Amediados de febrero, alrededor de 300 millones de profesores y estudiantes de toda China regresaron a los campus escolares, en el primer semestre educativo desde que el país optimizara sus medidas contra la pandemia. Las sonrisas de niños y jóvenes por la vuelta a las clases presenciales fueron una señal más de esa atmósfera de esperanza por lo que este año traerá para China.
Sin una lucha eficaz contra el virus, ningún objetivo para este 2023 habría tenido sentido. Por eso, la población ha tomado con mucho júbilo que China lograse una importante y decisiva victoria frente al virus, como fue declarado el 16 de febrero en una reunión encabezada por el propio presidente Xi Jinping. Gracias al sacrificio de millones de chinos y chinas, y pese a tener una alta cifra poblacional, la tasa de mortalidad del país por COVID-19 sigue siendo la más baja del mundo. Ese mérito le pertenece a la gente.
Las vacaciones por la Fiesta de la Primavera –el Año Nuevo chino–, que este año duró del 21 al 27 de enero, han evidenciado una reactivación económica que parece ser más rápida de la esperada. Un buen termómetro de ello es el turismo interno. Durante esos siete días festivos se realizaron unos 308 millones de viajes nacionales, un 23,1 % más que el mismo periodo de 2022. Pero lo más llamativo es que la cifra ha superado ya el 88,6 % del nivel de 2019, vale decir, de antes de la pandemia.
El consumo, uno de los principales motores de la economía china, alcanzó también cuotas notables. Según la agencia de calificación crediticia Fitch Ratings, el consumo registró una fuerte recuperación a comienzos de este año, mientras que los ingresos combinados de las principales empresas minoristas y de restauración aumentaron un 6,8 % en comparación con las vacaciones por la Fiesta de la Primavera del año pasado. Además, la taquilla de cine en China reportó en esa semana festiva su segunda cifra bruta más alta hasta la fecha, con ingresos totales de casi 6760 millones de yuanes (unos 1000 millones de dólares).
Estas cifras son importantes porque la promoción del consumo es sustancial dentro de la agenda de políticas para este 2023, como puede desprenderse no solo de lo discutido en diciembre en la Conferencia Central de Trabajo Económico, sino también del reciente artículo firmado por el presidente Xi Jinping en la revista Qiushi, en el que anuncia que se harán esfuerzos para incrementar la demanda interna. La meta de este año es, sin duda, priorizar la recuperación y expansión del consumo.
Pese a la ardua lucha contra el COVID-19, la economía china logró un razonable crecimiento del 3 % en 2022, y el PIB llegó a nuevos niveles hasta alcanzar los 121 billones de yuanes (17,62 billones de dólares). Más aún, según las últimas proyecciones del FMI, la economía china crecería este 2023 un nada desdeñable 5,2 %. Por todo ello, es muy esperada la presentación del Informe sobre la Labor del Gobierno, que se realizará a inicios de marzo en el marco de las Dos Sesiones –el evento político de mayor relevancia este año– y sobre las cuales expresan sus apreciaciones en esta edición de China Hoy los embajadores de Chile, Ecuador y Uruguay.
Pero más allá de la economía, este mes también será importante pues el 9 de marzo se celebran los 50 años de relaciones diplomáticas entre China y España, dos países a los que une un sólido vínculo que se remonta a más de 500 años, cuando los galeones españoles recorrían de China a Filipinas, México y España. Por eso, en esta edición presentamos también una entrevista con el embajador de China en España, Wu Haitao.
Si algo han demostrado estos tres últimos años, es que China no ha cesado en su empeño de abrirse aún más. De ahí que empresas globales ya estén apuntando hacia la III Exposición Internacional de Productos de Consumo de China (CICPE, siglas en inglés), que se celebrará del 10 al 15 de abril en Hainan. De hecho, España será uno de los países que debutará en dicha feria. La CICPE será también una muestra de que, como señala el FMI en su reporte, la reactivación económica china impulsará la economía mundial.
Amigos de China Hoy: Les escribo para felicitarlos por el Año del Conejo. Espero que sea un año lleno de éxito y salud para todos en el mundo porque lo necesitamos. Sigo con mucho interés su página de Facebook.
En mi natal La Paz no hubo grandes festejos por la Fiesta de la Primavera, pero me encantó ver la celebración en México, con los concursos de disfraces y las bicicletas decoradas. En mi ciudad es imposible recorrer grandes distancias en bicicleta porque está llena de pendientes, pero aún así, es un medio de transporte conveniente y beneficioso para la salud.
Me gustaría que publicaran nuevamente contenido relacionado con el idioma chino, pues es muy interesante y útil, aunque sea lo básico. He pensado en estudiar mandarín, ojalá me pudieran recomendar una escuela en La Paz.
También me gustaría que compartieran algunas recetas de cocina que se puedan hacer con ingredientes disponibles en todas partes. Adoro la comida china, es de las más deliciosas que he probado y me encantaría aprender a preparar algunas cosas.
Los felicito por los consejos de medicina tradicional china que comparten. Llevo más de un año tomando un té de jengibre –que aprendí a hacer leyendo sus páginas–, y ni siquiera me he un resfriado una sola vez desde que empecé a beberlo.
Me despido deseándoles lo mejor del mundo. Les dejo un fuerte abrazo y espero poder ir a conocer China este año.
《今日中国》西班牙文版创办于1960年，是一本面向西班牙语世界介绍中国的综合性对外报道月刊。
La primera edición en español de China Hoy se publicó en 1960. Es una revista mensual de información general que busca dar a conocer al mundo hispanohablante el desarrollo de China en distintos campos.
创 办 人 宋庆龄（1893-1981），孙中山夫人
创 办 者 中国福利会
主 管 中国外文出版发行事业局
主 办 中国外文局美洲传播中心
主 任 李雅芳
总 编 辑 李建国
副 主 任 闫 颖
西文版主编 姚 贝
副主编 Michael Zárate（秘鲁）、苗野 编译人员 骆 瑶、王柏文、吴 恺、张 雯、张新
阳、Damián Estrada （古巴）、Magdalena Rojas
（智利）
图片编辑 魏 尧
版式设计 姚 毅
总 编 室 86-10-68996252 68326628（传真）
编 辑 部 86-10-68996272 68996281
广 告 部 86-10-68995807
发 行 部 86-10-68310644
地 址 北京市西城区百万庄大街24（100037） 网 址 https://www.chinahoy.com.cn/ 印 制 北京华联印刷有限公司
国际标准刊号 ISSN 1003-0948 国内统一刊号 CN11-2667/Z 邮发代码 2-926 广告许可证号 京西工商广字第0177 号 定 价 人民币 20元（中国大陆地区） 美洲传播中心拉美分社（墨西哥） 负责人 林叶青
地 址 墨西哥墨西哥城瓜乌泰默克区 (Cuauhtémoc)改革大道389座9层301和302室 （06500）
电 话 52-55-55127271
传 真 52-55-55332027
邮 箱 chinahoymx@gmail.com
美洲传播中心秘鲁代表处
代 表 孟可心 地 址 秘鲁利马市圣伊西德罗区 里维拉纳瓦雷特 大街395号604室 电 话 51-1-3022776 51-959212702 邮 箱 revistachinaperu@gmail.com
Fundadora Soong Ching-Ling (1893-1981), viuda del Dr. Sun Yat-sen Institución fundadora Instituto de Bienestar de China
Administración Grupo de Comunicaciones Internacionales de China
Edición Centro para las Américas del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China
Directora general Li Yafang
Redactor jefe Li Jianguo
Subdirectora general Yan Ying
Redactora jefa de la edición en español Yao Bei
Redactores subjefes Michael Zárate (Perú) y Miao Ye
Redactores Luo Yao, Wang Bowen, Wu Kai, Zhang Wen, Zhang
Xinyang, Damián Estrada (Cuba) y Magdalena Rojas (Chile)
Editor de fotografía Wei Yao
Editor de diseño Yao Yi
Oficina General de Redacción 86-10-68996252 68326628 (Fax)
Departamento de Redacción 86-10-68996272 68996281
Departamento de Promoción y Publicidad 86-10-68995807
Departamento de Publicaciones y Distribuciones 86-10-68310644
Dirección Calle Baiwanzhuang 24, distrito de Xicheng, Beijing (CP. 100037) Sitios web: http://www.spanish.chinatoday.cn http://www.chinahoy.mx
Imprenta C&C Joint Printing Co,. (Beijing) Ltd.
Código Internacional ISSN 1003-0948
Código Nacional CN11-2667/Z
Código de Envío Postal 2-926
Número de Autorización de Publicidad Jingxigongshangguangzi n.° 0177
Precio 20 yuanes (dentro de la parte continental de China)
Filial Latinoamericana (México)
Responsable Lin Yeqing
Dirección Paseo de la Reforma 389, Piso 9 Of. 301 y 302 Col. Cuauhtémoc, Delg. Cuauhtémoc, México D. F., México C.P. 06500 Teléfono 52-55-55127271
Fax 52-55-55332027
E-mail chinahoymx@gmail.com
Revista China Hoy, revista mensual Marzo 2023. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2022010312260000-102. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 16909. Domicilio de la Publicación: Paseo de la Reforma 389, Piso 9, Col. Cuauhtémoc, C.P. 06500, CDMX. Imprenta: Kromática 629, Av. México Coyoacán No. 40, Col. Santa Cruz Atoyac, México D.F., C.P. 03310, Tel. 562878-78. Distribuidor: GBN SA de CV, Federico Dávalos No. 35, Col. San Juan Tihuaca, Del. Azcapotzalco, CDMX.
Oficina representativa en Perú
Representante Meng Kexin
Dirección Rivera Navarrete 395, Of. 604, San Isidro, Lima, Perú Teléfono 51-1-3022776 51-959212702
E-mail revistachinaperu@gmail.com
CruzBolivia
国外总发行 中国国际图书贸易集团有限公司（CIBTC）
地 址 北京车公庄西路35号第399信（100048）
电 话 86-10-68413849 传 真 86-10-68412166 邮 箱 fp@mail.cibtc.com. cn 网 址 http://www.cibtc.com.cn
版权声明： 中国外文局美洲传播中心对本刊和本 刊官方网站上刊载的文章拥有版权，任何全文或 部分内容转载需经许可并标明出处。
本刊合作者的文章观点不代表本刊观点，均由作 者本人负责。
Distribuidor General en el Extranjero
China International Book Trading Corporation (CIBTC)
Dirección Chegongzhuang Xilu 35, P.O. Box 399, Beijing 100048, China
Teléfono 86-10-68413849
Fax 86-10-68412166
E-mail fp@mail.cibtc.com.cn
Sitio Web http://www.cibtc.com.cn
Copyright: El Centro para las Américas del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China publica los artículos y fotografías de esta revista tanto en las ediciones impresas como en el sitio web oficial. Se prohíbe la reproducción parcial o total del contenido sin el consentimiento expreso de nuestro Centro. El Centro para las Américas del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores, siendo estas propiedad exclusiva de sus respectivos autores.
En su reporte del 3 de febrero, el FMI señaló que la recuperación este año de la economía china “impulsará la economía mundial” y que, según sus proyecciones, nuestro país crecería un 5,2 % este 2023 frente al 3 % obtenido el año pasado. “Esas son buenas noticias para China y el mundo, ya que este año se espera que la economía china contribuya con un tercio del crecimiento mundial”, destacó el FMI.
Actualidad 8
8 / Voces
8 / Destacadas
10 / Información económica
10 / Cifras
12 / China e Iberoamérica
14 / Así nos ven
Análisis 32
32 / Grandes expectativas por las Dos Sesiones
34 / Perspectivas de la relación
China-ALC en 2023
36 / La Ruta de la Seda Digital
39 / Un cálido agradecimiento dominicano
40 / La ruta hacia la modernización
42 / “La historia muestra que China y España se complementan”
45 / Un puente artístico entre China y México
47 / Entrevista ping-pong “Es mejor no admirar la vida de los demás, sino vivir la nuestra”
Facetas 48
48 / Economía El despegue de la economía femenina
50 / Una mayor apertura en ciencia y tecnología
52 / Sociedad Postales antiguas de Beijing
54 / Gen Z Una influencer con pierna de acero
58 / Mi historia con China Abriendo nuevos mercados en China
60 / Intercambios Alegría y disfraces por el Año Nuevo chino
62 / La llegada del Año del Conejo
64 / Patrimonio La acrobacia del pendón medio
66 / Cine Full River Red
67 / Libros
68 / Medicina tradicional Las nueve agujas de Fuxi
70 / Música El instrumento predilecto de la música folclórica china
72 / Túnel del tiempo Historia de las Dos Sesiones
74 / Deportes La industria de los deportes electrónicos
76 / Turismo El lago Qiandao y sus mil islas de paz
China insta a EE. UU. a no usar aerostato no tripulado para manipulación política
EE. UU. no debió utilizar la entrada accidental de un aerostato no tripulado civil chino para la manipulación política con el fin de difamar a China, dijo el 17 de febrero Wang Wenbin, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Wang respondió a los comentarios hechos por la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karine JeanPierre, de que al sancionar a contratistas de defensa estadounidenses, China está “distrayendo”.
“Hablando de ‘distracción’, ¿puede decirnos EE. UU. por qué es capaz de ver el ‘globo’ a 18.000 metros sobre la superficie, pero parece ser ciego ante la nube en forma de hongo de cloruro de vinilo sobre Ohio?”, preguntó Wang.
China está dispuesta a trabajar con Australia para reconstruir la confianza mutua y reconducir sus lazos bilaterales por la senda correcta, afirmó el 8 de febrero la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores chino, Mao Ning.
Las declaraciones de Mao se produjeron después de que el primer ministro australiano, Anthony Albanese, manifestara que es de interés nacional mantener buenas relaciones económicas y comerciales con China.
El presidente chino, Xi Jinping, sostuvo conversaciones el 14 de febrero en Beijing con el presidente de la República Islámica de Irán, Ebrahim Raisi, quien realizó una visita oficial a China.
Xi indicó que China e Irán disfrutan de una amistad tradicional y que sus relaciones bilaterales han resistido las pruebas de diversas vicisitudes internacionales.
China siempre ha considerado y desarrollado sus relaciones con Irán desde una perspectiva estratégica, explicó Xi, y señaló que no importa cómo cambie la situación internacional y regional, China desarrollará inquebrantablemente una cooperación amistosa con Irán, impulsará un nuevo desarrollo de la asociación estratégica integral China-Irán, y desempeñará un papel positivo en la paz mundial y el progreso humano.
China apoyará y ayudará activamente los esfuerzos de Turquía y Siria para superar tan pronto como sea posible los impactos de los devastadores terremotos que sufrieron, aseguró el 13 de febrero Zheng Yuandong,
funcionario de la Agencia de Cooperación para el Desarrollo Internacional de China.
Zheng precisó que China ha estado proporcionando apoyo y asistencia a ambos países desde que fueran golpeados por masivos terremotos. Los primeros lotes de suministros de socorro destinados a Turquía y financiados por el Gobierno chino llegaron a Estambul los días 11 y 12 de febrero,
refirió el funcionario.
China dio a conocer el 13 de febrero su “documento central n.º 1” para 2023, en el que delinea nueve tareas en la promoción integral de
la vitalización rural este año.
Como la primera declaración normativa publicada por las autoridades centrales de China cada año, el documento es visto como un indicador de las prioridades políticas.
Se deben intensificar los esfuerzos para estabilizar la producción, garantizar el suministro de cereales y productos agrícolas importantes, impulsar la construcción de infraestructura agrícola, entre otras tareas, señala el documento.
Wang Huning, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), se reunió el 10 de febrero en Beijing con Andrew Hsia, vicepresidente del partido Kuomintang Chino (KMT).
Wang señaló que se harán plenos esfuerzos para implementar los principios directrices del XX Congreso Nacional del PCCh para resolver la cuestión de Taiwan en la nueva era.
