WWW.CHINACERCADETI.COM
#3
EN ESTA EDICIÓN 04
KUNG FU WUSHU: Artes marciales para combatir la violencia contra la mujer Mónica Fernández
06
LA RECTORA ZHANG GUIMEI: Un faro para las chicas de las montañas Wang Jialei
10
TIANGONG: La Estación Espacial China
12
Digitalizar las instituciones sin robotizar las interacciones
Mai Whordz
Guillermo Zamora y Martinez
14
La descarbonización y la recuperación económica post-pandemia Gabriel Tapia & Sofía Saborío
18
Horóscopo Chino, el puente hacia un enfoque más consciente de la vida Martin Zoller
20
CONFUCIO: Un gran legado de sabiduría
24
5 Razones para aprender chino mandarín
26
Qué es TikTok a mis 40's
28
Érase una vez en China
30
El magnífico Festival de Medio Otoño
Mai Whordz
Lina Marín Quesada Javier Durán Elias Isabel Mercado Mai Whordz
CRÉDITOS DIRECTOR GENERAL JAVIER RIMPSY DURÁN ELIAS
VICEPRESIDENTE CHINA CERCA DE TI MIGUEL ANGEL RAPU ARAOZ
DIRECCIÓN EDITORIAL & DISEÑO MAI WHORDZ
BOLIVIA - 2021
[Foto : Javier Durán]
欢 迎 Huānyíng Bienvenidos
En esta nuestra tercera edición de la revista QIÁO Un Puente a China queremos destacar la historia de dos grandes mujeres. Desde este lado del continente, Mónica Fernández nos cuenta cómo el Kung Fu Wushu se convirtió en su estilo de vida y la llevó a dictar clases para que otras mujeres encuentren una manera integral de cuidarse a sí mismas y combatir la violencia. Por otro lado, nos vamos hasta China para conocer a la reconocida rectora Zhang Guimei, quien desde muy joven se dedicó a proveer educación gratuita a las niñas de su comunidad, ayudándolas a educarse para que puedan cambiar su destino y el de las siguientes generaciones. Además de estas dos grandes historias, subimos al espacio para conocer más sobre el "Palacio celestial" que China construye en su moderna estación espacial. Y ya que hablamos de modernidad, desde México Guillermo Zamora nos comenta sobre las relaciones humanas en este mundo cada vez más digitalizado. Los invitamos a conocer más sobre estos fascinantes temas e historias que hemos preparado para ustedes con el objetivo de seguir construyendo este puente intercontinental que en definitiva nos ayuda a estar más conectados. Horóscopo Chino, el legado de Confucio, la importancia de aprender chino mandarín, el Festival de la Luna y mucho más encontrarán en las grandiosas páginas de la edición # 3 de la revista QIÁO Un Puente a China. ¡Bienvenidos! Javier Rimpsy Duran Elias Director & Fundador CHINA CERCA DE TI - QIÁO UN PUENTE A CHINA [Foto : Javier Durán]
KUNG FU WUSHU
Artes marciales para combatir la violencia contra la mujer MONICA FERNANDEZ RIVERO PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN TERRITORIAL DEPARTAMENTAL DE KUNG FU WUSHU SANTA CRUZ
E
n América es conocido como “Kung Fu”, sin embargo, el verdadero nombre es “Wushu”, puesto que Kung Fu significa: “perfeccionamiento”, “Maestría en”; y Wushu significa: “Arte de Guerra”, “Arte Marcial”. Entonces, si bien nosotros estamos aprendiendo un arte marcial, lo que se busca es transpolar esta enseñanza a la vida, a lo que uno hace diariamente, hacer “Kung Fu” en el trabajo, en el oficio, en la carrera; superarte en lo que haces día a día. Eso primero lo aprende el cuerpo, lo refuerza la mente, y luego te lo exige el espíritu.
04
En el 2013 conocí la Federación Shaolin Tao y a mi Maestro, Omar Carrasco. Si bien ya era alumna de la escuela, se me permitió llegar a la fuente de la enseñanza en Mendoza – Argentina. Lo más sorprendente, en aquel entonces, fue toparme con una gran cantidad de practicantes mujeres; ahí conocí la Asociación Femenina Stella Maris. Desde que tuve la oportunidad de dar clases, algo que me llamaba la atención, es que mi alumnado eran solo mujeres, al menos en las clases de Kung fu Wushu, y eso, me animó a dar talleres de Defensa Personal.
Qiáo - Un Puente a China
Mónica Fernández junto al Maestro, Omar Carrasco
En un país como Bolivia, con un alto porcentaje de feminicidios, donde las estadísticas a nivel Sudamérica, lo colocan en el 3er puesto, es necesario que una mujer sepa cómo salir de una situación de violencia. Al principio, en mi mente, las clases eran para enseñar técnicas por si sufrían algún asalto o ataque fuera de casa, técnicas para que se sientan tranquilas al caminar o hacer deportes en espacios al aire libre, pero luego, me di cuenta de que el mayor índice era de violencia intrafamiliar. Entonces empezamos no solo a enseñar las técnicas para salir de esas situaciones de peligro, sino también a brindar charlas para saber reconocer los diferentes tipos de violencia, y así pedir ayuda a tiempo. Muchas mujeres tienen miedo de practicar porque piensan que se convertirán en personas agresivas, y el Kung Fu Wushu no hace violentas a las personas. Las personas ya son violentas y buscan una práctica para potenciarla, pero cuando llegan a esta disciplina, con quien de verdad les toca combatir, es contra ellos mismos: combatir con su ira, sus miedos, su pereza… combatir con sus defectos.
Recomiendo la práctica de esta disciplina para la vida, pues el entrenamiento refleja cómo eres, y te reta a superarte, a forjar un desarrollo físico, pero sobre todo, integral: Pensamiento, Sentimiento y Voluntad.
Fotografías portada y artículo: Sergio Medina @teconet Santa Cruz-Bolivia
“El Desarrollo Interno de la Mujer, es precisamente despojarse de sus limitaciones, sabiendo que hay un poder sobrenatural que le está ayudando a encontrarse a sí misma” Cita: “La Revolución Psicológica de la Mujer” – Maestro Luz Kaya
Qiáo - Un Puente a China
05
Zhang Guimei con estudiantes del centro para señoritas en Lijiang, Yunnan Sep/2020. [Foto: Chen Xinbo/ Xinhua]
LA RECTORA ZHANG GUIMEI:
Un faro para las chicas de las montañas WANG JIALEI
CÓNSUL GENERAL DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA EN SANTA CRUZ BOLIVIA
El pasado 29 de junio, durante el acto de conmemoración por el 100 aniversario del Partido Comunista de China (PCCh) que tuvo lugar en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing, el Presidente Xi Jinping condecoró con la "Medalla del 1 de julio" a 29 miembros del PCCh; pero no se trataba autoridades o miembros históricos, sino de ciudadanos comunes y corrientes que tuvieron un desempeño sobresaliente en diferentes áreas. Una de ellas fue Zhang Guimei, rectora de la Preparatoria Femenil Huaping, ubicada en Lijiang, un municipio rural de la provincia Yunnan, quien además fue la encargada de pronunciar un discurso en representación de todos premiados aquel día. El PCCh es el partido político más grande del mundo, cuenta con más de 95 millones de miembros, por eso, el hecho de que la rectora Zhang Guimei fuera condecorada con el más alto honor del PCCh y de que hablara en representación de los 29 miembros condecorados, se atribuye naturalmente, a sus extraordinarias contribuciones sociales, pero sobre todo porque su obra y gran entrega son altamente inspiradoras y terminaron convirtiéndola en “la personalidad que conmovió a toda China". ......
