个人口统计范围内，这些人的意见 基本上是一致的。 “在过去的几年里，关于荷兰人和 他们的身份认同已经有了很多讨论，” 研究人员说。“看来，尽管有一些激烈的 讨论，但仍有很多意见一致。 ” “我们不是碰巧分享了同一块土地 的独立个人。我们是一个共享语言，历 史，国家制度，自由和法治的社区。这是 一片值得珍惜的土地，它的价值理应得 到捍卫。 ”

荷兰人认为最“荷兰”的事物： 1 荷兰语 2 国王日 3 Sinterklaas圣诞老人 4 自行车 5 Elfstedentocht/11市巡回赛 6 荷兰国旗 7 三角洲工程/洪水防御 8 风车 9 安妮日记 10 LGBT 和最“不荷兰”的事物： 1 佛教 2 斋月 3 开斋节 4 头巾 5 审查制度 6 伊斯兰教 7 腐败 8 懒惰 9 Ayaan Hirsi Ali (一名女性代表人物) 10 优雅

相关调查人员说，荷兰人可以分 为两类：即高度重视象征和社会风俗的 人，以及更多重视公民自由（如示权威） 的人。 但是，研究显示，大约80％的荷兰 人没有那么“非黑即白”，即不能完全认 同任何一组。 （本文编译自Dutchnews）

更多好玩有趣的新聞熱點， 請關注微信。每日更新， 全年無休！

chinatimesnl

4

2019年7月18日

马航坠毁真相来了！ 荷兰检方以谋杀罪起诉4名疑犯， 家属苦等五年终于接到通知

▲ 图片来源：Timeslive

据欧联通讯社报道，马来西亚航空 公司MH17班机5年前在乌克兰东部上 空遭击落，造成机上298人全数遇难。 遇难者家属6月19日表示，荷兰检 方将以谋杀罪起诉4名嫌犯，预定明年3 月将进行法庭审理。 由于MH17空难当中遇难者最多的 是荷兰人，因此荷兰一直主导此次空难 事件的调查。荷兰调查团队表示，已经 提前通知了遇难者家属，不过此事还有 一些阻力，俄罗斯不允许公民因起诉原 因被送到外国，而乌克兰嫌疑人的下落 也尚不清楚。也就是说，明年的审判可 能没有一个嫌疑人能够到场。 好在既然已经锁定了嫌疑人，就证 明荷兰方面已经掌握了马航坠毁的真 相，家属苦等五年终于看到了希望。在 一定程度上，这比MH370的家属要幸运 的多，MH370至今仍然没有任何定论， 很有可能成为一个永远解不开的谜题。 目前，荷兰方面给出的最终调查结 论是，MH17是由俄军第53防空导弹旅 的山毛榉防空系统所发射的导弹击落 的，这支部队驻扎在俄罗斯西部地区， 事发前，被通缉的这四个人，将山毛榉 防空系统运到乌克兰东部的亲俄民兵 手中。 荷兰方面的调查报告显示，这几

▲ 图片来源：Volkskrant

个人只是负责运送，并没有参与发射过 程，至于是谁下达的命令，还需要进一 步的调查，如果按照这份报告的思路继 续调查下去的话，对俄罗斯将会非常的 不利。 不过俄罗斯应该已经接受了这个 调查结果，在前两个月的时候，俄方人 员跟荷兰方面进行了多次会谈，之后俄 罗斯就再也没有为此事发过声，包括荷 兰方面这次发出逮捕令，逮捕几名俄罗 斯人，俄方也是采用默认的态度。 以目前的调查进度来看，此事将 在明年画上一个句号。 这不仅了却了遇 难者家属的一桩心愿，同时也算是给全 世界人民一个交代。 毕竟纵观整个航空 史，也没发生过几次这种导弹打民航客 机这种事情。 （本文编译自环球网、 兵器次次元）

荷兰一军事基地遭到雷击，14名军校学 生受伤

荷兰新闻┃NATIONAL NEWS

为促进工作环境性别平衡，荷兰埃因霍 温科技大学决定只招女性职员，还有重 金补贴 在接下来的18个月里，埃因霍温科 技大学的所有学术工作岗位都只将向 女性候选人开放，旨在改善长期以来工 作人员的男女性别失衡。 校方表示，如果一些工作岗位未能 在六个月内吸引到合适的候选人，那么 它将向男性开放，18个月后整个计划可 能将被修改。 预计未来几年内，埃因霍温科技大 学约150个职位将被填补。 校方表示，女 性新人们还将获得包括十万欧元的额 外入职“福利”，——作为她们用于自己 的研究和特殊辅导计划的基金。 “我们非常重视对于男女平等的尊 重，”大学校长Frank Baaijens说。众所 周知，多元化的员工队伍表现得更好。 它意味着更好的战略、更有创意的想法 和更快速度的创新。 “我们现在正在利用这样一个事 实，即计划在未来几年内，大大扩展我们

▲ 图片来源：Nu.nl

的学术人员规模，可以说是向前迈出一 大步的手段。 ”校长说道。 总而言之，埃因霍温科技大学想达 到新增后的女性助理教授占总职位的 一半；女性的副教授和全职教授的最低 比例为35％。 目前，该校只有16％的全职教授、 15％的副教授和29％的助理教授为 女性。 （本文编译自Dutchnews）

荷兰皇家航空叫停航班在霍尔木兹海 峡上空飞行

▲ 图片来源：NOS

据外媒报道，在伊朗击落美国一架 无人侦察机后，地区紧张局势升级。 荷兰皇家航空公司和澳大利亚航 空公司21日发声明称，将叫停航班飞越 霍尔木兹海峡上空。 美国联邦航空管理局(FAA)20日发 布紧急命令，禁止所有美国航空公司飞 机飞越伊朗控制的霍尔木兹海峡和阿 曼湾上空空域。 21日，荷兰皇家航空公司在声明中 说，该公司的飞机将不会飞越霍尔木兹 海峡，“无人机事件”是做出此决定的原 因。荷兰皇家航空表示，此举是一项“预

▲ 图片来源：Kiosk

防措施”。

澳大利亚航空公司说，在伊朗击落

一架美军无人侦察机后，该公司将改变

在霍尔木兹海峡和阿曼湾的航线。澳航 表示，这将影响在澳大利亚和伦敦之间 飞行的航班。

此外，总部设在阿布扎比的阿提哈

德航空公司透露，正在密切关注目前的

局势，应急计划已经就位，将在仔细评 估FAA对美国航空公司的指令后，决定 需要如何采取进一步行动。 （本文编译自中新网）

他年轻人受轻伤，被送往了医院检查。

因一试验失败，荷兰大批的牡蛎死亡

学生受伤。

drecht空军基地的培训中心上课。 据荷

电场的野生动植物多样性的试验宣告失

岁之间。一名18岁的男子伤势过重，被

练区。

据荷兰媒体6月20日报道，荷兰南

用直升机送往安特卫普的一家医院。其

地当日遭到了雷击，造成至少14名军校

报道称，事发前学生们正在Woens-

部Ossendrecht奥森德雷赫特村军事基

据悉，14名学生年龄都在16至18

兰方面证实，闪电击中了军事基地的训

根据基地培训官Robbert Poort的

说法，当时那名18岁的伤势严重的男子 正好背靠着树。“正是闪电击中的那棵 树。 ”

败，因为该试验导致了85％的牡蛎死亡。 在两个环保团体试图改善Luch-

terduinen风电场水下生物的生活质量

的八个月后，600只牡蛎中的大部分已 经死亡。

然而，这些动物被认为可以改善水

检查显示，这些受害者均有烧伤和

质并吸引其他野生动物，试验研究也确

伤势较轻的学生在体检后返回空军基

根据Volkskrant的说法，星期二的

肺部损伤，但目前伤势稳定了。十三名 ▲ 图片来源：NRC

据Volkskrant报道，为改善北海风

地，随后被父母接走。 （本文编译自NOS）

实发现剩余的15％牡蛎具有积极作用。 一次实验应该会引进各种石头，看看这 些生物更喜欢哪些石头。

▲ 图片来源：Omroepzeeland

包括科学家，Van Oord风力发电公 司和ASN银行在内的一个财团希望在 几个月内再次开展试验。 （本文编译自Dutchnews）

6

荷兰商情┃ECONOMY

2019年7月18日

荷兰教师职位空缺情况进一步严重 预计明年，荷兰教职人员短缺情况 将进一步恶化。暑假后，学生返校时预 计约有1,400个职位空缺。 这个数字高于当前学年开始时的 数字，当时只是1300个空缺职位。大多 数空缺职位是教师，但这个数字还包括 400名其他教辅人员和320名校长。 小学理事会成员PO-Raad的Rina den Besten表示，几乎50%的学校董 事会预计将在一年内取消部分课程，四 分之一的学生将不得不使用“非教学人 员”来学习课程。 “这对教育质量非常有害，”她告诉

NOS。虽然职位空缺数量在增加，但问 题实际上集中在少数学校。最近公布的 预测表明，到2027年，全国教师短缺将 增加到10,000人，荷兰四大城市的学校 受影响最严重。 教育督察组织4月份警告称，由于 贫困地区缺乏合格的教师，不平等现象 正在恶化。 PO-Raad表示，政府需要缩小中小 学教师之间的薪酬差距，并采取更多措 施招聘和留住员工。“这个职业需要变 得更有吸引力，”Den Besten说。 （本文编译自Dutchnews）

涉嫌大规模税务欺诈，华人餐馆被荷 兰税务局盯上并查捕...

根据荷兰媒体透露，税务局最 近查获一宗华人餐馆大规模的税务 欺诈案。 据悉，来自鹿特丹和斯希丹的 四名中国人被控涉嫌大规模欺诈， 涉及荷兰各地的餐馆营业额。 税务局的调查最近已经完成。 根据司法机关，此次税务欺诈行为 发生在2011年至2015年之间。 涉嫌大规模税务欺诈，华人餐 馆被荷兰税务局盯上并查捕 根据长期调查，销售税欺诈行 为共发生在11家东方餐厅。包括鹿 特丹当时知名的De Lange Muur以 及分布在海牙，斯海弗宁恩，布雷 达，阿姆斯特丹，希尔弗瑟姆和乌得 勒支的Sumo连锁店。 在检察官办公室的指导下，税 务机关调查部门在2014年底的广泛 调查期间，突击搜查了各个城市的餐

▲ 图片来源：AD.nl

馆。 当时共有300人参加了搜查活动。 经过调查发现，此起税务欺诈 案是通过从收银系统中删除现金支 付的记录等方式来实现的。司法部 门表示，这意味着他们未报告所得 税申报表。 处理案件时，所涉及的金额还 需进一步明晰。 本周，涉案嫌疑人们（38岁-63 岁不等）将会出庭。 （本文编译自NRC）

注意警惕！荷兰近期多发证件诈骗， 已有多人中招，下一个是谁？

2018年，荷兰报告了近340,000 份官方身份证件丢失或被盗，其中涉 及护照，身份证和驾驶执照。这由荷 兰内政部披露的最新数据显示。 在过去三年中，有超过一百万份 文件丢失或被盗。“我认为这是一个 非常高的数字。 平均每天有900份文 件丢失或被盗，”国务卿Raymond Knops说，他对这些数据感到震惊。 “当然小部分人会丢失一些东 西。这没有问题，但它发生在我们这 么多人身上，”Knops说。“如果这些 证件被盗并且小偷利用它们进行欺 诈，那就更糟了。 ” 而且这种欺诈行为似乎在不断 增加：2018年，身份欺诈的数量比在 2016年的翻了一番。 “很多人都没有意识到这些风 险。我的建议是：多多留心你的身份 证。检查他们是不是在原位；如果它 们被弄丢失了，请尽快报告，以被记 录在册。不要轻信别人，配合他人的 要求，把自己的证件借给别人。因为 你不知道对方在做什么，事实上你

▲ 图片来源：AD.ml

也会受到惩罚，”国务卿Knops说。 根据Knops的说法，人们主要 面临网络上文件和信息被滥用，盗 用的问题。“此外，还会有人制作你 的证件副本；或者开始冒用您的身 份；这会立即影响整个系统的一体 性。 ” 因为使用不同的身份对犯罪分 子非常有吸引力。“如果你想犯罪， 你首先要做的就是伪装自己的身 份，”荷兰一位网络安全教授，警察 学院讲师Wouter Stol说。 （本文编译自NOS）

▲ 图片来源：Trouw

欧洲物价哪家强？度完假回来：还是荷兰 物价亲民啊 据统计，荷兰人经常在夏天去法国，德 国，西班牙，意大利或奥地利度假。 然而，这五个国家中，只有在西班牙才 能买到比荷兰便宜的食品。特别是在奥地 利，物价很贵。 那里的食品价格比欧盟的平 均价格高出近27％。 中央统计局根据最新的欧盟统计数据 报告了这一情况。 另一方面，“吃”和“住”在这五个受荷 兰人青睐的度假国家通常更便宜。只有在 法国，食宿费比在荷兰更贵。 在西班牙的食 宿费也是最便宜的。

欧盟哪里物价最便宜？它不在最受欢

迎的五大度假国家之中。而是在马其顿北

部，这里的食品比欧盟普通国家便宜近 40％。罗马尼亚，波兰和土耳其的价格也 相对较低。

相比之下，瑞士的物价最高，比欧盟平

均水平高出近64％。在瑞士之后，挪威，冰 岛和丹麦的超市价格最贵。

文章由中荷商报独家编辑，转载请注

明出处！

（本文编译自NOS）

广告 ADVERTISEMENT

夏 盛

将至 好 做

！ 备 准

享受我们为您精选的 本季必备美妆护肤、 时尚配饰和纪念礼品。 Enjoy our selection on the beauty, skincare, fashion accessories and commemorative gifts that are essential for this season.

AAS CT SUMMER PAGE 132 X 182.indd 1

28-06-19 10:34

荷兰商情┃ECONOMY

荷兰5G新动向：不事先排除华为？ 新华社海牙7月1日电 荷兰政府1 日发布公报，建议在荷兰5G网络建设 中要求供应商采取额外安全措施，比 如对关键设备和服务供应商设置格外 严格的要求。当地媒体解读认为，这意 味着荷兰5G建设中可能不会事先排除 华为。 公报说，这是荷兰全国安全与反 恐协调员办公室领导的经济安全工作 组提出的建议，当日已提交议会。对5G 网络关键设备和服务供应商的格外严 格要求将于今年秋天公布。

公报未提及任何具体供应商。荷 兰媒体在公报发布后，纷纷以“5G不事 先排除华为”为标题予以报道，同时又 指出，日后公布的“格外严格要求”仍有 对进入荷兰5G网络的设备和服务供应 商实施限制的可能。 荷兰议会本周将就5G建设问题继 续辩论。 荷兰多家电信企业大量使用华为 设备。据悉，荷兰将于明年年初启动5G 频谱拍卖。

0.3%，美元也没有获得任何实际提振。 相反，对美国财政状况的关注可能正 在增强。

周五只有美国生产者物价指数

(PPI)发布和一位美联储官员(查尔斯·

埃文斯)讲话，但市场似乎对美联储7月 31日降息25个基点充满信心——尤其

是在我们看到6月份FOMC会议记录相 当鸽派的情况下。我们认为，投资者的 美元心态现在已经转向“逢高卖出”。 美 元指数(DXY)将震荡下滑至96.35/50。 （本文编译自FXStreet）

荷兰新建住宅成本猛增，导致房价也一 路飙升... 国家统计机构CBS周一表示，荷兰 新建住宅的平均成本在过去一年中飙 升了10％，而现有房产增加了8％。 CBS表示，在过去的18个月内，新 建房屋的成本已超过旧房。 上周，房地产经纪人协会NVM提 醒说，“政府决定逐步停止使用天然气 的决策正在推高新房的构建成本，其 它的原因也包括建筑工人短缺，土地 成本上升。 ” （本文编译自NRC）

7

ASML光刻机机密被中国人窃取？荷兰 部长否认

（本文编译自NRC）

荷兰国际集团：美元现在不再是安全的 避风港了 荷兰国际集团(ING)策略全球主管 Chris Turner称，随着美联储将特朗 普的贸易问题与美国企业信心之间的 关系联系起来，有关美元的主题正慢 慢进入下一章，似乎任何有关贸易紧 张加剧的消息，对美元的正面影响都 在逐渐减弱。 市场似乎正在缓慢但肯定地对 美元即将结束8年的牛市充满信心 。 在此，其他银行也加入了我们的观点， 认为特朗普总统可能会考虑在今年晚 些时候直接干预汇市，以压低美元。昨 天，美国核心CPI较上月罕见地上涨

2019年7 月18日

▲ 图片来源：De Stentor

▲ 图片来源：Omroep Brabant

在半导体制造过程中，最重要的 一个过程就是光刻工艺，需要用到光 刻机，7nm及以下节点工艺则需要EUV 光刻机，目前只有荷兰ASML公司能生 产，每台售价超过1亿欧元，可以说是 半导体行业的明珠了，是门槛非常高 的先进技术。 今年4月份荷兰媒体突然重新炒 作起2015年的一起ASML泄密案，声 称有6名中国籍ASML公司员工窃取了 ASML的商业机密，并将机密信息卖给 了一家名为XTAL的美国创业公司，而 后者又获得过中国东方晶源公司的投 资，所以这篇文章强烈暗示这件事背 后与中国政府有关。 不过ASML公司方面随后发表了 声明，否认了荷兰媒体的报道，指出文 章的失实之处。ASML表示这起案件发 生于2015年，是ASML美国分部的部分 员工所为，他们窃取了ASML用于优化 流程的软件机密，目的是创造一个新 的竞争产品并出售给ASML公司的韩 国客户。 ASML 2016年发现此事之后他们 迅速行动，采取法律行动保护自己，向 法院提起了诉讼，最终XTAL公司败诉， 判赔2.23亿美元惩罚金，2018年案件 已经结束。 这起案件涉及荷兰、中国及荷兰 多个国家的人员，XTAL获得机密也只 是有关生产工艺优化的，而且目标客

广告 ADVERTISEMENT

▲ 图片来源：RTL Z

户是韩国某公司，之前有报道说是三 星，结果三星也否认于此有关，ASML 也表态力挺三星。 对于媒体的报道，ASML表示商业 窃密一直存在各个行业中，他们反对 给此类商业窃密行为贴国家标签的行 为，同时也反对任何评论此事会影响 ASML中国区业务的猜测。 此外，在4月份的声明中，ASML公 司还称赞了中欧之间达成的有关保护 知识产权的协议。 这件事虽然过去了很久了，不过 这几天又被荷兰某些议员炒作起来 了，为此荷兰经济事务部长Wiebes日 前作证说ASML公司没有因为商业泄 密而遭受任何损失，涉及的这种软件 也不会影响国家安全，同时也跟中国 政府没有关系。 （本文编译自快科技作者：宪瑞）

8

文化 | CULTURE

2019年7月18日

梵高博物馆《梵高与向日葵》研究特展持续到9月1日

“每个画家都有自己喜欢描绘的花卉，如果Jeannie是牡丹，Quost是蜀葵，对我

而言，就是向日葵。 ” 这是梵高在1889年1月21日写给高更的信中的一段话。 当高更 看到梵高在巴黎画的枯干的向日葵时，一定惊到了，他做了一个决定：用自己的一幅 画换了梵高两幅静物向日葵。 梵高与高更间的这段故事，我第一次听到。

“每个画家都有自己喜欢描绘的 花卉，如果Jeannie是牡丹，Quost是蜀 葵，对我而言，就是向日葵。 ” 这是梵高 在1889年1月21日写给高更的信中的一 段话。当高更看到梵高在巴黎画的枯干 的向日葵时，一定惊到了，他做了一个 决定：用自己的一幅画换了梵高两幅静 物向日葵。梵高与高更间的这段故事， 我第一次听到。 夏至那天开始，一直持续到9月1 日，阿姆斯特丹梵高博物馆，一场关于“ 梵高与向日葵”的研究展，告诉我们好 多关于梵高与向日葵的老故事。

梵高最初画向日葵是在巴黎蒙马 特高地。他33岁来到巴黎，繁华的都市 生活让他怀念家乡的自然与绿色。他在 蒙马特找到了绿色与安宁，那是他喜欢 写生的地方。 那时候的向日葵不像今天我们印 象中的，大片大片金色的向日葵 花田。向日葵生长在菜园里，周 围环绕着其他植物，展览中我们 可以看到，早期梵高关于向日葵 的练习是大自然中，从单株向日 葵开始到花瓶中满满的向日葵， 他走了两年。 《 梵 高 和 向 日 葵 》展 览，还 让我们了解向日葵对梵高的重 要性，并将为我们如何最好地保 存这幅画以及未来几代人可以 享受的紧迫问题提供答案。 Sunflowers是1889年绘制 的，是梵高最着名的作品之一。 他在花瓶里画了这一大束向日 葵的五个版本。为什么他选择向 日 葵，这 朵 花 对 他 意 味 着 什 么 呢？这幅画在离开梵高的工作室 后发生了什么变化，颜色是否仍 然与130年前相同？

时间：6月21日到9月1日

地点：阿姆斯特丹梵高博物馆 语音导游：约 45分钟

海牙中国文化中心组队，首次参加莱顿龙舟赛 6月29日，荷兰莱顿龙舟赛在位于

莱顿市中心Apothekersdijk旁的运河

河道开赛，共有25支代表队参加比赛。 海牙中国文化中心首次组队参赛，这也

是本届比赛所有参赛队伍中唯一的一 支外国人代表队。

由莱顿市政厅、荷兰龙舟协会以及

祖特梅尔龙舟俱乐部联合主办的2019

莱顿龙舟赛是全荷兰最大的龙舟赛事， 也是荷兰最受欢迎的赛事之一。

莱顿龙舟赛事引起海牙中国文化

中心的关注，也是因与中国端午节传统

习俗赛龙舟如此相像，孙蓓主任说，作 为在荷兰推动中荷文化交流的机构，海

牙中国文化中心正在考虑于明年端午

兰四面八方赶来的留学生或者上班族，

节前后在荷兰组织一场以端午节为主 题的赛龙舟活动。本次组队参赛就是为

大家聚在一起只训练过一次。对于比赛

了加强跟荷兰龙舟协会以及各个划船

结果，孙蓓主任表示不会看重，本次参

俱乐部的联系，如果明年的活动确定举

赛重在熟悉流程和练兵。比赛从中午11

行，少不了需要他们的合作。孙蓓主任

点开始，每两队一组在长度为160米的

还转达了荷兰龙舟协会秘书长对中国

河道上进行计时赛，用时少的队伍进入

队参与活动的热烈欢迎，他希望在今后

的比赛中，能有更多华人面孔出现。今 年组委会也是给海牙中国文化中心特

别通行证，在报名时间已经截止的情况

下一轮。最终，海牙中国文化中心代表 下破例邀请文化中心队参赛。

因为组队时间短，队员们又是从荷

队以微弱差距憾负对手。

在此特别感谢海牙青年人足球队

的积极参与与努力拼搏。

10

国际新闻┃INTERNATIONAL NEWS

2019年7月18日

建议禁止在3岁以下婴幼儿食品中加糖 据香港《文汇报》报道，当地时间7 月15日，世界卫生组织发布调查报告 称，在欧洲出售的许多婴儿食品均含有 大量糖分，可能影响婴儿的牙齿健康、 导致肥胖或令孩子养成只爱吃甜食的 习惯等。据此，世卫组织建议，需禁止生 产商在3岁以下幼儿的食品添加糖分。 据 报 道，世 卫 组 织 于 2 0 1 6 年 至 2017年间，在英国、丹麦和西班牙抽验 了市面上的婴儿食品。经检测，部分生 产商在食品中加入了果蓉等以增加糖 分。据悉，如果经常食用这些食品，婴儿 可能会养成只爱吃甜食的习惯，容易患

