Un Puente a China
EDICIÓN #5 - 2022
EL AÑO DEL TIGRE ¿QUÉ SE ESPERA PARA ESTE NUEVO AÑO LUNAR?
WWW.CHINACERCADETI.COM
EN ESTA EDICIÓN
#5 04
EL AÑO DEL TIGRE DE AGUA
06
3 CLAVES PARA ENTENDER EL CALENDARIO CHINO
Mai Whordz
Mai Whordz
08
2022 EN LA SOMBRA DEL TIGRE
10
BEIJING 2022: Un invierno de juegos olímpicos, innovación tecnológica y cuidado del medioambiente.
Martin Zoller
Mai Whordz
12
ZHANG YIMOU, el cineasta que impactó al mundo con el romanticismo chino Wang Jialei
16
LA COMPETENCIA OLÍMPICA Y LAS ANSIADAS MEDALLAS DE BEIJING 2022 Mai Whordz
18
LA SENSACIÓN DEL ESQUÍ QUE ELIGIÓ REPRESENTAR A CHINA Y NO A ESTADOS UNIDOS Javier Durán Elias
22
JUEGOS PARALÍMPICOS DE INVIERNO BEIJING 2022 Mai Whordz
24
EL DEPORTE COMO CATALIZADOR DE UNIÓN Y PAZ MUNDIAL Rosendo Barbery Paz
CRÉDITOS DIRECTOR GENERAL JAVIER RIMPSY DURÁN ELIAS VICEPRESIDENTE CHINA CERCA DE TI MIGUEL ANGEL RAPU ARAOZ
Ph: Javier Durán
DIRECCIÓN EDITORIAL & DISEÑO MAI WHORDZ BOLIVIA - 2022
欢 迎
Ph: Javier Durán
Huānyíng Bienvenidos
En esta quinta edición, la primera del año 2022, vamos a resaltar dos grandes acontecimientos de este primer trimestre: el año nuevo chino y las Olimpiadas y Paraolimpiadas de Invierno en Beijing. Comenzó un año muy prometedor, representado por el tercer animal del horóscopo chino, el tigre. Es un tiempo para actuar con astucia, valentía y constancia, para vivir más aventuras y tomar riesgos. En la primera parte de esta edición desarrollamos mucho más sobre las características, predicciones y la energía para esta nueva gestión. Por otro lado, presentamos una perspectiva latinoamericana sobre lo ocurrido en la fiesta deportiva de invierno más importante del mundo. Con China como gran anfitrión, las olimpiadas destacaron por un increíble uso de tecnología, buen entretenimiento y sobre todo por un cuidado ejemplar del medio ambiente. Detalles sobre la inauguración, la clausura y las proezas de los atletas en la segunda parte de nuestras páginas digitales. Este 2022 arrancamos con toda la fuerza del tigre y la adrenalina del deporte de invierno a toda máquina. Gracias a todos nuestros lectores por la lealtad a la revista QIÁO Un Puente a China, continuaremos generando contenido de valor para hermanar las culturas latinoamericana y china. Bienvenidos un año más.
"El viaje de mil millas comienza con el primer paso” - Lao-Tse Javier Rimpsy Duran Elias Director & Fundador CHINA CERCA DE TI QIÁO UN PUENTE A CHINA
Por: Mai Whordz
El tigre como signo del zodiaco y el agua como elemento, brindan ciertas pautas sobre lo que se espera para este nuevo año chino, tanto a nivel mundial, como para cada individuo. Para comprender mejor la conexión entre los animales del zodiaco y el calendario chino vamos a retroceder un par de años. El 2020 fue el año de la rata, el primer animal en el ciclo, precisamente por ser el primero suele relacionarse con un nuevo comienzo, en este caso fue con la pandemia del coronavirus, la cual nos obligó a cambiar la forma en la que vivimos. 2021 fue el año del buey, uno de los animales más fuertes, caracterizado por el arduo trabajo y la reconstrucción, a paso lento pero sólido. Nos tocó sentar las bases de una nueva normalidad, tomar decisiones y enfocarnos en avanzar. Ahora llega 2022 con el año del tigre, el tercer animal en el ciclo, un felino caracterizado por su intensidad, valor e impulsividad. Sus cualidades lo empujan a realizar acciones extraordinarias, grandes, hacer cambios drásticos y asumir riesgos. Por otro lado, el tigre puede llegar a sentirse inquieto o intranquilo si no avanza, lo que también significa que puede llegar a explotar.
04
Qiáo - Un Puente a China
Otra de sus características es la territorialidad, el tigre necesita establecer límites, por lo que vemos un énfasis en las fronteras y espacios, esto junto a su naturaleza combativa y energía explosiva pueden dar lugar a conflictos o discusiones. En pasados años del tigre ocurrieron hechos de naturaleza bélica similares a los que estamos atravesando en este momento, para citar algunos ejemplos podemos mencionar el accidente nuclear de Chernóbil en 1986, la crisis de los misiles de Cuba en 1962 y la guerra de Korea en 1950. No en todos los años ocurre una guerra, pero sí algún cambio significativo. Así como el tigre está muy activo, también es una animal que le gusta descansar y hacer siesta, esto puede relacionarse con períodos calmados o de descanso, que probablemente ocurran más cerca del final de su ciclo, vale decir, cerca de fin de año e incluyendo el mes de enero .