06
Qiáo - Un Puente a China
“¡Mientras me quede un último aliento estaré de pie en el podio, haré mi mejor esfuerzo y lo dedicaré todo, no me arrepentiré, aunque muera nueve veces!" expresó con determinación la rectora Zhang durante el acto de entrega de la "Medalla del 1 de julio"; y cuando estaba hablando sobre sus fuertes vínculos y amor por la gente de Huaping, con voz entrecortada por las emociones, dijo con profunda humildad: “mi idea original fue devolver la bondad”.
Zhang Guimei saluda a los niños al llegar al Gran Salón del Pueblo en Beijing para recibir la "Medalla del 1 de julio" 2021. [Foto / Xinhua - Vía: ChinaDaily]
Cuando apenas había cumplido 18 años de edad, Zhang Guimei fue junto a su hermana mayor desde Heilongjiang, su provincia natal, hasta la provincia Yunnan. Más tarde fue admitida en una academia normal y, una vez titulada, ambas fueron al municipio de Dali para trabajar como docentes. En 1996 falleció su esposo, víctima del cáncer, así que Zhang Guimei, con 39 años de edad, se trasladó de la bulliciosa y animada Dali al remoto y rústico condado de Huaping para refugiarse del dolor por la partida de su ser amado. En abril de 1997, Zhang Guimei cayó gravemente enferma, pero ocultó el diagnóstico médico y continuó trabajando, Zhang Guimei a los 17 y 64 años de edad soportando un gran dolor y se resistió a internarse y Xinhua (Foto: Vía CGTN) someterse a una operación quirúrgica hasta que sus ...........a las universidades. Pero cuando finalmente lo hizo, estudiantes hayan pasado a la sala de exámenes para el ingreso durante esos días difíciles, la gente de Huaping le brindó calidez y recaudó fondos para cubrir sus gastos de tratamiento médico; incluso una campesina que vive en las montañas le donó sus últimos 5 yuanes destinados originalmente para el viaje de regreso. Ante esta enorme muestra de calor humano y solidaridad de la gente de Huaping, las lágrimas escaparon de su ojos y dijo: “Huaping me dio una segunda vida y quiero hacer algo por Huaping”. Desde entonces , la vida de Zhang Guimei seGuimei ha relacionado con Huaping y la educación Desde entonces , la vida de Zhang se ha relacionado con Huaping y la para el
“
20
“ ”.
alivio de educación la pobreza,para al punto de que afirma sin ,dudarlo : de Losque más de años en Huaping han sido el alivio de la pobreza al punto afirma sin dudarlo : Los
”.
20
los más emocionantes y felices de mihan vida más de años en Huaping sido los más emocionantes y felices de mi vida
A media cuesta, subiendo por la ladera sur de la montaña Shishan en los límites de la capital distrital de Huaping, hay una gran puerta de hierro, roja y amarilla, que da la bienvenida a la Preparatoria Femenil de Huaping. En su dintel, puede leerse el siguiente lema a modo de bienvenida: “Aprieta bien el primer botón de tu vida”. Tras muchos años en Huaping y con miles de historias vividas, Zhang Guimei todavía tiene presente en su memoria un encuentro casual durante una visita domiciliaria, cuando se quedó viendo a una pequeña niña, sentada en la ladera de una colina al lado de su hoz y de su canasta, mirando, tristemente a la distancia. Zhang Guimei se le acercó y así pudo enterarse de que la niña solo tenía trece o catorce años, y sus padres le habían pedido abandonar la escuela y casarse, por una compensación de la familia del novio.
Fue entonces cuando Zhang Guimei supo lo que debía hacer y decidió crear una escuela secundaria gratuita para las niñas de las montañas, para que, por medio de la educación, puedan cambiar sus destinos y el de sus descendientes; a su juicio, una mujer educada puede bloquear la transmisión de la pobreza de una generación a otra.
Qiáo - Un Puente a China [Foto Vía: ChinaDaily]
07
Durante muchos años, ha estado viviendo en el dormitorio de estudiantes, comiendo y viviendo con ellas, y acompañándolas en sus estudios y en su vida. Se levanta puntualmente a las 5:00 a.m. cada mañana, siendo la primera en presentarse al campus, haciendo inspecciones al menos 3 veces al día. A pesar de que ya tiene 64 años y padece varias enfermedades como cardiopatías y enfisema, Zhang Guimei aún trabaja muy duro. La rectora Guimei en la escuela. [Foto / Yunnan Daily]
Debía recaudar fondos para el funcionamiento de la escuela, Zhang Guimei, intentó por todos los medios conseguir el dinero que necesitaba para arrancar su proyecto. En 2002, tuvo una idea e imprimió todos los certificados y condecoraciones que había ganado y los expuso en las calles de la ciudad Kunming, capital de la provincia, para recolectar donaciones. Así pasaron cinco largos años; mucha gente la malinterpretaba y la trataba de mentirosa, pero ella jamás se dio por vencida. Sin embargo no fue hasta 2007, cuando Zhang Guimei fue elegida delegada al XVII Congreso Nacional del PCCh cuando, durante la reunión en Beijing, una reportera la hizo una larga entrevista que terminó siendo publicada bajo una nota titulada "Tengo un sueño". Esta nota conmovería a la nación y el sueño de Zhang Guimei de crear una escuela para las niñas de la montaña, atrajo finalmente la atención la sociedad para comenzar a hacerse realidad. En septiembre de 2008, las gobernaciones del municipio Lijiang y del distrito Huaping asignaron, cada una, un millón de yuanes para la construcción de la escuela, la primera Preparatoria Femenil totalmente gratuita en el país. El éxito fue inmediato, pues su primera matriculación sumó a un centenar de niñas. Cabe aclarar que en China se aplica la educación gratuita hasta el noveno grado; la Preparatoria Femenil de Huaping está destinada para los grados décimo a doceavo. En la actualidad, la Preparatoria Femenil de Huaping ya tiene mucha influencia en la localidad, con una tasa de pregrado que supera el 90% y, además, ocupa el primer lugar en el municipio de Lijiang dentro de la clasificación integral de los resultados del examen de admisión universitario.
08
Qiáo - Un Puente a China
Para evitar que las niñas abandonen la escuela por la pobreza, Zhang Guimei realizó visitas domiciliarias constantes durante 13 años, habiendo conocido a más de 1.300 familias pobres y recorrido más de 100.000 kilómetros. Ella se encarga de persuadir a los padres, una y otra vez: “No cobramos ni un centavo en la escuela y las ayudaremos cuando vayan a universidad”. No solo supervisa el estudio de las niñas, en el caso de que haya caminos intransitables o desabastecimiento de agua, coordina siempre con los departamentos pertinentes para resolver los problemas de la preparatoria.