上与肥胖有关的疾病。 世卫组织还指出，多达6成的婴儿 食品声称适合6个月以下的婴儿食用， 但世卫组织建议，婴儿从出生起至6个 月期间，应接受母乳喂养。 世卫组织建议，食品生产商不应在 婴儿食品中加入糖分或甜味剂，如果含 有糖果及果汁等含糖饮料亦需附上标 签，说明商品不适合3岁以下幼儿。世卫 称，将更新婴儿食品的指导，让成员国 能以此为参考进行立法，避免婴儿摄取 过多糖分。 （本文编译自中国新闻网）

空袭凌晨打响！大批美制战机越境 空袭，炸毁伊朗革命卫队海外总部 据《以色列时报》网站7月1日报 道，大批以军战机当天凌晨同时出 动，对叙利亚境内的伊朗军事目标发 动近几个月以来的最大规模空袭。 据《以色列时报》网站7月1日 报道，大批以军战机当天凌晨同时 出动，对叙利亚境内的伊朗军事目 标发动近几个月以来的最大规模空 袭。叙利亚防空部队宣称击落了多 枚来袭导弹，但总部设在伦敦的叙 利亚人权观察组织却透露，空袭造 成至少15人死亡，其中9人分别是伊 朗革命卫队指挥官、亲伊朗什叶派 民兵和黎巴嫩真主党的重要人物。 更关键的是，伊朗伊斯兰革命卫队 总部所在的叙利亚第91旅基地被彻 底摧毁。媒体称，这是一次非常罕见 的“斩首行动”。

▲ 图片来源：NOS

有消息人士对以色列媒体称， 以军约40架F-15、F-16战机参加了 空袭。这些战机自以色列境内升空 后，从地中海方向闯进黎巴嫩领空， 然后向叙利亚中部霍姆斯省和首都 大马士革周边地区发射了多枚空对 地导弹。 叙利亚军队以S-200防空导 弹等武器进行还击，但以军战机仍 然成功摧毁了上述地区的至少10个 重要军事目标，包括伊朗革命卫队 驻叙利亚总部所在基地、叙利亚科 学研究中心（SSRC）分支机构等，后 者被美国和法国认定为叙利亚化学 武器基地。 以色列空军在空袭中除了使用 大批“狂暴”超音速空对地导弹，还 疑似动用了先进电子战吊舱。据俄 罗斯卫星通讯社报道，叙利亚防空 部队发射的一枚S-200导弹直接飞 向邻近的北塞浦路斯，并在这片土 耳其占据的地区上空爆炸。军事专 家认为，该导弹可能被以军战机的 电子干扰成功欺骗了。此外，空袭还 在叙利亚境内引发剧烈爆炸，据称

▲ 图片来源：NOS

伊朗卫队和民兵武装的多个弹药库 被炸毁。 叙人权观察组织表示，以军空 袭的主要目标是伊朗革命卫队总 部、黎巴嫩武装基地、军用机场和武 器研究中心。美国和以色列媒体报 道称，伊朗革命卫队在叙利亚境内 拥有2万多人的混合部队，还控制着 约8万名亲阿萨德政权民兵。位于大 马士革市郊叙军第91旅基地被摧 毁，等于消灭了上述10万武装的司 令部。而且，在被炸死的15人中，以 军初步认为有伊朗革命卫队驻叙利 亚的高级指挥官。因此，以色列媒体 称这次斩首行动相当成功。 美以两国军方一直认为，伊朗 借叙利亚内战之机，成功在叙境内 建起了打击以色列本土的前进基 地。约10万伊朗混合部队和民兵武 装一边与美国、以色列和土耳其等 支持的叛军作战，一边伺机袭击以 境内目标。以色列占领的戈兰高地 和北部地区已多次遭到伊朗武装发 射的导弹和火箭弹袭击。 同时，伊朗还被认为以叙利亚 为中转站，向黎巴嫩和巴勒斯坦反 以武装（比如哈马斯、杰哈德等）运 送了大批地对地导弹、火箭弹、反 坦克导弹等重型武器。以色列军方 认为，哈马斯等近来动辄向以境内 发射六七百枚火箭弹，就是因为能 从陆上通道随时获得伊朗的军事 支援。 以色列媒体强调，7月1日的空 袭是近几个月以来规模最大、打击 范围最广的一次，这可能与美国的 支持有关。就在数天前，美国主导美 英以三国空军出动大批F-35隐身战 机，在叙利亚地中海一侧空域进行 了“信号明显”的武力展示。 （本文编译自百战刀）

▲ 图片来源：Dentistry.co

又一传奇落幕 大众“甲壳虫”汽车正式停产 来自德国大众汽车公司的甲壳虫，相 信很多人对它都并不陌生。不过，这一汽 车型号正式停产，这款“萌萌哒”的汽车还 是和喜欢它的大众说再见了。 当地时间7月10日，在大众汽车位于 墨西哥普埃布拉的工厂内，随着最后一 辆“甲壳虫”驶离生产线，这款（拥有）长达 80多年辉煌历史的汽车，被画上了一个圆 满的句号。而这辆最后的“甲壳虫”，将在 当地的大众汽车博物馆展出。 甲壳虫汽车曾因其时髦的造型和相 对便宜的价格，受到消费者的青睐。 20世纪30年代初，汽车设计师、保时 捷创始人费迪南德·波尔舍设计出了甲 壳虫汽车的雏形。在第二次世界大战结束 后，这款汽车开始大规模生产，因为外形

酷似甲壳虫而得名。20世纪六七十年代， 由于嬉皮士文化的盛行，甲壳虫汽车一度 成为美国最热销的汽车之一。 不过近几年，甲壳虫的销量不断下 滑，2018年，美国市场仅有1.4万辆甲壳虫 汽车被售出。 大众汽车美国公司首席执行官斯科 特·基奥表示，无法想象没有“甲壳虫”的 大众汽车。但自“甲壳虫”鼎盛时代以来， 汽车市场潮流发生巨变。对此，大众汽车 公司也表示，在甲壳虫停产后，墨西哥的 车间，将从2020年开始，生产一款新的 SUV汽车，并将于2021年底开始面向北美 市场销售。

（本文编译自央视网）

广告 ADVERTISEMENT

Face to face with the Girl

Partners

The Hague

国际新闻┃INTERNATIONAL NEWS

什么操作？波音737MAX被强行改名：机头刷成“8200” 去年10月和今年3月的两起重大 坠机事件，将波音737 MAX推上了舆论 的风口浪尖。航空监管机构的禁飞令， 使该机型的整体交付情况受到严重影 响。近日有网友发现，在波音工厂外，一 架原定要交付给瑞安航空的波音737 MAX被“改名”，机头的型号标志被刷成 了“737-8200”。 据英国BBC报道，一架原定要交付 瑞安航空的波音737 MAX，被人发现其 飞机头上改换了机型标识，原有的737 MAX被改为737-8200。 一名推特网友拍下了这架涂改换 装的737 MAX飞机，并将前后的对比图 发到网上。图片显示，这架“改名”的飞 机属于瑞安航空公司，是MAX 8的更大 版本，位于波音公司在华盛顿州的伦顿 厂区。推文称，照片显示，飞机原有的机

▲ 图片来源：Aviation International

型标识被抹掉了。 目前尚不清楚到底机型标识是波 音公司自行抹掉的，还是应瑞安航空公 司的要求。波音公司和瑞安航空尚未对 此发表评论。这更加剧了人们的猜测， 在两起致命坠机事件导致全球停飞后， 麻烦不断的737 MAX或将被重新命名。 波音此类机型曾在短短6个月内引

发两起重大空难，导致346人死亡。 自今 年3月以来，波音737 MAX飞机被全面 禁飞。 不过，瑞安航空公司订购了135架 这种波音飞机，其中首批5架将于今年 秋季交付。 两次重大事故使人们“谈MAX色变”， 飞机上的“737 MAX 8的安全须知”曾引 发乘客巨大恐慌。 （图源：推特） 波音公司方面尚未排除将重新命 名737 MAX的可能性，而其他公司已经 开始给它“改名”了。在上月举行的巴黎 航展上，英国航空公司所属的国际航空 集团宣布，计划以折扣价购买200架波 音737 MAX飞机，并称其为“B737”飞机。 然而，波音公司尚未说服有关监管 部门，其软件经过更新，足以最大限度 地确保安全。此外，就在上月，美国联邦 航空管理局又发现了该机型的一个新

英改版50镑钞票 “人工智能之父”图灵肖像登新钞 据“中央社”报道，当地时间15日， 英国揭晓即将改版的50镑新钞，有“人 工智能之父”之称的科学家图灵成为新 钞的肖像人物。 格兰银行行长马克·卡尼在展示新 版50英镑纸币。“计算机科学和人工智 能之父”艾伦·图灵登上英国50英镑新 钞。英国广播电台（BBC）称，面值50英 镑的新钞将于2021年底进入流通。 据报道，英国钞票的正面都是英国 女王伊丽莎白二世的头像，背面则印有

各种不同领域的著名人物。英国央行总 裁卡尼2018年宣布，新版50英镑钞票的 头像，将纪念在英国科学领域有贡献的 人物，由民众上网提名。 据悉，共有逾22万人物获提名，其 中图灵、2018年3月逝世的知名物理学 家霍金、英国第一任女首相撒切尔夫 人，以及女科学家富兰克林等989人进 入决选，而后由货币人物咨询委员会进 行筛选后决定。 卡尼表示，图灵是杰出的数学家，

新聞快訊 新聞快訊 新聞快訊 新聞快訊

他的成就深深影响当今社会。他是计算 机科学和人工智能之父，也是二次世界 大战的英雄，贡献深远。 报道称，图灵的电动机可说是现代 计算机的前身，并在第二次世界大战期 间成功破解德国U型潜舰使用的密码。 他在英国二战时期解码中心布里奇利 公园任职时的贡献，被认为是缩短二战 的功臣。 据悉，新版50元英镑钞票将是塑料 材质，取代目前印有工业革命先驱、蒸

广告 ADVERTISEMENT

Adam Diels Adam Diels 中国部律师，能够流利地用

中国部律师，能够流利地用 中文与客户沟通。他在中国 中文与客户沟通。他在中国 客户中享有很高的知名度。 客户中享有很高的知名度。 主要的专业领域是自雇居留 主要的专业领域是自雇居留 及与家庭团聚有关的移民业 及与家庭团聚有关的移民业 务。 务。 Adam Diels, advocaat, lid Chinadesk, Adam Diels, advocaat, lid Chinadesk, communiceert in het mandarijns met communiceert in heteen mandarijns met cliënten. Hij geniet hoge reputatie cliënten.

Hij geniet een hoge reputatie binnen de Chinese gemeenschap. binnen de Chinese gemeenschap.

Belangrijke vakgebieden zijn Belangrijke vakgebieden zijn vreemdelingenrecht, gezinsvorming, vreemdelingenrecht, gezinshereniging, engezinsvorming, zelfstandig gezinshereniging, en zelfstandig ondernemers. Adam Diels ondernemers.

Nina Matt Nina Matt 中国部律师，擅长移民法，

中国部律师，擅长移民法， 尤其擅长与工作相关的移 尤其擅长与工作相关的移 民。她为个人及公司提供工 民。她为个人及公司提供工 作许可及居留许可的法律 作许可及居留许可的法律 咨询。 咨询。 Nina Matt, advocaat, lid van China Nina Matt, advocaat, lid van Desk, is gespecialiseerd in China het Desk, is gespecialiseerd het vreemdelingenrecht, metinname vreemdelingenrecht, met name voor arbeidsgerelateerde migratie. voor arbeidsgerelateerde migratie.

Zij adviseert zowel bedrijven Zij zowel bedrijven Xinwen Ruan alsadviseert particulieren over werken als particulieren over werk- en verblijfsvergunningen. verblijfsvergunningen.

Xinwen Ruan Xinwen Ruan 中国部成员，负责中国法律

中国部成员，负责中国法律 的研究，以及帮助中国客户 的研究，以及帮助中国客户 和律师之间沟通。 和律师之间沟通。 Xinwen Ruan, Xinwen Ruan, is lid Chinadesk, lid Chinadesk, verantwoordelijk voor het is verrichten van verantwoordelijk voor het verrichten van onderzoek naar Chinese regelgeving onderzoek naar Chinese regelgeving en bevordert de communicatie tussen en bevordert de communicatie tussen Chenxi Dou Chinese cliënten en advocaten.

Chinese cliënten en advocaten.

Eline van Deijck, Eline Elinevan van Deijck, Deijck中国部律

Eline van Deijck中国部律 师，擅长移民法。她为各类 师，擅长移民法。她为各类 企业提供人员派遣方面的咨 企业提供人员派遣方面的咨 询及行政处罚案件。同时也 询及行政处罚案件。同时也 提供个人获得居留许可的法 提供个人获得居留许可的法 律咨询。 律咨询。 Eline van Deijck, advocaat, lid van de Eline van Deijck, advocaat, lid van de Chinadesk, is gespecialiseerd in het Chinadesk, is gespecialiseerd in het vreemdelingenrecht. vreemdelingenrecht.

Elineenvan Deijck Zij adviseert grote kleine bedrijven Zij adviseert grote en kleinemigratie bedrijven over arbeidsgerelateerde en over arbeidsgerelateerde migratie en boeteprocedures. boeteprocedures.

Ook adviseert zij particulieren over het Ook adviseert particulieren over het verkrijgen vanzijeen verblijfsvergunning. verkrijgen van een verblijfsvergunning.

新闻快讯

2019年7 月18日

缺陷，波音预计至少要到9月份才能将 其修复。 据美国广播公司报道，日前，400多 名飞行员对波音公司发起了一场集体 诉讼，指控波音公司对旗下737 MAX机 种的“已知设计不足”进行了“史无前例 的掩饰”，并向其寻求数百万美元的赔 偿。 这是波音首次遭遇来自737 MAX机 长的集体诉讼。 美国航空公司14日宣布，将第四次 延长波音737 MAX停飞时间。有消息 称，由于波音737 MAX机型仍需时间完 成软件维修，加上接连出现其他问题， 该机型并未获得美国联邦航空管理局 年内复飞的批准，预计要到明年1月才 能重返空中。 （本文编译自人民日报）

汽机改良者瓦特和他的合伙人波尔顿 头像的纸质钞票。

目前，5镑和10镑钞票都已改为塑

料材质，塑料版的20镑钞票将从2020年 开始流通。

图灵版的新50英镑钞票将在2021

年发行，上头的肖像采用目前收藏在国 家肖像馆、拍摄于1951年的图灵照片。 （本文编译自中国新闻网）

栏 专栏 律专 法律 栏 栏 专 专 律 律 法 法 法 法律专栏

第24期 4期 第2 3期 第2 6期 5期 第2 第2

因非法用工而被勞動監察機構罰款時應如何應對？ 子女的獨立居留 通过孩子获得的居留许可是否可以申请永居或是荷兰籍

第40期

證， 簡稱： ICT 許可證 較為人性化的是，被派遣人員還可以 在調任期結束後，申請人會回到在歐盟以 證， 簡稱： ICT 許可證 較為人性化的是，被派遣人員還可以 在調任期結束後，申請人會回到在歐盟以 流動性:當員工在某成員國擁有ICT許可 申請家庭成員隨行，但申請時子女須未滿18 外的公司集團就職； 流動性:當員工在某成員國擁有ICT許可 申請家庭成員隨行，但申請時子女須未滿18 外的公司集團就職； 歲。且申請隨行的家庭成員可以自由地進入 證時，他或她可以較為輕鬆地被派遣到 當跨國集團在歐盟境內（包括荷蘭）與 申請人的工資需符合以下條件：其工資必 歲。且申請隨行的家庭成員可以自由地進入 證時，他或她可以較為輕鬆地被派遣到 當跨國集團在歐盟境內（包括荷蘭）與 申請人的工資需符合以下條件：其工資必 勞動市場，也可以像自僱人才一樣工作。 境外均設有公司時，公司可派遣其員工到歐 該集團公司在另一個成員國的公司。 須達到高技術移民的法定最低工資與假日 勞動市場，也可以像自僱人才一樣工作。 境外均設有公司時，公司可派遣其員工到歐 該集團公司在另一個成員國的公司。 須達到高技術移民的法定最低工資與假日 盟境內的公司工作。 歐盟法優先於成員國的國內法 津貼的標準要求，並且其工資必須與其職 4. 許可證的流動性 盟境內的公司工作。 歐盟法優先於成員國的國內法 津貼的標準要求，並且其工資必須與其職 4. 許可證的流動性 額外入境要求 位，年齡，專業知識，工作經驗，還有與 流動性是ICT許可證的一大特點，被派 荷蘭自2016年11月29日起開始執行歐 額外入境要求 位，年齡，專業知識，工作經驗，還有與 流動性是ICT許可證的一大特點，被派 荷蘭自2016年11月29日起開始執行歐 荷蘭相關部門或行業的市場標準相匹配； 遣者不僅可以通過申請該項目被派遣到某一 盟指令2014/66關於非歐盟員工在跨歐盟集團 招聘新員工對於公司的負責人 被 認 定 的 呢 ？ 給 您 舉 個 簡 單 的 例 遣者不僅可以通過申請該項目被派遣到某一 荷蘭相關部門或行業的市場標準相匹配； 盟指令2014/66關於非歐盟員工在跨歐盟集團 接管的公司必須與派遣的公司屬於同一個 歐盟國家工作，還可因持有ICT許可而被短期 2. 歐盟ICT項目申請資格 內部派遣的條例。 蘭。如果監護人因故無法陪同，則需要辦理撫 接管的公司必須與派遣的公司屬於同一個 Q1. 子女在未滿18歲的情況下遞交了高技術 子，假設您在阿姆斯特丹擁有一家 來講是一件習以為常的事情，但是 歐盟國家工作，還可因持有ICT許可而被短期 2. 歐盟ICT項目申請資格 內部派遣的條例。 公司集團； 或長期地派遣到除接受國以外的其他歐盟成 根據荷蘭移民局的規定，該指令適用 為了防止被罰款，我們建議您 如 果 對 勞 動 監 察 機 構 作 出 的 公司集團； 餐廳，為了維持餐廳的運營您招聘 或長期地派遣到除接受國以外的其他歐盟成 當招聘的新員工並非歐盟成員國的 養權/監護權變更手續。因此，為孩子辦理獨立 根據荷蘭移民局的規定，該指令適用 移民隨行家屬居留權的申請，現已成年，在荷蘭 建立接管的公司的目的並不是為了使其更 同高技術移民和GVVA(勞動與居住相 於以下人士： 員國。 獨立居留指不依附於他人的一種居留許 建立接管的公司的目的並不是為了使其更 可以對員工的國籍和居留許可類型 懲罰決定不服，您可以通過提請行 同高技術移民和GVVA(勞動與居住相 了幾名中國籍的員工，每一個員工 於以下人士： 員國。 公民時，情況可能就有點微妙了。 便利地進入歐盟； 結合的許可證的項目)等項目相比，歐盟ICT 居留，父母也應慎重考慮。 居住滿一年，這種情況下可否申請獨立居留？ 便利地進入歐盟； 非歐盟公民 結合的許可證的項目)等項目相比，歐盟ICT 5. 申請ICT許可證的條件 可，移民法上曾稱之為“voortgezet verblijf”(繼 進行調查。居留卡上對於居留的類 政復議，從而撤銷或者減少罰款數 申請人在荷停留是最長； 非歐盟公民 更具有優先性。在實踐中，當申請歐盟ICT許 在應聘時都向您保證他們有伴侶居 作為負責人，在招聘時就應該確保 5. 申請ICT許可證的條件 申請人在荷停留是最長； 在申請遞交以及調任派遣的過程中，已於 更具有優先性。在實踐中，當申請歐盟ICT許 留，他們也因此可以比較自由地在 ICT許可證的存在滿足了跨國集團對 接管的公司沒有因未申報工作或非法就業 在申請遞交以及調任派遣的過程中，已於 型做了清楚的說明，例如作為高技 額。然而行政復議是個非常複雜的 可證時，移民局將首先根據歐盟ICT項目的標 續居留)。如果子女取得了獨立居留，則意味著 ICT許可證的存在滿足了跨國集團對 為了防止被罰款，我們建議您可以對員工 A1. 子女的居留權將從移民局收到申請之 這個非歐盟國籍員工已經擁有許可 接管的公司沒有因未申報工作或非法就業 境外公司有工作合同 可證時，移民局將首先根據歐盟ICT項目的標 於員工調派的需要；從被派遣者的角度，家 而受到製裁； 境外公司有工作合同 准進行評估，如果此類申請不屬於該項目範 荷蘭工作。然而某天晚上，當餐廳 於員工調派的需要；從被派遣者的角度，家 術移民，作為伴侶的居留等；居留 程序，您需要提供恰當的事實依據 工作的簽證，否則公司就有可能因 而受到製裁； 將被派遣到公司在歐盟境內的員工 日算起。因此在這種情況下，子女依然可以申 他們的居留權將不受父母居留權的影響。 的國籍和居留許可類型進行調查。居留卡上對 准進行評估，如果此類申請不屬於該項目範 屬隨行和家屬勞動市場准入政策為被派遣人 接管的公司從事經濟活動，且允許派遣在 將被派遣到公司在歐盟境內的員工 在正常營業時，兩名勞動監察局的 圍或不符合指令的條件則將被拒絕。 屬隨行和家屬勞動市場准入政策為被派遣人 卡還可以清晰地看出勞動狀態: 不許 和法律論據，即使可以滿足這些要 接管的公司從事經濟活動，且允許派遣在 指令中所規定的經理，專業人士，以及 圍或不符合指令的條件則將被拒絕。 此而被勞動監察機構認定為非法用 員解決了後顧之憂；同時，該項政策有力地 請獨立居留。 荷蘭公司員工的原因是該員工為此公司進 於居留的類型做了清楚的說明，例如作為高技 指令中所規定的經理，專業人士，以及 工作人員不速而至，聲稱需要和後 員解決了後顧之憂；同時，該項政策有力地 荷蘭公司員工的原因是該員工為此公司進 可勞動，需要單獨的工作許可證， 推動了歐盟內企業員工的流動，可謂一舉三 培訓生 求，行政復議的審核過程也會是漫 歐盟ICT的優先性在和其他項目共存時 工，罰款也會隨之而來。即使這名 行經濟活動的核心成員； 推動了歐盟內企業員工的流動，可謂一舉三 培訓生 歐盟ICT的優先性在和其他項目共存時 廚的某位員工談一談。這個時候您 術移民，作為伴侶的居留等；居留卡還可以清 得。相應地，這項誘人的許可證的獲得則需 行經濟活動的核心成員； 則更為明顯。當移民局發現一個高技術移民 長和艱難的。在這種情況下我們建 Q2. 子女在荷蘭出生，持有家屬簽，可否 員工已經有了合法的工作居留，也 拒絕申請的理由不能為不符合外僑移民法 得。相應地，這項誘人的許可證的獲得則需 勞動自由，不需要工作許可等。如 則更為明顯。當移民局發現一個高技術移民 才發現您的這位員工已經不再擁有 拒絕申請的理由不能為不符合外僑移民法 關於指令對於集團公司，經理，專業人 要被派遣者滿足以下的條件: 的申請符合歐盟ICT的條件時，此申請將會按 晰地看出勞動狀態: 不許可勞動，需要單獨的工 果您不確定或者已經明確得知某個 要被派遣者滿足以下的條件: 第16條中的規定. 關於指令對於集團公司，經理，專業人 議您尋求專業人士的建議，移福嘉 有可能因為該居留許可的工作範圍 申請獨立居留？ 的申請符合歐盟ICT的條件時，此申請將會按 居 留 許 可 ， 他 也 無 權 再 在 餐 廳 工 第16條中的規定.