Wang prometió, además, poner en marcha las importantes instrucciones de Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh, sobre la promoción del desarrollo pacífico entre ambos lados del Estrecho.
China reanudó por completo el 6 de febrero los viajes normales con las regiones administrativas especiales (RAE) de Hong Kong y Macao, en lo que se espera ser un fuerte impulso para el desarrollo económico de las dos regiones.
Ese día se abrieron los puntos de control de Lo Wu, Lok Ma Chau/Huanggang y Heung Yuen Wai/Liantang, con lo que se reanudó plenamente el funcionamiento de los siete puntos de control fronterizo entre la ciudad de Shenzhen y Hong Kong. El primer grupo de viajeros incluyó a estudiantes, ciclistas, entre otras personas.
China ha pedido esfuerzos internacionales con el fin de crear condiciones para la reanudación de los diálogos de paz para resolver la crisis de Ucrania.
China publicó el 24 de febrero un documento en el que indica su posición sobre la solución política de la
crisis de Ucrania, y señaló que el diálogo y la negociación son la única solución viable.
La comunidad internacional debe seguir comprometida con promover conversaciones de paz y ayudar a las partes en conflicto a abrir cuanto antes la puerta a una solución política, según el texto.
Los astronautas de la nave Shenzhou-15 a bordo de la estación espacial china Tiangong completaron su primera caminata espacial a las 00:16 (hora de Beijing) del 10 de febrero, de acuerdo con la Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China.
Fei Junlong y Zhang Lu, junto con Deng Qingming, quien trabajó dentro de la estación espacial para apoyar a sus compañeros de tripulación, colaboraron para llevar a cabo todas las tareas previstas. Fei y Zhang regresaron sanos y
salvos al módulo de laboratorio Wentian.
El avión anfibio de grandes dimensiones AG600, desarrollado de forma independiente por China, ha entrado en la fase de pruebas de aeronavegabilidad, informó el 1 de febrero la Corporación de la Industria de Aviación de China (AVIC, siglas en inglés).
Dos aviones AG600M, el modelo para lucha contra incendios perteneciente a la familia AG600, llegaron al centro de vuelos de prueba en el distrito de Yanliang, en la ciudad de Xi’an, ubicado en la noroccidental provincia china de Shaanxi, precisó la AVIC, fabricante de aviones líder de China.
La mitad de los chinos de 65 a 69 años utiliza teléfonos
La mitad de la población china de entre 65 y 69 años de edad es usuaria de teléfonos inteligentes, según los resultados de una encuesta dados a conocer en un foro nacional sobre población y desarrollo.
La parte continental de
La encuesta, realizada conjuntamente por el Centro de Investigación sobre Población y Desarrollo de China (CPDRC, siglas en inglés), la Asociación de Planificación Familiar de China y la Escuela Nacional de Desarrollo de la Universidad de Beijing, recabó más de 17.000 muestreos de mayores de 65 años en 26 regiones provinciales.
Parte continental de China reanuda por completo sus viajes a las RAE de Hong Kong y Macao9 de febrero de 2023. Imagen capturada en el Centro de Control Aeroespacial de Beijing del astronauta Fei Junlong, de la nave Shenzhou-15, transfiriendo un equipo antes de ingresar en la cápsula.
La industria de energías renovables de China se mantuvo en la delantera a nivel mundial durante 2022, afirmó el 13 de febrero Wang Dapeng, funcionario de la Administración Nacional de Energía del país.
Los módulos fotovoltaicos, turbinas eólicas, cajas de engranajes y otros componentes clave fabricados en China representaron el 70 % de la cuota de mercado mundial el año pasado.
“El centro de gravedad de la industria mundial de la nueva energía se está desplazando aún más a China”, añadió Wang en una conferencia de prensa.
China ampliará adecuadamente las importaciones este año con una cooperación reforzada con socios comerciales.
El país aprovechará la ventaja de su gran mercado y aumentará las importaciones de productos de calidad de otros países para estabilizar el comercio mundial y las cadenas de suministro, explicó Li Xingqian, funcionario del Ministerio de Comercio.
Las importaciones de China el año pasado totalizaron 2,71 billones de dólares. Con un volumen récord de comercio exterior de 6,3 billones de dólares, China siguió siendo el país de mayor comercio de bienes por sexto año consecutivo en 2022.
Las empresas europeas son bienvenidas a seguir aumentando la inversión en China y desempeñar un papel positivo en la profundización de la cooperación bilateral, según el Ministerio de Comercio.
La entidad celebró el 9 de febrero un simposio con empresas europeas, al que asistieron representantes de nueve compañías europeas.
Chen Chunjiang, ministro adjunto de Comercio, dijo en el evento que la cartera facilitaría aún más el acceso al mercado para la inversión extranjera y ampliaría constantemente la apertura institucional.
Un grupo de 146 proyectos de industria de ciencia y tecnología y de apoyo fueron firmados o comenzaron a construirse el 1 de febrero en la Nueva Área de Pudong en Shanghai.
Con una inversión total de unos 86.700 millones de yuanes (12.900 millones de dólares), estos proyectos cubren sectores como la biomedicina, la inteligencia artificial, los circuitos integrados y la fabricación de automóviles.
De los proyectos, la construcción del parque de la sede global de la empresa SmartSens Technology (Shanghai) tiene una inversión total de 850 millones de yuanes.
Han pasado dos años desde que la sonda Tianwen-1 de China entró en órbita alrededor de Marte. El orbitador, dotado de avanzados instrumentos científicos, ha transmitido un torrente de datos a la Tierra, haciendo contribuciones a muchos descubrimientos de exploración interplanetaria en ese lapso.
La Administración Nacional del Espacio de China dijo el 10 de febrero que el orbitador Tianwen-1 está en buenas condiciones y continuará llevando a cabo múltiples tareas relacionadas con el planeta rojo.
Las principales empresas de Internet y compañías de servicios relacionados de China registraron un crecimiento más acelerado de sus gastos en investigación y desarrollo (I+D) durante 2022.
El año pasado, el gasto en I+D de estas empresas ascendió a 77.180 millones de yuanes (unos 11.450 millones de dólares), lo que supuso un incremento interanual del 7,7 % y 2,7 puntos porcentuales por encima del crecimiento de 2021.
20.133
El ingreso anual disponible per cápita de los agricultores chinos llegó a un nuevo máximo en 2022 al aumentar a 20.133 yuanes (2955 dólares), superando por primera vez la barrera de los 20.000 yuanes.
2,4 millones
China ampliará el área de reserva nacional de bosques en más de 36 millones de mu (2,4 millones de hectáreas) durante el período del XIV Plan Quinquenal (2021-2025).
El país también planea aumentar su volumen de reservas forestales en más de 70 millones de metros cúbicos en estos cinco años, detalló Zhang Liming, funcionario de la Administración Nacional de Silvicultura y Praderas.
“Los ingresos por sueldos y salarios representaron el 41,96 % de los ingresos de los agricultores”, precisó Wu Hongyao, subdirector de la Oficina del Grupo Dirigente Central para el Trabajo Rural. 500
Más de 500 compañías se han inscrito para la VI Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, siglas en inglés), que se llevará a cabo en modalidad presencial entre el 5 y el 10 de noviembre de este año, informó el buró de la CIIE.
El área de exposición combinada de estas empresas supera los 200.000 metros cuadrados, indicó la entidad.
5,2 %
La inversión directa de China en el exterior (IDE) registró un crecimiento estable el año pasado, con un aumento interanual del 5,2 % para ubicarse en 985.370 millones de yuanes, informó el Ministerio de Comercio.
En términos del dólar, dicha inversión subió un 0,9 % en 2022 respecto al año previo, situándose en 146.500 millones de dólares.
5,2 millones
El número de instalaciones de infraestructura de carga de China casi se duplicó en 2022, gracias al compromiso del país de impulsar la industria de los vehículos de nueva energía, según Liang Changxin, funcionario de la Administración Nacional de Energía.
El número acumulado de dichas instalaciones en todo el territorio nacional ha alcanzado los 5,2 millones. El año pasado se agregaron unas 650.000 estaciones públicas de carga para vehículos eléctricos.
Hasta octubre de 2022, Beijing contaba con 1048 compañías importantes de inteligencia artificial (IA), equivalentes al 29 % del total nacional, según un informe sobre el desarrollo de la IA en la ciudad publicado por el buró municipal de economía e información.
El documento señala que Beijing cuenta con la mejor capacidad de aglomeración industrial en China, así como con una cadena industrial de IA bien desarrollada.
144,4 %
Las ventas de teléfonos plegables en el mercado chino subieron un 144,4 % en 2022, según un informe publicado por la compañía de investigación y consultoría CINNO Research.
El volumen de las ventas de tales teléfonos alcanzó los 2,83 millones de unidades el año pasado y registró un aumento interanual por nueve trimestres consecutivos.
El informe atribuyó el crecimiento exitoso a la inversión de las principales marcas de teléfonos inteligentes.
La Cruz Roja de China donó 100.000 dólares a la Cruz Roja chilena para asistir a los territorios afectados por los incendios forestales en la zona centro-sur del país, informó el 10 de febrero el embajador de China en Chile, Niu Qingbao.
“Acabo de enviar un cheque de 100.000 dólares en nombre de la Cruz Roja de China a la Cruz Roja chilena para ayudar al pueblo chileno afectado”, precisó el diplomático chino en una rueda de prensa que se celebró en la sede de la institución chilena en la capital de la nación austral.
Wang Yi, director de la Oficina de la Comisión de Asuntos Exteriores del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), se reunió el 11 de febrero con Laureano Ortega, asesor para las inversiones, comercio y cooperación internacional de la Presidencia nicaragüense.
Wang, también miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh, elogió los progresos que China y Nicaragua han alcanzado desde la reanudación de las relaciones diplomáticas hace más de un año.
Wang destacó que la cooperación entre China y Nicaragua ha avanzado rápidamente.
El Banco Popular de China, el banco central del país, firmó un memorando de cooperación con el Banco Central de Brasil para establecer arreglos de liquidación de yuanes (RMB), la moneda china, en el país sudamericano.
Los arreglos ayudarán a empresas e instituciones financieras de los dos países a realizar transacciones transfronterizas usando RMB, según un comunicado divulgado el 8 de febrero en el sitio web del Banco Popular de China.
Los arreglos también facilitarán aún más el comercio y la inversión bilaterales, añadió el documento del banco central chino.
Músicos de todo el mundo grabaron un regalo sinfónico de México para China, inspirado en la relación entre la porcelana china y la talavera poblana (un tipo de mayólica proveniente de los estados de Puebla y Tlaxcala).
Se trata de Porcelana de oro , obra del compositor mexicano Cristóbal MarYán, la cual, debido a la pandemia, fue grabada a distancia con jóvenes músicos de China, México, Alemania, Brasil, Argentina, Chile, EE. UU., entre otras naciones.
El estreno en vivo de la pieza, tanto en México como en China, está previsto para la segunda mitad del año.
El ministro brasileño de Agricultura y Ganadería, Carlos Fávaro, se reunió con una delegación del Gobierno chino a la que señaló su interés en fortalecer el comercio. “China es el país que más importa maíz brasileño”, resaltó el diario Perfil, que añadió que el encuentro sirvió también para preparar los temas que se desarrollarán durante la visita prevista a China del presidente Luiz Inácio Lula da Silva.
El nuevo embajador de China en México, Zhang Run, publicó un artículo en el diario Milenio, en el que compartió con los lectores sus expectativas y objetivos para su nueva gestión. “Ya me encuentro ansioso por experimentar las culturas y costumbres mexicanas, admirar las reliquias mayas, probar el tequila y tomar parte en la fantástica celebración del Día de ←Muertos”, señaló.
En un artículo en el diario El Día de Tenerife se resaltó la rápida evolución que ha tenido la educación china en España. A finales de la década de 1990 solo había cuatro escuelas chinas: dos en Madrid, uno en Barcelona y otro en Valencia. Sin embargo, los chinos que viven en España han fundado ya más de 30 escuelas chinas.
Los autos provenientes de China siguen liderando el mercado mexicano, informa la revista Forbes México. Si en 2018 los coches chinos apenas representaban el 1,8 % del total de las ventas en México, en enero de este año la tasa se elevó al 15,6 %. Algunas marcas de origen chino que se encuentran en el mercado mexicano son Chirey, JAC y BAIC.→
El diario El Comercio indicó que la inversión en innovación, la tecnificación, el mejoramiento genético, entre otros, son los factores detrás del gran éxito que ha tenido el camarón ecuatoriano en el mercado chino. De hecho, China es su principal destino de exportación. En 2021, un 52 % de los camarones ecuatorianos fueron a China, mientras que en 2022 la tasa subió al 59 %.
En un acto encabezado por el vicepresidente del Senado dominicano, Santiago José Zorrilla, la cámara alta del país caribeño reconoció a China por su solidaridad en la donación y gestión de vacunas contra el COVID-19, informó el periódico digital Aguajero. El reconocimiento fue recibido por el embajador chino Zhang Run, días antes de culminar su misión en la República Dominicana. Zhang es hoy embajador en México.
Un reportaje del diario El Comercio resaltó el auge de los teléfonos celulares chinos. “Fabricantes chinos de smartphones han experimentado un crecimiento significativo en ventas en Perú y a nivel global”, señaló el diario, que destaca que en los últimos años los teléfonos chinos se van haciendo camino entre los consumidores peruanos.
El diario El Observador contó la historia de He Bowen, un chino de 31 años que es fanático del futbolista uruguayo Luis Suárez y es parte de una comunidad de amantes del mate conformada por dos mil personas. He es oriundo de la ciudad de Xi’an, “pero la lejanía no impide que mantenga un fuerte vínculo con el Río de la Plata”, escribió el diario.
La muestra “Cine chino en dos tiempos” se realizó en la capital Santiago con películas como Cinco flores doradas (1959) y La odisea de un escritor (2021), según informó Radio Cooperativa. “La muestra ha sido una ventana muy estimulante al pasado y presente de un cine que siempre ha sido bullente”, expresó Marcelo Morales, director de la Cineteca Nacional de Chile.
La agencia de noticias Prensa Latina informó sobre la presentación que las autoridades cubanas hicieron en un programa en vivo, a través de la red social china Kuaishou, de los destinos turísticos, los atractivos culturales y los productos de exportación de la isla. El programa se hizo desde la Embajada de Cuba en China, con la participación de su embajador Carlos Miguel Pereira.
El diario Clarín informó que China fue el principal destino en volumen de la carne vacuna argentina durante 2022 con aproximadamente 485.700 toneladas, seguido por Israel y Alemania. En cuanto al valor de las divisas ingresadas –añade Clarín–, el principal mercado también fue China, que representó un 65,6 % del valor total exportado de carne vacuna enfriada, congelada y procesada.
En una entrevista con el diario La Estrella de Panamá, el embajador chino en dicho país, Wei Qiang, descartó que el desarrollo de China sea una amenaza y que atente contra los intereses de alguien. Por el contrario, consideró que China busca fundamentalmente cooperar en América Latina en sectores como energía, minería, recursos naturales, comercio, entre otros.
En su reporte del 3 de febrero, el FMI señaló que la recuperación este año de la economía china “impulsará la economía mundial” y que, según sus proyecciones, nuestro país crecería un 5,2 % este 2023 frente al 3 % obtenido el año pasado. “Esas son buenas noticias para China y el mundo, ya que este año se espera que la economía china contribuya con un tercio del crecimiento mundial”, destacó el FMI.
Tras optimizar sus medidas contra la pandemia, la reactivación de la economía china parece haber entrado en una aceleración que no estará exenta de grandes desafíos, y para lo cual la expansión del consumo interno será vital. Sin embargo, la decisión del país de promover una mayor apertura con el mundo sigue siendo firme y las empresas extranjeras mantienen, en general, su voluntad de aumentar la inversión en el mercado chino.