En los últimos 13 años, cerca de En los 2.000 últimos 13 años, de cerca 2.000 niñas de la escuela niñas ladeescuela lograron lograron ingresarenenuniversidades, universidades, cambiando cambiando la ingresar trayectoria de sus vidas. así la trayectoria de sus vidas. En 2009, Chen Fayu, proveniente de una familia pobre, no logró pasar el examen de ingreso a preparatorias públicas. Cuesta miles de yuanes al año estudiar en preparatorias privadas. No tuvo más remedio que dejar de estudiar e irse a trabajar la tierra. Más tarde, se enteró de la Preparatoria Femenil de Huaping, que admite, sin ningún costo, especialmente a niñas de familias pobres. Chen Fayu se apresuró a inscribirse como si estuviera sujetándose un salvavidas. Al cabo de tres años de estudiar en la escuela, Chen Fayu fue admitida en la Academia de Oficiales de Policía de Yunnan y ahora funge como policía en el municipio Lijiang. Zhang Guimei visitando el hogar de una estudiante en el Condado Huaping, Jul/2011. [Foto / Xinhua - Vía: CGTN]
Al recordar los tres años en la escuela, Chen Fayu no puede olvidar la severidad y perseverancia de la rectora. Independientemente del clima, caluroso o frío, Zhang Guimei acompaña a las estudiantes en los ejercicios deportivos de la mañana; durante el día, inspeccionaba personalmente las aulas; por la noche, duerme en el dormitorio junto con las estudiantes, pero no hasta pasada la media noche, solo después de revisar los dormitorios.
“Sin el arduo trabajo de la rectora Zhang, no habría sucedido ningún cambio en nuestras vidas”, dice orgullosa Chen Fayu. Es que Zhang Guimei es como un faro, quemándose a sí misma, pero iluminando el destino de las niñas de las montañas. Zhang Guimei es muy medida en su economía personal, aún así, destinó la mayor parte de su salario y la totalidad de sus primas y aportes sociales, por valor de más de un millón de yuanes, para el alivio de la pobreza a través de la educación.
Nací como el monte, no soy un arroyo; Miro desde la cima hacia abajo.
Zhang Guimei en el Hogar de Niños de Huaping, Sudoeste de la Provincia Yunnan, China. [Foto Yunnan Women's Federation/Vía womenofchina.cn]
En los últimos 20 años, Zhang Guimei también se desempeña como directora del Hogar de Niños de Huaping, donde cuidan de 136 huérfanos, quienes la llaman, cariñosamente, madre. En opinión de sus colegas, el rasgo más relevante de Zhang Guimei es su perseverancia. Una vez que toma una decisión, logrará su objetivo contra viento y marea, sin concesiones, aunque mucha gente la cuestione o se oponga.
En sus más de 10 años como rectora, Zhang Guimei ha madurado poco a poco en la filosofía de enseñanza y en la administración de la escuela, pero de todos modos sigue siendo una idealista, todavía mantiene una inocencia constante. “Es una persona particularmente pura”, afirman también quienes la conocen.
我生来就是高山而非溪流, 我欲于群峰之巅俯视平庸的沟壑。
Nací como una amazona, no soy nadie; 我生来就是人杰而非草芥, ¡Desprecio a los cobardes desde los hombros 我站在伟人之肩藐视卑微的懦夫！ de los grandes sabios!
- Lema de la Preparatoria Femenil de Huaping Foto Vía: China Daily
Qiáo - Un Puente a China
09
Foto: China Manned Space Engineering Office
Por: Mai Whordz
“Palacio Celestial” es el significado en español de Tiangong, el nombre de la moderna Estación Espacial China que este año inició con éxito su construcción en el espacio.
Colocada en órbita baja terrestre, a unos 400 Km sobre la superficie de la Tierra, y con una inclinación aproximada de 41º a 43º, la estación espacial china tendrá un tamaño cercano a la quinta parte de la Estación Espacial Internacional (EEI). Se prevé que tenga una masa entre 80 a 100 toneladas métricas y que su vida útil sea de entre 10 a 15 años con el mantenimiento adecuado. El Gigante Asiático ha planificado un total de 11 misiones para ensamblar por completo su estación espacial, de las cuales 4 son misiones tripuladas (denominadas Shenzhou), 4 son naves de carga para reabastecer a la estación (denominadas Tianzhou) y los 3 lanzamientos necesarios para orbitar los módulos de la estación. Se tiene previsto que Tiangong esté completamente operable a fines del año 2022. La Estación Espacial consta de tres módulos esenciales, el central llamado “Tianhe” (significa "Armonía celestial") el cual se puso en órbita en abril de este año, tiene aproximadamente el tamaño de un autobús, este núcleo será el habitáculo de los taikonautas; y a los costados, para formar una estructura en forma de “T”, se acoplarán los módulos de experimentos EM I y EM II, denominados como Wentian y Mengtian.......
Conectada a Tianhe, el módulo de comando, está la nave de carga Tianzhou-2, la cual fue la segunda misión lanzada en mayo, y que llevaba los trajes, el combustible, las provisiones y el equipamiento para esperar a la siguiente misión. El 17 de junio de 2021, desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan en el desierto de Gobi en el noroeste de China, se lanzó Shenzhou 12 (vasija divina), la primera misión con 3 tripulantes, quienes permanecieron en órbita durante tres meses para realizar las pruebas de funcionamiento de todos los sistemas, hacer caminatas espaciales y verificar todo para completar las siguientes fases.
En un futuro cercano, dado que la Estación Espacial Internacional (EEI) está llegando al fin de su vida útil (prevista para el 2024), China podría convertirse en la única nación con una estación espacial.
Astronautas Tang Hongbo, Nie Haisheng y Liu Boming antes de partir a la misión. 17/Jun/21. [Foto © Reuters]
10
Qiáo - Un Puente a China
Durante los próximos años, Tiangong dará al país asiático una presencia continua en órbita, lo cual les permitirá continuar logrando importantes avances en la conquista del espacio.
Zhao Lijian, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores señaló que “La exploración del universo es un sueño común de toda la humanidad. El gobierno chino está dedicado sistemáticamente al uso pacífico del espacio exterior, y siempre ha llevado a cabo una amplia. ..........
Si bien el término "Astronauta" —del griego astron (estrella) y nautes (navegante)— se aplica técnicamente a todos los viajeros espaciales tripulados independientemente de su nacionalidad, esta palabra se ha utilizado mayormente para referirse a los astronautas estadounidenses, ya que los astronautas enviados por Rusia o la Unión Soviética optaron por diferenciarse y hacerse conocer como "cosmonautas" — del ruso kosmonavt, que a su vez deriva de las palabras griegas kosmos (universo) y nautes (navegante). Es lógico entonces que, de manera informal, en China haya surgido un término propio: "taikonauta" —del término chino tàikōng (espacio) y del griego nautes (navegante).
太空
cooperación e intercambios con los países pertinentes en el sector espacial tripulado de acuerdo con los principios de "uso pacífico, igualdad, beneficio mutuo y desarrollo común". Al ingresar a la etapa de construcción de la estación espacial, China continuará aumentando la profundidad y la amplitud de la cooperación e intercambios internacionales, para hacer de la estación espacial china un laboratorio espacial que brinde beneficios a toda la humanidad. Esperamos que los astronautas chinos y extranjeros puedan visitar conjuntamente la Tiangong en un futuro próximo”.
Lanzamiento del cohete Long March-5B Y2, llevando el módulo Tianhe a la estación espacial china. Wenchang , provincia Hainan. [Foto Xinhua]
La primera misión tripulada que partió este año, está dirigida por el comandante Nie Haisheng (56), un veterano que ya realizó dos viajes espaciales anteriormente; lo asiste Liu Boming (54), un taikonauta experimentado que ya tuvo un vuelo anterior, y Tang Hongbo (45), quien se encuentra en su primera misión. Los tres son miembros del equipo de astronautas del Ejército Popular de Liberación. Taikonautas Tang Hongbo, Nie Haisheng y Liu Boming. [Foto Xinhua]
Taikonautas dentro del módulo central Tianhe en la Estación Espacial China .