Respecto al elemento, un año de agua significa mucho crecimiento, combina muy bien con quienes son tierra, Hablando de clima encontraremos dos opuestos: mucha agua y mucho calor, ya que las temperaturas altas generan más agua. Todas estas pautas nos dan una idea a nivel global de qué podemos esperar este año y cómo nos podemos preparar. Por otro lado, hay que tener en cuenta lo que estas predicciones significan para cada persona. Para quienes son tigres o su elemento es el agua, evidentemente este es un buen año para ellos. Cada signo interactúa de manera diferente con el tigre, por lo que necesitamos acudir a diferentes fuentes que nos puedan dar más detalles sobre el panorama que cada uno puede esperar y las recomendaciones específicas para cada signo.
Las personas nacidas en los siguientes años tienen como signo del zodiaco chino al tigre:
Las personas cuyo año de nacimiento termine en
o
tienen como
elemento al agua. Qiáo - Un Puente a China
05
Por: Mai Whordz
¿Por qué una parte del mundo celebra año nuevo en una fecha diferente? ¿Por qué cada año tiene asignado un animal? ¿Cómo afecta a la vida de las personas? Aquí encontrarás algunas pautas para entender mejor cómo qué es y cómo funciona el calendario tradicional chino.
1) Origen y uso El Año Nuevo Lunar o Año Nuevo Chino fue celebrado por todas las dinastías chinas desde hace más de cuatro mil años, lo cual convierte a China en el país con la historia escrita continua más larga del mundo. El año 1 fue contabilizado desde el reinado del legendario Emperador Amarillo, quien fue el que desarrolló el calendario chino junto a sus consejeros, inicialmente como una herramienta para ayudar a los agricultores a optimizar los tiempos de cultivo y así tener una mejor cosecha. Con la fundación de la República de China, a partir del año 1912 se adoptó oficialmente el uso del calendario gregoriano, por lo que China también realiza sus actividades en sincronía con el resto del mundo, pero mantiene el calendario chino tradicional para la producción agrícola, las fiestas, celebraciones e incluso las fechas consideradas con suerte para planificar bodas, nacimientos y tomar decisiones familiares y de negocios. Después del solsticio de invierno, específicamente el día después de la primera luna nueva, comienza un nuevo año (entre el 21 de enero y el 20 de febrero) y termina en la primera luna llena del calendario lunar dos semanas después. Según el calendario chino, nos encontramos en el año 4720, que comenzó el 01 de febrero de 2022 y finalizará el 21 de enero de 2023.
黄帝
Emperador Amarillo (2711 - 2598 BC)
06
Qiáo - Un Puente a China
2) Cómo funciona
节气
地支
干支
天干
Los tallos celestiales y las ramas terrenales también tienen atributos Yin Yang (las dos fuerzas fundamentales opuestas y complementarias que se encuentran en todas las cosas) y Wu Xing (los cinco elementos: madera, fuego, tierra, metal y agua). Por lo tanto, el calendario lunisolar chino se usa en la astrología y la adivinación para definir aspectos importantes en la vida personal, familiar, amor y dinero.
CER D O
R A TA BU
MONO CA
ON
BR
A
JO
SERPIE
N TE
CA B A L
LO
A cada año en el ciclo sexagenario se asigna uno de los animales, cada uno con una propiedad ying o yang y uno de los 5 elementos (madera, fuego, tierra, metal, y agua), los cuales son modificadores y afectan las características de cada uno de los 12 signos. Todo esto es considerado para determinar el signo del zodiaco a cada persona. Según la astrología china, la posición de los planetas (vinculados con los 5 elementos), junto con la posición del Sol, la Luna y cualquier cometa en el cielo, además de la fecha/hora de nacimiento y el signo del zodiaco pueden determinar la personalidad y el destino de una persona.
CO N E
干支
TIGRE
La gente en China cree mucho en la armonía entre los humanos y la naturaleza, así como también en la conexión profunda entre el sistema ganzhi ( ) y las leyes del universo. La tierra no gobierna sobre ningún animal y es el balance central de todos los elementos, por lo que puede prestar cualidades a los 12 animales que se asignaron a cada una de las ramas terrenales. Los animales son: rata, buey, tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, oveja, mono, gallo, perro y cerdo.
EY
GALLO
PE
RR
O
3) El zodiaco chino
AG
Uno de los elementos del complejo sistema de este calendario lunisolar, son los 24 términos solares ( Jié Qì) que marcan eventos astronómicos particulares como equinoccios, solsticios y otros fenómenos naturales como cambios climáticos para guiar a los .
agricultores. Para contar los años, el calendario tradicional chino utiliza el sistema ganzhi ( ) también conocido como el sistema de tallos y ramas. Los 10 tallos celestiales ( Tiān Gān) y las 12 ramas terrenales ( Dì Zhī), se utilizan para marcar cada mes y año y llegan a crear 60 combinaciones.
DR
El calendario occidental o gregoriano está basado en la órbita de la tierra alrededor del sol, una vuelta equivale a un año. El calendario chino es lunisolar, lo cual significa que además de medir el movimiento de la tierra alrededor del sol, también mide el movimiento de la luna alrededor de la tierra. A diferencia del año solar de 365 días, el año lunar tiene aproximadamente 350 días, para cuadrar la diferencia, el calendario chino añade un mes extra cada dos o tres años.