En esta pospandemia, el restablecimiento por parte de China de los viajes en grupo al extranjero proporcionará también un fuerte apoyo a la industria turística mundial, tan golpeada en estos años. Según un estudio del banco de inversión Natixis, el mundo recibirá 160.000 millones de dólares adicionales cada año, cuando los ciudadanos chinos viajen con la misma intensidad de antes de la pandemia. Por todo ello, el mundo aguarda el despegue de la economía china.
19 de enero de 2023. Celebración del Año del Conejo con una serie de eventos, como canciones y bailes tradicionales chinos, además de un espectáculo de luces, en la ciudad de Recife, Brasil. Xinhua
NO cabe duda de que América Latina está atravesando una coyuntura histórica compleja. A las diferentes dimensiones de su realidad social, política y económica, debe corresponder una evaluación prospectiva, clara y renovada de su visión de sí misma que contemple sus alternativas a corto, mediano y largo plazo; así como una comprensión de las nuevas prioridades globales. En el momento en que las perspectivas económicas predicen un crecimiento menor al 1,5 % en la región para 2023, con altas posibilidades de recesión económica, la reapertura de China tras la retirada de las medidas de contención del COVID-19 se convierte en un aliciente para amortiguar los retos que vive la región.
China es ya el primer socio comercial del 70 % de las economías de América Latina, y el segundo de las demás. Si bien en la práctica esta relación es indudablemente cada vez más beneficiosa para la región, la dinámica de las tensiones Estados Unidos-América Latina-China tiene el debate enfrascado en una discusión que poco o nada tiene que ver con lo relevante para la región.
El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, viene promoviendo un discurso
que tiene como intención convencer al mundo de que China es el enemigo en medio de una suerte de segunda guerra fría. Desde la academia y la historia es fácil desmentir este discurso mediante el cual se quiere ocultar una competencia tecnológica y comercial: para estar en guerra fría necesitaríamos estar en la confrontación, no solo de dos grandes poderes, sino además de dos regímenes políticos, económicos e ideológicos. China no solo no se encuentra en guerra ni contra la democracia, ni contra el modelo capitalista, ni contra el libre mercado, sino que además tampoco se encuentra en una lucha contra Estados Unidos.
Más allá de defenderse de las diferentes provocaciones del país norteamericano, es difícil probar que China se encuentre haciendo algo distinto a lo que viene haciendo desde hace más de cuatro décadas: sostener su modelo de desarrollo promoviendo el intercambio comercial de la forma que considera la más justa posible, la promoción del ganar-ganar, de manera que su bienestar pueda jalonar el bienestar de otras economías y del sistema internacional en general. Dado que el desarrollo global es beneficioso para el éxito del modelo de desarrollo chino, de la misma manera la solidez del modelo chino es beneficiosa para el sostenimiento de la economía global. Sería difícil sostener el argumento de
que el país asiático es una amenaza para el sistema internacional; por el contrario, cada vez es más evidente su necesidad y compromiso con la protección y fortalecimiento de este. En otras palabras, más que estar evidenciando una guerra fría, estamos evidenciando el cauce normal de un sistema internacional en transformación natural que, dentro de otras dinámicas, implica también una competencia tecnológica y comercial inevitable.
La naturaleza geográfica y la historia de las relaciones de América Latina con Estados Unidos hacen que este discurso de dicotomía promovido por el gobierno de Biden tenga un impacto fuerte en la región. A las ya consolidadas tensiones ideológicas entre los gobiernos de los países latinoamericanos, las cuales erosionan cada vez más la integración regional, se suma ahora la retórica de definir posturas y participar de un conflicto que no debería ser asumido como un conflicto de la región. De cara a la competencia comercial y tecnológica entre Estados Unidos y China, lo que América Latina debería estar discutiendo es cómo mantener lo que en Chile se llama un no alineamiento activo , aprovechando mejor la coyuntura para encontrar alternativas estratégicas que fortalezcan sus propias necesidades de desarrollo.
Antes de la pandemia, entre 2000 y 2020, se pudo ver un incremento gradual y sostenido de la presencia de China en la región en diferentes frentes. A partir de 2008, año en el que China publica el primer libro blanco sobre América Latina, este incremento se fortalece llegando en 2019 a ser 10 veces más grande de lo que era en 2000. Por ejemplo, según cifras del Banco Mundial unificadas por la Red América Latina y el Caribe-China, la inversión extranjera directa china consolidada en la región pasó de aproximadamente 5000 millones de dólares en 2000, a más de 80.000 millones de dólares para 2020. Esto se traduce en la generación de por lo menos 400.000 empleos en la región.
La composición de la cooperación
y del comercio varía según el país. Por ejemplo, países como Venezuela, Bolivia, Ecuador, Perú y Argentina, además de las transacciones tradicionales comerciales y la cooperación en infraestructura, también han abierto un canal de compra de equipo militar sofisticado, que entre los cinco países llega a un monto de más de 100 millones de dólares. Estos mismos países, así como Chile, Uruguay, México y Brasil, también han recibido proyectos de infraestructura de alta envergadura, así como la profundización y amplificación de la base exportadora de, principalmente, commodities. Incluso Colombia, de los países más conservadores en su relación con China, ya ha comenzado a trabajar con este país en importantes proyectos de infraestructura, así como ha visto la llegada de más de 200 empresas chinas para trabajar principalmente en el sector de telecomunicaciones.
Son muchos los rumores, como el de interpretar la presencia de China en la región como una estrategia de lucha contra Estados Unidos, o incluso los de la denominada trampa de la deuda
o la reprimarización de las economías, que han intentado promoverse para contener la presencia del país en la región. Sin embargo, hasta ahora, refiriéndonos a un sector sensible, en el tema de la venta de componentes militares, Estados Unidos no ha podido comprobar nada distinto a que esto se debe exclusivamente a operaciones comerciales de índole militar.
En este contexto, y ante la no alentadora alarma de una posible recesión, es claro que la reapertura de China y la eliminación de las restricciones son en este momento la mejor noticia para el desarrollo de diferentes estrategias, tanto desde el sector público como desde el privado, para atenuar este proceso.
Mientras se puede esperar que las relaciones con Estados Unidos se mantengan como han venido hasta ahora, o incluso que disminuyan, todo lo contrario se espera de las relaciones con China. La posibilidad de reactivar los viajes a este país con intereses comerciales, de atender a las diferentes propuestas del país asiático para la región en términos de investigación,
salud y cooperación tecnológica, así como de comenzar a recibir nuevamente turismo chino, muy importante para países como Costa Rica, México o Perú, son hechos importantes para promover el crecimiento de la región. Incluso, en el tradicional comercio de materias primas y alimentos, se está evidenciando un incremento de los precios en este sector, lo cual es también benéfico para la región en esta coyuntura.
Las circunstancias globales y regionales les están dando la posibilidad a los diferentes países latinoamericanos de reevaluar sus estrategias comerciales y de política exterior. En este contexto, una China renovada y con interés en retomar y fortalecer las diferentes asociaciones en las diferentes dimensiones, que ya no solo se limitan a la Iniciativa de la Franja y la Ruta sino a cooperación tecnológica y de investigación y desarrollo (I+D) con la región, es la mejor noticia que le puede llegar en este momento a América Latina.
Por AUGUSTO SOTO*
MIENTRAS empresarios, comerciantes, inversores y gobiernos debaten sobre la recuperación económica, la competitividad y las crisis geopolíticas reales y potenciales, está más que claro que el espíritu emprendedor debe primar a la hora de tratar con China. Con la pandemia mundial a nuestras espaldas, el espíritu empresarial debe ser el que muestre el camino a seguir, al estar conectado con la realidad y no con meras especulaciones.
China –el país más poblado del mundo y el responsable de un tercio del crecimiento mundial en los últimos años, del cual se espera, además, que continúe contribuyendo como acelerador económico a nivel global– está avanzando en la senda empresarial, tanto a nivel privado como estatal, abocándose cada vez más a una economía verde y a la lucha contra el cambio climático global.
En un informe de investigación publicado el 15 de enero titulado El imperativo chino para las empresas multinacionales (The China imperative for multinational companies), la consultora estadounidense McKinsey habla de la necesidad de reconfigurar las empresas con el fin de que se logren adaptar a la pospandemia. Según el informe, la renta media de los hogares chinos ha pasado de aproximadamente 750 dólares en 1990 a 13.000 dólares en 2019. Este dinamismo ha atraído a las multinacionales a China como un imán, construyendo una relación mutuamente beneficiosa en las últimas décadas.
McKinsey advierte de que la enorme complejidad del mercado chino significa que las “nociones de desvinculación absoluta son simplistas”. Resulta revelador que el análisis de McKinsey subraya que en China –el mayor mercado del mundo con una proyección de crecimiento del PIB superior al 5 % en 2023– las oportunidades siguen siendo considerables. En un mundo cada vez más descentralizado, Beijing se ha posicionado como un polo importante dentro del escenario global.
China, también advirtió en enero pasado que había que “evitar sobrestimar los riesgos y subestimar los beneficios del compromiso” con China. Además, señaló que el hecho de que Europa se aleje de China revela una actitud potencialmente ciega que no considera el alto coste que puede tener. De hecho, las multinacionales europeas afirman periódicamente que operar en el mayor mercado del mundo, que además está en continuo crecimiento, sirve para mantener su rentabilidad, innovación y competitividad a nivel mundial.
China se ha convertido en un líder indiscutido en tecnologías avanzadas e interconectividad. Solo basta con pensar en la Iniciativa de la Franja y la Ruta, la inteligencia artificial y la tecnología espacial. Hoy en día, la transición ecológica de China representa una gigantesca ventana de oportunidades para todos, desde el reciclaje de los desechos producidos por el consumo doméstico diario, hasta alimentos y ropa ecológicos, tanto para las pequeñas y medianas empresas como para las multinacionales, sea cual sea su tamaño. Tan solo en China, esta transición verde requerirá inversiones por billones de dólares, lo que representa gigantescas y lucrativas oportunidades de negocio tanto al interior del país como en el resto del mundo, además de ejemplificar el concepto de una comunidad de destino de la humanidad, que abarca a todos.
“Si no van a China, China irá por ustedes”, les suelo decir a mis alumnos universitarios y de escuelas de negocios, en particular en la universidad privada ESADE de Barcelona. Y es que, en efecto, se trata de una vía de doble sentido, continua e imparable, incluso en tiempos de pandemia. Según el informe La IED de China en Europa: Actualización 2021 (The Chinese FDI in Europe: 2021 Update), elaborado por Rhodium Group de Nueva York y Mercator Institute for China Studies de Berlín, la inversión china de capital riesgo en start-ups tecnológicas europeas alcanzó un nivel récord de 1200 millones de euros en 2021, que representa más del doble que aquel de 2020. Según el estudio, el flujo estu-
vo concentrado en emprendimientos ligados a la tecnología financiera, el comercio electrónico, la inteligencia artificial (IA) y la robótica. En 2021, la IED (inversión extranjera directa) china en Europa aumentó un 33 %, a 10.600 millones de euros, frente a los 7900 millones de 2020.
En este contexto, en el que la competencia y las ganancias compartidas suelen ir de la mano, la corporación tecnológica china Huawei y el Hospital Clínic de Barcelona firmaron en noviembre de 2022 un memorando de entendimiento para impulsar el uso de la tecnología en el sector de la salud durante dos años. Huawei proporcionará equipos de telecomunicaciones y soluciones tecnológicas mediante IA y conectividad 5G, reforzando la digitalización del sistema sanitario español. Ayudará, por ejemplo, a la detección precoz de enfermedades y a la mejora de la atención médica, así como a la exploración de nuevas formas de interacción sobre el terreno, incluyendo el tratamiento de conexión remota y la monitorización de pacientes. El paso marcará un hito en las operaciones de Huawei en Europa, aportando soluciones beneficiosas para ambas partes en consonancia con un espíritu emprendedor, al tiempo que beneficia a los pacientes.
Dado que los hospitales de una ciudad cosmopolita como Barcelona reciben pacientes de todas las nacionalidades, y que la ciudad cuenta con una vibrante comunidad china en todos los ámbitos de la vida, los pacientes chinos también se verán beneficiados.
Las iniciativas empresariales bidireccionales continuarán en el curso de 2023, adaptándose sin conflictos, como lo demuestra el caso del sector alimentario más tradicional. A principios de enero, España, el mayor productor de aceite de oliva en el mundo y el mayor exportador de aceite de oliva a China, empezó a importar aceite de oliva de la ciudad de Longnan, en la provincia de Gansu, al noroeste de China. Este hito supone un mayor reconocimiento de esta industria emergente en China, que ya ha exportado
su aceite de oliva a Corea del Sur e Italia, ha obtenido el reconocimiento en concursos en España, Italia, Grecia, Argentina, Israel, el Reino Unido y Japón, y ha ganado cerca de 40 premios importantes. ¿Significa esto que las empresas españolas de aceite de oliva ahora vayan a desaparecer, superadas por sus competidores en calidad y precio? ¿O se inclinarán por la desvinculación? En absoluto.
China se convirtió en el segundo mercado de exportación de aceite de oliva español fuera de Europa y el quinto a nivel mundial en 2021-2022, vendiéndose más de 45.000 toneladas por un valor total de 177 millones de euros. Según la Asociación Interprofesional de Aceite de Oliva Español, se trata de un incremento interanual del 10,25 %.
A largo plazo, la industria española de aceite de oliva puede perder o ganar, dependiendo de la capacidad de innovación y de las alianzas con sus propios competidores.
Estas ideas son debatidas actualmente en escuelas de negocios e instituciones de todo el mundo, como la Escuela de Negocios Internacionales China-Europa de Shanghai, Beijing, Shenzhen, Zúrich y Accra; la Escuela de Negocios ESADE de Barcelona y Madrid (España); el Instituto de Arte y Diseño de Milán de la Universidad Tsinghua (Italia); el Centro para América Latina de la Universidad Tsinghua de Santiago (Chile); y el Instituto de Intercambio Global (GIX) de Seattle (Estados Unidos), creado conjuntamente por la Universidad Tsinghua y la Universidad de Washington.
Importantes consultoras y think tanks como Natixis, de Hong Kong, y el Instituto Paulson, de Washington, afirman que el espíritu empresarial chino, tanto a nivel privado como estatal, es favorable a los negocios y está conectado con el mundo exterior, teniendo en cuenta las recientes políticas de Beijing como la “prosperidad común” y la “circulación dual”.
Es previsible que el crecimiento económico y tecnológico de China siga influyendo en el mundo, este año y más allá.
EMMANUEL Daniel tiene una conexión con China que se remonta en el tiempo y el espacio, y se extiende hasta la Antártida. En el crucero que tomó cuando decidió dar la bienvenida al Año Nuevo viajando por debajo del círculo polar antártico, donde la temperatura media invernal varía entre -20 y -40 grados centígrados, ocho de los 100 pasajeros a bordo eran chinos, por lo que pudo incluso practicar el mandarín.
Cuando no está viajando por algún rincón del mundo (ha recorrido 110 países en los últimos 25 años) es un mago de los servicios financieros con sede en Beijing, un emprendedor del océano azul y un autor debutante. De origen malasio-singapurense, fundó una publicación llamada The Asian Banker en 1996, la cual se convirtió progresivamente en una empresa de investigación y consultoría que presta servicios para las industrias bancarias y financieras.
A medida que China ha ido relajando las medidas para quienes ingresan desde el exterior, Daniel ha observado una “increíble demanda” para viajar al país por parte de dos tipos de perfiles. El primero de ellos está compuesto por personas que ya tienen “relaciones históricas” con China y quieren volver a relacionarse con gente en el lugar, y el otro consiste
en personas que han desarrollado un nuevo interés por China.