Más de 6.000 horas de entrenamiento fueron necesarias para una adecuada preparación, incluyendo volteretas y otros ejercicios en una piscina con trajes espaciales, para acostumbrarse a las salidas y los paseos sin gravedad. Para el mes de octubre está planificada la segunda misión tripulada, Shenzhou 13, con otros tres astronautas -entre ellos una mujer- quienes estarán en órbita en el espacio durante seis meses, según la Agencia Espacial Tripulada de China.
[Foto CCTV]
Qiáo - Un Puente a China
11
GUILLERMO ZAMORA Y MARTINEZ
ESPECIALISTA EN GEOPOLÍTICA, PARADIPLOMACIA Y COOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO
La esencia del programa Puente al Futuro (Bridge to the Future), según nos explicaron en su quinta versión de la cual fuimos partícipes en octubre del 2019, era precisamente mostrar a los latinoamericanos que fuimos parte de esa experiencia en Shanghái, que China no está tan lejos -geográficamente hablando- como se aparenta en los mapas que nos enseñan en la escuela (elaborados desde una perspectiva occidental), y que China en realidad no es tan diferente de otros países. Participamos representantes de tres rubros profesionales: político, empresarial y sociocultural. En este foro internacional nada fue al azar, todo estaba pensado y planeado para precisamente construir un puente humano con China, así como lo ha hecho la revista Qiáo, con el enfoque en asuntos educativos, culturales y medioambientales. Hago referencia a la visión de dicho programa porque hoy más que nunca, ante el acelerado crecimiento del mundo digital y de la hiperconectividad, se han polarizado (aún más) las visiones de un mundo on-line y otro off-line.
12
Qiáo - Un Puente a China
Pareciese que quien no tuviese un usuario de alguna red social o presencia en la web, al no tener visibilidad digital, negara su propia existencia terrenal. ¿Es realmente así? Lo dudo y me niego a creer que así sea. Programas como el Bridge to the Future precisamente nos ayudan a reforzar la idea de humanizar las instituciones, de ponerle rostro humano a las acciones, que los proyectos y resultados se dan uniendo el talento con las ganas y las oportunidades. Es por ello que me veo obligado a reflexionar sobre ¿qué pasa después de estos programas? V Congreso Puente al Futuro Shanghái, China, Jul/2019. [Foto: China erca de Ti]
Continuidad, debe
eso
pasar
término
es
lo
que
después
de
del
cualquier
programa o foro internacional. Un ejemplo vivo es la revista Qiáo,
resultado
versión
del
de
Puente
la al
quinta Futuro,
que ofrece esta conexión no solo
digital,
humana, ideas
de
sobre
sino
también
intercambio cómo
de
queremos
que sean las relaciones entre diferentes todo
qué
culturas, estamos
y
sobre
haciendo
para que así sean.
He planteado ante diversos foros que este puente digital que hoy estamos viviendo es una herramienta recursos, que viviendo jamás essustituirá a las reuniones He planteado antepara diversoseficientar foros que estelos puente digital quepero hoy estamos una herramienta para eficientar los presenciales, ya sean de trabajo o esparcimiento. recursos, pero que jamás sustituirá a las reuniones presencmales Una vez, platicando con un amigo venezolano en Madrid, me comentaba que las plataformas digitales “nos acercaban con los que estaban lejos, pero que nos alejaban con los que estaban cerca”, eso fue en 2011 y hoy a este comportamiento se le conoce como “phubbing” (acto de ignorar a una persona y al propio entorno por concentrarse en la tecnología móvil). Lo digital jamás reemplazará a lo presencial. En alemán, la palabra “betreuer” se traduce como un supervisor, entrenador, guardián, pero etimológicamente “treu” significa fiel, leal, loyal y al ser treuer se está generando, ejerciendo, creando esa fidelidad, esa lealtad. Quienes hemos participado de este programa o cualquier otro foro internacional, debemos actuar como un betreuer, un shifu (término chino que se traduce como 'maestro'), para que la esencia y propósito de estos programas continúe y rinda frutos. Por mi parte, espero con ansias volver a vivir experiencias tan enriquecedoras y que nos podamos ver en SISU* el 2022, en una nueva versión del Puente al Futuro. *Shanghái International Studies University
Cena de despedida, V Puente al Futuro Shanghái, China,/2019. [Foto: China erca de Ti]
Qiáo - Un Puente a China
13
GABRIEL TAPIA B. & SOFÍA SABORÍO G. INTERNACIONALISTA, EXPERTO EN COOPERACIÓN INTERNACIONAL Y DIPLOMACIA
POLITÓLOGA, EXPERTA EN DESARROLLO PRODUCTIVO TERRITORIAL
Desde hace tiempo y cada vez con más frecuencia e importancia se escucha hablar del “cambio climático”, “calentamiento global” y otros conceptos similares. Lo que antes parecía muy lejano es sin duda una realidad de la cual ningún país es ajeno. ¿Por qué se escucha cada vez más acerca de estos temas? [Foto: Anna-Shvets/Pexels]
Con el pasar de los años, el nivel de consumo y producción generado por el sistema capitalista ha generado un proceso de desgaste del planeta Tierra. La explotación de los recursos naturales (como materia prima), la contaminación derivada de la producción y de los sistemas de transportes, han desarrollado un proceso de aniquilamiento del ecosistema terrestre, cada vez más evidente. Como respuesta a esta realidad se han tratado de implementar distintos acuerdos, convenios, tratados y protocolos en el ámbito multilateral, que comprometa a los países a hacer cambios tales como: la Primera Cumbre de la Tierra, la Declaración de Estocolmo sobre el Medio Ambiente (1972) donde nace el concepto de cambio climático, la Primera Conferencia Mundial sobre el Clima (1979) donde se adoptó el primer instrumento internacional en materia del clima, la Convención sobre la Contaminación atmosférica transfronteriza (1979), el Programa Mundial sobre el Clima (PMC) (1988) donde se creó el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) encargado de elaborar informes amplios, transparentes y objetivos sobre toda la evidencia científica disponible sobre el Cambio Climático. También el Protocolo Sobre Sustancias que Erosionan la Capa de Ozono (Protocolo de Montreal) (1989), la Segunda Conferencia Mundial sobre el Clima (1990), la creación de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (1992), el cual funge como espacio permanente de trabajo de los países miembros de las Naciones Unidas para trabajar temas de cambio climático, el protocolo de Kyoto (1997) y el acuerdo de París (2015).
14
Qiáo - Un Puente a China
Ante este panorama Costa Rica, un país muy pequeño en comparación con la mayoría de los países del mundo, pero de los más ricos en biodiversidad (acumula un 5% de biodiversidad del planeta) se ha caracterizado por ser uno de los líderes en el combate al cambio climático y por estar siempre en la vanguardia.
Un concepto que ha adquirido mucha relevancia en los últimos años es “la descarbonización”. ¿Qué significa descarbonización a nivel país? Descarbonizar quiere decir: reducir las emisiones de carbono de los combustibles fósiles, la deforestación y los procesos industriales a niveles cercanos a cero; y usar la reforestación y restauración de otros ecosistemas con alto contenido de carbono para equilibrar las emisiones restantes. En el año 2018, el gobierno de Costa Rica presentó el Plan Nacional de Descarbonización, pero ¿en qué consiste el Plan? Costa Rica ha logrado avances ambientales importantes en décadas previas, incluyendo una red eléctrica en más de un 95% libre de emisiones y muy bajas tasas de deforestación con una cobertura boscosa que supera el 52% del territorio.