1. 父母必須擁有非臨時性的居留許可，如 照歐盟ICT的條件和要求進行審核，若審核通 士以及培訓生的定義請參考我們的網站。 申請人需為前文所述的經理，專業人士或 員工沒有適當的勞動許可，您可以 士以及培訓生的定義請參考我們的網站。 律師事務所中國部的律師可以在這 作許可證，勞動自由，不需要工作許可等。如 未能涵蓋現有工作類型而導致用人 照歐盟ICT的條件和要求進行審核，若審核通 作；您的另一個後廚員工雖然有合 申請人需為前文所述的經理，專業人士或 6.ICT許可證申請的程序性問題 過則申請者可獲得移民局批准的歐盟ICT項目 者培訓生； 高技術移民，配偶居留等。學生居留、求職年 聯繫移福嘉律師事務所中國部，我 6.ICT許可證申請的程序性問題 3. ICT許可證的作用及有效期限 過則申請者可獲得移民局批准的歐盟ICT項目 A2. 只要持有家屬簽滿一年即可以申請。 個過程中為您提供全方位的服務： 者培訓生； 單位的違法。為了防止以上局面的 法的居留許可，但是許可的類型只 果您不確定或者已經明確得知某個員工沒有適 許可證。 3. ICT許可證的作用及有效期限 申請人擁有專科或大學學歷，培訓生需有 首先，該項申請的提交屬於移民局的 許可證。 ICT許可證是結合了居留許可與工作許 們可以為您合法地僱傭某個員工提 居留都屬於臨時性的； 申請人擁有專科或大學學歷，培訓生需有 首先，該項申請的提交屬於移民局的 允許其以自僱居留的形式工作，任 出現，本文會為用人單位闡釋如何 ICT許可證是結合了居留許可與工作許 代表您提請行政復議，提出並合理 碩士學位； 當的勞動許可，您可以聯繫移福嘉律師事務所 業務範圍。根據相關法律規定，在收到申請 Q3. 申請獨立居留，對父母的收入有無要求？ 可的雙重許可證。許可證的持有者也因此可 由於公司內部派遣項目的申請過程幾乎 出合理的意見。 碩士學位； 業務範圍。根據相關法律規定，在收到申請 可的雙重許可證。許可證的持有者也因此可 使用適當的法律意見和證據，與勞 避免各種可能的非法用工情況，以 由於公司內部派遣項目的申請過程幾乎 何形式的打工都是不被許可的；同 專業人士，例如：藥劑師，建築師，或者 後，移民局需在90天內做出決定。為方便申 容不得差錯，且項目的選擇也是左右申請能 以作為被派遣人在歐盟境內工作。若被派遣 中國部，我們可以為您合法地僱傭某個員工提 2. 子女在未成年時獲得家庭團聚的居留權； 專業人士，例如：藥劑師，建築師，或者 後，移民局需在90天內做出決定。為方便申 時，餐廳內的某位保洁人員雖然並 容不得差錯，且項目的選擇也是左右申請能 以作為被派遣人在歐盟境內工作。若被派遣 動監察機構和政府機關等進行談判 及當這類情況發生時用人單位應當 有外國認證資格的醫生等； 請者，各項申請的表格自2016年11月29日 A3. 沒有要求 。 否成功的重要因素，因此在有疑問時及時尋 人可以成功地申請到勞動許可，派遣事項以 有外國認證資格的醫生等； 出合理的意見。 請者，各項申請的表格自2016年11月29日 否成功的重要因素，因此在有疑問時及時尋 不直接受僱與您，但是您和該保洁 人可以成功地申請到勞動許可，派遣事項以 交流等等。選擇對勞動監察機構的 如何應對。 申請人已被公司聘用至少3個月； 起放於移民局網站上，申請者可自行下載填 您是否已經收到罰款？您是否 求移民律師的協助便顯得尤為重要。 外的工作也是被允許的。 3. 子女持家庭團聚居留滿一年。 申請人已被公司聘用至少3個月； 起放於移民局網站上，申請者可自行下載填 求移民律師的協助便顯得尤為重要。 外的工作也是被允許的。 人員所在的保洁公司簽訂了合同， Q4. 子女還未成年，獨立居留有何意義？ 罰 款申請人與在歐盟以外的雇主簽署了有效的 作 出 抗 議 是 合 理 且 划 算 的 選 擔心您的行政管理不完全符合法律 寫。ICT許可證的申請費用與高技術移民的 您是否已經收到罰款？您是否擔心您的行 申請人與在歐盟以外的雇主簽署了有效的 1. 歐盟歐盟 ICT項目簡介 寫。ICT許可證的申請費用與高技術移民的 這位保洁人員本人沒有任何形式的 根據被派遣人的職務和具體工作內容， 擇，根據現行荷蘭法律規定，對於 1. 歐盟歐盟 ICT項目簡介 培訓或工作合同，或者是雇主為該人士簽 申請費用相當。若移民局認定此雇主為保薦 ICT指令統一了歐盟成員國有關企業員 僱用規則？移福嘉移民律師事務所 根據被派遣人的職務和具體工作內容， 培訓或工作合同，或者是雇主為該人士簽 申請費用相當。若移民局認定此雇主為保薦 政管理不完全符合法律僱用規則？移福嘉移民 ICT指令統一了歐盟成員國有關企業員 A4.在實踐中，獨立居留對最大受益者為 許可證的時限也會有所差異，具體而言，經 署了派遣信； 對 用 人 單 位 的 罰 款 決 定 往 往 居留許可。一番調查後這些勞動監 人，那麼該項申請可採用快速程序，在此情 雇主因非法用工而做出的罰款決定 工派遣的法規，對促進歐盟內企業員工的流 許可證的時限也會有所差異，具體而言，經 署了派遣信； 中國部可以就如何確保貴公司符合 人，那麼該項申請可採用快速程序，在此情 工派遣的法規，對促進歐盟內企業員工的流 動起到了深遠的意義。包括荷蘭在內的24個 察局的工作人員交出了一份工作報 理和專業人士的許可證時限最長可達3年，實 當提交申請時，申請人原則上居住地需是 律師事務所中國部可以就如何確保貴公司符合 況下移民局的決定時限大約為兩週左右。 一般為€8000/人，但最終決定很有 由勞動監察機構作出，在一些情況 成年子女。對未成年子女來說，即使獲得獨立 動起到了深遠的意義。包括荷蘭在內的24個 當提交申請時，申請人原則上居住地需是 況下移民局的決定時限大約為兩週左右。 歐盟成員國（丹麥，英國和愛爾蘭除外）參 理和專業人士的許可證時限最長可達3年，實 所有相關法規提供建議。 習生則為1年。需要注意的是，許可證到期後 可能遠遠高於這個數字，例如當您 除荷蘭以外的地方； 告，您也將因為這三個員工而承受 歐盟成員國（丹麥，英國和愛爾蘭除外）參 下荷蘭移民局（IND）也有權對公 所有相關法規提供建議。 居留，荷蘭法律規定其監護人需陪同留在荷 習生則為1年。需要注意的是，許可證到期後 與實施了該項指令，並產生了以下的影響： 除荷蘭以外的地方； 有關企業內部調任更多信息，您可以聯 在過去的6個月當中，該申請人沒有通過 與實施了該項指令，並產生了以下的影響： 無法延期，被派遣人需要等待6個月後才可再 一份不菲的罰單。 有關企業內部調任更多信息，您可以聯 司做出罰款決定。那麼罰款是如何 在過去的6個月當中，該申請人沒有通過 無法延期，被派遣人需要等待6個月後才可再 被當局認定為重複違規時。 繫移福嘉律師事務所中國部。 申請ICT指令的許可而在荷蘭居住過； 次提交被派遣到荷蘭的申請。 企業員工可擁有居留與工作結合的許可 繫移福嘉律師事務所中國部。 申請ICT指令的許可而在荷蘭居住過； 次提交被派遣到荷蘭的申請。 企業員工可擁有居留與工作結合的許可

公司內部派遣 公司內部派遣 在校學生實習政策放寬

11

此前根據外僑勞動法，只有當實習是一門必修課時，學生不需要申請勞動許可即在公司進行相關實習。 2016年10月1日起，此政策放寬到所有非歐盟、歐洲經濟區及瑞典的學生，他們可以在學習期間進行與專業 如何處理罰款？ 如何避免罰款？ 相關的實習而無需申請勞動許可。但是為了防止政策被濫用，實習時必須由公司、學生和學校間簽訂三方協 獨立居留概念 議。三方協議中需寫明實習職位，由學校來判定該職位是否與專業相關。三方協議模板可在EP Nuffic網站 早在2018年5月10日，欧洲法院 根据荷兰国籍法的规定，荷兰国 “对于伴随孩子的居留许可持有 上下載：https://www.epnuffic.nl/hoger-onderwijs/toelating-en-verblijf/stage/stage-nederlandse者，之后不能申请欧盟/荷兰永久居 即针对一个名为Chavez Vilchez的 务秘书对于这一居留持有者的永久 opleiding。 留许可，或是获得荷兰国籍” 案件作出判决，在当时，这项判决对 居留权持怀疑态度： 于那些并不持有荷兰居留却身在荷 移福嘉律师事务所的律师并不 兰陪伴他们持有荷兰护照的未成年 归化入籍的条件之一就是申请 高技術移民轉自由卡 太赞同这种推理和随后发布的政 孩子的父母来讲可谓是一个重大利 者在申请之前连续5年内持有的是 策，我们认为这一规定违反了欧洲 獨立居留申請條件 如果公司在2012年6月1日沒有再聘用過高技術移民，移民局將取消公司保薦人的資質。由此將引發高技 好。 现在， 一年的时间过去了，这项 非临时性居留许可，国务秘书现在 和国家法律。与此同时，我们在一例 政策正悄悄地有着一些新的变化。 将通过Chavez Vilchez案件获得的 術移民無法採用高技術移民身份進行延期的問題。解決的方法有三種，其一公司可以再次申請保薦人資質，從 Chavez Vilchez案件中已经向法院 居留许可认定为非永久性和临时性 表明了我们的态度，案件还在审理 而使員工可以順利延期。其二高技術移民可以跳槽到另一家有資質的公司，再由這家公司協助延期。其三，如 的过程中。 在今年4月份，荷兰政府公报发布 的，那么申请人也就无法满足‘持有 果該高技術移民已在荷蘭連續居住滿五年，可以申請自由勞工卡。 了关于“2003年荷兰国籍法”的修正 非临时性居留许可’这一条件。国务 虽然目前事态还不是很明朗，但 案。Chavez Vilchez的案件也赫然 秘书认定的理由是，这一类型的居 是我们建议，如果您是根据Chavez 处于调整范围内。 修正案指出，根据 留许可的获得与照顾未成年子女有 未成年孩子獨立居留許可 Vilchez案件判决获得的居留许可， Chavez Vilchez案件和Zambrano 关，在未成年子女成年后，这一居留 那么您可以对之后的居留许可早 用人單位被罰款的情形 未成年孩子跟隨父母前往荷蘭，可以在荷蘭居住滿一年後申請獨立居留許可 （humanitair niet tijdelijke）。 案件判决而获得居留许可的荷兰孩 权也将随之到期。 作打算； 如果您目前已经到了永居 已成年的孩子只要是在未成年期間跟隨父母來荷蘭，也可以申請。獨立居留許可，顧名思義即不依附於父母或 下面我們將通過Q&A的形式 子的父母们， 是不能根据欧洲联盟 的申请阶段或是被移民局拒绝了申 其他任何人的居留許可。如果父母的卡因各種原因被更改、取消或撤銷，孩子的卡不會因此受到 影響。 运行条约 （TFEU） 第20条的规定获 移民局紧随其后， 于近期在其官 请，那么您可以及时联系律师进行 解答在實踐中經常遇到的問題。 得荷兰公民身份的。 网上发布了相关的说明： 下一步的安排。

法律专栏┃LAW COLUMN

2019年7 月18日

中资企业保荐人资质合规内审和讲座

13

▲ 图片来源：iFuun

在荷兰, 作为雇主可以向荷兰移民 局申请“担保人资质”，即Refrent；具备 了担保人资质的雇主，有资格雇佣非欧 洲公民从事劳动；不过，获得了担保人 资质之后，雇主同样需要满足其法律责 任和义务，不然，移民局可以取消其雇 主的担保人资质，同时导致，被其雇佣 雇员（KM or ICT）丧失其居留许可。 防患于未然！雇主获得担保人资质 后，具体需要履行哪些法律责任与义务 呢？已经获得担保人资质的雇主，否已 经满足了所规定的权力和义务?雇主需 要规避的风险是什么？雇员的权力和义 务是什么? 出现了问题，如何补救? 基于以上中资企业可能出现的问 题，柏德律师事务所中国事务部和合伙 人，决定举办如下活动： 1. 免费为已经获得担保人资质 的雇主（公司）进行内审和提供一次透 彻的法律意见和评析；这次活动主要由 律师Gerben Dijkman先生和Stefan

▲ 图片来源：TBS

Koolen先生提供法律法务；限额4名公 司； 2. 免费举办三场小型专场法律 讲座，讲座主题关于雇主保荐人资质 （KM）相关的法律知识和答疑； 每场次 不超过6位雇主； 3. 建议公司高管、人力资源主管 或者财务负责人参加。 对如上活动有意愿的已经获得保

荐人资质的公司，欢迎可以发电子邮件 至x.shi@pietersadvocaten.nl 。 邮件注明公司名称外，请明确负责 人的联络方式、参与哪项活动以及公司 网站或公司简介。 柏德律师事务所的移民律师，真诚 欢迎中资企业报名参与。报名截止日期 为2019年8月底，讲座会邮件形式确认 和告知。

欢迎联络荷兰柏德律师事务所

（移民法、劳动法及企业人力资源管理、 刑法、婚姻家庭、重大经济案件纠纷、 企业破产或者重组程序）

030-2005999-China Desk

www.pietersadvocaten.cn

广告 ADVERTISEMENT

柏德律师事务所

关怀您的权利 Pieters Advocaten荷兰柏德律师事务所是一家专业明确

并且服务领先的律师事务所。

律师事务所的合伙人同律师将荣幸之至地为在荷兰以及欧

洲的华人和中资企业提供高水准的法律服务。客户将受益于我

们丰富的司法实践经验、对服务品质的承诺以及对文化多样性 的尊重。

柏德律师事务所的合伙人和律师精通领域: • 荷兰（及欧盟）移民法； • 婚姻家庭法及财产法；

• 重大经济案件纠纷及企业破产重组； • 劳动法及人力资源管理； • 刑法以及刑事辩护；

柏德律师事务所为您提供以上法律领域及其司法程序方面

的建议与指导，行政决定复议，法庭辩护等诉讼或非诉讼服务。

个人客户，您不但可以享受最专业的法律 关怀，而且您可以通过柏德律师事务所获得荷兰 政府的法律资助。 企业客户，柏德律师事务所能够为您在荷 兰的事业和投资提供最值得信赖的法律服务。 我 们的服务涵盖企业家移民规划的方方面面，荷兰 的社会福利以及运营企业所涉及到的劳动法和 行政法。 Pieters Advocaten柏德律师事务所是 Landelijk Netwerk Gratis Inloopspreekuur Advocaten的成员。您有机会在每周一晚间，同 我们的律师在办公室会面，律师很乐意迅速地检 验您司法救济的可能性。

欢迎使用中文联络我们：

地址：’t Goylaan 13A, 3525 AA, Utrecht（乌特勒支）

服务电话：(+31)030 2005999-China Desk 电子信箱：info@pietersadvocaten.nl 网站:

www.pietersadvocaten.cn

服务时间：周一至周五9.00 至12.30 13.30-17.00

周二，周六 和周日休息

每周一晚间的办公室法律咨询： 18.00-19.30

14

国际新闻┃INTERNATIONAL NEWS

2019年7 月18日

法国将成立太空军事指挥部 专家：太空已成新战场 法国总统马克龙13日宣布，法国将 于今年9月成立太空军事指挥部，以进 一步加快太空军事的发展，应对未来在 太空可能发生的冲突。这是继美国之后 第二个西方大国宣布将成立太空司令 部和空天军。 那么，法国此时出台组建太空部队 的计划目的何在？美国、法国进军太空 的战略部署是否会诱发全球性的太空 军备竞赛？就相关话题，军事观察员李 莉将为您深入解析。 7月13日，在法国巴黎，法国总统 马克龙在国防部发表讲话。 （新华社/法 新社） 军事观察员李莉认为，法国成立太 空军事指挥部，表明法国希望加强自身 在太空的战略地位和军事能力，推动他 在太空领域占据优势地位。 李莉：虽然现在看来，法国宣布成 立太空军事指挥部好像是一个临时的 决定，但其实这个决策是经过一定时间 酝酿的。去年9月，曾经有媒体报道称， 法国国防部指责俄罗斯名为“射线”的 卫星接近法国的军事通信卫星，并认为 这种行为是对法国卫星的监测和窥探， 当时法国就提出了关于未来组建太空 军的一个想法。 从现在竞争态势来看，自去年6月 18日美国宣布组建太空军之后，越来越 多的国家都开始关注太空。长期以来， 法国在防务方面都是走独立路线，所以 法国提出建立独立太空军的计划并不 奇怪。类似于马克龙曾提出的欧洲建立

编组更加明确化，进而在欧空局框架下

充当领导者，建立一支真正由欧洲人自 己主导的，由法国担任领导者的太空部 队。

7月14日，在法国巴黎，法国总统马

克龙（前排右二）、 德国总理默克尔（前排

左一）、葡萄牙总统德索萨（前排左二） 出席国庆阅兵仪式。 （新华社发，杰克· 陈摄）

据报道，北约正计划在今年12月的

伦敦峰会上将太空列为“战争领域”。军 事观察员李莉表示，太空已经成为大国 竞争的新战场，可能将开启新一轮的太

▲ 图片来源：Euronews

自己独立的快速反应部队的想法，法国 组建太空军也是希望欧洲要有自己独 立的太空防御能力。通过这件事可以看 出，法国有着在太空领域占据发展制高 点的雄心，而这也正是法国在防务方面 走独立路线的重要反映。 7月13日，在法国巴黎，法国国防部 长弗洛朗丝·帕利（左）和国防部国务秘 书热纳维耶芙·达里厄塞克（右）陪同法 国总统马克龙出席在国防部举行的庆 祝7月14日法国国庆节活动。 （新华社/ 欧新社） 法国在2019-2025年的军事开支 中，拨出了高达36亿欧元的太空防务预 算。军事观察员李莉表示，在加强欧洲 防务合作的背景下，法国率先组建太空 军也是为了能在未来组建欧洲太空部 队时掌握主导权。

李莉：马克龙近期出台了一个2019 到2025年的国防投入计划。 在该计划涉 及太空军的部分中，第一步是要从空军 的内部剥离一部分力量来组建太空司 令部，第二步是到明年9月太空军会组 建一些实体部队。除此以外，我认为法 国下一步更大的计划是要通过自身先 期在太空军建设上的优势，进而在欧盟 组建欧洲太空部队时担任一个领导者。 受特朗普宣称的2024年美国宇航 员重返月球和建立月球空间站计划的 影响，欧空局（全称：欧洲航天局）也有 一个2025年登陆月球的计划，但要顺 利推行这个计划还需要一个主导者。因 此，法国想借助这样一个情况，把自己 的部分能力先从整个欧盟的总体计划 当中分离出来，走自己独立的路线，组 建一个自己的太空部队，随后把这个

空军备竞赛。

李莉：现在这个态势已经很明显，

下一步太空肯定是大国竞争的新战场。 目前，美国在太空军事化这一领域遥遥 领先，并且美国还在试图阻止其他国家 进入太空、利用太空。去年3月份，特朗

普曾经发布了一个美国的太空战略，把 整个的太空战分成了三个层级。这一战

略的目的就是要阻止对手进入太空、利 用太空。如果说对方非要进入，那么美

国恐怕要发动太空战争，即使牺牲掉所 有国家进入太空的权利，也要使对方丧 失进入太空的能力。因此，受美国的威

胁，越来越多的国家会把精力关注到太 空，不仅是在太空开展科学探索，更重

要的是有了军事上的考虑。随着美国、 法国，包括更多的国家关注到太空，太 空的战略温度确实是越来越高了。 （本文编译自中国新闻网）

广告 ADVERTISEMENT

MPR会计师事务所为中荷商报读者定期提供税 MPR会计师事务所为中荷商报读者定期提供税 MPR会计师事务所为中荷商报读者定期提供税 务咨询，若您有任何税务问题 ，欢迎您致函致电 务咨询，若您有任何税务问题，欢迎您致函致电 务咨询，若您有任何税务问题，欢迎您致函致电 中荷商报 中荷商报 中荷商报

已于2016年10月1日迁址到 已于2016年10月1日迁址到 Stadionweg 57d，3077AS Rotterdam Stadionweg 57d，3077AS Rotterdam 二楼 Stadionweg 57d，3077AS Rotterdam 二楼

Website:Website:www.mpraccountants.nl www.mpraccountants.nl Website: www.mpraccountants.nl Phone number: + 31 (0) +8531877 Phone number: (0)07 8510 877 07 10 ˙ 中小企业的两个重要立法变革 ˙ 税务局税务审计的五项最常见罚款 Phone + 31 (0) 85 877 07 10 ˙ 税务局税务审计的五项最常见罚款 Email: number: Email: info@mpraccountants.nl info@mpraccountants.nl Email: info@mpraccountants.nl

Two Important Changes for SME’s Top five taxLegislative penalties from a tax audit Top five tax penalties from a tax audit

中小企业的两个重要立法变革 税务局税务审计的五项最常见罚款 税务局税务审计的五项最常见罚款

潘啸天 Xiaotian Pan 会计主管

尽管如此，对于自雇人士来说，他们的BSN是可以 自今年年初以来，许多新的规章制度已经生 Since the beginning this year, number government.

Nonetheless, for self-employed persons, Every Dutchofcompany hasa agreat chance of being audited

by Engaging 每个荷兰公司都有机会接受荷兰税务机关的税务 freelancer without DBA model contract/ 没有示范合同的情况下与自雇人员签约 of Every new rules regulations have During come into effect.

BSN accessible. 公开访问的。 Dutch company a chance of being audited 每个荷兰公司都有机会接受荷兰税务机关的税务 Engaging freelancer without DBA model contract/ 效。以下是将于2019年7月1日和2020年初生效的 theand Dutch taxhas authorities. a tax audit,by the their Dutch tax is publicly agreement 没有示范合同的情况下与自雇人员签约 审核。在税务审计期间，荷兰税务机关会审查公司 DBA，自2016年5月1日起取代了VAR，是一 Here is a tax rundown ofreview two legislative changes that the Dutch authorities.

During aentire tax audit, the Dutch taxthe company agreement DBA, replaced VAR as of 1st of May 2016, is a new 两项立法变更的摘要。 law authorities the accounting file of 审核。在税务审计期间，荷兰税务机关会审查公司 DBA，自2016年5月1日起取代了VAR，是一 的整个会计档案，他们经常会发现税务不对的地方。 are to take effect theaccounting 1st of July and the The Dutch DataVAR Protection (AP) 项新法律。它阐明了自雇专业人士与客户公司的关 DBA, replaced as of 1st of May 2016, isimposed a new authorities review theon entire file2019 of the company which clarifies theAuthority relation between thelaw self-employed and they often find something incorrect.

This article will 的整个会计档案，他们经常会发现税务不对的地方。 荷兰数据保护局（AP）于2018年12月对税务 beginning of 2020. a which ban on theprofessional Tax in December 2018 for 项新法律。它阐明了自雇专业人士与客户公司的关 本文将讨论在实践中五项最常见罚款。 clarifies theAuthorities relation thecompany. self-employed and they often find the something incorrect.

This article 系。DBA条例取消了公司在雇佣关系中预扣工资税 andbetween the client Under the DBA address top five topics in practice that will distribute most 增加年轻工人的最低工资 BSN in the VAT identification number.