Este hecho es comprensible dadas las previsiones de crecimiento de la economía china en 2023. Según el Banco Mundial, la economía de China será la que experimentará el crecimiento más veloz entre las principales economías del mundo. Según el informe Prospectos Económicos Mundiales ( Global Economic Prospects), se prevé que el PIB de China crezca un 4,3 %, en comparación con un 0,5 % de Estados Unidos y un crecimiento plano en la eurozona. La Oficina de Investigación Macroeconómica ASEAN+3 (AMRO, siglas en inglés) en Singapur estima un crecimiento del 4,3 % para la región de la ASEAN+3, impulsada por el repunte anticipado de la economía china, gracias al levantamiento de las medidas contra el COVID-19 y la reapertura de la economía. “Con el riesgo de una posible recesión que aún acecha a Estados Unidos y Europa, la reapertura económica de China no puede llegar en un mejor momento para la región. La solidez de la economía china brindará mayor apoyo a la actividad regional, mientras que la reapertura de las fronteras impulsará el turismo intrarregional”, comenta Hoe Ee Khor, economista jefe de AMRO.
The Asian Banker puede observar el desarrollo de la región de cerca, gracias a su oficina en Beijing. La firma comenzó a operar inicialmente en Singapur y abrió su segunda oficina en Shanghai en 2000. Luego, en 2001, Daniel tuvo un encuentro que le daría una nueva dirección a su empresa. Conoció a Jiang Jianqing, entonces presidente del Banco Industrial y Comercial de China (ICBC, por sus siglas en inglés), el banco más grande del mundo por capitalización de mercado. “Me dijo, ve a Beijing, es un buen momento para venir a la capital china. Aunque él mismo es oriundo de Shanghai, me explicó que si realmente quería tener éxito en la banca en China, era mejor que me mudara a Beijing para estar más cerca de los reguladores bancarios”, manifiesta.
A medida que China ha ido relajando las medidas para quienes ingresan desde el exterior, Daniel ha observado una “increíble demanda” para viajar al país.Emmanuel Daniel, fundador de The Asian Banker. Sudeshna Sarkar
Haciendo caso de este consejo, Daniel trasladó The Asian Banker a Beijing y fue recompensado con una vista en primera fila del espectacular progreso económico de China desde que se unió a la Organización Mundial del Comercio en diciembre de 2001. Además, pudo obtener una sensación directa sobre el terreno de cómo el sistema bancario chino estaba reaccionando a los cambios que se estaban produciendo.
Hay un marcado contraste respecto al trabajo que realizaba la empresa en el pasado y el que lleva a cabo en la actualidad. “En los primeros años, los bancos chinos solían pedirnos que lleváramos expertos de otros países para enseñarles sobre las estrategias y la infraestructura que podían implementar en China. Sin embargo, hoy en día, los bancos chinos han alcanzado un nivel de sofisticación sin precedentes en todo el mundo. Por lo
tanto, proporcionamos viajes de estudio para que los bancos extranjeros aprendan y entiendan China. Hoy le estamos enseñando al mundo occidental que los desarrollos que tienen lugar en China son reales y valiosos, por lo que incluso pueden ser adoptados por otros países”, declara.
Daniel regresó a Beijing desde la Antártida cinco días después del levantamiento de la cuarentena para los visitantes internacionales el 8 de enero. El ambiente era relajado y tranquilo. Solo tuvo que hacerse una prueba de COVID-19 en Singapur 24 horas antes del despegue del vuelo a Beijing.
En la pospandemia, Daniel también ha observado cómo el escenario del comercio mundial se está transformando. “El ecosistema del comercio
global en el que China está reingresando hoy es muy diferente a aquel que había antes de la pandemia. Anteriormente, China dominaba el comercio mundial y era el fabricante de casi todos los bienes y servicios de menor costo. Durante la pandemia, muchos países reiteraron la importancia de tener algún tipo de capacidad de fabricación propia. Además, los fabricantes globales comenzaron a diversificar sus fuentes de fabricación y logística para no depender demasiado de ningún país. Por lo tanto, ahora estamos entrando en una cadena de suministro de fabricación y abastecimiento mucho más fracturada, por lo cual China tiene que luchar para mantener su dominio”, advierte.
“Tal vez ha llegado el momento de que las empresas chinas inviertan en instalaciones de fabricación y abastecimiento descentralizadas en diferentes partes del mundo y las vinculen a
una cadena de suministro centrada en China. Este nuevo ecosistema aún está en pañales y debemos observar cuidadosamente cómo los inversores chinos juegan con estas tendencias a nivel global”, agrega.
De acuerdo con The Asian Banker, se vienen tiempos de mucho trabajo. “Nuestros clientes extranjeros están interesados en conocer la fortaleza y calidad de los balances de los principales bancos de China que tienen contrapartes extranjeras. También les interesa saber si pueden participar en la industria de tecnología financiera de China. En tanto, nuestros clientes chinos, entre los cuales se encuentran varias empresas de tecnología financiera, están buscando oportunidades para desarrollar sus negocios en el sudeste asiático y Europa”, sostiene.
En junio, The Asian Banker organizará un pabellón de China en la Semana Fintech de Londres, seguido por uno en Nueva York en octubre. Además, se están organizando viajes de estudio en los que inversores y banqueros extranjeros se reunirán con innovadores y sus empresas en China.
Tras un año de la crisis de Ucrania, cabe preguntarse cuál será el impacto en la banca y las finanzas mundiales, especialmente en relación con China. Daniel cree que el conflicto ya ha demostrado las limitaciones que existen para la infraestructura bancaria y financiera a nivel global, a la vez que ha acelerado el surgimiento de alternativas, como el yuan (RMB, la moneda oficial china) como moneda internacional.
“Tanto Rusia como Ucrania son proveedores globales de trigo y metales preciosos necesarios para una variedad de consumidores y tecnologías digitales de alta gama. El deseo de Estados Unidos de dictar el sistema financiero global se ha cumplido con varias alianzas alternativas en pagos y mercados de capital. China ha ofrecido el RMB como una forma de pago alternativa al dólar. La situación actual dará como resultado un orden financiero global muy diferente que proporcionará alternativas a aquel dominado por Estados Unidos con el que estamos familiarizados. Esto no tiene nada que ver con las cuestiones
éticas del conflicto en sí mismo, sino que simplemente tiene que ver con cómo los diferentes países responden a la crisis económica creada por el conflicto. Cuanto más dure el conflicto, más tiempo tendrán las distintas alternativas del sistema financiero global para ir abriéndose paso en los sistemas operativos en el futuro”.
Además, Estados Unidos ha cambiado las reglas del juego al aumentar las tasas de interés y encarecer el dólar en todo el mundo, lo cual ha llevado a buscar fuentes alternativas de capital. “No es solo la crisis rusoucraniana, sino varios factores los que trabajan en conjunto para alterar el escenario de las finanzas. Con suerte, uno de los efectos positivos del conflicto será absorber el exceso de capital barato que está dando vuelta en todo el mundo, pero esto solo será posible en la medida que los bancos no sigan imprimiendo más dinero”.
Daniel también ha visto algo positivo generado por la pandemia durante sus viajes por el mundo. “Muchos gobiernos se han ido organizando cada vez mejor, incluso en los países menos desarrollados de África. Me impresionó el seguimiento y los controles de COVID-19 en países como Uganda, Ruanda e incluso en lugares muy pobres como Burundi. Creo que la pandemia enseñó a muchos gobiernos que pueden brindar una mejor infraestructura a su gente y tengo curiosidad de ver cómo se desarrollarán los propios gobiernos en relación con el sector privado en la construcción de una mejor infraestructura en otras áreas de sus economías”, señala. Daniel también reconoce el rol que tuvieron países pequeños pero altamente desarrollados como Singapur y los Emiratos Árabes Unidos a la hora de liderar la reapertura económica y convivir con el virus, ya que sus propias economías dependen del nivel de acceso que otorgan a terceros.
Aunque el mundo parece estar finalmente liberándose de la sombra de la pandemia, tiene que ser cauteloso, ya que se podría generar una nueva crisis económica global basada
en activos digitales cada vez más intangibles. Daniel cree que esta tendencia continuará a medida que la economía se digitalice cada vez más. “Esto también significa que el PIB de una economía altamente financiarizada será mucho mayor que el PIB de las economías con fuentes tangibles, como la manufactura y la agricultura. El PIB de un país altamente endeudado también puede parecer mayor que el de aquellos cuyas deudas no se negocian como activos en los merca-
dos financieros mundiales. La forma en que se gestionarán estas economías altamente financiarizadas y cómo se comportarán en la economía global dará lugar a muchos conflictos potenciales para los que no existen modelos de resolución”.
Existe otra tendencia que Daniel vaticina. En 2022 debutó como autor con su libro La Gran Transición: la personalización de las finanzas ya está aquí (The Great Transition: The Personalization of Finance is Here),
que predice que las finanzas se volverán cada vez más personalizadas y que el individuo tendrá un creciente control sobre cómo y con quién realiza transacciones. “Esto ejercerá una presión considerable sobre los bancos tradicionales y las instituciones financieras para que sigan siendo relevantes en un mundo cambiante”.
El libro también describe los avances en la industria bancaria de China, especialmente en los últimos 15 años, el rol de los actores de la tecnología
financiera en el país y cómo encajan en el desarrollo de la industria en todo el mundo. “Todos los países seguirán estando influenciados por los nuevos desarrollos tecnológicos, y los reguladores chinos deben tener en cuenta adónde los llevará la tendencia”, concluye.
Por MA LI
fines de febrero, después de tres años, Tirera Sourakhata volvió de Senegal a su “segundo hogar”, la ciudad de Yiwu en la provincia de Zhejiang. Sourakhata había trabajado y vivido en Yiwu durante más de 20 años, y nunca había estado fuera de China por tanto tiempo. “Soñaba con reencontrarme con mis amigos chinos,
por lo que estoy muy emocionado”, señala.
El senegalés abrió su propia empresa comercial en Yiwu, ciudad conocida como el “supermercado del mundo” y la “capital de las pequeñas mercancías del mundo”. Yiwu mantiene relaciones comerciales con 232 países y regiones de todo el mundo, por lo que el rubro de las exportaciones representa más del
65 % de su PIB. Antes de la pandemia había alrededor de 15.000 comerciantes extranjeros permanentes en Yiwu y más de medio millón llegaba a la ciudad para realizar compras cada año. La pandemia de COVID-19 tuvo un fuerte impacto sobre la economía local, a tal punto que el número de comerciantes extranjeros permanentes se redujo a la mitad en su punto más bajo. Ahora, gracias al levantamiento de las restricciones y tras el Año Nuevo chino, regresar a Yiwu se ha convertido en una de las acciones más urgentes para quienes, como Sourakhata, tienen negocios en la ciudad.
El 8 de enero pasado, tras el fin de la cuarentena para quienes llegan a China desde el exterior, el número de vuelos de ese día en la ciudad había alcanzado el mismo nivel previo a la pandemia, según los datos del Aeropuerto Internacional de Yiwu. De esta manera, los compradores extranjeros han ido regresando a Yiwu de forma sostenida, pero incluso antes de las nuevas políticas de ingreso desde el exterior, el gobierno provincial de Zhejiang gestionó muchos vuelos chárter para las personas dedicadas al rubro del comercio. “El regreso de los compradores ha reavivado rápidamente nuestro comercio exterior”, dice Zhu Yi, director de la Oficina de Políticas y Reglamentos del Comité de Gestión de la Zona Piloto de Reforma Integral de Comercio Internacional de Yiwu. Según él, gracias a la flexibilización para ingresar al país, más de 10.000 comerciantes extranjeros permanentes han regresado a Yiwu luego del Año Nuevo chino.
Huang Lijian es socio y amigo de Sourakhata en Yiwu. “Hace veinte años, Sourakhata hizo un pedido de 200.000 yuanes (29.000 dólares al cambio de hoy) en mi ferretería”, recuerda. Desde entonces, los dos no solo se han convertido en socios, sino también en amigos cercanos. “Actualmente, mi negocio enfocado al comercio exterior se aboca principalmente a Senegal, gracias, en gran medida, a la ayuda de Sourakhata”.
Yiwu es el mercado mayorista de mercancías pequeñas más grande del mundo, con una zona de ventas de más de 6,4 millones de metros cuadrados, 75.000 puestos y una colección de más de 2,1 millones de productos. El envío LCL
Tirera Sourakhata abrió su propia empresa comercial en Yiwu, ciudad conocida como el “supermercado del mundo” y la “capital de las pequeñas mercancías del mundo”.
(Less Than Full Container Load, que se traduce como “carga parcial de contenedores” o “contenedor compartido”, en español) de productos básicos a pequeña escala y de múltiples variedades es una de las principales características de los pedidos comerciales que se hacen desde el exterior en Yiwu. Con el fin de promover el retorno de los comerciantes extranjeros y acelerar la recuperación del comercio exterior de Yiwu, el gobierno municipal ha lanzado una serie de políticas desde diciembre pasado, tales como alojamiento gratuito, descuentos por almacenamiento y mayores cuotas de financiación para los comerciantes extranjeros. “Hubo un efecto inmediato apenas se pusieron en marcha estas políticas. Muchos de mis amigos regresaron a Yiwu alrededor de la Fiesta de la Primavera, y hay otros que nunca han estado en China y ya están planeando venir a esta ciudad”, asegura Sourakhata, quien, al igual que sus colegas dedicados al comercio exterior, siente una gran confianza de cara a 2023.
Hace veinte años, Sourakhata llegó a Yiwu desde Senegal por primera vez para dar marcha a su sueño empresarial. “Antes de la pandemia, pasaba más de 350 días al año en Yiwu, por lo que la ciudad se había convertido en mi segundo hogar”, declara. Gracias a la gran diversidad de productos, la eficiencia logística y un entorno empresarial robusto, la empresa de Sourakhata ha experimentado un crecimiento sostenido a lo largo de los años y se ha ido consolidando. “La empresa tiene más de 30 empleados en Yiwu y las ventas anuales son de 450 a 500 millones de yuanes (de 64 a 71 millones de dólares)”. En la actualidad, el negocio de Sourakhata también se ha extendido a países africanos como Senegal, Gabón, Gambia, la República del Congo y la República Democrática del Congo, y está planificando abrir una oficina en París.
Hassan, comerciante de origen indio, regresó a Yiwu en agosto de 2022 en un vuelo fletado por el gobierno provincial de Zhejiang para los compradores. “Durante mucho tiempo no pude ir a Yiwu para realizar compras, por lo que no podíamos actualizar las mercancías con la misma frecuencia, con el consiguiente impacto en mi negocio”, manifiesta. Hassan se dedicaba a la exportación de electrodomésticos, materiales de
construcción y productos de uso diario en Yiwu. Necesitaba ver muestras in situ y hacer pedidos en función de las necesidades de los clientes. Ya de vuelta en Yiwu, ha descubierto una nueva gama de productos innovadores y está trabajando arduamente para satisfacer las necesidades de sus clientes. “Las perspectivas comerciales son muy prometedoras”, declara.
Cheng Weiguang, presidente de la Cámara de Comercio de Jiande, estuvo muy ocupado en los preparativos para la reapertura de la Ciudad de Comercio Internacional de Yiwu una vez que finalizaron las vacaciones por el Año Nuevo chino.
Cheng y Sourakhata también son buenos amigos desde hace muchos años. Como presidente de la Cámara de Comercio de Jiande, le alegra saber que tanto Sourakhata como sus amigos y conocidos extranjeros han podido regresar a Yiwu o se encuentran próximos a hacerlo. “Tras la optimización de las medidas de prevención y control contra el COVID-19, son cada vez más los extranjeros que me hacen consultas sobre Yiwu, lo cual es una señal clara de la recuperación económica”, destaca Cheng.
La actividad comercial es un barómetro de la economía de Yiwu y también del comercio exterior de China. Según
la Aduana de Yiwu, en 2022 la balanza comercial fue de 478.800 millones de yuanes (68.400 millones de dólares), un aumento del 22,7 % en comparación con 2021, de los cuales 431.640 millones de yuanes (61.663 millones de dólares) correspondieron a exportaciones y 47.160 millones de yuanes (6737 millones de dólares) a importaciones, lo cual equivale a un aumento interanual del 18 % y 93,5 %, respectivamente.