Con la implementación del Plan Nacional de Descarbonización se realizarán cambios y modificaciones significativas en la oferta de movilidad y transporte (público y privado), en la gestión de sus formas de energía, en la construcción sostenible y la industria instalada en el país, así como en la gestión de los residuos. El plan también incluye pautas para mejorar las prácticas agrícolas y el uso del suelo, evitando la deforestación. El Plan ofrece una Hoja de Ruta para impulsar la modernización de la economía costarricense, generar empleos y dinamizar su crecimiento a partir de un modelo basado en la generación de bienes y servicios 3D: descarbonizados, digitalizados y descentralizados en la producción eléctrica.
[Foto: Jose Acevedo/Pexels]
El Plan Nacional de Descarbonización de Costa Rica fija el objetivo de alcanzar cero emisiones netas al 2050 y expone una serie de medidas que las agencias del gobierno, el sector privado, y en general los ciudadanos costarricenses tendrán que implementar en toda la economía a fin de lograr la descarbonización. La medida en que la implementación del Plan puede formar parte de un esfuerzo de reactivación económica pospandemia depende de los costos y beneficios socioeconómicos que este conlleve. Es importante señalar que, previo a la crisis sanitaria, el contexto económico mundial ya se encontraba en una frágil situación, de acuerdo con las proyecciones del Fondo Monetario Internacional (FMI) para el 2021 la economía global presentará un moderado crecimiento de alrededor del 6% para el presente año y de 4,4% para el 2022. Los
líderes
mundiales
están
buscando
reactivar sus economías y, al mismo tiempo, preservar futuras
el
clima
crisis
y
reducir
ambientales.
el
riesgo
de
Justamente,
los
expertos coinciden en que una economía de cero
emisiones
netas
es
técnicamente
factible, es necesaria para contener la crisis climática
y,
si
se
hace
bien,
puede
traer
beneficios económicos netos. En un mundo marcado por la pandemia, una razón clave para
adoptar
una
economía
de
cero
emisiones netas es que puede crear empleo: 15
millones
netos
para
de
nuevos
2030
en
puestos el
caso
de de
trabajo América
Latina y el Caribe, según un estudio reciente
La Fortuna, Provincia Alajuela, San Carlos, Costa Rica. [Foto: Selina Bubendorfer/Unsplash]
del BID y la OIT.
Qiáo - Un Puente a China
15
El presidente chino, Xi Jinping, anunció en la Asamblea General de Naciones Unidas en el 2020, un plan para alcanzar en el año 2060 la neutralidad de carbono, es decir, que para esa fecha la cantidad de emisiones no superará las que se absorberán. “La humanidad no puede seguir permitiéndose ignorar las repetidas advertencias de la naturaleza y seguir adentrándose en la vía de extraer recursos sin invertir en la conservación", dijo el Presidente Xi.
“Esta pandemia nos enseña que la humanidad necesita una revolución a sí misma para propiciar modos ecológicos para la vida y el desarrollo y la construcción de la civilización ecológica y la Tierra hermosa. Los seres humanos no podemos seguir ignorando las repetidas advertencias de la naturaleza, ni obstinarnos en seguir el camino obsoleto de procurar sólo el desarrollo y explotar la naturaleza, sin prestar atención a la protección y la restauración del medio ambiente”, anunció Xi Jinping en su discurso.
Instalación de paneles solares en el Condado de Ruicheng, Provincia Shanxi, China. [Foto: Sam Mcneil/Associated Press]
16
Qiáo - Un Puente a China
[Foto: Singkham/Pexels]
China suscribió el “Acuerdo de París” y estableció metas más precisas para su actuación. Es también el principal inversor global en energías renovables. Sin duda, el compromiso de China de alcanzar niveles máximos de emisiones antes de 2030 y convertirse en carbono neutral antes de 2060 envía una fuerte señal de la realidad de la crisis climática y la necesidad de cooperación multilateral. “Los diversos países hemos de abrazarnos a una nueva visión de desarrollo innovador, coordinado, verde, abierto y compartido, captar la oportunidad histórica de la nueva ronda de revolución científico-tecnológica y transformación industrial, y promover la "recuperación verde" de la economía mundial en la era post COVID-19, aglutinando de esta manera una poderosa fuerza unificada a favor del desarrollo sostenible”, concluyó el mandatario chino.
Así como Costa Rica y China han planteado la necesidad de descarbonizar la economía, los demás países deben ir hacia ese mismo objetivo, para poder asegurar el desenvolvimiento de las futuras generaciones. Es importante que todos los países del mundo enfoquen la recuperación económica post-pandemia con un componente “verde”.
Photo by Greg Rakozy on Unsplash
MARTIN ZOLLER
A
CONSULTOR, ESCRITOR, PUBLICISTA
diferencia de la astrología occidental, la astrología china -el "arte de adivinar las estrellas"- no calcula las posiciones del Sol, la Luna y los planetas. Por lo tanto, no es astrología en el sentido que la conocemos. Tiene un calendario como base de cálculo, al que se ha añadido una interpretación. Esto incluye la filosofía china y varias "disciplinas individuales" como las enseñanzas de los cinco elementos, el Ying y el Yang, el Yijing, el Feng Shui, la astronomía con cinco planetas, las diez tribus o signos celestes y las doce ramas terrestres. Así como el calendario chino, un calendario lunisolar con el cálculo del tiempo según el año, el mes, el día y la hora doble.
Foto de archivo de un conjunto de estatuas de cerámica del zodíaco chino de la colección del Museo Nacional de China que data de la dinastía Tang (618-907 d.C.). [Vía China Daily]
18
Qiáo - Un Puente a China
Según la leyenda, el mítico "Emperador Amarillo" Huangdi es considerado el inventor de la astrología china (interpretación del calendario). Supuestamente vivió entre el 2698 y el 2599 a.C. Aunque no hay pruebas directas del origen de la astrología china, ésta sigue estando muy integrada en la vida cotidiana de los chinos. Una de las razones es probablemente el calendario chino. A lo largo de los milenios, este calendario, al igual que los caracteres, se ha convertido en una parte inseparable de la cultura china y sigue formando parte de la vida cotidiana del país. Así, a diferencia de nuestra astrología occidental, la astrología china sigue integrada en diversos ámbitos de la vida.
Todavía hoy es muy común que los padres estudien el horóscopo del futuro yerno o nuera antes de los compromisos. Si los padres quieren hacer un análisis muy profundo, se consulta a los especialistas. Analizan el antiguo oráculo y aconsejan sobre la decisión. En estos casos, se hace mucho más que ver qué signos tiene el futuro novio o novia en el horóscopo. Más bien, el horóscopo se utiliza para hacer un análisis de la personalidad. De este modo, se pueden reconocer los puntos fuertes y débiles de la persona. De este modo, se puede realizar una profunda visión del alma. Algunas empresas analizan el horóscopo de un posible nuevo empleado además del tradicional currículum vitae. En este caso, el objetivo es poder ver qué cualidades aporta el candidato que pueden ser ventajosas para la empresa.
El horóscopo chino ofrece un espejo del alma. Permite conocer muchos aspectos de la vida de una persona. Además de analizar a un posible futuro yerno o empleado, el horóscopo puede utilizarse para realizar análisis personales.