Como una forma de enumerar los años y calcular la edad de las personas, se asigna un animal a cada año con su respectivo elemento, lo cual determina características específicas para el ciclo/año que inicia. El uso ancestral del sistema ganzhi y otras herramientas permiten predecir el futuro y adivinar la fortuna. Los chinos creen firmemente que los cambios que ocurren en la Tierra están muy ligados con el cosmos y que nada ocurre sin una razón, por ello estos sistemas y prácticas continúan siendo relevantes para la cultura china y continúan siendo utilizados hoy en día.
Qiáo - Un Puente a China
07
MARTIN ZOLLER VIDENTE, PSÍQUICO, CONSULTOR, ESCRITOR
El horóscopo chino, como muchas cosas que vienen de China, está profundamente arraigado, se basa en una tradición muy antigua y sabia y tiene tanto significado hoy como hace 3500 años. Los signos pueden utilizarse de muchas maneras en la vida y, utilizados correctamente, pueden ser una valiosa brújula. Se pueden extraer conclusiones fundamentales no solo para los individuos, sino también para el conjunto. Actualmente, estamos en el signo del Tigre. Este es el rey de los animales. Destaca por su valentía, liderazgo y también por su sabio instinto. Quien se interponga en su camino puede encontrar mucha resistencia.
El tigre observa atentamente, se acerca sigilosamente a su objetivo y ataca por sorpresa. Si el tigre ataca, debes pensar cuidadosamente si te quieres interponer en su camino. Si estás en la posición del tigre, puedes asumir que la resistencia puede romperse rápidamente con la actitud adecuada. La seguridad no es el punto fuerte del tigre, por lo que está dispuesto a correr riesgos. El peligro de esto es que el tigre no reconoce sus limitaciones y sus arriesgadas aventuras pueden llevar a la pobreza y a la pérdida. Cuando tiene que alcanzar un objetivo, el tigre puede lograrlo de manera eficaz junto a su manada (aliados) y, por otro lado, tiene la capacidad de debilitar a sus .
08
Qiáo - Un Puente a China
oponentes con su poder. De manera sabia y juiciosa debe darse cuenta cuándo se han alcanzado los límites para evitar fracasar o perder. Para el individuo, esto significa que se trata de un año de fuerte compromiso. Los que esperan a que la suerte se vuelva a su favor pueden esperar en vano y no alcanzar nunca su objetivo. Es el año del guerrero intuitivo, lo acompañan el instinto y la fuerza del tigre que se acerca sigilosamente a su objetivo hasta que siente que ha llegado el momento de atacar. Los que tengan la sensación de que pueden ser atacados o acosados en su rutina deben tener especial cuidado este año. No se puede descartar que uno u otro tigre se esté acercando o esté al acecho. Los románticos, en cambio, se sentirán decepcionados. Este no es su año. El tigre es un solitario y da más importancia a la expansión de su territorio o, al menos, a su protección. También en este caso, la interpretación puede hacerse de forma colectiva e individual: A nivel global, significa que los conflictos y los tiempos de tormenta no pueden ser resueltos. La paz y la armonía no están en primer plano. Para el individuo, esto significa que el amor y las relaciones no están en absoluto en primer plano, o que hay que defender las cosas existentes, o al menos luchar por ellas para poder mantener el statu quo.
“El tigre se alza orgulloso sobre su roca y mira hacia el valle. Debajo de él, los animales pastan en la estepa, con cuidado de mantener al tigre a una distancia segura. Le tienen demasiado respeto.” ¿Quién eres? ¿Qué quieres ser? Tigre en la roca o animal de pastoreo en la estepa? Qiáo - Un Puente a China
09
Foto: TFC Stadiums
Por: Mai Whordz
Febrero tuvo al mundo con los ojos puestos en China mientras se desarrollaba la XXIV edición de los Juegos Olímpicos de Invierno, un evento que destacó por grandes proezas atléticas, un impresionante despliegue de tecnología y las estrictas medidas ecológicas y de bioseguridad implementadas. Una burbuja gigante de protección contra el covid, así se denominó a todo el espacio utilizado para los juegos olímpicos. Bajo la política “cero covid” que rige en el país asiático, se tomaron las más estrictas medidas para minimizar el impacto del virus antes y durante el evento. Se aplicaron rigurosos controles sobre vacunas, cuarentenas, pruebas y protocolos sanitarios para todas las personas involucradas (deportistas, prensa, árbitros, delegaciones, choferes, cocineros, voluntarios, etc.) y se habilitó el ingreso al público únicamente a ciudadanos locales de la China continental. Las zonas de competición Pekín, Yanqing y Zhangjiakou sorprendieron con 12 increíbles escenarios dispuestos para las competiciones. Se reutilizaron cinco de las sedes que anteriormente se usaron en los juegos olímpicos de verano —Beijing es la primera ciudad en ser anfitriona de olimpiadas de verano (2008) y de invierno (2022)— dando también prioridad a la sostenibilidad en la construcción y el funcionamiento de las restantes 7 nuevas sedes.
10
Qiáo - Un Puente a China
"Bing" significa hielo, simboliza también pureza y fortaleza; "Dwen Dwen" representa a los niños. La mascota encarna la fortaleza y la fuerza de voluntad de los atletas,
Con el objetivo de reducir las emisiones de carbono, estos juegos olímpicos fueron los primeros en la historia en alimentar todos los lugares del evento con energías limpias de fuentes renovables (energía solar y eólica). Incluso los vehículos oficiales fueron propulsados por energías renovables. Beijing tiene un clima seco y puede tener grandes oscilaciones de temperatura, por lo que se desarrolló una tecnología específica para generar nieve artificial que se adapte a los requisitos de cada prueba. Wang Feiteng, miembro del equipo de expertos encargado de este proceso, señaló que el agua necesaria para la fabricación de nieve fue recolectada principalmente de la lluvia y la escorrentía superficial, por lo que los recursos hídricos subterráneos no se vieron afectados, además añadió que la nieve artificial tuvo poco impacto en el suelo o las plantas. El principio de China por organizar unos Juegos Olímpicos de Invierno «Verdes, inclusivos, abiertos y limpios» estuvo ampliamente reflejado en las ceremonias de apertura, de clausura y, por supuesto, a lo largo de los 19 días de competición.