For 本文将讨论在实践中五项最常见罚款。 系。DBA条例取消了公司在雇佣关系中预扣工资税 professional and thewithholding client company.

Under the DBA 机关实施了禁止增值税识别号码处理BSN的禁 address the penalties. top five topics in practice that distribute most processing Act, the of payroll tax and social security 和社会保险，公司只需支付给自雇人士服务报酬。 Increase of minimum wage for young workers that all sole proprietors in the Netherlands 多年来， 年轻人被证明对中小企业来说是便 Act,reason, the withholding of payroll tax and social security penalties. contributions by on the 和社会保险，公司只需支付给自雇人士服务报酬。 令。 因此，荷兰的所有独资经营者将在今年年底前 公司手机 Young personnel have over the years proven to will be assigned a different VATprincipals number before the remuneration 前提是公司必须使用自行订立并且已由税务局复核 contributions by principals on the remuneration 宜很多的劳动力， 但要注意： 从2019年7月1日开 paid to their contracted parties will be waived.

Only Company mobile phone 公司手机 前提是公司必须使用自行订立并且已由税务局复核 be a lot cheaper forphone SME’s, but beware: it will be a end thistheir year.contracted The new VAT number will no longer 获得不同的增值税号。 新增值税号将不再包含隐 如果您为员工提供公司手机，则只有在业务方面 的合同，或者使用税务局网站上的示范合同。请您 paidofitto parties be waived.

Only Company mobile if the agreement withwill the contracted party has been If you provide a mobile phone for your employee, is 始， 招聘年轻人的成本会变高。 最低工资的固定百 little more expensive as from July 1, 2019.

The fixed contain privacy-sensitive information.

Firms are to use 如果您为员工提供公司手机，则只有在业务方面 的合同，或者使用税务局网站上的示范合同。请您 if the agreement withtothe contracted party has been If you provide a mobile for employee, it isfor more presented the Dutch as taxfrom authorities for review, or if tax free only if itphone is used for your business purposes than 的使用超过10％才能免工资税。如果不能满足这一要 私敏感信息。 公司将从2020年1月1日起在其发票， 注意，在与他们订立合约前，你有责任与自雇专业 percentage minimum wage will for increase to this new VATto identification number January 分比将增加到50％， 60％和80％。 分别为18岁， 19 presented the Dutch tax authorities for review, or if tax free only 10%. ifof it isthe used for business purposes more than 的使用超过10％才能免工资税。如果不能满足这一要 注意，在与他们订立合约前，你有责任与自雇专业 Failing toofmeet requirement, company might oneinvoices, of the model contract the website of the Dutch 人士订立这样的协议。如果您不这样做，您可能需 50, 60 andto80meet percent the this 'normal' wage your formight 18, 1,one 2020 web-shops or on websites and 求，您的公司可能会获得罚款，并补上应付工资税。 网店或网站上使用这个新的增值税识别号码， 并 10%.

Failing your of on thetheir model contract on the website Dutch 岁和20岁的员工提供“正常”工资。 get a finethis andrequirement, the payable wagecompany tax regarding benefit 对于21岁的孩 tax authorities has been used, of thethe waiver 人士订立这样的协议。如果您不这样做，您可能需 求，您的公司可能会获得罚款，并补上应付工资税。 19 aand year-old employees It will be to this for allauthorities transactions based on EU regulations trade is applicable. 要承担工资税评估和罚款的风险。 相同的10％规则适用于互联网连接。至于电脑方面， get fine20 and the payable wageThe taxrespectively. regarding to this benefit tax has beenkeep used, the waiver isand applicable. 根据欧盟法规和欧盟内部的贸易进行所有交易。 for the employee. same 10% rule applies to an internet You should in mind that it is your responsibility 100the percent for 21-year-olds. within the EU. So remember to adjust this in your 这将是100％。21岁及以上的全职雇员的 要承担工资税评估和罚款的风险。 相同的10％规则适用于互联网连接。至于电脑方面， for employee.

The same 10%The rulestatutory applies tominimum an internet You should to keep in up mind that it is your responsibility 子来说， connection.

For computers, business use must be at least draw such 业务使用必须至少为90％。 所以请记住在今年年底的记录中对此进行调整。 wage for fulltime employees aged 21the years and at the end of the year. an agreement with the self-employed 法定最低工资将从每月1.615,80欧元上升至每月 connection.

For computers, the business use must be older at least records to draw up professional such an agreement with the self-employed 业务使用必须至少为90％。 90%. before engaging in contracts with them.

If 工作服津贴 will rise from €1.615,80 to €1.635,60 per month.

The 90%. professional before engaging in contracts If the1.635,60欧元。 百分比的变化如下表所示。 工作服津贴 对 不 同 种 类 的 工 作 服 装 有 其 具 体 的 规 定 和 要 you fail VAT to donumbers so, you might be with held them. liable for risks of changes in percentage are shown in the table below.

Temporarily two 员工固定津贴 you fail to do so, you might be held liable for the risks of Fixed allowances for employees 暂时有两个增值税号 wage tax assessments and fines.

An important point of attention is that sole pro对不同种类的工作服装有其具体的规定和要 员工固定津贴固定津贴是比如给员工每公里0.19欧元的通勤津 Fixed allowances employees 求：工作场所的服装，健康和安全的服装，作为自 wage for tax assessments anduse fines.

Fixed for allowances are for example an allowance prietors will continue to their old VAT number 一个重要的注意事项是，即使在2020年1月 Age Before Asan from 01-07-2019 年龄 固定津贴是比如给员工每公里0.19欧元的通勤津 01-07-2019前 01-07-2019后 求：工作场所的服装，健康和安全的服装，作为自 Fixed allowances are01-07-2019 example allowance forwashing commuting atfor € 0.19 per kilometer or a fee for the Work clothes allowance 己业务的产品的服装和统一的制服。 when communicating with the Tax Authorities, even 贴或洗车的费用等。 作为雇主，你应始终能够正确地 commuting at €As 0.19 per kilometer or a feealways for washing the 1日之后， 独立经营者在与税务机关沟通时仍会继 Work clothes allowance car. an employer, you should be able to substantiate 己业务的产品的服装和统一的制服。 are reason specificbeing regulations requirements 作为雇主，你应始终能够正确地 after January 1, There 2020. The that notand all the 21As years 85% 85% 100% 21贴或洗车的费用等。 岁 for 如果服装是独特的，专门根据特定工作场所或 证明这些费用。 税务检查员可能要求您指明固定津贴 car. an employer, you should always be100% ableinspector to substantiate There are specific regulations and requirements for the expenses properly.

The tax might request you different kinds of work clothing : clothing in the workplace, IT systems of the Tax Authorities are ready to facilitate 续使用旧的增值税号。 原因是并非所有税务机关 如果服装是独特的，专门根据特定工作场所或 证明这些费用。 税务检查员可能要求您指明固定津贴 the inspector80% might request you receipts 70% The 70% 80% 20 expenses years 需要安排的，则这些工作服可以免税提供。例如， 20 岁 different kinds of work clothing : clothing in the workplace, toproperly. indicate the tax allowances involved and provide or 里相关的津贴，并提供票据或合理登记记录。 法律要 clothing for health and safety, clothing as a product of your changes yet. 需要安排的，则这些工作服可以免税提供。例如， to indicate the allowances involved and Itprovide receipts or tothe 里相关的津贴，并提供票据或合理登记记录。 法律要 的IT系统都准备应对这一变化。 clothing and safety, as a product of your proper registration records. is legally required keep thefor health own business andclothing uniform clothing. 工作服是在工作场合最适合穿着的服装，工作服会 求保留原始收据至少7年。 许多公司复印票据保留副 55% 60% 55% 60% 19 years 19 岁 proper registration is legally keepcompanies the own businessfirms and uniform clothing. originalrecords. receiptsItfor at leastrequired 7 years.to Many make 工作服是在工作场合最适合穿着的服装，工作服会 Work clothes can be provided of tax if the clothing is 求保留原始收据至少7年。 许多公司复印票据保留副 Therefore, will temporarily have twofree different 留在执行工作的地方或者所提供的服装有一个或多 本，以防原件丢失。 但是，请注意，只有在收据不再 original for47,5% atthe least 7 years.forMany companies make 47,5% 50% 18 yearsreceipts Work can beand provided free of the clothing isFor example, 18 岁 copies of receipts in50% case the originals might get lost.clothes distinctive particular to tax theirif employment.

VAT numbers: 留在执行工作的地方或者所提供的服装有一个或多 本，以防原件丢失。 但是，请注意，只有在收据不再 因此，公司将暂时有两种不同的增值税号： copies of theHowever, receipts for in case the originals might get can lost.onlydistinctive 个清晰可见的公司标志。如果公司工作服在其他非 and particular to their employment.

For example, please note that the copy or scan be used 清晰时，才能使用复印或扫描副本。 when it is most appropriate to wear while working, when the new VAT number, which is to be used exHowever, please thatisthe orlegible. scan can only be used • whenthe 清晰时，才能使用复印或扫描副本。 it is most toat wear if thenote receipt nocopy longer • 个清晰可见的公司标志。如果公司工作服在其他非 新增值税号， 将在发票，网店或网站上出现， clothing remains thewhile place where thewhen work is performed or 工作场合员工也可以使用，这些津贴是需要计算相 proprietors receive new VAT numbers in ternally onappropriate invoices, web-shops orworking, websites andthe if theSole receipt is no longertolegible. clothing remains at the place where the work is performed or 工作场合员工也可以使用，这些津贴是需要计算相 the clothing providedand is equipped 2020 in contacts with customers supplierswith and;one or more clearly 以及与客户和供应商的联系时使用; 个体户将在2020年获得新的增值税号 应工资税的。例如，西装除了在工作场合也适合在 员工私人车的停车费 the clothing provided is equipped with one or more clearly Parking cost of a private car visible company logo(s).

Other clothing allowances are As a form of that firm is subject • the old VAT number, as aforementioned, to 员工私人车的停车费 Parking cost of ashowing private car your • 应工资税的。例如，西装除了在工作场合也适合在 如上所述， 在与税务机关沟通时使用旧增值 私人场合使用，此工作服津贴就提供给了员工私人 visible logo(s). clothing allowances are the clothes 作为表明您的公司需要缴纳销售税的一种形 When the employee drives his mandate own car for company 当雇员使用自己的汽车进行公司业务活动时，他 taxable oncommunicating theOther basis that an employee to When sales the tax,employee the Dutch TaxhisAuthorities be company used when with thecan Taxwear 私人场合使用，此工作服津贴就提供给了员工私人 drives own car for company 当雇员使用自己的汽车进行公司业务活动时，他 taxable on the that an employee can wearathe business purposes, the maximum tax-free allowance in basis private occasions.

For instance, suitclothes provides a式， private 税号。的利益，需计算相应工资税。 companies to state their VAT numbers on their invoices Authorities. 有权享有的最高免税津贴为每公里0.19欧元。此金 荷兰税务机关要求公司在其发票和网站上注 business purposes, the maximum tax-free allowanceThis in private occasions.

For instance, a suit provides a private he is entitled to is € 0.19 per kilometer. amount 的利益，需计算相应工资税。 benefit to the employee since it can be also used privately. 有权享有的最高免税津贴为每公里0.19欧元。此金 andis websites.

This, makes sole This proprietors 额旨在支付所有与汽车相关的费用，包括油费，通行 明增值税号。然而， 这使得个体户将容易受到身份 he entitled to is €however, 0.19 kilometer. amount isto intended to per cover all car privacy expenses including fueltolong benefit the employee can be also strive used privately. and other vioIn the term, thesince Tax itAuthorities to use 额旨在支付所有与汽车相关的费用，包括油费，通行 总而言之，为了防止荷兰税务机关税务审计的 isvulnerable intendedexpenses, to identity cover tolls, allfraud car expenses including fuel car related parking expenses and other 费，停车费和其他汽车相关费用。因此，停车费的报 从长远来看， 税务机关将努力使用一个增值税号。 欺诈和其他隐私侵权行为的侵害， 因为当前的增 To conclude, it is always wise to look into the abovelations since theparking currentexpenses VAT number their one VAT number. 总而言之，为了防止荷兰税务机关税务审计的 expenses, tolls, and consists other carofrelated 常见税务处罚，了解上述五个主题总是明智的。 费，停车费和其他汽车相关费用。因此，停车费的报 expenses.

Therefore, reimbursement of parking fees is mentioned To conclude, it is always wise in toorder look to into the abovefive topics prevent tax penalties from citizen service number (BSN).

BSN is a unique personal 销属于工资的一部分，需考虑工资税。此外，每公里 值税号码包括其公民服务号码 （BSN）。 BSN是分配 常 见 税 务 处有关这些主题的更多信息或如果您需要一个第二意 罚，了解上述五个主题总是明智的。 expenses. Therefore, reimbursement parking fees is mentioned considered as wages registered whichofmight subjected toIfwage five topics inbyorder to prevent tax penalties from information a tax audit the Dutch tax authorities.

For more 销属于工资的一部分，需考虑工资税。此外，每公里 number allocated towhich everyone in be the Peryou would like to receive more information and/or 有关这些主题的更多信息或如果您需要一个第二意 considered as might be subjected wage 0.19欧元以上的津贴也属于工资，需考虑相应征税。 tax.wages Furthermore, allowance above €to0.19 per kilometer 如果您想获得有关上述立法变更的更多信息 （BRP）中注册的每个人的唯一 a tax audit byabout the Dutch tax authorities.

For more information 见，请随时与我们联系。 these topics orthe if you are in need of a second给个人记录数据库 opinion, sonal Records Database (BRP).

It is solely intended professional advice regarding above-mentioned 0.19欧元以上的津贴也属于工资，需考虑相应征税。 tax. Furthermore, allowance above 0.19 per kilometer 见，请随时与我们联系。 will also be treated as €wages and taxed about these topics if you arenot in need of atosecond opinion, pleaseor feel freedo to contact us. for private between citizens and the accordingly. legislative changes, please hesitate contact us. 个人号码。它仅用于公民与政府之间的私人交流。 和/或专业建议，请随时与我们联系。 will also becommunication treated as wages and taxed accordingly. please feel free to contact us.

旅行┃TRAVEL

2019年7 月18日

15

图片：ANSE SOURCE D'ARGENT

这个位于东非印度洋海面、拥有115 个小岛的国家， 被国际旅游杂志评选为拥有“全球最美丽的海滩”

塞舌尔群岛地处印度洋的西南部，从地 图平面上看，像是镶嵌在绿毯上的颗颗璀璨明 珠。该国陆地面积455.39平方公里（小于我国 上海的浦东新区） ，海洋经济专属区130万平方 公里（约等我海洋可控面积的一半）。 塞舌尔群岛由115个(注：塞信息部建议援 用此数目)大小岛屿组成,其中花岗岩岛41个， 珊瑚岛74个，多丘陵和山地。 塞第一大岛为马埃 （为花岗岩岛） ，面积154.7平方公里，人口占全 国总数93.2%以上；第二大岛为普拉兰,面积约 70平方公里；第三大岛为拉迪格,面积10.2平方 公里。其它岛屿如西卢耶特、鸟岛、丹尼斯、阿 尔达布拉等，除供作“自然生态游”外，没有多少 人居住。塞疆界位于南纬4.35°,东经55.4°,北界 临近地球赤道线。

最佳旅行时间

塞舌尔群岛属热带雨林气候。一年只有两 个季节： 雨季（11月-4月）和旱季（5月10月）。 最高 气温35°C至39°C，最低气温22°C，年最高平均 气温29.9°C，年最低平均气温24.4°C。年平均 降雨量2000-3000毫米。每年3月-4月为最热季 节，降雨量也最多；7月-8月为最凉季节。 年平均 湿度80%。 年平均日照7.0小时/天。

当地消费

塞舌尔只有不到10万人，劳动力成本很 高，再加上资源的匮乏几乎所有物资都需要进 口，导致总体物价很高。一瓶碳酸饮料要卖到 18-30卢比，饭店里要卖到45-55卢比。切片面 包相对便宜，15卢比一包，跟国内差不多。在海 滩边有卖水果的小摊子，各式的塞舌尔当地水 果摆放整齐可供选择，一小盘约100卢比。马 埃岛Pirate Arms餐厅非常有名的餐厅，价格 公道，份量又足。参考价格：200塞舌尔卢比/人 塞舌尔的商店的营业时间为周一至周五8:0017:00，周六8:00-12:00，周日大多数商店休息。

签证简述

中国公民持护照和有效的往返机票和酒 店订单可直接免签进入塞舌尔，停留时间不超 过30天。如计划停留时间超过30天，请在塞舌 尔入境时办理落地签。

SOURCE: .TIANXUN.COM, LONELY PLANET, SEYCHELLES.CC

Anse Source d'Argent

位于拉迪格岛西南部，沙滩和巨石风景如画，沙子较粗，海水在离 沙滩30米内都只有1米深，适合浮潜。沙滩本身不收费，但因为入口被 一个收费的公园堵上了，所以要收100卢比一人的门票。 塞舌尔最著名 的海滩，世界十大海滩评选排名第二。单是顶着这些名头，就没有不去 的理由。许多拉迪格岛一日游 的人，都是冲着它来的 。这里 因一部色情电影名震世界，是

塞舌尔三岛唯一一个收费的海 滩，每人100塞舌尔卢比。岸上 巨大的花岗岩为这里赚足了眼 球，退潮的时候岸边有不少鱼，是个不错的浮潜点。 另外也是拉岛上看日落的首选。 美中不 足是近岸海水沙质比较粗糙，有不少珊瑚碎块。

Vallee de Mai 五月谷

拉迪格岛西部的大片海滩,原始而美丽,沙滩超细超厚,非常值得一去的海 滩.这里的海滩因为是塞舌尔的最西部，直接与印度洋正面接触，因此风浪猛 烈、声势浩大，适合观景而不适合下海。 从格兰德海滩(Grand Anse)开始，这里 一共有四个相连的只能徒步到达的海滩，从南往北依次是Grand Anse、Petite Anse、ANSE COCO和ANSE CAIMEN。 每个海滩到下一个海滩都需要翻过一座 密布丛林的花岗岩小山，翻过每座小山约耗时15分钟。

Morne Seychellois National Park 摩恩塞舌尔山国家公园

1979年建成的摩恩塞舌尔山国家公园是当地最大的国家公园，覆盖马埃 岛20%以上的面积。整个国家公园有10公里长，2到4公里宽，且有多达12条不 同的山径可供徒步旅行，所有的山路加起来长度超过15公里，足以让徒步爱好 者在这里花个半天一天享受。它的最高峰Morne Seychellois高度为905米。 如果你不喜欢徒步，只是沿途开车观赏一下景色也完全没问题。

鲸鲨

除了吃喝散步，浮潜也是来塞舌尔的正经事。小鲨鱼，超 大的拿破仑和蝠鲼，各式海底生物生活的世界好神奇，如果运 气好的话，还能遇到鲸鲨吧。 如果你在每年8-10月来，来塞舌尔 海岸还可能会遇到成群的鲸鲨，只要浮潜就可以欣赏。

16

荷兰娱乐┃HAPPY IN HOLLAND

2019年7 月18日

来源：Voorlinden

2019年3月22日，星期五，世界闻 名的当代艺术家之一草间弥生（Yayoi Ku s a m a），迎 来 了 她 9 0 岁 的 高 龄 ！ Voorlinden博物馆在展厅内展示了许 多她的标志性作品，包括“无限镜屋”， 世界著 名 的 点 缀 南 瓜 和 巨 大 的 无 限 网。这一小型展览的展品来自私人收 藏和博物馆。 从她还是小女孩起，草间弥生就 知道她想成为一名艺术家。回溯了草 间弥生早年经历之后，再看近年的新 作，便可又多明白几分。她的绘画，雕 塑，装置和表演有一个共同点：圆点！

荷兰首都阿姆斯特丹是个久裕盛 名的世界性都，作为世界上第一个通 过同志婚姻的国家，开放和狂野的同 志生活也是这个城市的一大特色。而 其全世界绝无仅有的运河骄傲节大游 行也绝对是你从未见过的劲爆。 今年，荷兰骄傲节将再次开启，让 你领略世界上最开放的城市的同志骄 傲大游行！ D e P r i d e A m st e r d a m 拥有 350,000名游客，是欧洲最大的Pride活 动之一。此外，你可以在阿姆的运河边 观看世界上最独特，最著名，最火爆的 阿姆斯特丹同志运河骄傲大游行，让 你尽情感受这里弥漫在空气中的自由 与开放。 Pride Amsterdam在每年7月的 最后一个周末开始，并在8月的第一个

来源：NHNieuws

绚烂夺目又夸张的视觉冲击之 外，爱、和平、永恒、无限，才是她一生 的追求。 展出时间： 即日起至9月1日

近期荷兰有哪些嗨炸天的活动？ 骄傲节，草间弥生展览，免费广场活动，新电影...