“A pesar del impacto del virus, el volumen de importaciones y exportaciones de Yiwu en 2022 ha sido alentador. Por primera vez, las exportaciones superaron los 400.000 millones de yuanes, lo cual es de gran importancia no solo dentro de la provincia de Zhejiang, sino en el país como un todo”, sostiene Zhu Yi.
Bai Ming, subdirector del Instituto de Investigación de Mercados Internacionales del Ministerio de Comercio, considera que Yiwu se ha embarcado en una nueva etapa de desarrollo después de tres años de pandemia, gracias a su cadena industrial integral y su gran capacidad productiva. “El riesgo de una recesión económica mundial en 2023 aún está latente, por lo que la ciudad continuará suministrando productos al mundo e inyectando fuerza a la economía mundial”, indica Bai, quien cree que el segundo o tercer trimestre de este año marcará el comienzo de una recuperación económica a toda velocidad para el comercio exterior de China.
FLORES frescas, pancartas y funcionarios y operarios turísticos locales dieron la bienvenida a dos grupos de turistas chinos cuando llegaron a Bangkok, Tailandia, el 6 de febrero. Ese mismo día, tras tres años de pandemia, China reanudó los viajes en grupo a 20 países, entre ellos, Tailandia, las Maldivas, los Emiratos Árabes Unidos, Rusia y Nueva Zelanda.
Los dos grupos de turistas, procedentes de Guangzhou, capital de la provincia de Guangdong, fueron recibidos en el Aeropuerto Internacional Don Mueang de Bangkok por funcionarios de la oficina de turismo tailandesa y personal de la Embajada de China en Tailandia. Una de las pancartas decía: “¡Bienvenidos, mis queridos jiarenmen chinos!”. Jiarenmen es un término popular utilizado principalmente por los jóvenes para saludar a sus familiares o amigos cercanos. Cada grupo estaba compuesto por aproximadamente 20 turistas, quienes visitaron el país durante seis días, primero recorriendo Bangkok y luego dirigiéndose a un balneario del sur del país.
Todo ello se dio en el marco de las nuevas políticas adoptadas por el Gobierno chino, luego de reducir el 8 de enero la clasificación del COVID-19 como una enfermedad infecciosa de Clase A a una de Clase B. La reanudación de los viajes al extranjero fue una de la serie de medidas nuevas.
“Tailandia tiene el honor de estar entre los 20 países elegidos para dar la bienvenida una vez más a los grupos de turistas de China. Estamos muy contentos de recibir a estos primeros grupos hoy y esperamos ver muchos más”, señaló Yuthasak Supasorn, gobernador de la Autoridad de Turismo de Tailandia, en la cere-
monia de bienvenida en el aeropuerto. Supasorn hizo un reconocimiento de la contribución de los turistas chinos a la economía turística de Tailandia, que representa alrededor de una quinta parte de su PIB. “Nos sentimos agradecidos con China, con los operadores turísticos chinos y con los propios turistas chinos por su continua confianza en Tailandia como uno de los destinos preferidos para las vacaciones”, manifestó.
“Como agente turístico, yo mismo quería tomar parte en la gestión del primer grupo de turistas chinos tras la reanudación de los viajes”, dijo Xu
“Nos sentimos agradecidos con China por su continua confianza en Tailandia como uno de los destinos preferidos para las vacaciones”, dijo Yuthasak Supasorn, gobernador de la Autoridad de Turismo de Tailandia.
Xiaolei, director de marca de CYTS Tours Holding, una de las principales agencias de viajes de China, al semanario Beijing Review.
El primer grupo de turistas de CYTS partió de Beijing rumbo a Phuket, Tailandia, el 8 de enero. La mayor parte de los primeros grupos que partieron de otras ciudades grandes como Shanghai y Guangzhou el 6 de enero tenían como destino Tailandia, Singapur y las Maldivas.
Para Gao Lei, residente de Beijing, pasear por la hermosa isla de Phuket es como volver a visitar su segundo hogar. Este es el primer viaje al extran-
jero para su familia en los últimos tres años. “La sensación de visitar Tailandia otra vez es familiar y extraña, como volver a ver a un viejo amigo”, mencionó a Beijing Review
A Gao le gusta dicho país por varias razones. “Tailandia es mi primera opción de viaje porque se puede tomar un vuelo directo, lo cual resulta muy conveniente, es bastante rentable en términos de precios y los tailandeses siempre han sido amables con nosotros”.
La gente local también ha estado esperando ansiosamente el regreso de los turistas chinos. Cuando Gao
y su familia visitaron el mercado de productos de mar más grande de la isla, fueron rodeados de inmediato por un grupo de vendedores. Uno de los comerciantes estaba especialmente entusiasmado. “Hablaba mandarín para vender sus productos e incluso sabía términos populares utilizados en Internet”, recordó Gao. “Algunos de los vendedores dijeron que habían estado a la espera de que los turistas chinos regresaran durante tres años”.
Tras el anuncio de la reanudación del turismo desde China, Gao leyó unos divertidos comentarios en las redes sociales como: “¡Por fin se salvarán
los monos en los lugares turísticos de Tailandia!”.
Esta no es una exageración. A principios de 2020, la cantidad de turistas chinos en Tailandia se redujo drásticamente, por lo que muchos monos se quedaron sin comida y comenzaron a recurrir a la calle para alimentarse, causando la molestia de los residentes.
Sin embargo, más allá de estas anécdotas, la industria del turismo se vio seriamente afectada por la pandemia. “Durante tres años, las agencias de viajes, las aerolíneas, los servicios de visado, y los establecimientos del rubro hotelero y del entretenimiento sufrieron grandes pérdidas”, remarcó Xu.
Antes de la pandemia de COVID-19, China era el mayor emisor de turistas en el mundo. Según la Organización Mundial del Turismo, los turistas chinos gastaron 254.600
120,5 %
fue el crecimiento interanual de los viajes transfronterizos en las vacaciones por la Fiesta la Primavera
254.600
millones de dólares gastaron los turistas chinos en el extranjero en 2019
millones de dólares en el extranjero en 2019, lo que representó casi una quinta parte del gasto turístico mundial. En ese sentido, se podría decir que ningún otro país ha tenido el impacto de China en el turismo global durante la última década.
Si bien 11,15 millones de turistas visitaron Tailandia en 2022, la cifra fue drásticamente inferior en comparación con los casi 40 millones de visitantes internacionales que llegaron en 2019, de los cuales más de un cuarto procedía de China.
En realidad, el repunte del turismo chino comenzó antes del 6 de febrero. Durante los siete días de vacaciones por la Fiesta de la Primavera entre el 21 y el 27 de enero, los chinos realizaron casi 2,9 millones de viajes transfronterizos, un 120,5 % más que el año anterior, y 308 millones de viajes nacionales, un aumento interanual del 23,1 % y un 88,6 % del nivel de 2019 en ese mismo período.
Yu Jiali, gerente general de Spring Airlines en el Sudeste Asiático, informó al Diario del Pueblo que la aerolínea había reanudado 24 rutas internacionales y regionales, incluidas 16 al Sudeste Asiático. Desde las vacaciones por la Fiesta de la Primavera, la tasa de ocupación en vuelos internacionales ha alcanzado un promedio del 90 %, y muchos han llegado al 100 %.
Asimismo, en la mayoría de las plataformas de viajes en línea de China, las reservas de viajes y otros servicios asociados también han experimentado un repunte similar. Según datos de Ctrip, el primer proveedor de servicios turísticos en China, en la semana posterior a las vacaciones por la Fiesta de la Primavera, el volumen de reservas para viajes en grupo al extranjero y de paquetes de “billete de avión más hotel” aumentó más de tres veces en comparación con los siete días de vacaciones oficiales.
La recuperación de la confianza por parte de los turistas también se ha visto reflejada en el repunte gradual de la demanda de viajes de larga distancia al extranjero. En Ctrip un paquete turístico a Nueva Zelanda por un costo de 27.999 yuanes (4129 dólares) por
persona y que parte el 18 de marzo se agotó apenas salió a la venta.
“Los turistas chinos siempre han sido nuestra principal fuente de ingresos. Ya hemos comenzado los preparativos preliminares para los viajes en grupo”, indicó Erin Zhang, quien trabaja en una agencia de viajes en Queenstown, Nueva Zelanda. “Ahora es verano en Nueva Zelanda, por lo que es un buen momento para viajar”. Zhang se ha mantenido ocupado trabajando con las agencias de viajes de China y personalizando los últimos itinerarios turísticos ante la llegada de turistas chinos que visitan Nueva Zelanda este verano.
“Hay un gran entusiasmo por parte de la industria del turismo de Nueva Zelanda por la llegada de turistas chinos”, aseguró Zhang. De hecho, antes de la pandemia de COVID-19, China ya era la segunda mayor fuente de turistas internacionales a Nueva Zelanda después de Australia. Según la agencia de estadísticas neozelandesa Stats NZ, los turistas chinos gastaron 1700 millones de dólares neozelandeses (1070 millones de dólares) en 2019.
Para los países que dependen de los ingresos del turismo, el retorno de los turistas chinos ha renovado la esperanza y, lo que es más importante, puede ser una vía para salir adelante en medio de una posible recesión económica.
Una mayor actividad turística como consecuencia de la reanudación de los viajes en grupo al extranjero desde China podría impulsar el PIB de Malasia en al menos 1 %, afirmó el 3 de febrero UOB Global Economics & Market Research, según la agencia Xinhua. De acuerdo con economistas de UOB, este impulso refuerza aún más su pronóstico de crecimiento del PIB de Malasia en un 4 % para 2023. Además, según un informe publicado por Fitch Ratings en enero, se espera que los turistas chinos impulsen el turismo en la región de Asia-Pacífico.
Si bien los viajes al extranjero habían quedado en pausa durante los últimos tres años, la comunicación y los intercambios entre las agencias de viajes chinas y las empresas de turis-
mo en el extranjero nunca se suspendieron.
Además, la cadena de servicios turísticos se encuentra lista para reasumir sus labores. “Los intercambios y la comunicación entre las agencias de viajes en China y los lugares de recepción en diversos destinos como consulados en el extranjero, oficinas de turismo, hoteles y aerolíneas nunca se han detenido”, explicó Xu Xiaolei.
Sin embargo, el escenario no es el mismo. “Debemos admitir que muchas agencias de viajes en el extranjero y otros recursos relacionados con el turismo han sufrido cambios, lo que también ha generado desafíos para la recuperación de los viajes al extranjero”, señaló.
En particular, el impacto en las pequeñas agencias turísticas ha sido bastante obvio. “Ayudaremos a algunas agencias de viajes locales a recuperar su capacidad de recepción lo antes po-
sible y a reponer la cadena industrial”, aseguró Xu. “Esperamos que la industria vuelva a operar con normalidad tan pronto como sea posible”.
“Este aún es el comienzo”, dijo Xu a propósito de los 200 productos y servicios turísticos –aproximadamente una décima parte del nivel previo a la pandemia en 2019– para los primeros 20 países con los cuales China ha reasumido los viajes en grupos.
“Esperamos que para fines del primer trimestre o principios del segundo, China reanude las giras grupales a más países, en preparación para el tradicional período dorado de los viajes a partir de mayo”, concluyó.
La reanudación completa de los viajes normales de la parte continental de China con la Región Administrativa Especial de Hong Kong y la Región Administrativa Especial de Macao es otro hito importante en esta misma línea que entró en vigen-
cia el 6 de febrero.
Los turistas procedentes de la parte continental de China han constituido la mayor parte de los visitantes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong durante años, representando el 78,29 % de los 55,91 millones de llegadas en 2019.
El 6 de febrero, un total de 135 personas de seis grupos turísticos de la parte continental llegaron a la Región Administrativa Especial de Macao. La Oficina de Turismo del Gobierno de Macao organizó ceremonias de bienvenida en el puerto de Hengqin y el Aeropuerto Internacional de Macao. Además, 37 personas del primer grupo turístico de Macao partieron hacia el puerto de Hengqin ese mismo día.
En tanto, por la tarde, 20 turistas de Hong Kong llegaron al Aeropuerto Internacional de Beijing, para dar inicio a un viaje de cuatro noches y cinco días por la capital.
EN los últimos años, la cooperación entre China y América Latina y el Caribe ha sido muy intensa y sólida, pero lo es sobre todo con Sudamérica. Si bien es cierto, China es el segundo socio comercial de América Latina y el Caribe –y en 2021 se alcanzó una cifra récord en el comercio bilateral por 451.591 millones de dólares–, el país asiático es el primero en la subregión de Sudamérica, donde es ya el mayor socio comercial de países como Brasil, Perú, Uruguay, Chile y Ecuador.
Este 4 y 5 de marzo se inaugurarán, respectivamente, las sesiones del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh) y de la Asamblea Popular Nacional (APN), en el marco de las denominadas Dos Sesiones, el mayor evento político de este año en China, en las cuales se espera examinar el Informe sobre la Labor del Gobierno, y analizar el plan de desarrollo económico y social del país para 2023. De ahí que China Hoy dialogara con tres embajadores de Sudamérica para conocer sus apreciaciones respecto a este nuevo periodo que se abre en China.
Para el embajador de Uruguay en China, Fernando Lugris –quien lleva más de siete años en el país–, las Dos Sesiones serán importantes porque ofrecerán más luces sobre el camino que se emprenderá tras el XX Congreso Nacional del
Partido Comunista de China (PCCh). “Los resultados de las Dos Sesiones brindarán confianza no solo al pueblo chino, sino también a todos los países amigos de China, en particular a los países en desarrollo”, dijo Lugris, quien señaló que estará expectante sobre todo de posibles anuncios en materia de libre comercio, protección del medio ambiente y en las estrategias que el Gobierno chino pueda desarrollar en su cooperación con América Latina y el Caribe.
Por su parte, el embajador de Ecuador en China, Carlos Larrea, consideró que las Dos Sesiones serán el entorno en el que se consolidarán las definiciones trazadas en el XX Congreso Nacional del PCCh. “La comunidad internacional observará con interés este acontecimiento, ya que abordará profundas reformas estructurales que marcarán el rumbo del pueblo chino en todos los aspectos”, manifestó Larrea, para quien este año será la sexta ocasión en la que apreciará el desarrollo de las Dos Sesiones, y quien espera importantes contribuciones de China en el fomento de la paz, la democracia, el desarrollo, los derechos humanos y la cooperación económica.
Del mismo modo, el nuevo embajador de Chile en China, Mauricio Hurtado, señaló que las Dos Sesiones representarán un hito político de gran magnitud en la nueva etapa que se abre en China en la pospandemia. “Por algunos días, los ojos de las naciones estarán puestos en Beijing”, mencionó Hurtado, quien estará atento no solo a las resoluciones que se tomen en el marco de las Dos Sesiones, sino también al perfil de las nuevas autoridades en China y las señales que
se den en política, economía y relaciones internacionales. “Para Chile, los lineamientos de política económica que se adopten son de gran importancia, ya que China es el principal socio comercial de mi país”, recordó.
Si en algo coinciden los tres embajadores es en la complacencia que les genera la reactivación económica que experimenta China, tras la optimización de sus medidas contra la pandemia y las buenas proyecciones para este 2023. “Como siempre, Uruguay está muy feliz de ver el avance del pueblo chino y su ejemplo de superación constante”, remarcó Lugris, quien espera la llegada de nuevas inversiones chinas a su país y el ingreso de más productos uruguayos en el mercado chino, los cuales –a su entender– se verán facilitados a medida que avancen las conversaciones sobre un acuerdo de libre comercio.
Larrea puntualizó que las medidas aplicadas por China desde el 8 de enero en materia de viajes transfronterizos promoverán la vuelta a la normalidad de los principales puertos e industrias de China. “En Ecuador vemos con especial beneplácito la decisión de la Administración General de Aduanas de eliminar las medidas de control y detección de ácido nucleico para COVID-19 para alimentos importados”, dijo. “Esto permitirá regularizar el flujo de nuestro comercio exterior, que en su mayoría está conformado por productos que transitan en cadena de frío, como el camarón blanco congelado”.