China sentó un precedente importante al demostrar cómo se puede utilizar la tecnología para reducir las emisiones de carbono y así contribuir a crear sostenibilidad en un encuentro multideportivo internacional, ya que este tipo de eventos requiere recursos específicos que alcancen un alto estándar para su óptimo desempeño. Nos quedan 4 años hasta la próxima edición de las olimpiadas de invierno, que se llevarán a cabo en las ciudades de Milán y Cortina d'Ampezzo, Italia, donde seguramente se replicarán muchas de las buenas prácticas y estrategias amigables con el medioambiente que se implementaron en esta exitosa edición.
Foto: Toby Melville - REUTERS
Qiáo - Un Puente a China
11
WANG JIALEI
CÓNSUL GENERAL DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA EN SANTA CRUZ BOLIVIA
Los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022 impresionaron al mundo en muchos aspectos, comenzando por el alto espíritu deportivo de los atletas que, a pesar de la pandemia, llegaron desde sus países para enaltecer el slogan olímpico: "más rápidos, más altos, más fuertes, más unidos". La prevención y el control científico y riguroso de la Covid-19 fue también admirable, ya que resultó en un porcentaje de contagios por debajo de 1 en diez mil (0.0001%) entre las personas involucradas en el evento; además, el compromiso ecológico de los organizadores se vio reflejado en las instalaciones, los campos deportivos y hasta en el transporte propulsado por hidrógeno. Pero lo que más impresionó al público fueron sin duda las ceremonias de apertura y clausura, marcadas por una sencillez contrastada con una gran emotividad, y una interpretación que llevó al extremo el romanticismo al estilo chino.
12
Qiáo - Un Puente a China
La historia de un copo de nieve Esta fue la segunda vez que Zhang Yimou se desempeñó como director de las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos, la primera fue en las olimpiadas de Verano de Beijing en 2008. Supongo yo que muchas personas fueron impactadas por la gran puesta en escena de las ceremonias ese año, pero las de Invierno de Beijing 2022, fueron más allá de presentar la inmensidad y profundidad de la cultura china de forma magnífica, esta vez expresaron no sólo los sentimientos de una nueva era, sino el gran anhelo común de la humanidad, que es el de “avanzar juntos hacia un futuro compartido”. ¿Cuál es el mayor mensaje en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022? le preguntaron a Zhang Yimou, quien respondió: “se trata de la historia de un copo de nieve. El copo de nieve está presente en los paquetes de regalos, los cortometrajes de cuenta regresiva, los letreros que sostienen las guías al frente de cada delegación, el vestuario de los actores, el fondo de algunas funciones hasta llegar a la antorcha principal”. Y continúa: “El gran poeta chino, Li Bai, escribió hace siglos: 'los copos de nieve de la Montaña Yanshan eran tan grandes como mantas'. En occidente se dice que no hay dos copos de nieve iguales en el mundo, por lo que cada copo de nieve representa un país o una región que se juntan en Beijing para convertirse en un copo de nieve más grande y espléndido. La antorcha principal, colocada en el centro de este copo, simboliza la unión y solidaridad de las personas de todo el mundo”.,
Romanticismo chino grabado en los huesos Aunque los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 no mostraron la milenaria cultura china en una gran escena, distintos elementos de la cultura china estuvieron presentes en cada detalle, desde los fuegos artificiales en forma del Pino de Bienvenida de la Montaña Amarilla al inicio de la ceremonia de apertura, hasta los ramos de sauce que simbolizan la despedida en la ceremonia clausura; también, la cuenta regresiva se realizó de acuerdo a los “24 términos solares” en la ceremonia de apertura en tanto que los patines "Zodiac" se vieron en la ceremonia de clausura; la antorcha principal rodeada de copos de nieve y los Nudos Chinos tejidos por innumerables cintas de seda; los fuegos artificiales que formaron la frase “One World One Dream” (un mundo, un sueño) primero y “One World One Family” (un mundo, una familia) después. Finalmente, la canción You and Me en la ceremonia de clausura, que recordó al público los Juegos Olímpicos de Verano de Beijing 2008. Pasada la ceremonia de apertura, Zhang Yimou escribió en sus redes sociales: “En 2008 hicimos todo lo posible para mostrar al mundo cuán abundante y fuerte es China. En 2022, ya no buscamos grandes escenas y movimientos colectivos ordenados, sino solo la concepción artística y belleza mesuradas, lo etéreo y el romanticismo apenas insinuado, que puedan transmitir las emociones, las ideas, la estética y los sentimientos .
propios de los chinos. Esta vez hubo menos formalidad, tampoco una demostración discreta de nuestra grandeza, pero sí hubo más naturalidad, habilidad y tolerancia a imprecisiones. Esta ha sido la trayectoria y el cambio mental desde los Juegos Olímpicos de 2008 a los del 2022 y, francamente, la confianza de los chinos en nuestra propia cultura se reflejó también en mi persona durante estos años". La ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno suele tener una acción prescrita para recordar a los difuntos. Anteriormente, los surcoreanos adoptaron la forma de exhibición de "funeral", mientras que los japoneses utilizaron el concepto de mono no aware (el pathos de las cosas) como elemento de expresión. En opinión de Zhang Yimou, los chinos manifestamos optimismo sobre las personas fallecidas y la vida, por lo que se eligió la imagen de "ramos de sauce para despedirse". "No tenemos mucha tristeza, es más bien un recuerdo profundo".