Por ejemplo, ¿te sientes incómodo hablando delante de un grupo grande de personas? En el horóscopo chino se puede intentar ver cómo se puede disolver esa incomodidad. ¿Tienes miedo a los puestos de liderazgo y al éxito? El horóscopo puede mostrarte cómo se puede disolver ese miedo y quizás incluso saber de dónde viene.
Utilizado forma seria consciente, Utilizado de de forma seria y y consciente, el horóscopo chino chino sirve de oráculo del alma. el horóscopo sirve de oráculo del Como y maestro, puede alma.un sabio Como monje un sabio monje y señalar qué caminos de la vida ser maestro, puede señalar quépodrían caminos positivos e ilumina los puntos fuertes de la vida podrían ser positivos ey débiles de la humana. ilumina lospsique puntos fuertes y débiles de la psique humana.
Así pues, el horóscopo chino es mucho más que una simple "lectura de las estrellas". Es un análisis profundo de la psique y el alma de una persona.
MARTIN ZOLLER se hizo mundialmente famoso a través
de la prensa y la televisión cuando pudo localizar un avión de pasajeros que se había estrellado en la jungla de Bolivia, después de que todas las demás búsquedas ya habían fallado.
Es ampliamente conocido por su capacidad para analizar el aura humana. Se le contacta desde todo el mundo para obtener asesoramiento sobre cuestiones profesionales, políticas y privadas. Ha publicado nueve libros, un documental premiado sobre chamanismo e innumerables artículos en todo el mundo, y es protagonista de varios reportajes y documentales.
Qiáo - Un Puente a China
19
Por: Mai Whordz
Hace aproximadamente 2500 años, China se convertía en el lugar de nacimiento de uno de los hombres que impactaría el comportamiento y pensamiento de toda su nación. Su nombre era Kǒngzǐ ( ), más conocido en Occidente como Confucio.
孔子
Originario del estado Lu (actual provincia de Shandong), Confucio vivió entre los años 551 a.C. - 479 a.C. Su padre murió cuando él tenía 3 años, por lo que fue criado por su madre, quien le brindó una esmerada educación y empezó a trabajar desde muy joven. Confucio vivió en una época caótica en la que había mucho conflicto, violencia, guerra y división en China. Conocido por su amplio conocimiento e ideas, desempeñó varios cargos junto a los gobernantes de ese tiempo, incluso llegó a ser Ministro de Justicia implementando reformas para una administración imparcial de la justicia, la erradicación del crimen y lograr armonía en medio de tanto caos. Impulsaba a las autoridades a tratar al pueblo con respeto y a ejercer su liderazgo a través del buen ejemplo, lo cual en ocasiones iba en contra de los intereses o voluntad de algunos líderes y esto llevó a Confucio a distanciarse de la política para emprender un camino enfocado en la difusión del conocimiento.
En un tiempo donde la educación era exclusiva para la nobleza, Confucio decidió romper ese modelo y dedicarse a enseñar a jóvenes de todas las clases sociales sobre ética, historia, literatura, música y arte entre otras cosas, dando valor al conocimiento e ideas de los antepasados A diferencia de otros filósofos griegos, sus enseñanzas no se referían tanto a argumentos razonados o teorías lógicas, sino que estaban enfocadas en cómo comportarse, llevar a cabo las medidas adecuadas y necesarias para convertirse en una persona íntegra y de carácter noble. Durante varios años, Confucio viajó por varios lugares diseminando sus principios y compartiendo su sabiduría. Algunos historiadores señalan que murió en su tierra natal, cerca a los 72 años por causas naturales, y que lo hizo pensando que había fracasado en su misión porque nadie lo estaba escuchando. De hecho fue así por un tiempo, pero en el tiempo de la Dinastía Han (206 a.C. - 221 a.C.) las enseñanzas de Confucio se convirtieron en la filosofía oficial de China y continuó teniendo gran influencia en los gobiernos siguientes, e incluso se convirtió en objeto de estudio como parte de los exámenes del servicio imperial, que debían tomar los jóvenes para obtener puestos de trabajo en el gobierno.
La estatua de Confucio más grande del mundo, mide 72 metros. Ciudad de Qufu, este de la provincia Shandong, China.
20
[Foto: Xinhua]
Qiáo - Un Puente a China
El confucionismo o confucianismo (en chino: , pinyin: rújiào) es el conjunto de doctrinas filosóficas y morales predicadas por los discípulos y seguidores de Confucio tras su muerte.
儒家
Durante su vida, el maestro llegó a tener más de 3000 discípulos y fueron ellos, quienes después de su muerte, e incluso varios años después, se encargaron de escribir y registrar todo lo que les había transmitido, también construyeron escuelas y templos en su honor por el este asiático. La recopilación de varias de esas charlas y enseñanzas se encuentra en Las Analectas -uno de los libros más valiosos del Confucionismo- cuyo contenido desde entonces y hasta hoy, es de gran influencia. Confucio sostenía que la naturaleza humana es buena, pero que debemos ocuparnos de cultivarla y formarla para que llegue a su mejor expresión, y eso es el trabajo de toda una vida. Su objetivo era educar personas sensatas, íntegras, virtuosas y de mente clara, quienes serán las más capacitadas para asumir responsabilidades de gran importancia e impacto social.
[Foto: © philipus/Fotolia]
Entre las enseñanzas fundamentales del confucionismo se encuentran: la importancia de honrar la familia, respetar las ceremonias y rituales, ser obediente con las personas honorables, tratar a los padres con reverencia, respetar las relaciones de jerarquía, liderar con el buen ejemplo, cultivar el crecimiento interior, buscar la armonía y la paz, la piedad filial y la regla de oro:
“No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti”.
己所不欲，勿施于人 Jǐ suǒ bú yù
Confucio con sus discípulos Por: Bai Yunli
白雲立
，wù shī yú rén
Hoy en día, el confucionismo es una gran parte de la identidad nacional de China, e incluso influyó en otros países asiáticos como Japón, Corea y Vietnam. Millones de personas todavía siguen estas enseñanzas como una disciplina espiritual, y el pensamiento de Confucio ha sido una gran influencia en la política oriental en lo que se refiere a la moral, la obediencia y el buen liderazgo.
Qiáo - Un Puente a China
21
Guò ér bù gǎi, shì wèiguò yǐ.
@CHINACERCADETI2020
WWW.CHINACERCADETI.COM
, nacional de China! a í d z i l e F
!
国庆节快乐！ Guóqìng jié kuàilè!
01 de Octubre
LINA MARIN QUESADA CEO DE CHINA LATAM CONSULTING - CLC
El idioma Chino Mandarín se está convirtiendo en uno de los idiomas más atractivos e interesantes para los jóvenes de América Latina y de todo el mundo, a continuación te brindaremos algunas razones de los motivos principales de estudiar este idioma:
1
一 Yī
El chino es uno de los idiomas más hablado del mundo.
El chino mandarín es el idioma del país más poblado del mundo con más de 1400 millones de habitantes. Aprender el idioma brinda oportunidades en lo académico, profesional y laboral.