5月至9月，在鹿特丹Schouwburgplein广场上享受夏日。和孩子们一起出去 玩？每个星期三下午，都有最好的免费儿童剧院表演，就在露天广场！暑假期间，每 周三下午3点开始：Schouwburgplein广场的儿童免费活动。在这里，您可以体验 激动人心的冒险，欣赏美丽的故事，一起跳舞，与真正的音乐家一起玩耍。 此外，每 周您都可以在周日上午11点的Schouwburgplein广场上了解不同形式的瑜伽：从 经典的哈达到力量瑜伽，从阴瑜伽到瑜伽流。来做瑜伽，忘记这个城市及喧嚣。每 个星期天下午3点，Schouwburgplein都会有一些活动举办。城市与各种音乐，戏 剧和舞蹈项目将会被结合在一起。 不需要门票，直接可以看到舞台的美景，还有足 够的空间：椅子，长凳或草地！

周末结束。Gay Pride提供各种LGBT 的活动，包括舞会，电影节，体育赛事， 文化活动等。 骄傲节的议程包括170多项活动， 其中一些针对特定目标群体，如恋物 癖；跨性别或女同性恋群体；50岁以上 的人；和年轻的目标群体等。大游行结 束后，全城将陷入一片狂欢，到处都是 演唱会，表演，派对。 尽情期待吧！

来源：010Momentjes

从2019年7月16日开始，迪士尼史诗巨制《狮子王》磅礴回归，由 《阿凡达》 《泰坦尼克号》奥斯卡金牌团队全新打造，带你回到童年记忆 中的荣耀大地，共同见证新王加冕！25年前， 《狮子王》以它荡气回肠的 精彩故事、旖旎动听的经典音乐，不仅收割无数荣誉，更成为观众心目 中当之无愧的动画电影史顶峰杰作！7月16日起， 《狮子王》便登陆荷兰 Pathé电影院了哦。

来源：Lion King

18

流行时尚┃FASHION & TRENDS

2019年7 月18日

春夏时节最适合穿各式各样美美的仙女裙了。 而随着复古风的回潮，2019最受欢迎的“网红裙”， 绝对非复古浪漫而又风情万种的法式“茶歇裙”莫属！

ENVII €60,- €30,De Bijenkorf

“茶歇裙”不仅集慵懒性感与优雅 浪漫于一身，还是一条瘦子穿了能女人 味激增，胖子穿了能显苗条的万能单 品，妥妥谁穿都能好看到犯规！划重点， 本篇还有各位期盼已久的同款单品链 接噢，快一起来看看吧——什么是“茶 歇裙”？ 这条一看起来vintage感十足的“茶 歇裙”，毫无疑问会是一条“有故事”的神 仙单品——它的原名是Tea Dress，欧洲 女贵族们只有在下午茶时间才能脱下繁 重的华服换上这种轻便得体的裙子。 而随着女性的解放以及女权主义 的流行,茶歇裙也逐渐得到全世界女人 的追捧爱戴。1973年，品牌DVF的创始 人Diane Von Furstenberg更是在茶歇 裙原有的基础上进行改良，推出了第一 款茶歇围裹裙，而这条“最能释放出女 性魅力”的完美单品，也成为了时尚圈 经久不衰的经典。 为什么这条茶歇裙能够成为时髦 精们都爱不释手的经典单品呢？茶歇裙 看起来款型简单，却可以轻松切换或慵 懒或性感或优雅或文艺的多样魅力，将 女性独有的韵味风情展现得淋漓尽致。 茶歇裙有三大特点——深V领口、 收紧腰带、开衩裙摆。这三大特点不仅 能够增添女人味，最关键的是能够让不 同身型的女生都可以扬长避短，穿出最 美的自己！

50%

1.深V设计穿出天鹅颈

当深V领搭配上复古的裙身，不仅 弱化了性感的感觉，还更添了几分洒脱 和浪漫。V领的设计亦能在视觉上充分 拉长颈部线条，任谁都能穿出高雅“天 鹅颈”。

2.修饰身型谁穿都好看

茶歇裙亦是任何身型和年龄段的

女性都可以尝试的万金油单品，只要找 到适合自己的茶歇裙款，都能够穿出理 想的完美效果。平胸的姑娘看这里，想

要避免给人太过干瘪的感觉，不妨尝试

这种领口带有荷叶边装饰的裙款，因为 荷叶边元素在视觉上有一定的膨胀效

果，平胸星人也照样可以穿出曲线美。 茶歇裙的版型实际上是略微宽松的，所 以可以很好地遮挡住腰腹和腿上的赘

肉，而收腰的设计又能突显纤细腰身， 让你的身材线条更玲珑有致。茶歇裙自

带高腰线，小个子女生也可以穿出大长 腿既视感。中长款的茶歇裙一般都有开

衩设计，性感翻倍之余，还能起到优化、 延长腿部线条的作用。

茶歇裙怎么选？ 短款最俏皮

短款茶歇裙最具青春少女 感，尽显俏皮浪漫。

ENVII €65,-

中长款最优雅

25%

50%

MANGO €35,99 €25,99 De Bijenkorf

GANNI €249,- €124,50 De Bijenkorf

中长款茶歇裙更适合腿粗、 腿不直星人，亦能更添几分温婉 气质，优雅且得体。

印花款最浪漫

小清新的碎花图案和茶歇裙 最登对，慵懒浪漫的法式轻复古 风扑面而来。大印花图案的茶歇 裙女神范十足，超级适合度假出 游时穿着。

波点款最复古

NUBIKK €159,95 De Bijenkorf

HOBBS €120,- €80,De Bijenkorf

30%

MINT VELVET €169,- €89,De Bijenkorf

40%

波点元素和茶歇裙自然也是 天造地设般的般配，仿佛你便是 旧时光里走出来的画报女郎。

茶歇裙+运动鞋

茶歇裙与街头风运动鞋看似 画风相差甚远，混搭在一起却是 格外的惊艳好看，演绎时髦随性、 充满活力的easy chic。

茶歇裙+奶奶鞋

今季同样翻红的复古“奶奶 鞋”+茶歇裙是法式穿搭的标配组 合，集优雅、复古、浪漫于一身，真 真是好看炸了。不知道茶歇裙搭 什么的时候，选择白色奶奶鞋就 可以好看舒适又经典。

茶歇裙+绑带鞋

茶歇裙与绑带鞋亦是天作之 合，无论是绑带凉鞋or绑带渔夫 鞋，与茶歇裙搭在一起都可以营 造出悠然自得的度假氛围，打造 出漫不经心的时髦感，让你轻轻 松松便可美成一道街景。

由DE BIJENKORF特别为您选择： 情人节热门名单！ 查看de Bijenkorf女王店的“必买”单品和独家优惠吧！ 今夏, de Bijenkorf女王店的热门商品让您的爱人收获更多惊喜。

BEST SELLERS

JUMBO

VALUE SET

Giorgio Armani Beauty

Giorgio Armani Beauty

LIP MAESTRO 200 34,-

The Cushion tone-up 69,-

为双唇赋予明艳色彩的红 棕色唇膏。这款唇膏让双 唇显得立即丰满和容光焕发, 而不粘腻的质地则提供数小 时的保湿和舒适感受。它融 入浓缩色素,渗透凝胶配方, 提供令人难以置信的色彩深 度, 让双唇保持完美哑光, 焕 发光彩。

Armani 彩妆在中国最畅 销的产品之一, 在荷兰 de Bijenkorf独家销售。 凝采轻垫精华粉底液并非 BB霜气垫,而是气垫形式的 精华粉底液。它融萃亮肤 因子,提亮肌肤,内含保湿配 方,24小时持久保湿, 告别卡 粉, 告别假白。

Kiehl’s

Men’s Starter Kit 47,00 这款护肤旅行套装包括适合 男士旅行的身体磨砂皂， 面部保湿霜,洁面乳,护手霜 和剃须膏。

Kiehl’s

Kiehl’s

Calendula Herbal Extract Alcohol-Free Toner 500 ml 65,-

Body Fuel Wash 250 ml 24,50

节省 9,30

男士沐浴, 洗发, 洁面多功能合 一的清洁露, 富含咖啡因和维 生素C/E,焕活头发和身体。

节省 12,27

节省 17,33

这款“最优价”的金盏花草

125毫升大容量的轻盈的高 保湿霜今夏大优惠！24小时 为夏日皮肤提供保湿屏障。 这款日霜适合所有肤质, 尤其是敏感肌肤。

本精华爽肤水是一款不含 酒精的适合夏季使用的面 部爽肤水。

BUY 3 = 10% OFF

CLASSIC NO 1

HOT ITEM

Kiehl’s

Ultra Facial Cream 125 ml 53,-

BEST SELLER Lancôme

3=4

Lancôme

Lancôme

Advanced Génifique 75ml 115,50 高级Génifique是任何皮肤护 理常规的第一步, 适用于所有 年龄,每种皮肤类型和多种 族。Génifique“抗衰老”选 择显示出更明亮, 容光焕发的 肌肤, 减少每一个衰老迹象。

Yves Saint Laurent Beauté

Rouge Per Couture The 21 rouge paradoxe 38,50 奢 华 缎 面 丝 绒 唇 膏 ： 如丝绒麂皮般柔滑的质地, 轻盈薄透又持久的妆效。 如乳霜般绵密的滑顺触感, 搭配极雾显色配方打造的 更浓郁饱和的色泽,加上独特 订製斜角科技,能精准勾勒出 美唇角度,打造充满绝对唇在 感的柔雾美唇。

Absolue dagcrème 100,50

Lancôme L’Absolu Rouge Drama Matte-lipstick 35,50

Lancôme

Lancôme

兰蔻菁纯丝绒雾面哑光 唇 膏,创造出一种持久显色, 并充 满 戏 剧 性 的 哑 光 效 果 。 创新3D柔焦滤镜能完 美散射光线,创造最极致的 雾面效果,结合精萃润泽油 及丝绒蜜粉,使唇膏能均匀 滑顺地延展开,给予双唇最 柔润的舒适感。

Tonique Confort 400ml 49,50 这款柔滑保湿爽肤水可立即 补充水分, 温和净化肌肤。 用蜂蜜和甜杏仁萃取物制 成的瞬间舒缓配方,为肌肤带 来柔软,清爽,干净,令人难以 置信的舒适感。

Miracle Parfum 101,50 这款香水是一种特殊的香 根草混合物,它与香草香水 的甜美气息交织在一起,带 来 欢乐和鼓舞人心的气 息 。 奇迹是一种突然和奇 妙的启示, 这款香水如奇迹 般, 为日常生活带来奇妙的 邂逅和香气。

呵护你的皮肤！夏日让干燥 皮肤保持清爽。天鹅绒般的 质地轻盈, 光滑, 吸收快, 因此 非常适合作为妆前乳使 用。融入Pro-Xylane和补充 Bio-Network™技术,补充和恢 复肌肤的光泽,同时重新焕发 年轻肌肤的质感：让肌肤紧 致,弹性和清透。使用Absolue PremiumBx及时,令肌肤充 满“金色光泽”。

EXCLUSIVE COLLECTOR’S EDITION Yves Saint Laurent Beauté Mon Paris Floral Eau de Parfum 50 ML 102,-

暑期特别活动 尊享超优汇率

Alipay wishes you a fun holiday!

来自Yves Saint Laurent 的最新收藏版：Mon Paris Foral “in Love”。一种闪耀的 香气, 灵感来自巴黎, 这是 一个充满激情的城市。 红色浆果和梨立即散发出 性感和女性气质。异域风 情的白色曼陀罗。

花, 形塑了香水的灵魂, 为感 官带来极致诱惑。最后,这款 现代而大胆的花香由奶油 白麝香和广藿香平衡。体验 一次充满激情和难忘的夏季 季风吧！

最高立减 200 元 精美限量礼物

全部门店均已支持使用支付宝 活动时间：2019年7月15日-8月15日 活动细则请扫码查看。

阿姆斯特丹 | 海牙 | 鹿特丹 | 乌得勒支 | 阿姆斯多芬 | 埃因霍温 | 马斯特里赫特

20

中国财经┃FINANCE

2019年7 月18日

A 股 8 位董座成公司黑天鹅 葵花药业实控人涉嫌杀人、新城控股原董事长涉嫌猥亵女童 在经历了去年的长生生物假疫苗、中弘股份低面值退市等事件后，有媒体统计发现，2019 年初 至今，仍有一群“黑天鹅”事件向 A 股上市公司袭来。而这些“黑天鹅”事件中，至少有 8 家公司 的董事长是始作俑者。如葵花药业实控人涉嫌杀人、新城控股原董事长涉嫌猥亵女童、步长制药董 事长把女儿“买进”斯坦福…… 今年以来，A 股上市公司频频爆出黑天鹅事件。 令投资者大跌眼镜的是，涉事公司董事长成了麻烦 制造者。 董事长猥亵女童 市值蒸发 300 亿 综合北京《新京报》、 《中国证券报》15 日报道， 来自 Wind 的数据显示，2019 年 1 月 1 日至 7 月 10 日期间，共有 978 家上市公司出现违规，根据 情节分别被监管关注、责令改正、公开处罚、出具 警示函等。 有统计显示，2019 年至今，至少有 8 家上市 公司的“黑天鹅”事件来自于公司董事长，包括葵 花药业、新城控股、中科新材、云南城投、博信股份、 ST 天宝、*ST 鹏起、步长制药。 其中招来的“黑天鹅”有不少是个人因素，如 步长制药、葵花药业、新城控股等。

4 月 10 日，葵花药业遭遇黑天鹅，有媒体报 道称，葵花药业原董事长关彦斌涉嫌故意杀人，被 辽宁大庆市让胡路区检察院批捕，该案仍在侦办中。 当天收盘，葵花药业跌幅超过 5%。 如果说葵花药业的股价与市值是轻微下跌，那 新城控股堪称在“黑天鹅”事件中的“市值蒸发冠 军”。 7 月 3 日，新城控股董事长王振华被爆因涉嫌 猥亵女童，被采取强制措施。新闻一出，立刻在网 络上掀起一场舆论海啸。 尽管 7 月 3 日新城控股、新城发展控股均公告 更换了董事长，仍难挡大跌。7 月 4 日，A 股上市 公司新城控股开盘后迅速跌停，市值蒸发超 96 亿 元（人民币，下同）。港股上市公司新城发展控股 及新城悦股价在 7 月 3 日大跌后继续下跌。截至当 日收盘，王振华旗下上市公司市值蒸发近 300 亿元。 今年 5 月，美国史上最大招生丑闻不仅让众多

的美国社会知名人士陷入到风波，中国富豪、山东 步长制药董事长赵涛也卷入风波。 据《洛杉矶时报》报道，步长制药董事长赵涛 斥资 650 万美元将女儿赵雨思买入了斯坦福大学。 此丑闻曝光后，步长制药市值一度蒸发逾 50 亿元。 热点事件、业务问题接连爆雷 而中科新材、云南城投、博信股份、ST 天宝、 *ST 鹏起等 5 家公司董事长的“黑天鹅”事件就很 难说与公司经营无关了。 1 月 3 日，中科新材发布公告称，公司控股股 东中科创资产办公场地被相关机构查封。4 月 10 日， 深圳市公安局通报称，近日，打掉了以中科创集团 有限公司法人代表张伟为首的涉黑犯罪集团。4 月 11 日，中科新材收盘价 9.18 元，跌幅达 8.66%， 市值一天蒸发 2.1 亿元。 5 月 24 日，云南城投公告称，董事长许雷涉 嫌严重违纪违法，主动投案，目前正在接受纪律审 查和监察调查。 7 月 4 日晚间，ST 天宝公告称，董事长黄作庆、

财务总监孙树玲因涉嫌虚开发票罪，被大连市公安 局经侦支队采取拘留的强制措施。受此消息影响， 7 月 5 日，ST 天宝跌停。 除了有热点事件引爆的地雷之外，还有不少上 市公司因业务问题直接爆雷。4 月 29 日，康美药 业发布前期会计差错更正公告，称 2017 年度报告 中货币资金多计金额 299.44 亿元，市场一片哗然。 上市公司监管力度必须加大 对于频频发生的“黑天鹅”事件，尤其是由上 市公司董事长导致的“黑天鹅”事件，香颂资本执 行董事沈萌表示，事件的爆出也体现了中国监管不 断加强。他建议，中国资本市场还需要进一步完善 法制化，提高违法成本从而形成更高的威慑力。另 一方面，投资者要意识到上市公司只是一个投资标 的，需要多方抑制上市公司权力和资源的滥用，“权 力只有受监督才能正常运行，资源只有透明才能高 效利用，上市公司应当学会敬畏市场”。 中国证监会主席易会满此前亦表示，上市公司 监管的力度必须加大。

杭州、武汉等 50 城卖地收入高达 2.2 万亿元

二线城市卖地收入超一线城市 自 4 月份以来，中国土地市场持续高位运行， 热点城市卖地收入正在刷新历史同期纪录，其中部 分二线城市卖地收入正在赶超一线城市。 北京《证券日报》15 日报道，来自北京中原地 产研究中心的统计数据显示，截至 7 月 11 日，中 国 50 个大城市合计卖地收入 2.2 万亿元（人民币， 下同），同比上涨 15.5%。值得关注的是，其中有 16 个城市土地出让金均超过 500 亿元元，37 个城 市卖地收入超过 200 亿元，均创下历史新高。 在上述 50 个城市土地出让排行榜上，杭州以 1458.5 亿元高居首位，武汉则以 949 亿元排名第 二位，北京落至第三位，卖地收入为 944 亿元。

同时，在 TOP10 中，仅有北京和上海两个一 线城市，上海排名第 8 位，其余皆为二线城市。 “现在房企拿地布局思路趋向于一致，偏向深 度布局城市群或者都市圈。”有房企高管表示，部 分二线城市上半年销售情况较好，出现了抢地的现 象，一些急于扩展销售规模的企业，拿地积极性较 高。 中原地产首席分析师张大伟称，从总体土地市 场走势看，三、四线城市依然相对低迷，房地产企 业把更多资金投入到了一、二线城市。但一旦土地 市场过热，调控政策或许会升级，企业布局需要谨 慎。

中国吃货很疯狂 去年吃掉逾 13 亿美元进口樱桃

全球樱桃界“第一大国”入华

体验驾驶乐趣 13 日，在长春举行的第十六届中国（长春）国际汽车博览会上，智能技术作为汽车产业发展的重要组 成部分得到了全面展示。图为小观众体验驾驶乐趣。 中新社

规模超千亿粮油巨头冲击 A 股 IPO

益海嘉里或成创业板一哥 营收规模超千亿元（人民币，下同）的粮油界 巨头冲击 A 股创业板，市场称，“创业板一哥” 要让位了？近日，益海嘉里金龙鱼粮油食品股份有 限公司（简称“益海嘉里”）创业板首次公开招股 书，其拟发行不超 5.42 亿股，募集资金总额不超 138.70 亿元。 《北京青年报》15 日报道，益海嘉里是中国最 大的农产品和食品加工企业之一，总部位于上海， 主营业务是厨房食品、饲料原料及油脂科技产品的 研发、生产与销售。其知名度颇高的，是益海嘉里 旗下众多品牌，除了最知名的“金龙鱼”，还有“欧 丽薇兰”“胡姬花”“香满园”“海皇”等。2018 年其实现营收 1670.74 亿元，归母净利润 51.28 亿元。 金龙鱼品牌是一家地道的外资企业，创始人是 马来西亚多年来的首富郭鹤年，现年 96 岁，他是 著名的亚洲糖王，在中国旗下还有众多香格里拉酒 店，主营办公出租的嘉里中心，还有总面积达到了 110 万平方米北京国贸。 近几年，益海嘉里业绩表现不俗。2016 年至

至 2018 年， 其 营 业 收 入 分 别 为 1334.94 亿 元、 1507.66 亿元、1670.74 亿元，归母净利润分别为 5.11 亿元、50.01 亿元、51.28 亿元。今年一季度， 益海嘉里营业收入达 403.51 亿元，净利润为 8.66 亿元。从创业板整体情况看，2018 年创业板营收 前三甲分别为上海钢联、温氏股份、宁德时代，3 家上市公司去年营收分别达 960.55 亿元、572.4 亿元、296.11 亿元。 益海嘉里 2018 年营收位居创业板榜首，且该 数字超过 3500 多家 A 股上市公司。归母净利润方 面，2018 年创业板归母净利润前三名，分别是温 氏股份 39.57 亿元 、迈瑞医疗 37.19 亿元、宁德 时代 33.87 亿元。这意味着，益海嘉里如果成功上 市，或将成为创业板净利润第一，在 A 股市场可以 冲进前 100 位。 众所周知，目前创业板市值一哥仍是温氏股份， 截至 7 月 12 日收盘，其总市值达 2048 亿元，而 迈瑞医疗以 1932 亿元的市值紧随其后。若益海嘉 里顺利登陆创业板，其市值大概率超过温氏股份， 成为创业板新龙头。

全世界的樱桃都在等待中国吃货的订单。在这 些订单里，怎么能缺少全球樱桃产量第一的土耳其 呢？近日，一场来自土耳其伊兹密尔的樱桃登陆仪 式在上海举行。上海彬越贸易有限公司总经理陈建 彬称，作为经销商，他们此次进口的土耳其樱桃约 10 吨，“量不是特别大，主要还是想看看中国消 费者的接受程度”。 上海《第一财经日报》15 日报道，土耳其是 全球樱桃主产区。Worldatlas 的数据显示，土耳 其樱桃产量多年位居世界第一。以 2017 年樱桃季 为例，当年土耳其樱桃产量为 48 万吨，美国为 38 万吨，伊朗为 20 万吨。而中国消费者熟知的智利， 樱桃产量仅为全球第六（9 万吨）。土耳其官方数 据显示，2017 年至 2018 年樱桃季，土耳其樱桃 总产量约 53 万吨，相当于美国、加拿大与智利樱

桃产量的总和。 “当我们的土耳其供应商听说中国的消费者每 年消费的智利樱桃占其生产总量的 80% 时，他们 对这个数字颇为心动。”陈建彬说道，“因此，希 望能借‘一带一路’倡议的东风，把土耳其樱桃送 到中国消费者的餐桌上。” 土 耳 其 驻 上 海 总 领 事 安 铜（Sabri Tunc Angili）表示，“樱桃是土耳其重要的农产品，希 望土耳其樱桃的到来，能成为中国樱桃消费市场上 游戏规则的改变者。”正是基于中国不断升级的水 果消费水平，有土耳其媒体认为，中国未来几年可 能成为土耳其樱桃的最大出口市场。中国海关的数 据显示，去年中国进口樱桃总量达 18.6 万吨，同 比增长约 183%；价值超过 13 亿美元，同比增幅 近 170%，是中国进口货值最高的鲜果品项。

湖北初建智能网联汽车 5G 高精定位系统 国家智能网联汽车质量监督检验中心（襄阳） 初步建成覆盖东风试车场智能网联汽车试验场的 5G 高精定位系统。经检测，在该系统覆盖范围内， 定位精度优于 1.5 厘米，实现智能网联汽车定位进 入“厘米”时代。记者 15 日从中国移动湖北公司 获悉上述消息。 该系统由 3 个基准站、1 个数据处理服务中心 及 5G 通信网络组成。今年 3 月，湖北移动建成开 通襄阳市首个 5G 行业应用基站，主要服务于襄阳 智能网联汽车项目研发、测试及未来商用发展。4 月 2 日，襄阳市启动基于 5G 网络的“智行隆中”

项目，分阶段打造智慧汽车谷、智慧出行、智慧物 流和智慧交通云平台。 “高精度定位技术是智能网联汽车的核心技 术，能解决在哪里（初始位置）和要去哪里（目标 位置）的问题。”湖北移动襄阳分公司 5G 工程师 王淞介绍说，传统卫星定位只能提供误差为 5—10 米定位，无法支持自动驾驶、无人机远程巡检的定 位需求。目前，湖北移动与武汉大学已共同建设 5G+ 北斗高精度定位平台，通过 5G 网络连接并形 成北斗地面基准站网络，使用载波相位差分算法实 现厘米级精度定位，助力智能网联汽车的发展。

“光”系列葡萄 为了满足设施葡萄生产对葡萄特色新品种的迫切需求，河北省农林科学院昌黎果树研究所副所长赵胜 建团队经过多年系统选育，成功培育出适合中国北方露地和设施种植的春光、宝光、蜜光和峰光等 4 个“光” 系列葡萄新品种。图为赵胜建在基地管理“光”系列葡萄。 新华社

Summertime Festival

7月5日星期� 下午5:00 -9:45 地点 Grote Markt

在���中�，���费的夏日�乐节，一�来庆� 夏��坐在户�咖�馆，�可�在风���的�转木马 �上����，�受�不�电���的�乐��，�味的 ��酒，鸡尾酒��果你�气�的话，还�拥有��的阳 �。Grote Markt的夏日�乐节的�现是国际�和�样 �的��桑巴�，�界�乐，古典�乐，�士乐，现代�乐 �不�电和半不�电的�行�乐。总�，在����� 的�场�一上，在轻�的夏日�受夏�。

Grote Markt（大�场）

�于���中�的Grote Markt，周围环 绕�酒吧和俱乐�。 在Grote Markt（�面�思 是�大�场�） ，气�热�而温暖，那里的�们也 都�有创�力，��，�括波�米亚风�。�� ����，你�发现�们在这里�过��快的 时�。 �年都有��活动在�场中间举行。

���行

自驾或者乘坐�共��工�和骑车都可 �轻������中�。Grote Markt也可� 过在中央�车��发的一些电车��。 Grote Markt����中央�车�或HS车�有15 �钟的�行路�。��Grote Marktstraat �车场，�还可��车�在Spui，Centrum 和 Tu r f m a r k t � 车 场 。� 还 可 � 在 G r o t e Marktstraat找�一��费���的自行车� �地。

��更� �于夏日�乐节

www.summertimefestival.nl facebook.com/musiconsummertime

thehague.com

荷兰海牙商务局

海牙旅游

22

美食┃FOOD

2019年7月18日

环太平洋圈是吃货的天堂，民以食为天，人生中最美好的追求正是美食。 与欧洲的美食相比，东南亚美食种类之多绝对让你大开眼界！ 泰国 猪脚饭

马来西亚 叻沙

叻沙是娘惹(Peranakan) 传统美食。 正宗的娘惹叻沙讲究 椰浆的香浓，虾子的 鲜甜和叁巴辣椒酱的 辛 辣 。先 将 洋 葱 、黄 姜 、南 姜 、香 茅 和 红 辣椒下锅翻炒。炒出 香味后，再加入已煮 熟去骨的鱼肉和椰浆 熬制成叻沙汤头。吃 的时候加上虾子、鱼 片和粗米粉，撒上麻 疯柑叶，再淋上酸柑 汁。喝一口汤汁，感受 着 酸 、甜 、咸 和 辣 这 四种味道，绝对能带 给你至高无上的感官 刺激！