Qiáo - Un Puente a China Foto: Getty Images
13
Gran cineasta con múltiples talentos Antes de los Juegos Olímpicos de Verano de Beijing 2008, Zhang Yimou ya era un director con gran reputación tanto en China como en el extranjero. Sus películas consiguieron galardones como el Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín, el Premio del Jurado en el Festival de Cine de Cannes, el León de Oro en el Festival de Cine de Venecia, el BAFTA, tres nominaciones al Oscar y cinco nominaciones al Globo de Oro, así como numerosos premios nacionales de cine. Se especializó en fotografía en la universidad. En 1984, cuando trabajó como fotógrafo por primera vez en la película "One and Eight", ganó el Premio al Mejor Director de Fotografía de China. En 1986, protagonizó su primera película "Old Well" y ganó el Premio al Mejor Actor en el Festival Internacional de Cine de Tokio. Su primera película "Red Sorghum" dirigida en 1987 la cual ganó el Oso de Oro, el primer premio internacional obtenido por un cineasta chino. Como líder de la Quinta Generación de directores chinos, Zhang Yimou aprovecha incesantemente el potencial del lenguaje cinematográfico, persigue la fuerza de la composición, la riqueza de ideas y la plenitud de los colores. A través de un modelado de pantalla no convencional, brinda al público un fuerte impacto visual y logra un reino artístico único. Con sus numerosos premios y sus varias obras maestras, las películas de Zhang Yimou han acompañado varias generaciones de chinos. Zhang Yimou es una leyenda en la industria cinematográfica china. Nunca hizo dramas televisivos, solo películas; tampoco hizo comerciales publicitarios, rechazando incluso una altísima oferta de 100 millones de yuanes, propuesta por una importante marca internacional, Zhang Yimou se negó tajantemente: "¡No me inclinaré por el dinero"! Sus películas, ya sean de temas urbanos o rurales, antiguos o contemporáneas, son siempre impresionantes y nunca ha defraudado a los inversionistas. En su propia opinión, él no es el director más talentoso de China, pero es el director más diligente del país: "Mientras me haga cargo de las cosas, sean grandes o pequeñas, debo ser serio y responsable para hacerlo bien, y debo ser digno de la confianza ajena". En abril, Zhang Yimou cumplirá 72 años, pero a su avanzada edad, solo duerme cuatro o cinco horas diarias y pasa el resto del tiempo leyendo guiones, eligiendo actores o haciendo películas. Su dedicación y amor por el cine lo han motivado a trabajar sin pausa hasta la fecha, mientras otros a su edad ya disfrutan hace años de la jubilación. Seguro Zhang nos seguirá ofreciendo más y mejores piezas maestras del romanticismo chino.
14
Qiáo - Un Puente a China
Foto: Rob Schumacher USA TODAY Sports
Foto: George Walker USA Today Sports
Foto: Jerome Favre Shutterstock
Foto: thestar.com
Foto: Feng Yongbin chinadaily.com.cn
Foto: Oro para el equipo de hockey femenino de Canadá. THE CANADIAN PRESS/Ryan Remiorz
Por: Mai Whordz
Con 2.897 atletas que representaron a 91 comités olímpicos, la competencia multideportiva de invierno más importante del mundo registró en Beijing 17 nuevos récords olímpicos y 2 nuevos récords mundiales. Noruega se coronó con la mayor cantidad de medallas de oro, seguida por Alemania y luego el país anfitrión, China. Fueron 29 comités olímpicos diferentes que se llevaron las medallas a casa; para uno de ellos fue la primera vez: Nueva Zelanda en el halfpipe de esquí acrobático varonil y slopestyle de snowboard femenil. Son muchas las hazañas deportivas de velocidad, audacia y habilidad que se vieron durante las Olimpiadas de Invierno en Beijing, donde algunos atletas lograron llegar donde otros seres humanos no llegaron antes, rompiendo récords e inspirando a las próximas generaciones. El mundo entero pudo disfrutar de este magnífico encuentro deportivo como nunca antes, ya que fueron las olimpiadas con más horas de transmisión, más audiencia alcanzada y más interacción digital.
16
Qiáo - Un Puente a China
Equidad de Género Fueron los juegos olímpicos de invierno con mayor balance de participación de género: 45% mujeres y 55% hombres. Se contó también con el mayor número de pruebas femeniles, con la inclusión de dos competencias: el monobob, exclusivo para mujeres y el big air femenil, en esquí acrobático. En el esquí acrobático, esquí albino, esquí de fondo, luge, patinaje de velocidad, skeleton y snowboard, la participación femenina registró números nunca antes vistos. Hubo una notoria marca de la presencia, pasión, talento y poder de las mujeres en los deportes de invierno. La gran destreza de atletas de diferentes países llevó a muchas de ellas a lograr importantes hitos deportivos, entre los que podemos mencionar algunos casos como la estadounidense Kaillie Humphries que hizo historia al convertirse en la primera campeona olímpica de monobob; o Eileen Gu representante de China, quien se convirtió en la primera atleta de esquí acrobático en ganar tres medallas en su debut olímpico; y la noruega Marta Olsbu Roiseland, que se llevó cinco medallas en biatlón.