Hurtado sostuvo que Chile podría
beneficiarse de diversas formas del buen andar este año de la economía china. “Por un lado, se podría esperar un impulso de la demanda de productos chilenos en sectores como alimentación, agricultura, minería y energía; y por el otro, podría estimular la inversión china en Chile en sectores estratégicos, lo que podría generar empleo y contribuir al desarrollo económico del país”, apuntó Hurtado, quien aseguró que Chile está abierto a retomar las actividades y mecanismos de diálogo que quedaron en suspenso desde 2020 a raíz de la pandemia.
Los tres embajadores también se refirieron al restablecimiento por parte de China de los viajes en grupo al extranjero, lo que abre esperanzas en sus países por una paulatina llegada de los turistas chinos que impulse la industria turística, tan afectada por la pandemia. Uruguay ya está trabajando en actividades de promoción turística dirigidas, inicialmente, a pequeños grupos de viajeros. “Nuestra intención es promover nuestros sitios Unesco, nuestro turismo de verano que resulta muy atractivo porque se desa-
rrolla en el invierno chino, y nuestro turismo rural donde los visitantes chinos podrán apreciar la arquitectura y las praderas, de las que provienen los alimentos de la más alta calidad que ofrecemos en este mercado”, destacó Lugris, quien recordó que Uruguay no ha puesto ningún requisito sanitario para el arribo de ciudadanos chinos. “Esperamos que el Año del Conejo nos permita dar un salto en el número de turistas chinos que visitan Uruguay y generar más conocimiento mutuo”.
Larrea, por su parte, recordó que en 2015 Ecuador y China firmaron un acuerdo de exención mutua de visas y que el anuncio ecuatoriano de una política de “cielos abiertos” es un incentivo para el turismo. “Damos gran importancia a la formación y certificación de competencia en mandarín para los empleados del sector turístico, y al mismo tiempo nos centramos en conocer las preferencias y costumbres de los turistas chinos”, aseveró Larrea, quien resaltó que el Gobierno ecuatoriano haya designado a China como “mercado de oportunidades” para el turismo, e invitó a los inversionistas chinos a tener un diálogo con Ecuador sobre conectividad aérea.
“Ecuador tiene una posición geográfica estratégica en el océano Pacífico, que permite una conectividad dinámica con Asia, y es el mejor hub de Sudamérica para distribuir el tráfico de pasajeros y carga aérea”, dijo.
Finalmente, Hurtado consideró que si bien la atracción de turistas chinos representa un importante desafío para Chile –debido a la distancia geográfica–, los paisajes y lugares turísticos del país sudamericano podrían atraer a un número importante de viajeros chinos. En ese sentido, destacó los destinos en el extremo sur de Chile, incluido el turismo antártico, y los del norte, donde se viene desarrollando el turismo astronómico. “El turismo chino nos impone como región el desafío de una mejor coordinación entre los países latinoamericanos y caribeños para ofrecer paquetes que incluyan varios mercados, y los turistas chinos puedan aprovechar en conocer varias de nuestras naciones al mismo tiempo”, recomendó Hurtado, quien valoró la importante comunidad de residentes chinos en Chile. “Hoy Chile y China están mucho más cerca que antes, lo que podría extenderse perfectamente al ámbito turístico”, concluyó.
Por XU SHICHENG*
EL 2022 fue un año en el que el panorama político de América Latina y el Caribe (ALC) experimentó una nueva ronda de profundos ajustes.
Según el último informe sobre la coyuntura económica de América Latina y el Caribe 2022-2023, publicado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas el 15 de diciembre, los
países de la región crecieron un 3,7 % en 2022. Debido a factores como la ralentización económica mundial, el conflicto entre Rusia y Ucrania, el aumento de las tasas de interés en Estados Unidos y la Unión Europea, la depreciación de la moneda y la disminución de los niveles de consumo e inversión, se estima que en 2023 se agudice la desaceleración del crecimiento económico, alcanzando una tasa de apenas un 1,3 %. Se espera que la tasa de inflación en la región en 2023 baje al 4,8 %, por debajo del 7,3 % en 2022. Por otro lado, según S&P Global Ratings, el PIB de América Latina y el Caribe disminuirá al 0,7 % en 2023.
En el 39.º período de sesiones de la CEPAL, celebrado en octubre de 2022 en Buenos Aires, fue aprobada la resolución “Hacia la transformación del modelo de desarrollo en América Latina y el Caribe: producción, inclusión y sostenibilidad”, la cual es una clara muestra de que los países latinoamericanos y caribeños también han reparado en la necesidad de hacer cambios al modelo de desarrollo económico para revitalizar el crecimiento.
En materia social, según la edición 2022 del Panorama Social de América Latina y el Caribe de la CEPAL, al cierre del año pasado, 201 millones de personas (32,1 % de la población total de la región) se encontraban bajo la línea de la pobreza, de las cuales 82 millones (13,1 %) sufrían de pobreza extrema. Debido a la ralentización económica, es poco probable que la situación mejore significativamente en 2023, toda vez que ha habido nuevos brotes de COVID-19 en varios países de América Latina y el Caribe. Además, es probable que la ola de manifestaciones que ha sacudido a algunos países de la región –exigiendo aumentos salariales, una mejora de la calidad de vida y un alto a la inflación– continúe este año.
El 15 de diciembre de 2022, Mauro Vieira, a punto de comenzar funciones como canciller brasileño, anunció que el primer viaje oficial de Luiz Inácio Lula da Silva como jefe de Estado –tras asumir la Presidencia el pasado 1 de enero– sería para participar en la VII
Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) el 24 de enero, en Buenos Aires.
De esta forma, Brasil volvió a ingresar al organismo tras su ausencia durante el gobierno de Jair Bolsonaro. El nuevo mandatario brasilero también se comprometió a trabajar arduamente para resucitar la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), participar en las actividades del G20 y los países BRICS, y fortalecer la cooperación SurSur entre Brasil y los países en desarrollo de África y otras regiones. El 7 de agosto, poco después de que asumiera la Presidencia de Colombia, Gustavo Petro reanudó las relaciones diplomáticas con el gobierno del presidente Nicolás Maduro de Venezuela. De esta forma, se espera que la integración y la solidaridad entre los países de América Latina y el Caribe se vean fortalecidas en 2023.
Si bien la administración de Joe Bi-
den ha continuado su afrenta contra los gobiernos izquierdistas de Cuba, Venezuela y Nicaragua, se esperan ciertas concesiones. La relación entre Estados Unidos y los países de América Latina y el Caribe mejorará, pero las contradicciones en temas como el comercio, la lucha contra el narcotráfico, la inmigración y la injerencia en asuntos domésticos siguen latentes. Aunque México y Argentina, que actualmente están liderados por gobiernos de izquierda, suelen criticar la política hegemónica de Washington hacia Cuba, Venezuela y Nicaragua, así como los bloqueos y las sanciones económicas contra dichos países, debido a la dependencia económica que tienen con Estados Unidos, muchas veces se ven obligados a adoptar un enfoque pragmático. Esto también es cierto para la mayoría de los demás países de la región, que mantienen relaciones con Estados Unidos desde un enfoque
diplomático.
Se espera que en 2023 se logren nuevos avances en la relación entre China y América Latina y el Caribe, los cuales estarán marcados por la igualdad, el beneficio mutuo, la innovación, la apertura y el beneficio para los pueblos. El hecho de que ambas partes continúen estrechando lazos en pos de una comunidad de destino de la humanidad, ha despertado cierto recelo por parte de Estados Unidos. Sin embargo, la mayoría de los países latinoamericanos y caribeños desean seguir profundizando dicha amistad y no quieren verse obligados a elegir entre uno u otro bando. La relación entre China y América Latina y el Caribe está cimentada sobre la base del beneficio mutuo y las ganancias compartidas, con un enfoque pragmático,
a diferencia de Estados Unidos, que a menudo ha establecido relaciones en razón de su propio interés o beneficio. Lula anunció que visitaría China durante el primer trimestre de este año, lo cual ayudará a profundizar aún más la relación entre Brasil y China en caso de materializarse.
Junto con la flexibilización de las medidas contra el COVID-19 y el progresivo retorno a la normalidad, se prevé un ostensible aumento de visitas de alto nivel y de intercambios culturales y de persona a persona entre China y los países latinoamericanos y caribeños, así como el fortalecimiento de los lazos comerciales y de la cooperación económica. Las negociaciones en curso para la firma de tratados de libre comercio entre China y Ecuador, Uruguay, El Salvador y Nicaragua marcarán un significativo avance en materia diplomática.
Como enfatizó el presidente Xi Jinping cuando el 25 de noviembre se reunió con el primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y presidente cubano, Miguel Díaz-Canel, la cooperación entre China y los países de América Latina y el Caribe se inscribe en el marco de la cooperación Sur-Sur, basada en el respeto y el beneficio mutuo. A la vez, tiene como objetivo el desarrollo común, se caracteriza por la apertura y la inclusión, se adapta a las tendencias mundiales y corrientes históricas, y responde a los intereses comunes de los países de la región.
Actualmente, América Latina y el Caribe están atravesando por una serie de ajustes en el plano político. En dicho contexto, China ha concedido una gran importancia al continuo desarrollo de las relaciones con los países de la región, por lo que está dispuesta a trabajar con ellos con el objetivo de seguir promoviendo la construcción conjunta de alta calidad de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, y propulsar el desarrollo de la asociación de cooperación integral ChinaAmérica Latina y el Caribe basada en la igualdad, el beneficio mutuo y el desarrollo común en la nueva era, a fin de beneficiar a los pueblos de ambas partes.
Por LU SIHENG*
EN la actualidad, la tercera revolución científica y tecnológica se encuentra en pleno apogeo, a la vez que la Industria 4.0 se ha
convertido en el motor central detrás de la transformación industrial bajo el sistema económico moderno. Liderada por nuevos conceptos de desarrollo, impulsada por la innovación tecnológica
y basada en redes de información, esta nueva ola dominada por la revolución digital no solo se ha vuelto una tendencia necesaria de cara a la transformación de los patrones de desarrollo económico, sino que también ha ampliado la connotación y extensión de la cooperación internacional de China en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.
En este contexto, la construcción y profundización de la Ruta de la Seda Digital ha dejado de manifiesto los intereses de China y América Latina y el Caribe (ALC) en el campo de la infraestructura de la información y las telecomunicaciones, toda vez que ha abierto nuevos espacios para que ambas partes logren aprovechar de lleno su gran potencial en pos de la cooperación en línea de la mano de las nuevas tendencias de la economía global.
Sin duda, la construcción de la Ruta de la Seda Digital puede propulsar un alto grado de desarrollo para las dos partes, las cuales necesitan de una reforma estructural y nuevos motores de crecimiento urgentemente. En los últimos años, China se ha comprometido a corregir los actuales desequilibrios entre la oferta y la demanda internas, al igual que el desajuste de factores de producción, mediante la promoción y expansión de nuevos patrones económicos.
Al mismo tiempo, los países latinoamericanos y caribeños, altamente dependientes del sector primario, se han visto expuestos a la insuficiencia de la productividad, una estructura económica comercial frágil, la falta de innovación e investigación, y un intensificado proceso de desindustrialización tras el fin del “superciclo” de los productos primarios. Por ello, sus respectivos gobiernos han estado en una activa cruzada para buscar nuevos polos de desarrollo que permitan promover un crecimiento inclusivo y la optimización de la cadena de valor. Así, en vista de los efectos positivos de la economía digital para impulsar la eficiencia de la producción, reducir los costos de suministro, promover la actualización de la estructura de la demanda y mejorar la capacidad de in-
novación, es imprescindible que China y ALC aprovechen esta oportunidad para promover el vínculo y la integración del sector industrial, con el fin de satisfacer las necesidades comunes.
Asimismo, como economías emergentes, China y ALC están en un proceso activo que busca establecer un nuevo orden político y económico internacional más justo y equitativo. El rápido desarrollo de la tecnología digital abrirá el camino para lograr este objetivo. Bajo el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y el mecanismo de cooperación del BRICS, China ha puesto especial énfasis en la digitalización, la industrialización, la innovación y el desarrollo inclusivo. Además, mediante el establecimiento de nuevas asociaciones en el marco de la revolución industrial, se espera promover la modernización industrial y el empleo empresarial, agregando así un nuevo impulso a la economía china.
Los países de ALC han expresado su firme voluntad de fortalecer los intercambios económicos digitales y compartir los logros de la economía digital en el marco de los mecanismos de gobernanza multilateral iniciados por China en los últimos años. No cabe duda de que la ola de cambio mundial, encabezada por la economía digital, ayudará a ambas partes a aprovechar las oportunidades brindadas por la revolución industrial y a eliminar las brechas tecnológicas. Asimismo, servirá para impulsar el desarrollo y crear nuevos modelos en la construcción de este nuevo orden, a fin de lograr una participación activa y un mayor protagonismo en la arena internacional.
Desde el punto de vista de la implementación, las dos partes han probado ser altamente complementarias en la construcción de la Ruta de la Seda Digital. Como una gran economía digital, China ha puesto en práctica la estrategia de “salir al exterior” (Going Out) sustentada en sus ventajas comparativas y su desarrollo inclusivo, la cual busca abrir los mercados extranjeros a las economías emergentes y potenciar un nuevo modelo de fabricación inteligente, datos masivos, Internet plus e infraestructura. La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) ha subrayado reiteradamente la importancia de fortalecer la econo-
mía digital y la inteligencia artificial para estimular el dinamismo económico regional. Sin embargo, debido a la escasez crónica de fondos y talentos de muchos países latinoamericanos y caribeños, las inversiones hechas en pos del proceso digital han distado mucho de satisfacer las crecientes necesidades de desarrollo de la población. En razón de ello, se ha concedido una gran importancia a la construcción conjunta de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, con el fin de atraer una mayor inversión y sumar mercados adicionales a nivel local.
Las fuertes capacidades en términos de infraestructura de China y su deseo de invertir en la región, proporcionan condiciones favorables para aliviar el desequilibrio entre la oferta y la demanda en el ámbito de las telecomunicaciones en los países de ALC. A pesar de la presión ejercida por Estados Unidos, países como Brasil, México y Chile han reconocido el liderazgo que ha desempeñado la empresa Huawei en el campo de las tecnologías de las comunicaciones, dejando en claro su deseo de abrir sus puertas a la red 5G, lo que ayudará a promover la conectividad digital en ALC en gran medida.
Por otro lado, en medio de la promoción de la globalización digital, el comercio electrónico transfronterizo se ha convertido en el vínculo de China con el mundo. Gracias a su alta demanda de bienes extranjeros y como una de las regiones con el mayor número de usuarios de Internet, ALC ha hecho una evaluación positiva de las plataformas de comercio electrónico chinas y está cada vez más dispuesta a fortalecer la cooperación con ellas. En ese sentido, la integración del comercio electrónico transfronterizo entre China y ALC no solo servirá para mejorar las capacidades de internacionalización de las empresas de ambas partes –especialmente para ayudar a las pymes a integrarse mejor en la cadena de valor global–, sino que también ayudará a construir un mecanismo de coordinación y cooperación más profundo para promover la construcción de la infraestructura digital, los pagos inteligentes y el sistema logístico.
Dentro del nuevo modelo de desarrollo de la “circulación dual”, es necesario que China cultive nuevas ventajas para participar en la cooperación y la competencia internacionales. Como ya se ha dicho, ALC se ha convertido en uno de los mercados de comercio electrónico más dinámicos del mundo, por lo que, a través de la construcción de las plataformas digitales de comercio electrónico transfronterizo, China puede promover de manera más eficiente la exportación de artículos “hechos en China” y la importación de productos latinoamericanos y caribeños.
