En portada
La promoción de la revitalización rural La agricultura, el campo y el campesinado vienen experimentando ya un cambio histórico Por JIANG CHANGYUN*
D
urante el período comprendido en el XIII Plan Quinquenal (2016-2020), el desarrollo agrícola y rural de China impresionó al mundo: la producción de granos se mantuvo por encima de los 650 millones de toneladas por varios años consecutivos y la lucha contra la pobreza alcanzó una victoria completa. En el período del XIV Plan Quinquenal (2021-2025), China entrará en una nueva etapa de desarrollo, en la que el trabajo en la agricultura, el campo y el campesinado ya está experimentando un cambio histórico, desde el “apoyo en pos del alivio de la pobreza con todos los recursos” hasta “la promoción integral de la revitalización rural”. En este contexto, y considerando los complejos y profundos cambios en los entornos interior y exterior, la promoción integral de la revitalización rural requiere una combinación de medidas.
27 de julio de 2020. Profesores de la Universidad Agrícola del Noreste ajustan un dron para la aplicación de fertilizantes en la Zona de Demostración de Agricultura Inteligente de la empresa Nongken Honwei Farm en Jiamusi, provincia de Heilongjiang. VCG
CHINA HOY
Abril 2021
Dos exigencias mínimas El desarrollo coordinado y la seguridad resultan más importantes que nunca en vista de los cambios sin precedentes en el último siglo, especialmente como consecuencia de la pandemia de COVID-19. De esta forma, se hace sumamente necesario que durante el período del XIV Plan Quinquenal se cumplan dos exigencias mínimas en lo que respecta al trabajo relacionado con la agricultura, el campo y el campesinado: por un lado, consolidar y ampliar los logros en la mitigación de la pobreza y, por otro, garantizar la seguridad alimentaria. En 2020 se registraron logros históricos en el alivio de la pobreza. Según los estándares nacionales vigentes, toda la población de las zonas rurales salió de la miseria, a la vez que se han eliminado la pobreza absoluta y la pobreza en zonas completas. Aun así, existen lugares donde las bases en las cuales se sustenta el desarrollo siguen siendo inestables, de modo que muchas familias podrían recaer en la indigencia. Además, en muchas zonas que han superado la pobreza gracias al desarrollo industrial, la competencia homogénea se ha vuelto cada vez más reñida, lo que aumenta los riesgos asociados. Por lo tanto, consolidar y ampliar los logros de la mitigación de la pobreza y prevenir resueltamente recaer en ella se han convertido en las tareas más urgentes en el proceso que busca impulsar la revitalización rural durante el período del XIV Plan Quinquenal. Al ser un país de 1400 millones de habitantes, la seguridad alimentaria ha sido siempre una de las bases fundamentales de la seguridad nacional y la máxima prioridad en el sistema de gobernanza. El Documento Central n.° 1 de 2021 enfatiza aún más la necesidad de mejorar el suministro de granos y productos agrícolas esenciales como cereales, algodón, aceite, azúcar y carne para garantizar la seguridad alimentaria. Junto con su publicación, también se han lanzado una serie de medidas y disposiciones nuevas: la doble responsabilidad tanto del Partido 29