越南 河粉

Pho的汤头以各式香料和牛骨慢火熬煮8个小时，配上口感Q弹的河粉，佐 以芫荽、葱、九层塔、豆芽、青柠檬等香料，加上汆烫得刚好的牛肉，一碗完美的 Pho诞生了！不同地区的Pho也大不相同，河内 (北方) 和胡志明市 (南方) 的河 粉宽度及汤底甜度都有所不同。北方人喜欢宽一点的河粉，通常也不加配菜， 但会添加很多青葱。反观南方，汤头更甜，配菜也更丰富。若你没吃过越南河 粉，不算是真正到访过越南哦！

要数泰国美食，十只手指都数不完。最让笔者心心念念的就是泰式猪脚饭啦！ 一份上好的猪脚饭，猪脚除了要焖得软烂入味之外，辣度刚好的辣椒、咸香而不 腻的卤汁和酸菜更是缺一不可。在泰国街头都能吃到这道胶原蛋白多到爆灯的 美食！

印尼 炒饭

米饭是印尼人的主食，而炒饭 是印尼最典型的家常食物，材料有 葱、鸡蛋、韭菜和肉丝。炒饭要好 吃，秘诀在于必须用隔夜饭来炒， 米饭才会炒得粒粒分明 。搭配蒜 头、辣椒和芫荽等香料，炒出来的 饭相当惹味。再煎一颗金黄色的荷 包蛋，加上酥脆的虾饼，就能将原 本平淡无奇的隔夜饭变得一点也 不平凡！无论是路边摊，还是餐厅 里，印尼炒饭可是一点违和感都没 有。印尼更是用这道美食来招待在 2010年拜访印尼的美国前总统奥 巴马呢！

马来西亚 炒粿条

炒粿条是马来西亚最受欢迎的美食之一，是潮汕人民带去马来的传统食 物。传统炒粿条的做法是将粿条与鲜蛤(俗称siham)、辣椒、白虾、腊肠、豆芽、 韭菜和鸡蛋，倒入深色酱油，再用大火翻炒。要吸引食客的注意，就得以创意取 胜。如今，炒粿条的配料多不胜数，有用鸭蛋替代鸡蛋的炒粿条、加入蟹肉的 炒粿条等。各别地区也炒出不同风貌的炒粿条。槟城炒粿条所用的粿条较为宽 厚，主要以酱油和鱼露调味，而吉隆坡的炒粿条多为细长型。

马来西亚 椰浆饭

椰浆饭绝对称得上是马来 西亚的全民美食。笔者旅行回 国做的第一件事就是吃椰浆 饭，真 的 一 点 也 不 夸 张 ！椰 浆 饭的精髓在于用椰浆及斑斓叶 煮出来的香喷喷米饭，以及辣 得恰到好处的叁巴(sambal)辣 椒。这两个主材料与花生、酥脆 江鱼仔、水煮蛋，还有切片黄瓜 等配料，相互撞击而产生的化学 效应，绝对是美食的最高境界。

美食┃FOOD

2019年7 月18日

寮国 肉末沙拉

鱼汤米粉是缅 甸的国菜，更是当 地人必吃的早餐。 烹调方式和配料也 随着各别地区而有 所出入，但绝不影 响这道美食的好味 道。用新鲜鲶鱼熬 煮的汤汁，带有淡 淡的咖喱味。淋上 已汆烫好的米粉， 再搭配水煮蛋、芫 荽、鹰嘴豆、炸物及 其他食材，撒点辣 椒粉和酸柑汁，好 开胃！

肉末沙拉是寮国最常见 的食物之一，泰北其实也能 吃得到。里头主要的材料有 肉碎(可用鸡肉、牛肉、鸭肉、 猪肉及鱼肉) ，加入Padaek (由淡水鱼制成的鱼露)、辛香 料、烘炒过的糯米粉、薄荷叶 等炒匀后，淋上柠檬汁，再搭 配生菜一起吃。酸酸辣辣的， 非常开胃。来寮国，一定得试 一试这道肉末沙拉！

缅甸 鱼汤米粉

马来西亚 榴莲

菲律宾

被誉为“果中之王”的榴 莲，近来因大量出口到中国，而 一跃“国”门，身价百倍。与未熟 先摘的泰国榴莲大不相同，马 来西亚的榴莲是树上熟，再自 动脱蒂落地，味道自然香甜得 多。各种类别的榴莲皆有拥趸。 猫山王 (Musang King) 的果肉 厚但核小，味道偏苦；D24的味 道则偏甜和重奶味。红虾果肉 微红，味道甘甜。

无猪不欢的你，可千万 别错过这道被食客称作地 表最强的猪肉料理！Sisig是 将切碎的猪皮、猪耳朵、猪 颊肉、猪肝等盐渍水煮后， 炸得酥脆可口。混合洋葱、 辣椒和酸柑汁拌炒后，放到 烤得炙热的铁板上，再打上 一颗蛋。简直完美！酸辣咸 香的Sisig，超适合当下酒 菜。 绝对值得一试！

广告 ADVERTISEMENT

盡情享用整隻龍蝦 馬上預定吧！

週日至週四 € 29,50

致電 040 - 23 57 357 埃因霍溫 此項優惠不能與其它優惠疊加使用。 此活動僅限於7月和8月每天晚上7點后。

23

週五和週六 € 35,-

高端采访┃TOP INTERVIEW

2019年7 月18日

25

过去10年一直经受挑战，未来10年我们力求完美 ——中资企业Aigostar在欧洲的成长之路 2019年5月19日，Aigostar集团庆 祝成立10周年，来自荷兰，德国，英国， 法 国，美 国，意 大 利，西 班 牙，波 兰，葡 萄牙，中国等各国精英们齐聚一堂，在 Noordwijkaan Zee的Hotel van Oranje 酒店大举庆祝。 Aigostar品牌于2009年5月19日在 YUNCOS：一个普通的西班牙小镇成立， 当初仓储面积不足400平米。经过10年 的砥砺前行，如今成为在欧洲和美国销 售 L E D 照 明 1 5 0 0 多 种 产 品，家 用 电 器 300多种产品，以及子品牌Nobleza多达 2800种宠物产品的庞大跨国集团。现今 Aigostar在各国遍布的销售物流中心多 达10个，总仓储面积超过5万平米，2018 年全年营业额超9500万欧元，吞吐货柜 量超1500条。 “过去10年一直经受挑战，未来10年 我们力求完美”Aigostar下一个十年会改 变传统，勇于突破，敢于创新，将科技与 品牌完美结合，转型为一个品牌科技公 司。Aigostar的奠基人Kalen先生说过： 传统的商业竞争是渠道+关系+价格+帐 期等一系列的平面战，现在我们将通过 电商+研发+品质+营销+供应链的完美 结合转型为立体战，将欧美电工照明市 场做战模式升级为大纵深和大立体的博 弈。我们的对手不应该是美的，是公牛。

而是飞利浦，是西门子。 可以说，公司成立以来的十年是起 步的十年，是打基础的十年。正是这十年 的艰辛与不凡，让Aigo人懂得能有今天 的美好局面是多么的来之不易。也正是 经过了这十年的储备和沉淀，让我们练 好了内功，这些内功支撑起了公司的战 略项目“猎鹰行动”，也支撑起了公司未 来十年品牌科技的转型目标。凭借在中 国自主的品质研发实验室，成型的专利 知识储备，强大的团队协作力，Aigostar 目前正在扩大并精细化旗下的产品，每

Aigostar总经理Bryson Xue先生访谈 Q:薛先生，能不能请您谈一谈公司 在欧洲的发展历程？ A ：2 0 0 9 年 5 月，爱 国 者 在 马 德 里 开车半小时的西班牙小镇成立。当时我 们的业务以兼容耗材为主。用了3年时 间，我们在欧洲成为整个行业的top5。 公司成长很快，2013年我们的营业额突 破3亿。当时的我们很自信，为了扩大规 模，2014年8月我们进军百货零售行业。 Q:公司什么时候开始转型?具体如 何转型？ A：没想到兼容耗材在2015的时候 遭到惠普的全面狙击，主要涉及到打印 耗材的专利问题。 2015年，这场巨变让我 们的支柱业务停止了增长。 门外看专利是一个道德话语，门内 看专利就是一个技术壁垒。我们发现只 要被大牌用技术壁垒狙击的话，绝大多 数新兴公司都会非常脆弱。所以，我们那 个时候放下姿态，开始深刻的自我反省: 长远的发展不应该在知识产权的灰色地 带。我们必须要建立品牌意识，发展自己 的独有技术，为中国品牌在世界上的崛 起贡献绵薄之力。 反思之后我们全力进入百货行业， 虽然一开始也是毫无头绪，举步维艰，但 是依靠我们团队的不畏艰辛，持之以恒， 努力开拓欧美市场，到了2018年，单百货 业务的销售额就突破了7000万欧元。 但我们做的还非常不够，没有精准 的品牌沉淀，没有研发的强力后盾，始终 只是历史长河中的昙花一现。但是很幸 运的是，近两年我们建立起了集研发，电 商，财务，管理，市场，IT，销售，信息，品 牌，供应链为一体的300多人团队。目前， 我们在布局我们自己的知识产权体系，

我们有25个应用软件专利，10多个产品 设计及外观专利，也得到了中国国家高 新企业的称号。 Q:薛先生是如何进入这家公司的 呢?您个人如何经历了Aigostar的一系 列创新和变化？ A ：2 0 1 3 年 6 月 1 日 我 正 式 加 入 公 司，我当时是销售经理，我从耗材业务起 家。2015年1月，一位资深的分公司经理 回到西班牙去了，我就独立承担了西欧 大区的事情。 当时的我从销售转到管理的确手 足 无 措 。我 们 刚 开 始 对 西 欧 这 个 可 以 说全世界最富有，对品质要求最高的市 场也毫不知情。比如说，我们尝试用南 欧的6000K产品（白光）来打开荷兰的 3000K-4000K（黄光）市场。市场反应冷 淡，客户对产品嗤之以鼻，大量的滞留货 产生导致资金链的紧张等各种不利情况 接连不断发生。 与此同时，惠普靠专利垄断和我们 打法律战的时候。我们也被“教育”得很 惨，很狼狈。我作为主要负责人，当时心 里只有一个目标，一定要撑住，我需要为 整个团队负责，需要为整个团队背后的 家庭负责，不能被打垮，不能让朝夕并 肩作战的战友们失去方向，失去前进的 动力。 于是，我们迅速调整人才储备战略 和市场研发能力，开始建设自己的产业 生态链，进入智能小家电领域。 我们认为智能家电相比传统的家 电，让生活变得更加方便，多彩和健康。 比如，我们的一款多功能锅，可以同时 担当煮饭，煲粥，煲汤，煎锅，蒸锅，空气 炸锅，高压锅，做面包，做酸奶，做意大利

半年有实力同时开发新产品条目近1000 条，配套能力可以在短期内提升到2500 条货柜。 过程是曲折的，未来是光明的，每当

Q:中荷商报

我们面临危机前，值得庆幸我们做了大 量的基础储备，这个世界还有很多的不 完美，等着我们这一代Aigo人，中国人去 改善。

A: Bryson Xue

面，做豆浆，做冰激凌等12款不同功能， 另外自带150份的不同国家口味菜谱。配 合手机和时钟功能，只需在睡觉前定时， 起床后就会有一锅热气腾腾的粥供全家 享用。当然，你也可以在下班前用手机操 作，到家就能闻到阵阵饭香的场景想想 都觉得很幸福。 Q:从您的角度来看，西欧市场对于 中国小家电品牌的接受度如何？薛先生 能不能分享您对于欧洲和新经济市场的 一些观察？ A:起步是相对保守的。西欧北欧国 家的国民对大品牌的认知度和向心力很 高。当然，如果产品品质非常好，在特定 领域又有自己的独特性，那么这个市场 肯定会最终认可你。南欧市场则不同，南 欧的消费者对价格更敏感。同时，南欧市 场的消费欲更强，快销行业也经常打“流 量”战。但是低价优势在西欧北欧始终没 有品质和口碑重要。目前，口碑经济尤其 重要，细分市场被重新发现，流量被精准 定位。这类似于以前互联网时代以前的 中国，大家都是凭品质和口碑来竞争，只 不过当代的多元细分市场更多地出现在 了互联网经济中。所以，这要求我们必须 有一颗匠心。于此同时，这个市场的迭代 也在加快，产品的质量被市场迅速定义， 更新换代的节奏也和父辈们的年代不可 同日而语。 Q:目前，我们可以在哪些平台购买 到Aigostar的产品？ A:首先非常欢迎任何有兴趣的公 司 和 个 人 来 访 问 我 们 的 官 网 ：w w w . aigostar.com和在荷兰当地的公司，如 有需要可以直接通过电邮：ser vice@

aigostar.com和电话：0031-783033803 来联系我们。我们针对渠道性客户提供“ 爱购”app，只需下载此app,您就可以直 接在app中查看我司产品，参数，活动,下 单,跟踪，售后等一系列步骤。另外终端 客户可以直接在荷兰著名电商平台Bol. com, Blokker, VidaXL，东方行Online及 周围国家如德国，英国，法国等Amazon 平台采购您喜爱的产品。我们产品均有2 年以上的保质期，很大一部分工程性灯 具提供5年及以上保质期，且每天都在活 动促销，让尊敬的顾客可以每天过购物 节，目前，我们也在和Media Market等欧 美零售业巨头公司协商合作。 Aigostar集团希望通过10周年庆典 在荷兰获得更多的声誉，同时希望通过 荷兰和国外的专业领域客户合作一起规 划未来。在此之前，大家可以通过2BA平 台和公司自主网站www.aigostar.com 找到相关产品信息。位于Zwijndrecht 的Aigostar展厅和客户经理们都会非 常乐意为您解释不同产品的组合。目前 公司的家电产品已经在荷兰RtlXL电视 台“Nederland Proeft"滚动播出。最 后，Aigostar拥有自己的Youtube频道和 活跃的社交媒体团队。“如果您在过去十 年没有收到我们的消息，那么未来十年 肯定会有所改变”

26

热点关注┃SPECIAL FOCUS

2019年7月18日

图片来源：Indebuurt

零售业的冬天，外资巨头开启金融保卫战

2017年，加拿大大型百货零售公司Hudson’s Bay宣布，将其德国的店面Galeria Kaufhof以及其他地产卖给欧洲的竞争对手 SIGNA，HBC的股票因此出现大幅上涨！

Hudson’s Bay一直是加拿大的零 售百货企业标志，门店的建筑设计独具匠 心，女性的时尚用品，一直是公司的王牌 产品。 该公司的历史甚至可以追溯到1670 年，主要从事与欧洲大陆的皮草贸易。 今年四月,Hudson’s Bay母公司试 图让荷兰的Hudson’s Bay部分破产，但 是破产程序一直没有真正提上日程。 直到6月底，Hudson’s Bay的15家荷 兰百货商店可能会再次直接落入加拿大 母公司HBC。荷兰各分支机构的重组和 可能关闭正在构成威胁。 自去年以来，Hudson’s Bay荷兰的大 部分股份都归奥地利零售集团Sigma所 有，该集团是德国无处不在的Karstadt 百货商店的所有者。Sigma去年收购了 HBC欧洲商店的一半所有权，包括德国 的Galeria Kaufhof和荷兰的Hudson's Bay。 在北美和欧洲，HBC已经运行了很 长时间。2017年开业的全新荷兰分店甚 至会倒闭。据业内人士透露，Hudson’s Bay仅在2018年就损失了8000万欧元。 在今年年初，该公司与Armin Devender 一起成为了一名新老板。除其他事项外， 他目前正在尝试与业主协商降低租金。 这应该可以降低荷兰Hudson’s Bay的运 营成本。 在加拿大，HBC的比率今年暴跌了 13％。为了扭转局面，Hudson’s Bay的 一些主要股东现在想要收购零售巨头并 将其从股票市场中移除。该集团由现任 Hudson’s Bay董事长Richard Baker领 导。 这个提议似乎很有希望。 HBC公司的大股东之一Land Buildings Investment Management，一直认为 Bay拥有大量地产，股价却被严重低估， 唯一提振股价让股东收益的办法，不是

改善经营状况提高公司的营业额，而是 趁着地产的牛市，将地产物业卖掉套现。

荷兰零售业市场的特殊性

随着消息传出，HBC在7月初宣布将 以15亿加元（约合10亿欧元）的价格出售 欧洲百货公司剩余的一半。然而，15家荷 兰百货公司仍然在加拿大人手中。 这似乎比它更加引人注目： Hudson’s Bay和荷兰的客户群与德国，比利时和奥 地利的百货商店有很大不同。 Baker当时 还不打算带着Hudson’s Bay来到荷兰。 在V＆D破产后，他看到了很好的机会。 如果Baker的竞标成功，那么荷兰的 重大重组几乎肯定会随之而来，因此不 排除分支机构的关闭。第一个Hudson’s Bay分店于2017年9月开业，分支机构位 于阿姆斯特丹，莱顿，哈勒姆，兹沃勒，布 雷达，海牙和马斯特里赫特。另一家商店 于3月在Hoog Catharijne购物中心开业。

▲ 图片来源：Rotterdamarchitectuur

实质性挑战

代表荷兰Hudson’s Bay的一位发言 人无法就这个重组事件发表评论，并表示 公司将在稍后提供更多有关发展的信息。 在一份声明中，Baker表示，Hudson’s Bay面临着重大挑战，风险和不确定因素， 如果该公司不再在证券交易所上市，最好 能解决这些问题。Hudson’s Bay已经成 立了一个特别委员会来审查投标。 Baker集团的报价为每股现金9.45加 元，几乎是多伦多证券交易所Hudson’s Bay当前价格的一半。 总而言之，Baker 为回购提供了17亿加元，超过11亿欧元。 在消息公布后，今天在多伦多停止 了股票交易。交易后来又恢复，股价上涨 超过45％，达到每股9.26加元。

▲ 图片来源：Elsevier

28

家居 ┃INTERIOR

2019年7月18日

6月到10月是每年室外门窗外墙粉刷 高峰期。不同的街区对房屋外立面有不同要 求，房屋长期维护计划中很重要的一部分就 是外墙清洁及门窗粉刷。 房屋外立面维护程度关系着房屋买卖 时的价值，许多房屋的VvE条例中也明确了 室外粉刷的周期。平均每5年，住户就被要求 对室外木质门窗进行粉刷。 房屋最怕的是水，在荷兰，临近海边的 和运河边的房子由于周围环境湿度过大，被 腐蚀的速度也相对快一些，特别是海边的住 户，建议每2-3年粉刷一次。当然，这也意味 着，住在临近海边和运河边的住户，在房子 的日常维护方面，成本相 对较高。 如果你不是底楼的用户，或者你的房 子有两到三层，首先面临的问题是脚手架租 赁。 共享同一VvE的住户可以在VvE会议中提 出与邻居共同商议，动用VvE存款进行同一 粉刷工作，省下部分脚手架的成本。 通常，室外木质门窗需要粉刷两次。在 粉刷前工人必须先完成打磨，填缝，清洁工 作。每一个步骤都会影响粉刷的最后成果及 持久度。

室外木质材料粉刷工作的细致程度要 求比较高，粉刷的目的是在于保护木质结构 坚固度，长期不维护会导致木框腐烂，只能 花更大的代价更换木框。良好的房屋维护习 惯也是保证了荷兰大量上百年住宅依旧维 持原有风貌的原因。 以荷兰最常见的联排房屋举例，室外门 窗粉刷通常需要1-2个粉刷工人，工作周期为 2-3周，工程平均成本在3000-4000欧元。工 人会在工作中避免强烈阳光直晒，常常在清 晨开工，室外粉刷遇到下雨天必须停工。 由于现在荷兰工人短缺，木质门窗框的 施工要求是远高于墙体粉刷的，所以承接木 质粉刷的工人数量远远少于室内墙体粉刷 的工人，住户需要提前6-8周预约。 如果夏日预约不到工人，在秋冬天粉刷 的话，在粉刷涂料的选择上需要选干燥速度 快，能适应不同气温的涂料，价格比一般涂 料高。但无论如何，由于热胀冷缩及湿度的 原因，笔者不建议住户在特别寒冷潮湿的 冬天进行外墙及门窗框的粉刷工作。值得 注意的是，粉刷工作的增值税是9%，属于 低税劳务。

安全性

按目前荷兰法律规定，室内涂料 无论是墙面涂料木质门窗涂料等全部 为水性涂料，没有危害性有毒挥发物 质。 甚至有一些品牌的墙面漆具有吸附 室内甲醛净化空气的功能，例如Sigma 的air pure系列。 在非常严格的欧标环保标准下， 可以确信的是市场上的涂料中的确没 有对人体有毒挥发物质，但根据经验， 些微的刺激性挥发物质无法避免，特别 是有鼻炎的人群会很明显感到不适。 尽 量保证在任何粉刷后有起码一周以上 时间的开窗通风。 在购买涂料时需仔细查看背后说 明，切勿将室外油性涂料用在家具粉刷 等物品上。 Acryl水性丙烯 酸树脂基底适用于室 内，Alkyd油性醇酸基 底适用于室外。油性 涂料的干燥速度慢， 涂层寿命更长。

“亚光”还是“缎面”“高光”

在涂料的选择中，水性涂料和油性涂料 下的分类中都有亚光、缎面或高光的不同选 择。简单来说光泽度越高，清洁越容易，同时 对被粉刷物的基底平整程度要求更高。 在这里建议室内的墙面最好选用亚光 （matte）涂料，这种涂料的好处是：在墙面 不完全平整的情况下，哑光涂料由于反光度 低，在干透之后不会凸显墙面的不平整。 另外，也可以选择磨砂涂料（Structuur-

墙漆等级：两个等级

荷兰市场上的涂料主要分为两个 等级，A类专业级，B类业余级。 A 类 品 牌 ：有 S i k ke n s , S i g m a , Wijzonol。 它们质量好，气味轻，并且有 很多特殊涂料，比如，更易使用，覆盖力 强，牢固度更高。其中特别是在室外的 木框油漆中，我建议选择专业级品牌的 涂料。A类品牌的涂料在建材专业商店 有卖，例如Bouwmaat。 B类品牌： 主要有Histor, Flexa及店 家自有品牌。 它们重营销，重包装，价格 便宜，喜欢为颜色取各种名字，打折时 机非常多。 常见于为家庭DIY提供材料的 Gamma, Praxis, Hornbach, Hubo等。

墙漆色彩推荐

准备刷墙的时候总是先选择颜色，商家为了促销制 定了琳琅满目的色卡，先不要急着挑花眼。 其中看起来选 择最少的RAL色卡是国际工程建筑通用色卡。 在选择白色涂料时我们能发现，白色有很多种，常 常有不知道选哪一种白色的情况。 白 色 有 分 冷 暖 ，通 常 室 内 使用的白色是偏暖色的奶油白 RAL 9001，它使得室内颜色更温 和。 如果使用纯白墙漆同时灯光为 冷光的话，视觉上容易过冷，使得 荷兰的冬天更寒冷。 暖白色调的墙 面和一些木质家具更好搭，更有居 家感。而近些年流行的RAL 9016 则可以搭配工业风家具 RAL 9010是目前荷兰市场 上的建筑白色部分标准用色，常见 于墙体暖气片窗框门框等等。 天花板用色总是比墙体用 色要淡，常见搭配为墙体使用RAL 9001, 天花板使用RAL 9010。 近年来，在建筑中可以看到 标准颜色白色的变化。10年前，新 建房屋大多使用RAL 9001奶油白 作为标准配置插座颜色，而现在常 用RAL 9010。

verf）。颗粒感较重的磨砂涂料比一般亚光涂 料方便，不用考虑刷得平不平的问题，常用于 出租屋。 但磨砂涂料不建议大面积自用，特别 是有孩子的家庭，很容易造成对皮肤的划伤。 高光 (Gloss) 涂料常用于室外木质门窗 框，光滑表面能够增加室外水滴快速滑落的 速度，减少它们对门窗的腐蚀。 缎面（Satin）涂料的反光度在亚光和高 光之间，常用于室内外装饰性木质结构，例如 栅栏、家具。 商家可以用任何品牌的原材料制 作成你想要的任何颜色的涂料。 色彩的 选择不需要局限在品牌自用的色卡中， 例如你从Flexa的色卡中看到喜欢的颜 色，但想要A类品牌的涂料，你可以要求 商家用你想买的涂料品牌配上你喜欢 的颜色。 建材专业商店与普通业余商店的 差别在于专业商店的标价通常是不含 增值税的价格。 在雇佣粉刷工人时，报价通常是“ 包料”的价格，当雇主提出需要使用更 好涂料的时候，工人会提出增加费用， 因为A类品牌的价格往往比B类品牌贵 40%-50%。