Gracias a las transformaciones socioeconómicas de China, los consumidores nacionales han ido profundizando y diversificando su demanda de productos extranjeros. Esto ha creado nuevas oportunidades para la ampliación de las plataformas de comercio electrónico transfronterizo como parte de la estrategia del “bringing in”. En este proceso, gracias a las plataformas de distribución impulsadas por la tecnología digital, la construcción y el desarrollo de canales de comercialización, y las garantías que ofrece el mercado logístico emergente más competitivo
del mundo, los productos agrícolas y los alimentos frescos provenientes de ALC podrán gozar de un creciente mercado de consumo en China.
En términos de la estrategia de “salir al exterior”, el potencial de demanda de las economías emergentes de ALC es más atractivo para el capital chino que aquel de los mercados de comercio electrónico de Europa y Estados Unidos. Cabe señalar que los principales compradores de la región son los jóvenes, quienes no solo cuentan con el manejo necesario de las plataformas digitales de compra, sino que además mantienen una fuerte demanda de productos extranjeros durante todo el año.
Debido a la pandemia de COVID-19, el mercado minorista y el sector manufacturero de ALC sufrieron graves daños, y la capacidad de producción local se vio fuertemente afectada. Esta difícil situación, no obstante, proporcionó la oportunidad para que China profundizara su cooperación con ALC a través de las plataformas de comercio electrónico transfronterizo. Por una parte, los alimentos frescos latinoamericanos y caribeños de alta calidad, como cerezas, aguacates, car-
ne de vacuno y alimentos acuáticos han sido algunos de los principales productos comercializados a través de dichos canales, ayudando no solo a satisfacer las necesidades de consumo de los chinos, sino también compensando las pérdidas económicas del sector de exportación latinoamericano y caribeño. Por otra parte, debido a las restricciones relacionadas con la distancia social y el cierre de tiendas físicas, un porcentaje importante de latinoamericanos y caribeños se ha volcado a las compras en línea, y las empresas chinas han podido captar nuevos grupos de consumidores. Así, se puede concluir que la pandemia ha cambiado las preferencias de consumo dentro de la población latinoamericana y caribeña, mientras que los electrodomésticos y los artículos para la protección de la salud, entre otros productos con ventajas comparativas en China, han sido favorecidos por una parte creciente de los consumidores chinos.
Hace dos años, tan pronto como llegó aquí la vacuna CoronaVac desde China, la mayoría de nuestro personal médico comenzó a inocularse”, menciona a un grupo de periodistas la doctora Lorena Hernández, quien trabaja en una clínica en el casco antiguo de Santo Domingo, la capital de la República Dominicana. “Quiero expresar mi agradecimiento por la llegada oportuna de la vacuna china, la cual permitió protegerme a mí y mi familia, además de los pacientes”, agrega al recordar su experiencia durante los momentos más críticos de la pandemia.
Lorena Hernández es una de los millones de dominicanos que se han beneficiado de las vacunas contra el COVID-19 de China. A principios de 2021, el virus comenzó a propagarse rápidamente en la República Dominicana. Ante esta situación y la escasez de vacunas a nivel mundial, China ayudó a facilitar su compra a través de múltiples canales, e incluso donó vacunas y otros suministros médicos.
El 23 de febrero de 2021, el primer lote de la vacuna CoronaVac comprada por la República Dominicana llegó a Santo Domingo desde China. Menos de un mes después, llegaron la vacuna desarrollada por Sinopharm y el segundo lote de la CoronaVac. De este modo, a medida que iban aterrizando
los aviones en la capital dominicana, también iba creciendo la esperanza por parte de la gente.
La vicepresidenta dominicana, Raquel Peña Rodríguez, fue al aeropuerto en múltiples ocasiones para recibir las vacunas chinas, a la vez que señaló que gracias a esta ayuda ya podía ver “la luz al final del túnel”. Asimismo, agradeció al Gobierno chino por echar una mano en momentos críticos.
Además de las vacunas, el Gobierno chino, junto con diversas empresas e instituciones relevantes, donaron suministros médicos y materiales de prevención a lo largo del país. Por otro lado, hubo un intercambio constante a través de varias videoconferencias para compartir experiencias en el combate contra la pandemia.
En agradecimiento al importante rol ejercido en medio de la crisis sanitaria, el Senado dominicano llevó a cabo una ceremonia especial en honor a China el 2 de febrero pasado. En representación del Gobierno central, el embajador de China en la República Dominicana, Zhang Run, recibió un pergamino de reconocimiento emitido por el vicepresidente del Senado dominicano, Santiago
José Zorrilla. En el marco de esta ceremonia, el senador expresó que su país nunca olvidará la ayuda oportuna proporcionada por China en tan complejo momento, y que tanto el presidente dominicano, Luis Abinader, como la Cámara de Representantes y el pueblo dominicano en general se sienten profundamente agradecidos.
“Mi familia y yo hemos recibido dos dosis de vacunas chinas”, manifestó la vicepresidenta Peña. China ha defendido el principio de que las vacunas sean consideradas un bien público mundial, lo cual sirvió para brindar esperanza al pueblo dominicano y encaminar el retorno a la normalidad en la República Dominicana, así como en otros países.
“Cuando el mundo estaba envuelto en la oscuridad por la pandemia de COVID-19, China se puso de pie y demostró el espíritu de solidaridad y cooperación con acciones prácticas”, declaró el senador Aris Yván Lorenzo. La moción de realizar un acto simbólico en agradecimiento a China fue apoyada de forma unánime por todos los partidos políticos, lo cual refleja el sentimiento común de gratitud en el país caribeño.“También les enseñaré a mis hijos a ser agradecidos y responsables”, dijo Aris Yván Lorenzo.
EN el lenguaje político contemporáneo, hablar del camino de la modernización de China es referirse a una conceptualización oficial específica de los esfuerzos históricos y en curso en pos del desarrollo de China como una nación plenamente modernizada, los que materializarán la gran revitalización de la nación china en el plazo de un siglo, desde la fundación de la República Popular China en 1949.
En 2021 se declaró que la modernización china es el principal camino para crear una nueva era de la civilización humana, la cual no solo servirá para que China alcance su propio desarrollo, sino también como una fuente de ideas y apoyo para otros países que quieran progresar y unirse al llamado de China para construir una comunidad global con un futuro compartido.
Desde hace tiempo, China reconoce que sus esfuerzos de modernización tienen mucho en común con los de otros países, pero que su camino también avanza de manera distinta, en consonancia con sus propias necesidades, valores y capacidades.
Durante el reciente XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China, el concepto oficial se complementó aún más al enfatizar cinco características.
Estas son la enorme población de China, el impulso para lograr la prosperidad común de todo el pueblo, la coordinación entre la civilización material y la espiritual, la necesidad de promover la armonía entre la humanidad y la naturaleza, y el compromiso continuo con el desarrollo pacífico.
La primera de ellas es la más simple, pero también la más abrumadora. China tiene la mayor población en el mundo y no existe ningún país desarrollado que se le acerque en términos demográficos. Una población tan grande, que representa casi el 20 % de la población humana total y que además tiene una enorme diversidad, presenta desafíos únicos
para el desarrollo. De hecho, algunos países desarrollados tienen poblaciones mucho más pequeñas que cualquiera de las grandes ciudades chinas. Otros, como Estados Unidos, tienen aproximadamente la misma superficie geográfica pero menos de una cuarta parte de la población de China y, en algunos aspectos, se benefician al tener mejores recursos de agua y tierra cultivable. Solo por
estas razones, China no puede tomar el mismo camino que Estados Unidos u otros países, ni utilizar los mismos métodos organizativos o políticos para lograr resultados de desarrollo similares.
La segunda, promover la prosperidad común de todo el pueblo, es consistente con el principio de poner al pueblo en primer lugar. Se trata, en su esencia, de un valor socialista y uno de los valores centrales del socialismo con peculiaridades chinas, que apunta a un desarrollo que promueve la equidad social y la justicia, además de evitar la polarización.
Si bien la construcción de la prosperidad común sigue siendo un trabajo en progreso, ya se han registrado logros significativos como la mejora del Estado de derecho, una gobernanza transparente y eficaz al servicio de la gente, el predominio del bienestar de las personas por encima de las ganancias, la eliminación de la pobreza extrema y el aumento constante de los niveles de ingresos. China ya cuenta con una masa de más de 400 millones de personas de ingresos medios, la más grande del mundo.
La tercera, la realización de avances materiales y ético-culturales, se relaciona con el desarrollo de la cultura socialista y lo hace de forma que se logren preservar, transmitir y, en caso necesario, recuperar o revitalizar aquellos valores y prácticas culturales que son a la vez progresistas y transhistóricos. De hecho, el origen del socialismo chino, de construir una sociedad xiaokang o modestamente acomodada, que pueda resolver progresivamente los retos sociales para lograr el datong o gran armonía, fue descrito por primera vez en un pasaje atribuido a Confucio en el antiguo clásico chino El libro de los ritos.
En otras palabras, hay valores y prácticas del pasado, tanto reciente como antiguo, que persisten hoy en día y contribuyen de manera vital a la esencia única de China, por lo que se requiere un camino de modernización propio. No se trata de una forma ingenua de excepcionalismo chino que evita influencias positivas pero no chinas. De hecho, muy poco de la modernidad china existiría si no hubiera sido provocada, para bien o para mal, por acontecimientos externos, incluida la hostilidad extranjera hacia China. De esta forma, gran parte de la modernidad china actual ha recogido
El camino de modernización de China avanza en consonancia con sus necesidades, valores y capacidades.
influencias de parte de Occidente, Rusia, Japón, entre otros.
El cuarto se refiere a la necesidad de promover la armonía entre la humanidad y la naturaleza. Esto incluye promover la recuperación del medioambiente, la conservación y el desarrollo verde, y tiene que ver con repensar o rectificar los anhelos materiales insanos e insostenibles. De hecho, esta idea también está relacionada con los antiguos valores chinos y, por lo tanto, se vincula estrechamente con la tercera característica anterior, en la medida en que el primer principio del taoísmo es crear armonía entre la humanidad y la naturaleza. Por supuesto, no se trata de una armonía unilateral que privilegie la naturaleza sobre el desarrollo; más bien, el hecho de que la armonía sea necesaria es reconocer que desde hace mucho tiempo existe una unidad de opuestos entre la humanidad y la naturaleza, que requiere encontrar el equilibrio adecuado entre valores contradictorios.
Esto es diferente, por supuesto, del
camino occidental, que ha tenido un fuerte impacto sobre el medio ambiente como consecuencia del desarrollo, comenzando con la Revolución Industrial, relacionado históricamente con el surgimiento del Antropoceno, el período de tiempo geológico asociado con los cambios causados por la actividad humana. El hecho es que la mayor parte del cambio climático ha sido causado históricamente por los países occidentales. Estados Unidos, por ejemplo, todavía tiene las emisiones per cápita más altas del mundo, e incluso, las propias emisiones en China y en otros países se deben a la fabricación de artículos para los mercados occidentales. Sin embargo, ahora China ha vivido en carne propia los efectos del cambio climático y ha podido reconocer su alcance.
El quinto es el compromiso continuo de China con el desarrollo pacífico. El líder chino Deng Xiaoping llegó a la famosa conclusión de que la paz y el desarrollo son la tendencia de los tiempos. Aunque esta tendencia ha evolucionado en los últimos años, China ha respondido reafirmando su deseo de evitar conflictos y guerras, así como su determinación de resistir la hegemonía y el
imperialismo. China ha insistido en la búsqueda del reconocimiento y el respeto mutuos, el principio de no injerencia en los asuntos internos de los demás, la búsqueda de soluciones beneficiosas para todos y la construcción de un sistema que se aleje del unilateralismo de las superpotencias y, en cambio, adopte el multilateralismo genuino.
Esto es diferente del modelo occidental histórico que hizo uso del colonialismo, el imperialismo, la esclavitud, el despojo, la guerra y los tratados y prácticas comerciales injustos para apoyar la acumulación inicial de riqueza, y luego, para sostener posiciones de poder y privilegio a lo largo del tiempo. Pese a haber sido ultrajada en diferentes momentos de su historia, y de haber trabajado tan duro para superar los traumas del pasado, China ha optado por la vía pacífica siempre que sea posible, motivada tanto por su propio bienestar como el de otros países, en medio del continuo declive de Occidente.
● Fecha: 17 de febrero de 2023
● Lugar: Madrid, España
China Hoy (CH): Estamos a punto de celebrar los 50 años de las relaciones diplomáticas entre China y España. ¿Cómo se encuentran actualmente las relaciones entre ambos países?
Wu Haitao (WHT): En los últimos 50 años, China y España siempre se han respetado y se han tratado en condición de igualdad. En 2005, los dos países establecieron una asociación estratégica integral. En 2018, el presidente Xi Jinping realizó una exitosa visita oficial a España, y posteriormente China y España emitieron una declaración conjunta. La asociación estratégica integral entre los dos países hizo que las relaciones ingresaran a un nuevo período. Los líderes de ambos países mantienen una comunicación muy estrecha y una confianza política mutua sólida. En noviembre del año pasado, el presidente Xi Jinping y el presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, celebraron con éxito un encuentro bilateral en Bali, Indonesia, en el que alcanzaron una serie de consensos importantes y señalaron la dirección para el desarrollo futuro de las relaciones bilaterales.
ESTE 9 de marzo se celebrará el 50.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y España. Ante tan importante acontecimiento que recuerda la antigua y sólida amistad entre los dos países, China Hoy entrevistó al embajador de China en España, Wu Haitao, quien hace un repaso por la historia de las relaciones bilaterales, analiza su estado actual y comparte su optimismo por el futuro desarrollo.
Este 50.º aniversario tiene un gran significado en la historia de las relaciones bilaterales. El año 2023 es el Año de la Cultura y el Turismo entre los dos países y, para su inauguración, China llevará a cabo una serie de actividades como el “Concierto de apertura del Año de la Cultura y el Turismo ChinaEspaña: celebrando el 50.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas” y la exposición “Herencia de las civilizaciones Qin y Han”. Además, ambos países emitirán conjuntamente sellos conmemorativos. Creemos que, a través de estas actividades, la amistad entre China y España se consolidará y profun-
dizará aún más.
CH: Hace más de 2000 años, la antigua Ruta de la Seda conectaba por tierra a los dos países. Hace más de 400 años, las dos partes establecieron frecuentes intercambios comerciales a través de la Ruta Marítima de la Seda. ¿Qué experiencia útil podemos extraer de la historia para promover un mayor desarrollo de las relaciones?
WHT: Tanto China como España son países con civilizaciones antiguas y ambos han tenido una influencia importante en la historia del desarrollo social humano. La historia muestra que, a pesar de la distancia, las civilizaciones china y española se complementan y se atraen. La amistad entre los dos países tiene una larga historia. El desarrollo sano y fluido de las relaciones durante el último medio siglo se ha basado en el hecho de que las dos partes mantienen la intención original que hubo al establecer las relaciones diplomáticas: respeto, igualdad y beneficio mutuo, y se han adherido al camino correcto de amistad entre países con culturas y sistemas diferentes.
China otorga una gran importancia a las relaciones con España y está dispuesta a aprovechar este 50.º aniversario para planificar integralmente una relación a más largo plazo. China está dispuesta a trabajar con España para implementar aún más la Declaración Conjunta China-España de 2018 y el importante consenso alcanzado por los líderes de los dos países, a fin de impulsar la asociación estratégica integral a un nuevo nivel. Debemos realizar buenos preparativos para el Año de la Cultura y el Turismo China-España, con el objetivo de que la amistad entre los dos países se arraigue profundamente en los corazones de la gente. En resumen, las relaciones entre China y España tienen un gran potencial y amplias perspectivas. Tengo plena confianza en el brillante futuro de las relaciones bilaterales.
CH: China es uno de los principales socios económicos de España fuera de la Unión Europea. Tenemos entendido que el comercio bilateral ha pasado de 12 millones de dólares en 1973 a más de 50.000 millones de dólares en 2021. ¿Cuáles son sus perspectivas respecto al comercio bilateral?