二
2 Èr
El dominio del idioma crea innumerables oportunidades económicas
Aprender mandarín te brinda la oportunidad de conectar más de cerca con el mercado chino, considerado el segundo más importante a nivel mundial. Hacer negocios con China es visto como una de las mejores decisiones estratégicas en el mundo de los negocios. En China podrás encontrar una gran cantidad de empresas que prestan sus servicios y venden sus productos a nivel mundial. Adicionalmente, la economía de China se ha desarrollado fuertemente durante los últimos 40 años logrando ser una de las más grandes del mundo por paridad de poder adquisitivo (PPP), lo que permite innumerables oportunidades profesionales. El dominio del idioma chino en los negocios internacionales es crucial debido a que es una gran ventaja si deseas trabajar en China o con clientes chinos. Además, hay muchas empresas Chinas llegando a América Latina brindando mayores oportunidades laborales a quienes hablen el idioma.
24
Qiáo - Un Puente a China
3
三 Sān
Estudiar en China
China ofrece cada año un portafolio de becas para estudios en pregrado, maestría y doctorado, estas becas son ofrecidas por el Gobierno de la República Popular China, los gobiernos locales y universidades Chinas. Estudiar en este país te brinda muchas oportunidades en el ámbito académico y profesional permitiendo tener un muy buen perfil profesional. El dominio del idioma te abrirá muchas puertas y será mucho más sencillo aplicar a las becas.
4
四 Sì
Conocer una cultural milenaria
China tiene una cultural milenaria con más de 5000 años y el idioma chino es uno de los más antiguos aún en uso. China ha tenido una gran influencia en las artes, ciencia, arquitectura y hoy en día en el idioma, tecnología, innovación, sistema industrial, sistema económico, entre muchos otros jugando un papel muy importante en todo el mundo. También tiene un gran de patrimonio cultural como su caligrafía, sus fiestas tradicionales, su mitología, la coexistencia de religiones (budismo, el confucianismo y el taoísmo) su gastronomía y por supuesto su historia. Sin duda alguna, es un país muy interesante y cuya cultura podrás conocer mejor si te animas aprender el idioma.
五 5 Wǔ
Desarrollo personal
Aprender el idioma, te ayudará mentalmente a mantener activo el cerebro, y potenciar tu creatividad. Diferentes estudios indican que aprender chino mandarín te permitirá trabajar a mayor profundidad y de manera más eficiente, ya que ejercitas los dos hemisferios del cerebro. Además, si te gustan los desafíos, este idioma es una gran opción, la pronunciación, gramática y caligrafía son apasionantes.
Estas razones te permiten entender por qué debes aprender Chino, tomar la decisión genera un impacto muy positivo en tu vida. Por lo tanto, no hay mejor momento para aprender chino mandarín que ahora. ¡Anímate, esta es la oportunidad!
Qiáo - Un Puente a China
25
JAVIER DURÁN ELIAS
DIRECTOR & FUNDADOR DE LA PLATAFORMA CHINA CERCA DE TI
Hablamos de una red social asiática basada en compartir videos musicales y que está consiguiendo unos increíbles resultados en estos últimos años. De hecho, estos pasados tiempos ha conseguido superar a Facebook, Instagram, YouTube y Snapchat en números de descarga, confirmándose como una de las sorpresas de los últimos años. Comencemos con el nombre original de la aplicación la cual es DOUYIN, que significa "sacudir la música" en chino. Este nombre le viene bien, ya que se trata de una red social basada en compartir pequeños clips musicales. Sin embargo, fuera de China recién se le da el nombre de TikTok y puedes encontrártela disponible tanto para Android como para iOS. La aplicación fue lanzada en septiembre del 2016. Solo tardó 200 días, que son seis meses y un poco más, en ser desarrollada, esto nos dice que tenían la idea bastante clara. Su crecimiento también ha tenido una velocidad espectacular. Esta red social fue muy bien recibida por muchos países asiáticos como Camboya, Japón Indonesia, Malasia, Tailandia y Vietnam, y ni que se diga en Europa y las Américas.
26
TikTok tiene aproximadamente más de 800 millones de usuarios activos en todo el mundo (DATAREPORTAL2020), 150 millones de usuarios de TikTok se encuentra en China, que utilizan la app como DOUYIN. Para darte una idea vamos a comparar cuál fue el alcance de otras aplicaciones: Instagram tardó seis años desde su lanzamiento en obtener la misma cantidad de usuarios activos mensuales, a Facebook le tomó más de 4 años y TikTok lo logró en menos de tres años.
Ahora… a mis 40’s, como muchos de nosotros, nos enteramos de TikTok después de ver a nuestros hijos ensayando coreografías y bailándolas para luego grabarlas en sus teléfonos celulares o porque los más jóvenes de la familia nos enseñaban divertidos videos en esta plataforma social. Para las estrellas de más de 40 años, TikTok también es una red nueva de la que han tenido que aprender. En mi caso, lo hice de la mano de mis hijas (Mika de 17Friduchis de 8 y Jules de 5 años). Abrí mi cuenta de TikTok para poder experimentar esta plataforma que está tan de moda entre los más jóvenes de casa, veo que hoy en día puede ser usada de muchas maneras positivas, como mostrarme lugares turísticos, el arte de la gastronomía y sus preparados, construir algo, informativos o noticieros, canales de televisión, periódicos con formatos TikTok, y la infinidad de cosas que tu imaginación pueda crear.
Qiáo - Un Puente a China
TikTok tiene más 800 millones de usuarios activos al mes en todo el mundo. En los últimos años, TikTok ha cruzado las más de 2.000 millones de descargas entre la Play Store de Google y la App Store de Apple. TikTok fue la aplicación más descargada en todo el mundo en marzo de 2020 con más de 115,2 millones de instalaciones. El 41% de los usuarios de TikTok tienen entre 16 y 24 años de edad. Los usuarios de habla hispana pasan una media de 43 minutos diarios en la aplicación y se conectan en torno a 7 veces al día. TikTok está disponible en 155 países y en 75 idiomas, lo que cubre a una gran parte de la población global.
El 90% de todos los usuarios de TikTok acceden a la aplicación diariamente. El repentino aumento de popularidad de TikTok entre los adultos en 2020 se puede atribuir a la cuarentena por coronavirus. Respecto al número promedio de vídeos de TikTok vistos en la app, hubo más de 1 millón de vídeos vistos al día en un año. Con todos estos datos que ahora te doy a conocer sobre esta grandiosa plataforma China, te puedo decir que no pierdes nada intentándolo. Para poder utilizarla en tus emprendimientos, en tu vida cotidiana mientras compartes con tus hijos o simplemente para estar con tu pareja y hacerle alguna broma. Pero eso sí te digo, que te divertirás y divertirás a los más de 800 millones de usuarios, dependerá de qué tan chistoso o creativo sea tu TikTok.
Qiáo - Un Puente a China
27
[Foto : Javier Durán]
ISABEL MERCADO
PERIODISTA ESPECIALIZADA EN DERECHOS HUMANOS
VViajariajares elesoficio el oficio del curioso. Y yo siempre lo he sido. Por eso, cuando se me presentó la oportunidad de del curioso.
conocer China no lo pensé dos veces. Además de la idea de conocer ese país/mundo, tenía clavada la espina de realizar ese viaje porque un año antes me había quedado literalmente con las maletas hechas después de que una línea aérea cancelara dos días seguidos el vuelo a Miami (punto de partida para el periplo al otro lado del planeta) por una inusual nevada paceña en pleno septiembre. Gajes del clima, dije entonces, pero premonición sostuve después cuando recibí la invitación de la Embajada de China para emprender, junto a grupo de colegas, un tour de casi un mes por diferentes ciudades. Nada que ver con el viaje cancelado de apenas unos días. Así, me pasé semanas leyendo noticias e investigando sobre las ciudades apuntadas en el cronograma, haciendo listados de prioridades por conocer, y otras minucias que sólo servían para calmar la ansiedad ante ese salto a lo desconocido. Un vuelo de casi dos días de duración nos permitió aterrizar finalmente en territorio chino. Una enloquecida carrera por el aeropuerto de Beijing nos llevó, sin apenas tiempo para ojear el piso que recorríamos, al avión que partía hacia Yiwu, en la ciudad de Jinhua, provincia de Zhejiang, al extremo este de la República Popular China. Éramos 11 bolivianos, casi todos periodistas. El programa, denominado Seminario de Medios de Comunicación, estaba preparado para durar poco más de una semana en las instalaciones de la Universidad y Normal de Zheijiang, con sede en la ciudad de Jinhua, a más o menos una hora del aeropuerto donde aterrizamos.