深色墙体

单面深色墙可以增加空间纵深感，是最近几年非常流行的室内装饰手法。 深色墙漆需要刷3-4遍才能完全覆盖原有墙体，所以在粉刷工人的报价中，深色墙漆 的价格是不一样的。 其中特别是深蓝和墨绿两色，粉刷难度很高，使用涂料的数量也更多， 成本比较高。 但最终成品效果往往是很好的。 *以上信息由Piecemeal Design 一点儿设计事务所收集撰写，由中荷商报首发。sherwin-williams.com

woonmallalexandrium.nl

| 鹿特丹A20高速16號出口

|

易泊車

足球┃FOOTBALL

2019年7 月18日

31

洋河杯第十四届全荷华人足球锦标赛盛大举行 ——阿姆斯特丹火炬队获得桂冠

5 月 2 6 日，“ 洋 河 杯 ” 第 十 四 届全荷华人足球锦标赛在鹿特丹 Alexandria’66球场圆满落幕。 作为 一年一度的赛事，全荷华人足球锦 标赛始于2006年，由在荷兰喜好足 球的华人同胞们共同创办。全荷华 人足球锦标赛不仅仅代表着在荷华 人足球爱好者们最高竞技水平，还 为广大华人同胞提供了‘以球会友’ 的社交平台。 14年来，全荷华人足球 锦标赛经历了风风雨雨，逐渐形成 了成熟的赛会机制并吸引了越来越 多的华人足球爱好者们的参与。每 年夏天，来自各个城市的华人同胞 汇聚一堂，共同为了全荷华人足球 最高荣誉拼搏到底。 每年的杯赛丰富了广大在荷华人的业 余生活。在炎热的夏日，无论年龄，职业，家 乡，在这一天，大家共同的心愿在球场上挥 洒着汗水，追求足球这项世界上最有魅力的 运动带给他们的喜悦，激情和冲击力。球赛 过后，大家又重新坐在一起把酒言欢，共同 回味这一天比赛中的故事。此时此刻，他们 已将酷暑的天气，学业的压力，工作的烦恼 统统抛之脑后，来享受属于所有华人足球爱 好者们盛大的节日盛宴。就这样，每年的比 赛也成为了他们茶余饭后津津乐道的话题。 本届锦标赛由洋河股份赞助，鹿特丹联 队主办，中荷商报，Kyoto Sushi，数码厅广 告设计及新世界摄影鼎力支持。赛事的主办 方鹿特丹联队司玉玺表示：“我们要创建属 于我们自己的比赛，让更多喜欢足球的华人

朋友参与进来。”从第一届到第十四届，赛事 举办取得了卓越的进步，各个参赛球队也都 越来越重视这个年度的‘大盛典’。无论从赛 制还是章程，整个赛事已经拥有了自己的体 系，也吸引了很多赞助商和球迷的眼球。 此次锦标赛组委会主席侯宝华先生表 示：“每一年赛事的成功举办都与荷兰华人 社会的关注有着紧密联系。对于赛事的未 来，我们也希望有更多的华人朋友及企业加 入我们，来打造更好的属于我们自己的足球 赛事。我们会一直秉承着对足球的热爱来发 扬这个传统，为广大的华人同胞举行更加绚 丽的足球盛宴。我们也坚信足球也是所有球 员们永恒的喜好，希望大家一直活跃在绿茵 场来抒写这段充满激情和速度的传奇故事。 ” 上午11点，参赛球队整齐有序地步入赛 场，开幕式由赛事组委会主席侯宝华先生主 持，随后赛事终生成就奖获得者，原鹿特丹 联队传奇球员费腾先生发表运动员公平竞 赛声明，洋河股份白露女士进行开幕致辞， 并预祝球员们取得好名次。 赛事也吸引了荷兰各地华人前来加油 鼓劲，在呐喊助威声中，本次比赛正式拉开 帷幕。参与本届锦标赛的球队有阿姆斯特

丹火炬队，鹿特丹联队，海牙青年人队，乌特 勒支Sunway联队，埃因霍温联队，格罗宁 根联队以及瓦赫宁根龙之队。八支球队经过 三轮小组赛的激烈角逐产生四强，乌特勒支 Sunway队和海牙青年人队获A组前两名，格 罗宁根联队和阿姆斯特丹火炬队获B组前两 名。半决赛中，格罗宁根联战胜海牙青年人， 阿姆斯特丹火炬通过加时赛战胜乌特勒支 Sunway. 季军争夺战在乌特勒支Sunway和海牙 青年人队之间展开。乌特勒支率先发难，开 场几次进攻让海牙的防守队员不敢有半点 松懈。上半场结束，双方均无建树。下半场刚 一开场，海牙队前锋陆宇程在左路断球形成 单刀，面对出击的乌特勒支的门将，冷静施 射，皮球打在门将的身上滚进球门。海牙青 年人取得1：0领先。此后，乌特勒支加大了进 攻投入，并在五分钟后抓住了海牙后卫的失 误，在对方半场断球,由冯泽宇切入禁区打远 角得手，将场上比分改写为1;1。丢球后的海 牙队随机发起进攻，海牙队边锋张姗姗利用 个内切后右脚大力抽射，球打在横梁弹入球 门，将比分再次超出。最终海牙青年人获得 季军。 荷比杯冠军阿姆斯特丹火炬队与上届 全荷杯冠军格罗宁根联队在决赛中狭路相 逢。决赛上半场两队体力都有所下降，格罗 宁根场面上稍占上风，双方零比零战平。下 半场易边再战，比赛进行到五分钟，火炬队前 锋应俊杰接四十五度精准传中，门前狮子甩 头，球弹地后应声入网。 这也是格罗宁根本届 比赛的唯一失球。最终火炬队凭借这粒金子 般的进球，力克老对手格罗宁根，时隔两年后 再次捧起冠军奖杯，格罗宁根收获亚军。 本届杯赛中，来自阿姆斯特丹火炬队 的刘堃凭借出色的表现斩获‘最佳球员’的奖 项，格罗宁根联队的姜佩佳以五粒进球荣获 最佳射手，同时阿姆斯特丹火炬队的潘中伟 以五场比赛0丢球获得最佳门将。 最后再次鸣谢洋河股份的赞助，鹿特丹 联队的主办以及中荷商报，Kyoto Sushi，数 码厅广告设计以及新世界摄影对本届杯赛 的大力支持。此外，更加感谢所有一直坚守 在全荷华人绿茵场以及球员们的执着和热 爱，杯赛才拥有如今的盛况，也希望更多的 华人同胞能够加入我们的赛事，为在荷华人 的生活添姿添彩。 赛事赞助合作事宜联系人：司玉玺+31 6 40 21 86 44

洋河白酒品牌与荷兰最大烈酒进口商 Mitra于今年六月展开密切合作。来自祖国 的八大名酒之一“洋河大曲”和高端白酒“梦

之蓝”首次登陆荷兰Mitra电商网站，消费满 35欧免运费送到家。商务合作，批量购买，欢 迎垂询+31685168763，lu.bai@artallgroup. com，联系人： 白女士（Artall Culture Trading the Netherlands B.V.洋河白酒荷兰总代理）

一个新手妈妈的 产后抑郁指南 我生完老大一个月之后，照顾我的父母就回国了，此时先生也因 为工作原因出差六周，因为临近冬天，荷兰的雨一直下，我一个 人带着孩子，也不敢出门，全靠网购，刚好孩子有点小感冒，我也 睡不好，奶水也不够了，望着窗外整个人特别颓丧，打电话给我妈 妈，她说我矫情……据统计，大概有75%到80%的新手妈妈生完 孩子之后的一段时间会表现出情绪不稳定，焦虑，抑郁，注意力不 集中，失眠以及爱哭的症状，俗称产后抑郁，也就是我们常说的 Baby Blue。产后抑郁如果没有得到适当的支持，就比较容易发展 成为产后忧郁症，这时就需要专业的医生的帮助。我们今天主要 讨论普遍情况的产后抑郁。

产后抑郁的原因

分娩后的激素水平发生变化，在养 育新生儿过程中的睡眠不足以及新手 妈妈心理还没有完全适应角色的转换。 孩 子 出 生 以 后，大 家 的 注 意 力 会 更多的放在孩子身上，妈妈们分娩时的 伤口还没有恢复，就要开始照顾孩子， 喂奶，拍嗝，换尿布，洗澡，如此往复每 三小时循环，这还是在一切正常的情况 下，如果孩子稍微有点不舒服，吐奶，没 有办法好好吃母乳，妈妈涨奶，下奶不 顺，发烧乳腺炎，等等情况下，都会造成 妈妈的自责，伤心，焦虑等情绪变化。 人生轨迹的改变，比如生产时留下 了疤痕，身材走样，事业停滞，属于自己 的时间几乎没有, 翻着朋友圈，闺蜜们 出去旅行了，同侪得到晋升了，某公众 人物刚生完，身材迅速恢复了, 你感觉 丧失了自我，睡不好，老公没有那么体 贴了…….

和焦虑，常常内疚自责

写给新手妈妈的话

抑郁只要得到适当和温暖的支持， 是可以很快得到缓解的。于此同时，妈 妈们一定要积极的寻求帮助，下面有几 个Tip，可供你参考。 1. 知道完美母亲并不存在，只有 你最懂自己的孩子 在孩子六个月的时候我家里来了 一位长辈客人，听到孩子咳嗽，问我看 没看医生，我说医生说没事，过几天就 好了。这位长辈就和我说，这孩子肺炎 了，你要给他吃点XXX药，别耽误了孩

子。新手妈妈的我，本来正在为孩子咳

嗽日夜忧心，听到长辈言之凿凿的话， 心里自然是七上八下，抱怨荷兰的医疗 系统不好，回想我哪天给孩子吹风让他 受凉了…….

产后抑郁的典型症状

• 长时间感到情绪低落，没有希 望和价值感， • 脾气变得暴躁， • 容易疲惫 • 睡眠不好，入睡难，易惊醒 • 进食过多或过少 • 恐 慌 和 幻 想，比 如 孩 子 一 咳 嗽，就会立刻害怕会不会是肺炎？有时 看着床上安睡的孩子，还会担忧他们长 大之后自己会没法保护他们，担心发生 各种各样的灾难。 • 失去兴趣，觉得生活无聊，特 别是对性生活失去兴趣，影响夫妻关系 • 不能应付生活觉得时间不够 用，事情也做得不够好，但失去了改善 情况的动力 • 焦虑，因为害怕不懂照顾婴儿

▲ 图片来源：Anneweratms

▲ 图片来源：Interactive Health

www.originalbabybrands.com

相信你作为妈妈的直觉，你最懂孩 子，当解决不了的时候，寻求专业帮助， 别因为长辈，网络的评论难过伤心。你 读了再多的育儿书籍，总有一些意想不 到的状况发生，平静下来，和孩子一起 成长，接受不那么完美的自己。 2. 摄入足够的营养，选择营养丰 富，烹饪简单的食物给自己和孩子，保 证身体健康。 宝宝的肠胃特点决定了并不是所 有有营养的食物都适合他们。符合宝宝 肠胃发育规律的食物，更容易被充分消 化，转化成可以吸收的营养，这里安利 给新手爸妈们美赞臣的新品ProCare Affinity婴幼儿配方奶粉，这是一款专 门为宝宝消化吸收功能和肠胃舒适度 研制的新品奶粉，采用部分水解蛋白， 较之大分子牛奶蛋白，分子更小，减少 宝宝肠胃负担，尤其适合消化不良的宝 宝。 有助于在24小时内控制宝宝的肠胃 不适症状，显著减少宝宝的不良情绪。 而且这款奶粉还保留了牛奶蛋白 的营养价值。宝宝成长发育必备的营养

www.myeushop.com

扫描二维码关注美赞臣 ProCare Affinity

元素，也均在其中。 宝宝营养吸收充足，消 化功能自然就会变好，睡眠也会更安稳。 3. 学会调节自己的情绪，找到你 自己 暂时抽离母亲的身份，可以找闺 蜜聊天逛街吐槽，可以和丈夫单独约个 会，也可以独处，自己去喝个茶和按摩， 去充实自己。 4. 适度运动，找机会出去散散步 5. 寻求支持，多沟通 向伴侣多聊聊自己的感受，寻求他 的帮助和支持，比如降低他的期待，你 不可以带着孩子还把家务搭理的井井 有条，养孩子是个手忙脚乱的过程。可 以请人来分担一部分家务，也训练他如 何做个好奶爸。 加入新妈妈的互助群，孤独产生焦 虑和无助感，和类似情况的其他妈妈分 享学习在很多程度上对于自身情绪稳 定都是一种帮助，欢迎加入荷兰华人妈 妈的大家庭。 在荷兰，产妇和新生儿照顾的机 构 有 如 下 几 个 ：孕 妇 期 间，各 地 都 有 Verloskundige(midwife)，负责怀孕妈 妈在产前的沟通交流，定期检查孩子的 健康状况。 生产期间，多半华人妈妈都是在医 院生产，主要由医院负责。 产后两周，会有kraamzorg上门来 进行产后的护理。主要负责帮助妈妈恢 复，新生儿的照顾。 从孩子出生到4岁，负责孩子的机 构变成了Consultatiebureau，免费为 孩子们提供基本的医疗护理和预防，也 包括喂养，教育的咨询，还有为婴幼儿 接种疫苗。 6. 最后的最后，保证睡眠，尽可 能的多休息, 疲惫的生理状况不利于情 绪的稳定。

扫描二维码关注 Original Baby Brands

扫描二维码关注 欧亚商城

活动报道┃REPORT

2019年7 月18日

33

中国故事之 2019《中国好声音》欧洲地区荷兰海选欢乐结束 终于在荷兰各界华侨及海外友好 人士的协助下，最后一场 afterparty 「Hoi Ja」 于6月29日晚在鹿特丹LAXX Club 欢 乐结束。 至此，2019《中国好声音》欧洲荷 兰海选活动历时60余天，参与人数近 500人次，通过新闻发布会初选复选总 决选以及afterparty共五场系列活动， 给荷兰的华人带来了这个夏天不一样 的欢乐。 此 次 活 动 是 由 浙 江 卫 视 、上 海 灿星传媒联合授权；普杰智造、Dutch Connection、Stichting Chinese Cultuur、 荷兰嘉禾盛德GIA展贸中心联合主办的 海选等系列活动。 荷兰当地多家知名华人华侨社团 对此次活动的举办给予了大力的支持 与协助。

衷心感谢主办和协办单位的 鼎力支持： 主办单位

全荷华人社团联合会 荷兰华人总会 荷兰温州同乡会 荷兰华人薯店总会 旺记餐厅 江湖餐厅

协办单位

旅荷华侨总会 荷兰青田同乡会 荷兰文成同乡会 荷兰上海联谊会 荷兰华商总会 荷兰瑞安教育基金会 荷兰华人青年联合会 荷兰中西大乐队 老字号翻译顾问中心 欧洲荷兰崇正客家总会

荷兰华侨华人妇女社团联合总会

欧荷侨界妇女联盟 鹿特丹海洋乐园 海牙Shibuya日餐馆 明珠乐园 Wok MING 蓝天假日商务中心

中荷商报，荷兰联合时报，欧洲时 报，欧华传媒，荷乐网，荷兰一网等多家 媒体平台连续跟踪报道，其中欧华传媒 和腾讯视频全程通过图文、视频进行了 直播。 特别值得一提的是此次活动的 总策划何彬先生；制作人普杰先生；监 制 季增斌先生；总监Susan Liu相臣女 士；外联钱福彩女士；舞台总监虞桂莲；

梦想召集人张秋月；这支精英团队，无 论从项目组织到运营，都表现出了超级 良好的职业水准，分工合作，管理有序，在 荷兰华人圈留下了极好的口碑和印象。 借助此次活动的顺利开展，更是 为这只精英团队开了一个好头，为开展 接下来的中荷文化交流奠定了良好的 基础。 最后，也再次感谢欧洲所有伙伴们 的支持与协助！ 《中国好声音》2020见！

特别感谢驻荷兰中国大使 馆的关怀和支持，使该次欧洲比 赛完满成功。 2020赛事的咨询与合作请致函： singchinaeurope2020@gmail.com

34

活动报道┃REPORT

2019年7月18日

荷中统促会于乌特勒支召开“强烈谴责香港暴力冲击立法会事件”座谈会 2019年7月4日晚，荷兰中国和平统 一促进会在荷兰乌特勒支大众美食总 汇会议室召开“强烈谴责香港暴力冲击 立法会事件”座谈会。中国驻荷兰大使 馆领事部蒋华主任、袁春华秘书、杨帆 秘书，荷兰侨界侨领、统促会成员近70 人出席。 座谈会由统促会蒋文强秘书长主 持。 在7月1日香港各界人士纪念香港 回归祖国和香港特别行政区成立的喜 庆日子，一些极端激进分子借口反对特 区政府有关条例修订，以暴力方式冲击 立法会大楼，肆意损坏立法会设施，海 外侨胞对此感到非常痛心，予与谴责。 荷兰华人华侨坚决支持中央政府、香港 特别行政区政府和警方依法履行职责， 尽快恢复社会正常秩序，保障市民人身 和财产安全，维护香港繁荣稳定。 荷兰中国和平统一促进会会长团 黄钺主席在发言中强调，海外侨胞在祖 国遇到重大事件时，统促会及时发声、 表明立场，这是我们的原则，也是我们 的态度。极端分子胡作非为，以暴力形 式冲击立法会，公然破坏文明法制的社 会环境，是我们绝不允许的。香港是中 国的宝地，祖国稳定、繁荣昌盛是海外 华侨的福祉，坚决支持香港政府果断采 取措施，绝不让香港成为各种势力在国 际社会上破坏颠覆国家繁荣稳定的桥 头堡。他表明，维护祖国团结、统一、安 定是每一个海外侨胞义不容辞的职责， 让我们共同维护完成祖国的和平统一

荣稳定中起到了积极的作用。

大业。 全荷华人社团联合会主席季增斌、 著名老侨领胡志光、旅荷华侨总会名誉 会长潘世锦、旅荷华侨总会执行会长胡 克勤、荷兰文成同乡会会长林运票、荷 兰瑞安教育基金会会长林德芳、荷兰中 国总商会会长钱旭东、荷兰华人薯店总 会执行会长蔡勇、荷中商务文教协会会 长熊国秀、 荷兰温州同乡会会长王成、 湖 北同乡会会长叶武、旅荷华侨总会常务 副会长董文伟、 统促会荣誉会长黄其昌， 以及统促会会长团成员胡季普、 胡振款、 潘世标等都先后一致表达了他们强烈谴 责香港暴力冲击立法会事件，坚决支持 中央政府、香港特别行政区政府依法履 行职责，维护香港繁荣稳定的心声。 在香港出生长大的欧洲荷比卢崇 正总会副会长何宝琼女士满怀深情地 讲到，对于在香港发生此事非常痛心， 绝不接受极端分子公然破坏香港法制， 影响繁荣稳定。她引用了《邓小平文选》 中有关港人治港的论述，坚决支持尊重

自己民族、全心全意拥护祖国恢复行使 对香港主权、不损害香港繁荣稳定的爱 国者来治理香港。 最后，中国驻荷兰使馆领事部蒋 华主任做总结讲话。他说暴力冲击立法 会行为早已突破言论自由和和平示威 的界限，践踏了香港法制，破坏了社会 秩序，损害了香港的根本利益和中国的 核心利益，是对“一国两制”底线的公然 挑战，我们对此予以强烈谴责。中国维 护国家主权、安全发展利益的决心坚定 不移，维护香港繁荣稳定的决心坚定不 移，坚决反对外国势力干预的态度坚定 不移。 他高度评价了荷兰中国和平统一 促进会及时举办座谈会，组织荷兰社 团、侨领侨胞在重大事件上及时发声、 表明立场，这充分体现了荷兰侨界对政 治的高度关注与敏感性。他同时也感受 到侨界的爱国之心、团结一致、立场坚 定，对祖国大事时时关心的态度，以及 在维护祖国和平统一大业，维护香港繁

广告 ADVERTISEMENT

发言人：

季增斌，黄钺，胡志光，潘世锦，胡 克勤，林运票，林德芳，钱旭东，熊国秀， 何宝琼，蔡勇，王晨，董文伟，黄其昌，胡 季普，胡振款，叶武，黄其昌，潘世标。 使馆蒋领讲话。 袁秘书、 杨秘书出席 荷兰中国和平统一促进会会长团 黄钺主席 全荷华人社团联合会主席季增斌 著名老侨领胡志光、旅荷华侨总 会名誉会长潘世锦、旅荷华侨总会执行 会长胡克勤、荷兰文成同乡会会长林运 票、荷兰瑞安教育基金会会长林德芳、 荷兰中国总商会会长钱旭东、荷兰华人 薯店总会执行会长蔡勇、荷中商务文教 协会会长熊国秀、荷兰温州同乡会会长 王成、湖北同乡会会长叶武、旅荷华侨 总会常务副会长董文伟、统促会荣誉会 长黄其昌，统促会会长团成员胡季普、 胡振款、潘世标 统促会蒋文强秘书长 欧洲荷比卢崇正总会副会长何宝琼 中国驻荷兰使馆领事部蒋华主任 袁春华秘书 杨帆秘书

活动报道┃REPORT

2019年7 月18日

海牙唐人街商会成立，为唐人街商圈服务

6月27日，海牙唐人街商会 （Stichting BIZ China Town Den Haag）会员齐聚海 牙唐人街金达莱餐厅，举办下午茶活动， 以庆祝商会成立。 海牙唐人街商会由《中荷商报》、88 mobile的CEO周蔚宗先生和毕马威（荷 兰）市场顾问黄尊光先生联合发起成立， 会员单位不仅包括海牙唐人街的中国 人开办的企业（餐厅，超市，发廊） ，也包 括其他少数族群开办的企业，比如土耳 其面包坊，摩洛哥鱼店等等。 2016年底，周蔚宗先生与黄尊光 先生找到一起成立海牙唐人街商会的 契机 。海牙市政府制定有都市区域经 济 发 展 政 策，成 立 了 商 业 投 资 区 B I Z (Bedrijveninvesteringszone)。作为最

有经济活力和潜力的街区，唐人街被划 为海牙的20个投资街区之一。 今年，海牙唐人街商会正式注册， 为辅助唐人街BIZ的成长。商会指定了 章程，主要为海牙唐人街商人们履行三 个使命：第一，定期组织活动，在原有的 新年活动基础上，组织“艺术节”和 “饮 食文化节”，促进唐人街的经济活力；第 二，向荷兰乃至世界推广海牙唐人街。 第三，努力把海牙唐人街打造成多元文 化旅行重镇。 副市长Richard de Mos发言说，他 期待海牙唐人街商会能够带领海牙BIZ 区走向新的发展的未来，并为本区中小 企业家提供更多的推广服务与运营建 议，促进本区整体的经济增长。