TOTAL MEDALLAS
PAÍS 1. NORUEGA
16
8
13
37
2. ALEMANIA
12
10
5
27
3. CHINA
9
4
2
15
4. ESTADOS UNIDOS
8
10
7
25
5. SUECIA
8
5
5
18
6. PAÍSES BAJOS
8
5
4
17
7. AUSTRIA
7
7
4
18
8. SUIZA
7
2
5
14
9. COMITÉ OLÍMPICO RUSO
6
12
14
32
10. FRANCIA
6
12
14
32
Participación de Latinoamérica Cuando se trata de deportes de invierno, no hay grandes expectativas con la participación de los atletas latinoamericanos. Desde que iniciaron los juegos olímpicos invernales (1924) y hasta el momento, la región no ha ganado una presea olímpica, pero cada año las posibilidades se van incrementando de a poco. Con 33 representantes, las delegaciones con más participantes fueron Brasil con 10 y Argentina con 6. Los mejores resultados fueron alcanzados la brasileña Nicole Silveira, con su decimotercer puesto en skeleton, y la chilena Dominique Ohaco con su decimosexto lugar en big air de esquí acrobático. Uno de los atletas con una participación a destacar es Donovan Carrillo, quien se consagró como el primer mexicano en clasificar y llegar a la final de patinaje artístico individual masculino. Nacido en 1999 en el municipio de Zapopan, Jalisco, es la promesa atlética que tuvo un excelente debut con una puntuación de 79.69 (la más alta de su carrera) que lo clasificó a la final (programa libre). Donovan realizó su rutina al ritmo de Black Magic Woman, melodía del guitarrista mexicano Carlos Santana.
A pesar de no haberse llevado ninguna medalla, Carrillo se ganó el respeto y orgullo de su país y muchos latinos. El patinador mexicano dijo que fue un sueño hecho realidad participar en Beijing y está muy agradecido por todo el apoyo y cariño recibidos. Beijing 2022 brindó escenarios de nieve y hielo únicos que fueron testigos de participaciones históricas, lindas sorpresas y momentos inolvidables donde los atletas demostraron pasión, disciplina, una gran capacidad para llevar sus cuerpos al límite, registrar nuevos récords y sentar las bases para que la nueva generación de atletas continúe sumando logros en la próxima justa deportiva que se llevará a cabo dentro de 4 años en Italia.
Qiáo - Un Puente a China
17
Foto: AFP
JAVIER DURÁN ELIAS DIRECTOR & FUNDADOR DE LA PLATAFORMA CHINA CERCA DE TI
Imagínese la presión que debe haber sentido esta estrella de tan solo 18 años, nacida en Estados Unidos, que debutó en los Juegos Olímpicos de invierno Beijing 2022, eligiendo competir representando a China, la tierra que vio nacer a su madre, abuela y ancestros en lugar del Team USA.
Eileen logró que China obtenga su tercer oro, liderando el camino en términos de medallas de oro empatados con Suecia. Los fanáticos llenaron las graderías para animar a Gu conocida como la "princesa de las nieves" entre sus fanáticos chinos, ella ya es una campeona mundial reinante, se ha convertido en el rostro oficial de las ambiciones olímpicas de China y vio cómo su popularidad se disparaba en el período previo a los Juegos.
Eileen Gu -que lleva el apellido de su madre- dice que es una romántica empedernida cuando se trata de vencer los miedos, porque ella se da cuenta de que cuando los aceptas, la adrenalina y la emoción que conllevan pueden impulsarte a la grandeza, y eso es exactamente lo que pasó. Esta esquiadora se lanzó literalmente de la rampa con fe aterrizando un 1620 en un salto final que son: cuatro rotaciones y media completas, siendo Gu una de las dos mujeres en lograrlo y esto sucedió en ambas ocasiones en estos Juegos Olímpicos de Beijing.
18
Qiáo - Un Puente a China
Foto: Reuters
La victoria de Gu provocó escenas alegres en línea donde el tema dominó las búsquedas en Weibo, una plataforma similar a Twitter de China, donde 7 de los 10 temas de mayor tendencia se referían a la victoria de Gu, sus 2,6 millones de seguidores dejaron más de 90.000 comentarios en menos de 30 minutos según la plataforma. Desde que se unió al equipo nacional de China, el rostro de Gu ha aparecido en portadas de revistas y vallas publicitarias en todo el país. Ha obtenido numerosos patrocinios y acuerdos con marcas mundiales famosas, y se está convirtiendo rápidamente en una de las estrellas jóvenes más populares de China, aunque su nuevo éxito también se ha producido con un mayor escrutinio de los críticos en Occidente.
El lema de Eileen Gu es:
Romper las propias barreras A pesar de su decisión de competir por China, no está claro si Eileen Gu renunció a su ciudadanía estadounidense, generalmente es un requisito para la naturalización China, Foto: © Christian Pondella/Red Bull Content Poo
ya que el país no permite la doble ciudadanía. Eileen Gu no ha respondido específicamente sobre este tema, pero ha enfatizado en
ha recibido mucho apoyo por parte de ambos países y ambos equipos, ella se enfoca en mostrar cómo el deporte puede unir a dos naciones. que
Foto: © Christian Pondella/Red Bull Content Poo
Qiáo - Un Puente a China
19
En una conferencia de prensa oficial de las olimpiadas, debido a la insistencia de varios reporteros del mundo qué le preguntaban sí era ciudadana estadounidense, y con un sabio tono de palabras y diplomacia, esto fue lo que les respondió:
"Creo que el deporte debe usarse para unir a la humanidad, no para dividirnos."