WHT: En los últimos años, el comercio entre China y España ha mantenido un crecimiento constante, mostrando una fuerte resiliencia y
vitalidad. China es actualmente el mayor socio comercial de España fuera de la Unión Europea (UE), y España es el quinto socio comercial de China dentro de la UE. Según las estadísticas chinas, el comercio bilateral de bienes entre China y España superará la marca de los 50.000 millones de dólares en 2022, alcanzando los 51.500 millones de dólares, un aumento interanual del 6,5 %, y manteniendo un buen impulso de desarrollo.
China está acelerando el establecimiento de un nuevo patrón de desarrollo al expandir continuamente su apertura al exterior. Mientras tanto, la demanda del mercado interno de China es cada vez más fuerte. Cada vez más productos españoles, incluidos productos agrícolas de alta calidad, están ingresando al mercado chino y son muy bien recibidos por los consumidores chinos. La parte china espera que los dos países amplíen la cooperación práctica en áreas como la energía renovable, la logística portuaria, las ciudades inteligentes y la economía digital, con el fin de que los resultados de cooperación más tangibles beneficien a los dos pueblos.
Durante el encuentro bilateral en Bali, el presidente Xi Jinping dijo que China da la bienvenida a más empresas y productos españoles para ingresar al mercado chino. Asimismo, el presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, señaló que España está dispuesta a promover los intercambios y la cooperación con China en comercio, inversión y otros campos, y brindar más comodidad a las empresas chinas para invertir y cooperar en España. También damos la bienvenida a España para que aproveche al máximo las importantes plataformas de exhibición en nuestro
“Tanto China como España son países con civilizaciones antiguas y ambos han tenido una influencia importante en la historia del desarrollo social humano”.6 de noviembre de 2021. El stand de alimentos y vinos de España atrae a muchos visitantes en el Área de Exhibición de Alimentos y Productos Agrícolas de la IV Exposición Internacional de Importaciones de China. Wei Yao
país, como la Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, siglas en inglés) y la Feria de Cantón, para promover activamente la entrada de equipos mecánicos, cosméticos y otros productos españoles de alta gama en el mercado chino, lo que optimizará continuamente la estructura del comercio de exportaciones con China, y promoverá la mejora y el desarrollo equilibrado del comercio bilateral.
CH: España ha participado en la CIIE durante cinco años consecutivos. ¿Qué logros se han obtenido en la cooperación económica y comercial entre ambas partes?
WHT: España otorga una gran importancia a la CIIE y ha participado activamente en la exposición durante cinco años consecutivos. Muchos funcionarios de alto nivel del Gobierno español han brindado discursos en video para la CIIE. En los últimos cinco años, más de 40 empresas españolas en promedio han participado anualmente en la CIIE, con un área de exposición acumulada de más de 20.000 metros cuadrados y una facturación prevista de más de 3200 millones de dólares. El efecto de promoción de marcas de la CIIE ha
hecho que el jamón, el vino, el aceite de oliva y otros productos agrícolas y alimentarios españoles de alta calidad se conviertan en productos estrella, y también ha hecho brillar a las grandes máquinas-herramienta del Grupo Nicolás Correa. Tras la primera CIIE, las ventas de dicho grupo en el mercado chino aumentaron un 40 %.
La sexta CIIE continuará celebrándose en Shanghai este año. Esperamos que más empresas españolas utilicen esta plataforma de alta calidad para comprender completamente el mercado chino, y promover la exportación de más productos españoles de alta calidad y alto valor agregado a China.
CH: En los últimos 50 años, cada vez más chinos han llegado a España a radicar. ¿Qué es lo que caracteriza a los chinos que hoy viven en el país?
WHT: Los chinos en España son un grupo de inmigrantes relativamente jóvenes, la mayoría de los cuales llegaron después de la Reforma y Apertura, y tienen sentimientos puros y profundos por la patria. En la actualidad, más de 200.000 chinos viven en las principales ciudades de España y se dedican a
diversos sectores como la restauración, el comercio minorista, la energía, entre otros. Viven y trabajan en paz y contentos, y se esfuerzan por integrarse en la sociedad local. La segunda y la tercera generación de inmigrantes chinos también han crecido más abiertos y confiados, y han establecido una nueva imagen de los inmigrantes chinos. El rápido desarrollo de los chinos en los últimos 50 años se ha beneficiado de la política de inmigración abierta e inclusiva de España y del entorno social amistoso, así como de la relación amistosa entre ambos países. Al mismo tiempo, los chinos en España también aprovechan al máximo su papel de puentes y de vínculos, y han hecho contribuciones positivas para promover los intercambios y la cooperación en diversos campos, como la economía, el comercio y la cultura, así como en la amistad entre ambos países.
CH: Si pudiera definir en tres palabras las relaciones ChinaEspaña, ¿cuáles serían estas?
WHT: Las tres palabras que puedo usar para describir mejor las actuales relaciones China-España son confianza mutua, cooperación y amistad.
Por CARMEN GONZÁLEZ
● Fecha: 27 de enero y 3 de febrero de 2023
● Lugar: Ciudad de México
ESTE 2023, la Embajada de China en México retomó la celebración del Año Nuevo chino con actos públicos y, como parte de estas actividades, se realizan dos exposiciones de arte en el Centro Nacional de las Artes de la Ciudad de México. “La influencia de China en México, de lo tradicional a lo contemporáneo” y “El interior de la vasija. Videoartistas chinas” muestran al público obras de reciente creación de artistas contemporáneos.
En ambas muestras, una mujer jugó un papel fundamental para que se llevaran a cabo: Elizabeth Ross, artista multidisciplinaria mexicana que desde hace más de 10 años ha establecido una profunda relación con China.
Ross no solo hace obra plástica, también crea multimedia, textos, música, textil. Su campo de creación es muy amplio, con base en una formación completamente autodidacta. También ha incursionado en la investigación y la curaduría.
“China ha estado presente, en ciertos sentidos, desde mi juventud a través del kungfu, que practiqué en Valle de Bravo, pero realmente fue alrededor de 2009, cuando un amigo que vivía en Gales recibió a tres artistas chinas en residencia en la universidad donde él trabajaba, y le pedí que me pusiera en contacto con ellas”, relata Ross acerca de sus primeros contactos con artistas chinas.
Solo una respondió al llamado de Ross, Liu Fan, artista y profesora de la Universidad de Wuhan. Así, nació no solo una relación profesional de artistas, sino también una gran amistad.
“Liu Fan me invitó a que mi trabajo formara parte de una exposición que ella estaba curando en 2010 en Wuhan, y yo mandé un video. En 2012, ella y yo estábamos curando una exposición juntas, ella en Wuhan y yo en España, que se llamaba ‘Eyes everywhere. Mujeres artistas de oriente y occidente’, en la que expuse fotos y videos”.
Además de participar en esa exposición con sus obras, Elizabeth Ross consiguió que otras artistas mexicanas, españolas y una alemana tuvieran la oportunidad de exhibir sus obras en China en esta misma muestra.
Tras varios años de amistad y trabajo con Liu Fan, Elizabeth Ross tuvo la iniciativa de crear el primer Festival de Videoartistas Chinas en junio de 2015, en la Ciudad de México, en el que participaron 37 artistas chinas que presentaron obras de animación, documental videoperformance y piezas de videoarte.
Esa primera edición del festival se llevó a cabo principalmente en el Centro de Cultura Digital de la Ciudad de México, y también hubo presentaciones en otras sedes de la capital mexicana, como el Instituto Confucio de la UNAM, el centro de cultura independiente Circo Volador y la Alcaldía Azcapotzalco, y contó con la participación de la artista Liu Fan, quien vino a México para dar una serie de conferencias y talleres.
Pero, ¿cómo surgió la idea de hacer este festival? “Yo quería hacer algo con las artistas chinas en México y lo más sencillo era presentar obras en video. Entonces, hice una convocatoria, Liu Fan la tradujo y la difundió allá en China”, cuenta Ross.
En ese año, 2015, Elizabeth Ross recibió la beca del Sistema Nacional de Creadores de México para hacer una investigación sobre artistas contemporáneas chinas, y finalmente en 2016 Ross llegó a China por primera vez.
“Llegué a Wuhan, estuve unos días en casa de Liu Fan. Estuve en Shanghai y en Beijing, en esa misma visita. Hice una serie de entrevistas y para escribir y publicar el resultado, conseguí que el
Cechimex de la UNAM me diera otra beca, y durante tres meses pude escribir el resultado de mi investigación”.
El Festival de Videoartistas Chinas ha tenido otras dos ediciones: en 2017, año en el que, además de tener presencia en la Ciudad de México, llegó al estado de Querétaro; y en 2021, que se llevó a cabo en Mexicali, Baja California, con la participación de 42 artistas chinas.
Elizabeth Ross ha logrado no solo traer el arte de las mujeres chinas a México, sino que ha conseguido reunir a otras artistas chinas de la diáspora, que se han sumado con sus trabajos a los festivales de videoarte.
“En 2017 me invitaron a llevar el segundo Festival de Videoartistas Chinas a Costa Rica como parte de una exposición de foto. Y así descubrí que había artistas chinas en Costa Rica, como Man Yu, Rocío Gong, Ana Matteucci Chong, quienes se han sumado a esta labor por difundir el arte en video hecho por mujeres”.
Debido a la pandemia de COVID-19, el tercer Festival de Videoartistas Chinas se dividió en dos partes: una, en 2021, se llevó a cabo en Mexicali, y la otra, en 2022 en el estado de Morelos. Sin embargo, durante la pandemia, Elizabeth Ross no se quedó cruzada de brazos.
“Durante la pandemia creé un proyecto llamando ‘Contingencia’, para el que invité a varias artistas, únicamente de habla hispana, y consistía en hacer videos sobre la experiencia de la cuarentena, y resultó muy afortunado porque se presentó en varios lugares”.
“Contingencia” consta de 14 videos y, gracias a la artista china Zhan Ting, se exhibió en una galería de la ciudad de Kunming, capital de la provincia china de Yunnan.
Elizabeth Ross ya prepara la convocatoria para la cuarta edición del Festival de Videoartistas Chinas y esta vez busca la colaboración entre dos ciudades: Kunming, por parte de China, y Cuernavaca, del lado de México, pues ambas son conocidas como “la ciudad de la eterna primavera”.
“Yo quisiera desarrollar un puente de intercambio artístico. No solo que en México se exhiban las creaciones de artistas chinas, sino que también en China se exhiban las obras de artistas mexicanas. El gran problema es que el Gobierno de México no apoya económicamente este tipo de proyectos”, asegura Ross.
Contra viento y marea, esta artista mexicana está dispuesta a seguir adelante, difundiendo el arte de mujeres chinas y mexicanas.
Tras años de amistad con Liu Fan, Elizabeth Ross tuvo la iniciativa de crear el primer Festival de Videoartistas Chinas en junio de 2015, en la Ciudad de México.
ES académico de honor de la Academia Internacional de Ciencias, Tecnología, Educación y Humanidades de España, goza del título honorario de excelente profesor otorgado por el Gobierno de Venezuela, y la Orden Nacional “Al Mérito” en el Grado de Caballero, por el Gobierno de Ecuador. Más allá de ser profesor en la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China, Pan Deng es también un activista social entre China y el mundo hispanohablante.
¿Cuál es el significado de su nombre en chino?
Deng (灯) significa “luz” o “lámpara”, pero con mi apellido forma una palabra cuya pronunciación china se asemeja al sentido de “escalar”.
¿Cuál es la cualidad que más admira en una persona?
La confianza, una persona que sea digna de la confianza de los demás y dispuesta a confiar en los demás.
¿Qué talento especial le habría gustado tener?
Ojalá pudiera comprender los menús en español.
¿Qué canción en español es su favorita?
Sofía . Cuando mi hija tenía dos años, se ponía a bailar al escuchar esta canción.
¿Cuál es el mayor punto de coincidencia entre la ley china y la de los países latinoamericanos? La bondad.
¿Cuál es la palabra en español que más le gusta?
Pablo. Es mi nombre en español y me encanta que los hispanohablantes me llamen así.
¿Cuál fue el momento más feliz de su vida?
Cuando supe que mi bebé sería una niña.
¿A qué persona viva admira? Es mejor no admirar la vida de los demás, sino vivir nuestra propia vida.
¿Qué sería para usted la felicidad perfecta?
Acompañar el crecimiento de mi hija con paciencia.
¿Cuál cree que ha sido su mayor inversión?
Las experiencias en la vida.
Si estuviera en una isla desierta, ¿qué cosa imprescindible llevaría con usted?
Alas que me lleven a volar.
¿Cuál es su pasatiempo predilecto?
Hacer pequeños videos con mi hija como protagonista.
¿Cuáles son las palabras en español que utiliza con mayor frecuencia?
Hola, hermana o hermano.
¿Cuál proverbio en español es su favorito?
“Barriga llena, corazón contento”.
¿Cuándo, dónde y por qué fue su primer viaje a América Latina?
A Tijuana cuando era estudiante universitario. Mis compañeros y yo viajamos con poco dinero, conduciendo desde San Francisco hacia el sur.
¿Qué película latinoamericana recomendaría?
Soy Cuba. Sí, es una película, pero también es un largo poema bello.
Si ganara hoy un billete de avión, ¿a qué lugar del mundo quisiera ir?
A Guardia Mitre, una pequeña localidad de la provincia de Río Negro, en Argentina. Se encuentra en el exacto punto opuesto a Beijing.
Si pudiera viajar en el tiempo, ¿a qué lugar y a qué año quisiera ir?
A Andalucía en España, y quisiera ir ahora mismo.
¿Cuál es su platillo latinoamericano favorito?
Los tacos de México. Los probé por primera vez en Tijuana.
¿Qué objeto que compró en tierras latinoamericanas es el que tiene más valor para usted?
Una bufanda de lana de alpaca peruana, hecha a mano por las mujeres locales.
EL 16 de diciembre de 2022, la compañía de valores Sealand Securities y la consultora global Roland Berger publicaron un documento blanco titulado “Nuevas mujeres, nuevos valores, nuevos servicios: una mirada cercana a la gestión del patrimonio de las mujeres en la era de las mujeres”. Se trata del primer documento de este tipo, el cual revela, además, el creciente rol que desempeñan las mujeres en la economía familiar. Casi el 81 % de las mujeres son quienes toman las decisiones sobre el consumo diario, el 68,4 % dominan las inversiones familiares a corto plazo y el 75,8 % tienen una mayor participación en las inversiones a largo plazo. Las mujeres de China se están convirtiendo en una fuerza poderosa en el mercado, como creadoras, inversoras y consumidoras.
Por SU LIEl término “economía femenina” fue adoptado oficialmente dentro del chino mandarín por el Ministerio de Educación en 2007. El concepto fue planteado por primera vez por la economista Shi Qingqi, y se refiere a la creciente tendencia por parte de las empresas de acercarse a sus consumidores y desarrollar productos desde una perspectiva femenina. Dicho fenómeno refleja las crecientes demandas de consumo y el poder adquisitivo de las mujeres de hoy en día, a medida que ha aumentado su nivel de educación, se han ido empoderando y se han hecho más independientes financieramente.
Según datos de la consultora global Accenture, el número de consumidoras entre 20 y 60 años en China se acerca a los 400 millones, equivalente a un gasto de 10 billones de yuanes (1,46 billones de dólares) cada año, el cual se aproxima al valor de los mercados minoristas de Alemania, Francia y el Reino Unido combinados. “Las mujeres se convertirán en una fuerza líder capaz de impulsar el consumo de China, el cual es de vital importancia para promover el desarrollo de alta calidad del sector de servicios, una fuente importante de innovación y un actor clave en la gobernanza económica y la toma de decisiones”, señaló Wang Wei, directora general del Instituto para la Economía
Las mujeres se están convirtiendo en una poderosa fuerza en el mercado3 de enero de 2022. Una cliente prueba cosméticos en una tienda libre de impuestos de la ciudad de Haikou, provincia de Hainan. Xinhua