中國馳名商標連鎖強企 駐荷多年資深中醫老店 广告 ADVERTISEMENT

荷兰颐而康中医健康中心

Netherlands Yeahcome TCM Health Center 荷兰颐而康中医健康中心的医生都是由中国的母公司派遣至荷兰，具 备专业理论知识和丰富临床经验。 本中心在海牙当地深受政府和市民的欢 迎，海牙市副市长、西荷兰投资局总裁等政府官员出席了中心的开业典礼 并多次指导工作。 本中心主要提供推拿、针灸、足疗、放松推拿、经络排毒，以治疗亚健 康、慢性疲劳综合症为主，同时治疗各种常见病症，如颈肩腰腿痛、落枕、腰 扭伤、肩周炎、坐骨神经痛、腰椎间盘突出症、关节炎、神经性头痛、偏头痛、 颈椎病、风湿、失眠、网球肘。

中国驰名商标连锁强企 驻荷多年资深中医老店

专家介绍：陈晋先

◆ 毕业于河南针灸推拿学校 ◆ 拥有30多年临床按摩经验 ◆ 高级保健按摩培训师

专家介绍：刘涛

养生足浴

推拿

刮痧

放松推拿

经络排毒

拔罐

多家荷兰保险公司认可

◆ 毕业于湖南针灸推拿大学 ◆ 拥有20年的临床按摩经验 ◆ 高级保健按摩培训师

盲人专 业推拿 针灸

本店招聘推拿师

Yeahcome TCM Healthcenter 070 7851183 / 070 3640590 Amsterdamse Veerkade 17, 2512 AG Den Haag, Nederland www.yeahcome.nl

35

健康┃HEALTH

2019年7月18日

36

30

2019 年 3 月 18 日

���漫时 �粉过��的预���疗

�粉过� �，已 经 成 为 荷 兰和�洲的一种 日趋��的� �，一 � 统 计 � � � �，� � � ��在荷兰的� 中�有一�过� 性 � � � 者，� ��成�士 �生儿�中老年 �各年龄�都有 每到夏季，蚊虫开始肆虐，不时有 发生，�有�显性别倾向。�洲科�� 人带着满身的大红包、小红包来求治于 ��预测，�2018年，一半的�洲�都 皮肤科医生，医生诊断为虫咬皮炎。那 ��上��一种过��。 生活在��的 么，什么是虫咬皮炎呢？虫咬性皮炎又 中国�中，�粉��者也�来��， 可称“丘疹性荨麻疹”， 主要与节肢动物 尽

内在��，�为脏�功�失调

肾三脏虚损，体内湿�重。二是

�，�为风��气���袭� ��的发生是�体的内�为�

标。 中�主��补�，�气，固� 温肾，�湿。�于�年未�的�

选择中��疗是�有�的�� �上�粉�一��积�� 有可�产生�性�，�现�发

�喘，�性��，�性��，结

抗组胺药，对严重者可用激素类药物。 上不用草编织品， 因草编织品内容易藏 粉�轻�的也���生活质量 葡萄糖酸钙片和维生素C口服有一定辅 匿小虫，肉眼看不见，当皮肤接触后，容 ��胁�的生�。 助疗效，常常与抗组胺类药配伍应用。 易被小虫袭击。其次，孩子在玩耍时应 �粉���应该��过� 外治对症处置，根据皮损表现可选择具 尽量避免草丛、灌木丛、树林、沼泽地等 粉播散期应��户�活动，或者 有止痒、消炎作用的洗剂或乳剂外搽， 潮湿的地方；外出时不要让身体暴露太 ��有��的统计， 但��绝不�于� 配戴口罩。 ����环�， �不 的叮咬有关，常见的如螨、蚊。以夏、秋 但如有继发感染，应先控制感染。 多，露出的皮肤涂抹上专用防蚊露； 不 季多见， 由于昆虫种类的不同和机体反 预防对于减少虫咬皮炎的发生至 在地面上直接铺垫睡觉； 尽量避免在黄 ��一。 一��较有�思的现�是，他 等动物， �换地毯，���上卫 应性的差异， 可引起叮咬处不同的皮肤 关重要。首先，消除生活环境中蚊虫滋 昏蚊虫活动高峰时外出玩耍。 第三，搞可��发� 们的��发�时间都在来�洲三�� �风，����等， 或��粘�样���物。 ����可� �者�喉�的�状主��现为� ▲ 图片来源 ：Sunning Care 反应。一般为红色水肿性丘疹，风团或 生的场所，经常清除环境周围杂草、杂 好个人卫生。夏季出汗多，易吸引蚊虫 年�。 当体�锻炼，��体质，提�� 有�替或持续��等�状。 典型的�� �、���物�或软����，�许� 淤点，表面可出现小水疱，严重可见大 物。家庭中养猫、狗等动物，会增加螨 叮咬。经常洗澡可以去除身上的汗味， �疗过�性��有辅助作用。 经 体征为�粘膜�苍白�、���或�蓝 �可�为��有��物而����性 疱，皮损中心可见叮咬痕迹，好发于暴 虫、跳蚤生长机会， 如果已有宠物应做 洗澡水温不宜过高，以30摄氏度至40摄 �粉�主��状�现为� ��、 打 ���可���局���过� �、粘膜�肿，��内可见��性或粘 ��，检查可见��粘膜�漫�血或 露部位和腰周，自觉刺痛，灼疼，奇痒。 好宠物的清洁和预防。 室内避免放置 氏度为宜。同时勤换衣服及床单，居室 喷嚏和���， �有��、 耳和口�上 �。 不过�劳�， 可����功 有些患者会有这样的疑问，自己 地毯，凉席需定期清洁处理且暴晒， 床 内保持空气流通、环境整洁， 避免潮湿。 �性��物，�性��可��现下�甲 粘膜干燥苍白，有时可见�许��物 ��的��。 喷嚏可持续�����十 没有觉得被什么虫子咬过， 为什么会出 提��过��力。饮��面� 或中�甲肥大。 上���的�状和体征 附于�。 现这么多的疹子， 并且疹子会陆续出现 �，在喷嚏发作的同时�有大量的�样 淡。 ���菜�果等。 ���节有�显��。 中�认为��的发生��，一是 呢？其实，虫咬皮炎是一种过敏性疾病， 无论是大人还是孩子都可能因为蚊虫 叮咬导致过敏而患病，婴幼儿和儿童患 ▲ 图片来源：Knews.kg 病的几率更高一些。换句话说，患者身 色素沉着能逐渐消退。但是也有体质敏 上的疹子不全是被虫子咬的，虫子很有 感的患者，病情往往反复发作。当然，如 可能只叮咬了一下，但却把自己的唾 果患者反复被叮咬，也会出现脱敏作 液、体液注入到人的皮肤中，而后激发 肛門腫痛、內外生痔、婦女產後脫肛便血、肛門破裂、流膿不 用，此病多见于7岁以内的儿童。成年人 了人体的过敏反应。 如果这种过敏反应 发病大多因为体质敏感或在身体免疫 愈、肛門瘙癢及西醫開刀後遺留的各類肛門疑難雜症，邱氏療 不被控制住，疹子就会陆续扩散。 因为 功能紊乱的情况下。 每个人的体质不同， 所以出现了丘疹性 法，不動刀割，不受痛苦，保證藥到病除！凡經邱醫師治療之 现代医学治疗虫咬皮炎常规应用 荨麻疹后病程的长短也不一样。 大多数 患者--附《永久根治保證書》。 抗组胺类药，一般多采用既有抗组胺作 皮损会在一周左右自行消退，消退后会 當天見效 如未根治，照原款退還，分文不取。 用、又有镇静效果的苯海拉明或者二代 出现色素沉着，随着时间的推移， 这种 ▲ 图片来源：The People's Pharmacy

由邱學成博士主診

五代痔瘻專科 ☆ ☆ ☆ ☆

主 治

一萬名以上成功病例，無一失敗。

五天根斷

广告 ADVERTISEMENT

有痔早治，防癌變！

五代祖傳痔瘻專科 原廣州軍區深圳流花醫院痔漏科主 五十餘年臨床經驗 湖南中醫藥大學外科博士

（荷蘭中醫藥專業協會會員）

醫療費用可從保險公司退回！

診所地址：West-Kruiskade 50, 3014 AT Rotterdam 鹿特丹唐人街肯德基旁（中心火車站下車步行3分鐘）

手機:0640990960/0681486963 T:010-436

就診時間週一至週六11:00 - 16:30（應診請先預約），逢周三周日節假日休息如有特殊情況請提前預約 肛门肿痛，内外生痔，妇女产后脱肛便血，肛门破裂，流脓不愈，肛门瘙痒及西医开刀后遗 留的各类肛门疑难杂症，邱氏疗法，不动刀割，不受痛苦，保证！药到病除凡经邱医师治疗 之患者 - 附“永久根治保证书”。

如未根治，照原款退还，分文不取 一万名以上成功病例，无一失败

当天见效，五天根断 有痔早治，防癌变！

医疗费用可从 保险公司退回！

荷兰中医药专业协会会员

0640990960 / 0681486963

• • • •

五代祖传痔瘘专科 原广州军区深圳流花医院痔 漏科主任 五十余年临床经验 湖南中医药大学外科博士

010-4369187

West-Kruiskade 50, 3014 AT Rotterdam鹿特丹唐人街肯德基旁（中心火车站下车步行3分钟） 就诊时间周一至周六11:00 - 16:30（应诊请先预约） ，逢周三周日节假日休息如有特殊情况请提前预约

荷人说事┃COLUMNIST

2019年7 月18日

布拉班特、林堡女公爵约翰娜 约翰娜是1322出生的，她是布拉 邦特公爵约翰三世和玛利亚·德·埃夫 勒的女儿。她1331年与荷兰埃诺、荷兰 和泽兰伯爵的长子威廉四世结婚。 威廉 1337年继承了父亲的头衔。 威廉1345年 在弗里斯兰的战场上被杀害，因为他和 约翰娜没有合法的孩子，德国皇帝决定 让威廉的姐姐玛格丽塔继任成为埃诺、 荷兰、 泽兰女伯爵。 约翰娜临时退休并住 在在丈夫给她遗留下来的埃诺城堡。 1354年约翰娜与卢森堡伯爵溫塞 斯拉斯一世再婚。 因为她父亲约翰三世 的三个儿子已经去世了，他指定约翰娜 要继任布拉班特女公爵。 为得到布拉班 特城市的支持，约翰娜和溫塞斯拉斯给 予布拉班特城市一些特权，如只允许布 拉班特人担任高级行政职务、只有城市 同意后才可以向其它国宣战等特权。 但是约翰娜的两个妹夫，弗兰德斯 伯爵路易斯二世和格德司公爵雷诺德 三世反对约翰三世的决定。 约翰娜女公 爵将蒂尔瑙特转让给雷诺德后，格德司 公爵不再反对。 但路易斯入侵布拉班特 领土，并占领了布鲁塞尔、安特卫普和 梅赫伦等城市。 双方1357年签署了阿特 和平条约：弗兰德斯伯爵承认了约翰娜 女公爵的继任权，而作为补偿，安特卫 普和梅赫伦从此后归入弗兰德斯伯国。 布拉班特经常与邻国发生冲 突。1371年英国雇佣兵在尤利希公国 抢劫布拉班特商人。因为尤利希公爵 拒绝惩罚他们，溫塞斯拉斯公爵决定

37

Igor Nuijten Columnist

▲布拉班特女公爵约翰娜

▲

▲卢森堡伯爵溫塞斯拉斯一世

入侵尤利希。但之后他、那慕尔伯爵以 及270名骑士被俘虏。在支付了大量赎 金之后，他们才被释放了。溫塞斯拉斯 1383年突然去世。 1388年格德司公爵威廉一世占领 了布拉班特的赫拉弗市。 约翰娜女公爵 组建了一支由40,000人组成的大军， 以夺回赫拉弗。 但是当布拉班特军队试 图越过马斯河时，格德司公爵 突然袭 击，迫使布拉班特军队返回河中，结果 众多士兵被淹死了。于此，约翰娜只能 求助于勃艮第公爵菲利普二世来攻击 他们的共同敌人。菲利普同意帮助她， 但他要求约翰娜指定他夫人，即弗兰德 斯女伯爵玛格丽塔三世（也就是约翰娜 的外甥女）为约翰娜的继承人。 约翰娜女公爵1406年去世。她在

布拉班特女公爵约翰娜

▲ 约翰娜女公爵金币

Igor老师在2018年给中荷商报 的读者带来全新系列《荷兰历史名 人传记》 ，与大家分享荷兰历史精彩 故事。 中文名刘爱国，毕业于莱顿大 学汉学院，主修汉语言文学，从事中 文教育事业多年，曾于2014年中国 国家主席习近平访荷期间，担任其 专职翻译。 同年，创办荷中语言培训中心， 兼任校长和讲师。Igor开创的新派 教学方式，从听说读写方面提高中 国学生的荷语能力。

www.nctaal.nl

布鲁塞尔的加尔默罗会教堂被埋葬。 可 惜她的坟墓在 1695年的法国轰炸中被 摧毁。 勃艮第公爵的二子安东随后继任 了布拉邦特公爵。

广告 ADVERTISEMENT

上课地点： Spanjaardstraat 23 3025 TG Rotterdam

荷兰语课程

• • • •

荷兰语速成班 四周内达A2水平 中文授课 8月5日开课 Now only

需要更多信息？请访问荷中语言培训中心网站: www.nctaal.nl

售房手续费低至€650起! 不成功不收费! 业务范围： 房产买卖、房产贷款、房产出租、店铺转让 、小额贷款业务

88Makelaars是��一��地产中��司，��于����街Gedempte Burgwal街40�。 我们的服务内�是�提供专业的�地产买卖相�服务, 为���户量��制，打�属于�的�业计划��论�是购�自�，还是购��资，或是想转����的银行�贷，�或是�让�的�产, 88Makelaars�地产中�都可�为�做�，�选址看��申请贷����成转让，助力成功�一��

◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼

我们是全荷兰唯一一家拥有 房产中介牌照的华人房产经纪公司! ���88makelaars 88�产中�是一�正规的挂� �产中�，拥有�产中�营业�照和专业中�证书， ��的发票�有�律�用�

Den Haag ��

Den Haag ��

Waldorpstraat 287

现有一��HS�车�2017年����一�， 一�一厅带阳�。��Megastores和Haagse Hogeschool�行可�。��配有����，精 ���，大��和宽�的��。��设有大型开 �式阳��顶露�和封闭式自行车���。地 ��半年78.64�元，物业费�月80�元。�� 标签A。

年: 2017

|

面: 50m²

€ 200.000 k.k.

��户��协助寻找��一��成功�成转让，购�贷�过户��服务 可协助�户申请�二��产贷�/�资（�租）�贷� 可协助�户申请�业贷�（购买�铺） 可协助�业业主购�贷�（开业一年�可申请贷�） 可申请各�银行/贷���的贷�（��惠的��） �年的�易经验可帮�户规��易风险，�����成功获得�产 给予�户购�/贷��议和指导，贷�成功��常� �据�户的情��制�体的购�/��/贷���（���制） �语�暖�服务�荷兰语，英语，国语，�语，温州话

|

�: 2

Capelle aan den IJssel

Wethouder Fischerplantsoen 16

2e Octaviolaan 48

年: 1998

年: 2005

现有一��华转⻆联���，���于1998 年，165平�，�阳�供电，三层�带一�小阁 �，��一厅，玻�顶大�厅�阳�大�园。� ��华宽���，周围环��，�Ypenburg购 物中�，��，���便。 土地�有�属于�主。

|

面: 165m²

€ 519.000 k.k.

|

�: 5

�: 7

年: 1982

|

面: 121m²

|

€ 199.000 k.k.

t straa

Raam

ings

k

Fish

城

商報

中荷

�: 4

月滿

l rgwa

Bu mpte Gede 小吃

东北

ht

rac

sg

en

iljo

微信公众号 “荷兰房产中介(NL88makelaars)”

€ 539.000 k.k.

|

现有一��于��丹南� Spijkenisse �的三 层式联�别墅��，该�产土地�有��属� 主，前��园��南��自带石�的仓储间，� �共有4间��，阳��足，宽���，���� ��。附���便捷，��、�业街等�共设� ��。

v Pa

info@88makelaars.nl 88makelaars.nl

面: 176m²

al rgw

Gedempte Burgwal 40, 2512 BV Den Haag

|

Bu

070 888 88 31 / 06 88 889 577 英语/荷兰语: 06 18 788 788

Buntgras 82

�于Capelle aan den IJssel�，��地理�� 便�，����，��，一���的�域，��便 �，�常������。 176平�米，��两厅，4 层�带阁�，拥有宽�的�园和两��有�� 的宽��顶露�，⻔前拥有自己的车库和�� �车�，乘地铁约8�钟����丹�中�。

e ers th Lu

普通话/粤语/温州话请拨打或微信:

Spijkenisse

行

华南

ChinaTimes 303 2018 Mar

注意:

現在的法律規定在雇主完成勞工局的任務的前提下，可以申請到 兩年的勞工照。非歐盟勞工需要5年才可以申請自由卡。

郵箱: info@asianchefs.nl 電話: 020-620 27 78 傳真: 020-638 73 28 网址: www.asianchefs.nl 地址: Slotermeerlaan 69-C10,1064 HA Amsterdam

出售

招聘

CUniq手機預付卡， 海牙市中心公司招聘全职/兼职员工 包含1GB 上網流量包， -性别：男女不限 30天有效期。 -年龄：40周岁以下 4G信號覆蓋中國內地及 -语言能力：必须中文/英文流利， 香港地區。 能流利使用荷兰语者优先 銷售點Gedempte Burgwal 45, -必须熟练使用Office办公软件 Den Haag或88shop.nl。 -有团队精神，能和同事相互沟通合作 歡迎咨詢070-8888858。 -有荷兰驾照和私家车者优先。 燃油费、停车费均可报销 -无需相关工作经验 -薪资待遇及工作时间：面议 有兴趣者可联系: 06 85839335 (电话/微信/whatsapp均可)

招聘

房屋中介實習 負責協助88Makelaars，要求流利的 中文和英文。工作地點海牙。 聯系方式 leon.Zhou@88makelaars.nl

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

自由勞工延期 家庭團聚 家屬來荷蘭短期探親簽證 高技術移民 學生畢業後轉工作居留 投資移民 勞工在荷5年申請永久居留 免費諮詢

中粵英荷多語言服務最放心! 全程一條龍服務最專業的勞務公司!!!

男記裝飾 工程公司

KVK號碼:27308371

承接 餐館酒樓，薯店飯店。 住宅字樓，天花間隔。 油漆墻紙，膠質門窗。 煤氣水電，花園鋪磚。 豐富經驗，一手包辦。 價錢公道，包您滿意。 0648814817 范先生

280001

实习招聘

招聘微信平台管理员和 网络推广员1-2名， 要求有一定的网络社 群运行经验或了解SEO 技术者为佳。 info@chinatimes.nl

Mini-Advertentie (Te koop/Te huur/ Gevraagd/Overige)

020-620 27 78

请发邮件，扫描Email to: info@chinatimes.nl or 微信 WeChat/WhatsApp to: 0688888885 1期/ 2期/ Plaatsing

3期/

1格/Vakje □ € 25

□ € 45

□ € 65

□ € 45

□ € 80

□ €115

□ € 80

□ € 150 □ € 225

2格/ Vakjes 4格/ Vakjes

□9月12thSep □10月31stOct □12月12thDec

ChinaTimes 06 8888 8885 Postbus 18635, 2502 EP Den Haag Gedempte Burgwal 45, 2512 BS Den Haag ABN AMRO BANK NL39ABNA0626972841

房產 中介

專業的翻譯及 認證 服務 中荷商報為各行各業的在荷華人及其公司 企業提供多樣化的專業翻譯服務，並同時

提供個人證明文件的翻譯及雙認證服務，例如公證、護照及學業證書等 重要文件，法律文件翻譯（證明書、出世證明、個人合同、公司約章、 政府文件、公司註冊文件等）。 荷蘭文翻譯中文 市政廳個人資料數據庫摘要 Uittreksel GBA 出生證摘要 Uittreksel Geboorteakte 結婚證摘要 Uittreksel Huwelijksakte 良好行為證書 Verklaring Omtrent Gedrag 文憑（最多 1 頁） Diploma (max. 1 pag) 工商會記錄摘要（最多 2 頁） Uittreksel Kvk (max. 2 pag) 駕照 Rijbewijs 護照 Paspoort

您在荷蘭的中國房地產經紀人 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

中文翻譯荷蘭文 結婚證 Trouwboekje 出生證 Geboorteakte 文憑 Diploma 學銜證 Bewijs Academische Titel 戶口本證明 （最多 4 頁） Hukou (max. 4 pag) 駕照 Rijbewijs

88Play 移動端發佈啦！

Email：info@ChinaTimes.nl | Tel: +31 (0) 708 888 858 Add: Gedempte Burgwal 45，2512 BS Den Haag

可接受微信或支付寶轉賬付款 可申請各大銀行和機構貸款 多年交易經驗 協助客戶降低交易價格 貸款成功率非常高 可辦理原房貸高利率轉低利率手續 根據不同客戶情況定制購房計劃， 並給予購房建議（私人定制） 多語言貼心服務：荷蘭語， 英語，粵語，國語，溫州話 協助您規避交易風險，大幅降低交易損失 協助客戶申請第二套住房貸款

普通話 / 粵語 / 溫州話 請撥打或微信 070 888 88 31 / 06 88 889 577 我們提供免費專業咨詢，請提前預約

英語 / 荷蘭語 06 18 788 788 辦公時間： 週一至週五 10:00 - 18:00 地址：Gedempte Burgwal 45 2512 BS Den Haag 郵箱：info@88makelaars.nl 網站：www.88makelaars.nl

88Play App is available now

支持七天回放 時移電視，讓歐洲用戶同時段觀看

88Play 移動端

完全正版節目，無停播風險 60 路中文電視直播 Amsterdam 數據中心，穩定極速播放

免費試用

COLOFON

发行地：荷比卢德等地区，荷航/法航电子版/南航/东航/厦航随机读物Distribution: NL/BE/DE/LUX . In-flight at KLM/CZ/MF/MU. 发行人: Atom Zhou, 顾问: Harry Cai, 总编辑: Vincent Zhu

Editorial Office: Gedempte Burgwal 45, 2512 BS Den Haag T: 070 888 88 58 | E: info@chinatimes.nl Advertising: T: 070 888 88 62 | E: sales@chinatimes.nl Design: T: 070 888 88 55 | E: dtp@chinatimes.nl

活動截止到 2017 年 10 月 31 日

88Play 現已在荷蘭東方行開售

Printer: Rodi Media. All rights reserved, unauthorized duplication is a violation of applicable laws

Powered by

SPECIAL 315 2 0 1 9 年 2 月 2 8 日

女性与荷兰的 SPECIAL FOCUS

加入ISIS的欧洲 青年归来，社会怎么看？

“黄金时代” ROYAL DELFT 背后的女人

TRAVEL

神仙居住的地方 三月静泊泸沽湖 FA S H I O N

“老佛爷”

Karl Lagerfeld去世

为什么全世界都在纪念他？

+

獲取免費試用賬號請添加微信客服，下載 APP 移動客戶端 工作時間：

www.88play.nl

週一至週五 9:30 - 18:00

070-888 88 99

微信客服：EU88Play

info@88play.nl

9:00 - 21:00 語音每日在線

Gedempte Burgwal 45, 2512BS Den Haag

88Play 微信客服

安卓客戶端下載

iOS 客戶端下載

88Play 官網

319期 China Times Special Next edition 12-09-2019 Deadline 05-09-2019

中荷商报-首选机上报纸，您身边的新闻

您可以在东方行，华南行以及各个中餐厅免费取阅中荷商报，在以下各大航班上也可以阅读到 中荷商报。