我觉得,体育一定是用来团结人类的,而不是分化我 们的。” “
"Todos nosotros estamos aquí con la esperanza de que los límites de la humanidad puedan extenderse continuamente."
我们所有的人在这里,就是为了希望可以不断地去 拓展人类的极限”。 “
"El deporte competitivo es un proceso que a menudo no llega si te preocupas demasiado por el resultado; pero si te centras en el proceso, el resultado deseado llegará. "
竞技体育是一个过程，如果你过分在意结果，结 果往往不会来到；但如果你专注于过程，想要的 结果最终会来到”。 “
A pesar de haber recibido críticas y comentarios negativos por parte de internautas estadounidenses, y sobretodo después de ganar sus medallas, Eileen respondió: "No estoy tratando de satisfacer a todos."
Siendo la deportista más joven (18 años) en ganar una medalla de oro para China en los Juegos Olímpicos de invierno (dos de oro una de plata), Gu ha entrado a una polémica geopolítica dónde uno se puede dar cuenta que todo está conectado. Nacida en los Estados Unidos de Norteamérica y con una madre y abuela oriundas de la República Popular China, se puede evidenciar un matriarcado de valores y costumbres culturales muy fuertes en todo aspecto: comida, idioma, vestimenta, historias y mucho más, todo esto pasado a una nueva generación de emigrantes asiático-americanos. Existen varios ejemplos como el de Eileen, de descendientes de todas las nacionalidades que triunfan en el mundo. Nos da mucho gusto que conserven, honren sus raíces de origen y tengan la capacidad de amar a su tierra sin haber nacido ahí. Foto: DPA
20
Qiáo - Un Puente a China
@CHINACERCADETI2020
WWW.CHINACERCADETI.COM
Foto: El equipo de China celebra ganar oro en curling en silla de ruedas. Carmen Mandato/Getty Images
Por: Mai Whordz
Después del espectacular cierre de la edición XXIV de las Olimpiadas de Invierno, continuó la celebración deportiva en la capital china con los decimoterceros Juegos Paralímpicos de Invierno. Del 04 al 13 de marzo, 564 atletas representantes de 46 Comités Paralímpicos Nacionales compitieron por llevarse las medallas en seis deportes diferentes: esquí alpino, biatlón, esquí de fondo, hockey sobre hielo, snowboard y curling en silla de ruedas. En solo 10 días y con 78 pruebas diferentes, se vivieron momentos históricos para los deportes Paralímpicos. El mundo nuevamente se emocionó con las conmovedoras historias de los atletas y vibró con las hazañas registradas en las diferentes disciplinas.
China brilló no solamente por ser un gran anfitrión, sino también por consagrarse como el mejor equipo y sorprender a todos llevándose nada más que 61 medallas: 18 de oro, 20 de plata y 23 de bronce. Un hito histórico considerando que hace 4 años, en los Juegos de PyeongChang 2018, lograron solamente una medalla. A pesar de la crisis que vive su país, el equipo de Ucrania hizo un gran esfuerzo y tuvo una participación destacada, logrando el segundo lugar en el medallero con un total de 29: 11 de oro, 10 de plata y 8 de bronce. En el tercer sitio se encuentra Canadá con 25 medallas: 8 de oro, 6 de plata y 11 de bronce.
22
Qiáo - Un Puente a China
El amigable niño linterna. Shuey tiene la misma pronunciación que el caracter chino para la nieve. El primer Rhon significa 'incluir, tolerar', mientras que el segundo es 'derretir, fundir y calentar'. El nombre expresa el buen deseo de que haya más inclusión para las personas con discapacidades, más diálogo y entendimiento entre las culturas del mundo.
Momentos memorables Linda Le Bon compite con su hija La Para esquiadora alpina de 57 años Linda Le Bon (Bélgica) compitió en la categoría de discapacidad visual, por lo que requería esquiar con alguien que la guiara por la pista. Un problema administrativo impidió que su guía habitual viaje con ella a China, fue entonces que Ulla Gilot su hija de 22 años, aceptó el reto y logró acompañar a su madre hasta el quinto lugar. “Nunca antes habíamos esquiado juntas, pero fue genial”, dijo Le Bon.
Foto: Getty Images
La última participación de Brian McKeever A sus 42 años y con discapacidad visual, el esquiador paralímpico de fondo canadiense tuvo una brillante participación en su última competencia. Ganó tres eventos individuales en Beijing, lo que contribuyó a un total de 20 medallas paralímpicas, de las cuales 16 son de oro, obtenidas a lo largo de toda su carrera hasta el momento. Este logro le permite empatar con el esquiador alpino alemán Gerd Schönfelder, ambos tienen la mayor cantidad de victorias logradas por un atleta Paralímpico de invierno masculino.
Foto: paralympic.ca
Jing Yu, la única mujer en su deporte La jugadora china debutó en Para hockey sobre hielo en Beijing, fue la única mujer participante en este deporte por equipos. El 08 de marzo, día internacional de la mujer, junto a su equipo lograron vencer a Italia por 6-0 y ganaron el oro, para Yu fue un día perfecto en todo sentido. Jing Yu es la tercera mujer que compite en Para hockey sobre hielo en la historia de las olimpiadas Paralímpicas de Invierno y espera inspirar a más mujeres para que participen también en esta disciplina que a ella la hace tan feliz.