He o Xi ina Lag - Ch u o h gz Han
28
Qiáo - Un Puente a China
¿Descubrir China? Sí, esa era la idea, por lo menos la mía, aunque a los pocos días me fui percatando que ninguna de las imágenes que había guardado para confirmar presencialmente me servirían de gran cosa. Primero, porque Jinhua, la ciudad que nos acogió durante los primeros 10 días de estadía, era todo menos la esperada metrópoli que pensábamos. Era más bien una tranquila villa
de menos de dos millones de habitantes; o sea, muy poco para un país donde cualquier urbe supera la decena de millones de almas. Segundo, porque, si bien todo muy tradicional, el ambiente que se vivía se parecía mucho al que teníamos en esta otra parte del mundo: transcurría el Mundial de Fútbol en Rusia (junio de 2018) y la gente, aunque con menos garra deportiva que en estos lares, se entregaba con entusiasmo a las incidencias del por algo llamado “deporte de multitudes”. Bares con pantallas dedicadas a las transmisiones y malls con figuras de Messi y Neymar en las puertas, eran parte del ambiente; aunque los partidos se realizaban al final de la noche o de madrugada, cuando pocos locales se encontraban despiertos. Nos tocó conocer la China de las calles tranquilas, comercios modestos y paisajes hermosos en esta primera etapa; pero, luego, la avasallante realidad de ciudades como Shanghai o Beijing, donde el aliento se paraliza ante los rascacielos, las luces, las multitudes y la abundancia comercial.
Visita al estudio del programa noticioso de la cadena televisiva local de Jinhua, China. [Foto: China Cerca de Ti]
También pudimos atestiguar aquellos paisajes que se creen de postal o cuadro, pero que son absolutamente reales en Hangzhou, cuando visitamos el Lago del Oeste (Xi He), un inolvidable espectáculo de la naturaleza. Comimos verdadera comida china –que no se parece más que en algunas sazones a la que acá nos atrevemos a llamar así-; aprendimos algunas frases en chino; hicimos amistad con dos hermosas e incondicionales guías, Lidia y Leidy, que fueron nuestros cinco sentidos en la travesía; y fortalecimos una hermandad entre bolivianos de diferentes orígenes en esas semanas. Pero, nada como la experiencia de constatar en carne propia lo que es esa gigante nación de vistas sobrecogedoras, montañas, lagos, ríos, mares. Marea de seres humanos que compiten contra el tiempo y se muestran con un deseo inagotable de consumo que sorprende incluso a los más occidentales.
China es un universo en sí mismo. Es diversidad geográfica infinita, historia contenida a cada paso (aunque recién recuperada después de la revolución cultural) y avances tecnológicos inigualables, pero a la vez inagotable fuerza humana que no se compara con ningún otro paraje del mundo. En fin, concluyo que por primera vez mi curiosidad no pudo ser saciada pese a mi extensa estadía en ese país. Siento que China entraña misterios y experiencias que son difíciles de agotar en una visita, y quién sabe si en decenas. Solo puedo decir que no quise morir sin haberlo visto. Y, aunque apenas un vistazo, lo logré. Photo by zhang kaiyv from Pexels
Qiáo - Un Puente a China
29
EL MAGNÍFICO FESTIVAL DE MEDIO OTOÑO Por: Mai Whordz
Festival de Medio Otoño en el Victoria Park, Hong Kong, China, Sep/2019. [Foto: Xinhua/Lu Hanxin xinhuanet.com]
30
Qiáo - Un Puente a China
El quinceavo día del octavo mes lunar es la fecha elegida para celebrar este acontecimiento llamado también Festival de la Luna, ya que es el tiempo en el que se puede apreciar la luna llena en todo su esplendor y también coincide exactamente con la mitad de la temporada de otoño, que son los meses 8, 9 y 10 del calendario lunar. Generalmente esta fecha cae en septiembre o principios de octubre en el calendario gregoriano, este año se llevó a cabo del 19 al 21 de septiembre. El Festival de Medio Otoño se celebra durante 3 días, es un tiempo principalmente para compartir cenas familiares, preparar tradicionales pasteles de luna (moon cakes), encender linternas de papel o faroles de colores, desfiles, bailes de dragón, contemplar la luna, y admirar las olas del mar entre otras tradiciones que van variando en los diferentes países asiáticos.
Cuenta una de las versiones de esta leyenda, que en el pasado vivía una hermosa mujer llamada Chang’e, casada con Hou Yi, un hábil arquero. Un día, ocurrió que de repente aparecieron 10 intensos soles en el cielo, el clima se volvió insoportable, todo empezó a secarse y quemarse, la gente estaba sufriendo mucho y los alimentos y el agua pronto se acabarían. Con el objetivo de salvar a la Tierra, el valiente arquero decidió enfrentarse a los soles, después de una ardua batalla, logró eliminar a 9 soles. Por esta gran proeza que salvó al mundo, Hou Yi fue condecorado como héroe y premiado con el elixir de la vida, una pastilla que le concedería vivir para siempre. La pastilla solo tenía dosis suficiente para una persona. Como Hou Yi y Chang’e no querían vivir el uno sin el otro, decidieron que ninguno la tomaría. Un día, cuando el arquero no estaba en su casa, un ladrón ingresó para robarles la codiciada inmortalidad. Para proteger el elixir, Chang’e no tuvo más remedio que tragárselo. apenas lo tomó su cuerpo se volvió tan liviano como una hoja de papel y empezó a flotar hasta la luna, logró llevar consigo a una de sus mascotas favoritas, un conejo. Así es como Chang’e se convirtió en la diosa de la luna y dejó a su amado esposo en la Tierra. Hou Yi, quedó devastado, y empezó a realizar ofrendas a la Luna para recordar y sentirse más cerca de su esposa. El arquero decía que cuando mejor podía ver a su adorada Chang'e, era cuando salía la luna llena en mitad de otoño, porque era la luna más grande de todo el año.
Parte de las ofrendas realizadas incluían el postre favorito de Chang'e, el moon cake que en ese entonces tenía otro nombre- pero que después de esta historia, se convirtió en el postre oficial para rendir homenaje a la luna.
Ojalá vivamos una vida tranquila y eterna. Gocemos juntos de la hermosa luna llena, pese a las mil leguas de distancia.
但愿人长久，千里共婵娟 Dàn yuàn rén chángjiǔ, qiānlǐ gòng chánjuān
Qiáo - Un Puente a China
31
WWW.CHINACERCADETI.COM
[Foto : Javier Durán]
[Foto : Javier Durán]
Zàijiàn Adiós
¡Hasta la próxima!
WWW.CHINACERCADETI.COM