Foto:
ⒸOIS/Simon Bruty
Foto: paralympic.ca
Los Juegos de Beijing 2022 motivarán un cambio positivo en la dinámica del Para deporte, no solo por la destacada participación de China, la cual generará mayor competitividad a partir de ahora, sino también por la manera en que el país anfitrión organizó el evento. Al respecto, Andrew Parsons, presidente del Comité Paralímpico Internacional (IPC) comentó: "Sin duda, China
ha establecido un punto de referencia para todos los futuros Juegos de Invierno. China es ahora una potencia de los deportes paralímpicos de invierno". “Hicieron un trabajo impresionante, seguro y espectacular. Una organización impresionante, sedes vibrantes y un deporte sensacional: las señas de identidad de unos grandes Juegos aquí en Beijing”.
En el emblemático Estadio Nido de Pájaro, por última vez, los Para atletas, oficiales, voluntarios y organizadores se reunieron para celebrar juntos el éxito, la vida y el Movimiento Paralímpico. Terminó un encuentro histórico, pero ahora continúan las labores y esfuerzos por apoyar a los Para atletas en su camino de preparación hacia la siguiente versión de los Juegos Paralímpicos de Invierno 2026 en Milán-Cortina d'Ampezzo, Italia.
Qiáo - Un Puente a China
23
ROSENDO BARBERY PAZ PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN AMIGOS DE CHINA EN SANTA CRUZ
"Juntos por un futuro compartido” fue el lema oficial de los Juegos
Olímpicos y Paralímpicos de Invierno, realizados en Beijing de febrero a marzo del 2022. El objetivo de este encuentro mundial de atletas de élite es que sigamos caminando juntos, superando desafíos globales y abrazando las singularidades de cada país y cultura, impulsados por el deporte: punto de encuentro, unión y promoción de grandes virtudes y valores. Así se demostró en la extraordinaria ceremonia inaugural de la 24ª edición de los juegos, realizada en el colosal “Nido de Pájaro” de Pekín, capital que ya ha albergado a dos Juegos Olímpicos. La República Popular China se lució y puso en relieve su creatividad, hospitalidad, coordinación y avanzada tecnología a lo largo de las olimpiadas y, en particular, en la inauguración. Cómo olvidar los impresionantes fuegos artificiales, el juego de luces reflejado en una pantalla LED que cubría todo el suelo del estadio nacional. Además del inolvidable momento del levantamiento de los anillos olímpicos hechos de hielo o las delegaciones de países desfilando con gran entusiasmo y energía. Destaco también la unidad representada por copos
de nieve con el nombre de cada país, una demostración visual de los múltiples mensajes de unión, respeto hacia las personas y las reglas establecidas, así como la llamada a la paz mundial.
24
Qiáo - Un Puente a China
Foto: elpais.com
Foto: Getty Images
De las palmeras a la nieve Las condiciones geográficas y meteorológicas de América Latina se traducen en menos deportistas y amplio campo de mejora en la participación de los hispanos en esta cita olímpica, dedicada a deportes de nieve, como esquí acrobático, biatlón, curling, skeleton, etc., nombres que muchos latinos no oímos con regularidad. Son pocas las pistas de esquí en nuestros países, con climas más tropicales y, por tanto, foco y una mayor tradición en la práctica de otro tipo de deportes. A pesar de ello, en esta ocasión marcamos récord de representantes en la historia de los juegos de invierno, participaron más de treinta latinos de ocho países de la región, incluido Bolivia, que envió a dos atletas. Me atrevo a decir que los deportes de nieve resultan hasta exóticos en mi ciudad, Santa Cruz de la Sierra, situada en los llanos orientales bolivianos, de las tierras más fértiles de Sudamérica y donde la minoría ha visto alguna vez la nieve. Junto a mi familia hemos seguido con admiración y curiosidad el desempeño de los atletas del olimpo deportivo y, en especial, a los que compitieron en los paralímpicos. Estos deportistas nos demuestran que todo se puede lograr con dedicación, empeño y fortaleza de espíritu.
En medio de la pandemia, China sacó adelante de forma impecable este evento mundial, los atletas dieron lo mejor de sí y esto se presenció a través de las pantallas de millones de hogares. Confío en que se ha encendido la llama del interés en nuestros jóvenes y que pronto, veremos surgir nuevos atletas invernales en nuestra región.
Qiáo - Un Puente a China
25
Foto: David Wise - USA Halfpipe esquí libre / Getty Images
Foto: Equipo China, curling en silla de ruedas / Getty Images
Foto: Laura Nolte y Deborah Levi - Alemania, Bobsleigh femenino / Getty Images
Foto: Karina Safina y Luka Berulava Georgia, patinaje en parejas / Getty Images
Foto: Wang Shiyu - China, esquí de fondo femenino / Getty Images
Foto: Hiraku Misawa - Japón, descenso masculino / Getty Images
Foto: Valentina Margaglio - Italia, skeleton femenino / Getty Images
Foto: Dominik Peter - Suiza, salto en esquí masculino / Getty Images
Zàijiàn Adiós
¡Hasta la próxima! WWW.CHINACERCADETI.COM
[Foto : Javier Durán]
WWW.CHINACERCADETI.COM