LA construcción de un país socialista moderno y poderoso de manera integral es el gran objetivo que China se ha trazado para la primera mitad del siglo XXI. Dentro de este ambicioso esfuerzo, uno de sus mayores soportes es la vigorización de las zonas rurales, teniendo en cuenta también que China es un país tradicionalmente agrícola. Con miras a alcanzar la modernización agrícola para el año 2035, el Gobierno ha ido variando su enfoque en favor de un trabajo centrado en los denominados “tres pilares del agro”: la agricultura, el campo y el campesinado. En la China de hoy está claro que no habrá modernización alguna del país sin una verdadera modernización agrícola y rural.
Por ello, resulta vital que el campesinado participe en la revitalización rural que ha sido planificada y que comparta los beneficios de la reforma y el desarrollo. Los resultados poco a poco se van viendo. El año pasado, el ingreso anual disponible per cápita de los agricultores chinos superó por primera vez la barrera de los 20.000 yuanes al aumentar a 20.133 yuanes (2955 dólares), mientras que las ventas en línea de productos agrícolas en China subieron un 9,2 % interanual al totalizar 531.380 millones de yuanes (78.580 millones de dólares). Esto ha permitido consolidar los grandes logros en el alivio de la pobreza no solo al haber aumentado el ingreso de la mano de obra rural, sino especialmente al haber evitado que muchos de ellos vuelvan a caer en la miseria.
Dentro de la revitalización rural, el desarrollo ecológico es uno de sus nuevos motores. De ahí que China haya venido promoviendo nuevas industrias y formas de negocio como la ecoagricultura, el comercio electrónico rural, la agricultura recreativa, el turismo rural, entre otros, mientras avanza en proyectos de protección y restauración de sus ecosistemas. El Banco Agrícola de China, uno de los prestamistas comerciales más grandes del país, no solo se ha comprometido a ofrecer un mayor apoyo financiero, sino que ha incrementado también su respaldo al desarrollo bajo en carbono, con préstamos verdes que superaron ya los 3 billones de yuanes (430.000 millones de dólares) a finales de marzo.
En la China de hoy, el crecimiento del PIB ya
no es el único criterio para evaluar el desarrollo de las regiones del país, pues se ha establecido un sistema que examina con más atención el desarrollo socioeconómico equilibrado al, por ejemplo, medir el uso de los recursos, el consumo de energía, así como el daño e impacto ambientales. Esto explica la decisión de buscar un rediseño integral del entorno de vida rural, lo que ha permitido que cada vez más áreas tengan acceso a agua potable, carreteras asfaltadas, alumbrado público y energía limpia.
En una empresa de esta envergadura, la participación ciudadana resulta fundamental. Un buen ejemplo es el de la Universidad Agrícola de China, que viene impulsando un programa que busca que sus estudiantes se adentren en el campo y las aldeas, a fin de que conozcan la situación real de sus pobladores y contribuyan a la revitalización rural. Hasta ahora, la universidad ha establecido 139 de estos programas en 24 regiones de nivel provincial del país. En una carta de respuesta a los estudiantes participantes, el presidente chino, Xi Jinping, los ha alentado a dedicar su juventud y fuerza para acelerar la modernización rural.
Todas estas medidas se enmarcan en el esfuerzo de impulsar una modernización china que se apoye en un desarrollo de alta calidad de la población. Como ha enfatizado el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Qin Gang, en su reciente visita a Alemania, Francia y Noruega, esto proporcionará no solo un mejor nivel de vida en el pueblo chino, sino también más oportunidades para el resto del mundo, como fue discutido por enviados diplomáticos y representantes de 20 países de América Latina y el Caribe en un reciente foro en la Universidad Tsinghua, en Beijing. Cada vez es más el interés que suscita el camino hacia la modernización china, como pudo observarse también en la Cumbre China-Asia Central, celebrada en la ciudad de Xi’an.
Modernización china y revitalización rural son dos aspectos indesligables. Al fin y al cabo, la tarea más laboriosa pensando en ese país socialista moderno que queremos sigue estando en el campo chino, por lo que será la mejor de nuestras cosechas para las futuras generaciones.
Estimados amigos de China Hoy:
Me llamo Miriam Domínguez, tengo 23 años y soy de la Ciudad de México. Les escribo para compartirles mi experiencia de cómo llegó China a mi vida. Desde hace varios meses, comencé a practicar natación en el Centro Acuático CEFORMA, ubicado en Tlalpan, al sur de la Ciudad de México. Se trata de un centro deportivo con instalaciones de primer nivel, donde también entrenan a clavadistas. Una de las entrenadoras, llamada Ma Jin, justamente es china.
Un día, después de clase, me quedé viendo cómo entrenan los clavadistas, lo cual me pareció impresionante. Resulta que Ma Jin ha formado a campeones mexicanos como Romel Pacheco, quien ha sido campeón en clavados en diversos Juegos Panamericanos e incluso ha representado a México en esa disciplina en varios Juegos Olímpicos. Pero mi curiosidad no se detuvo ahí. Para mi asombro, descubrí que China también es una potencia en esta disciplina. Ahora también soy fan de los deportistas chinos, en particular de las clavadistas Chen Yuxi, Zhang Jiaqi y Quan Hongchan.
Me alegra ver cómo China ha apoyado el deporte a lo largo de los años. Que no nos sorprenda que en cada edición de las olimpiadas de verano y de invierno, China siga cosechando más medallas.
Me siento muy contenta de haber conocido en persona a la entrenadora Ma Jin y de ver cómo se va formando la magia.
Les mando un fuerte abrazo,
Miriam Domínguez México《今日中国》西班牙文版创办于1960年，是一本面向西班牙语世界介绍中国的综合性对外报道月刊。
La primera edición en español de China Hoy se publicó en 1960. Es una revista mensual de información general que busca dar a conocer al mundo hispanohablante el desarrollo de China en distintos campos.
创 办 人 宋庆龄（1893-1981），孙中山夫人
创 办 者 中国福利会
主 管 中国外文出版发行事业局
主 办 中国外文局美洲传播中心
主 任 李雅芳
总 编 辑 李建国 副 总 编 辑 刘云云 副 主 任 高丁博
西文版副主编 安薪竹、 Michael Zárate （秘 鲁）、苗野
编译人员 骆 瑶、王柏文、吴 恺、张 雯、张新 阳、Damián Estrada （古巴）、Magdalena Rojas （智利） 图片编辑 魏 尧 版式设计 姚 毅
总 编 室 86-10-68996252 68326628（传真）
编 辑 部 86-10-68996272 68996281
广 告 部 86-10-68995807
发 行 部 86-10-68310644
地 址 北京市西城区百万庄大街24（100037） 网 址 https://www.chinahoy.com.cn/
印 制 北京华联印刷有限公司
国际标准刊号 ISSN 1003-0948 国内统一刊号 CN11-2667/Z 邮发代码 2-926 广告许可证号 京西工商广字第0177 号 定 价 人民币15 元（中国大陆地区）
美洲传播中心拉美分社（墨西哥） 负责人 林叶青 地 址 墨西哥墨西哥城瓜乌泰默克区 (Cuauhtémoc)改革大道389座9层301和302室 （06500）
电 话 52-55-55127271
传 真 52-55-55332027 邮 箱 chinahoymx@gmail.com
美洲传播中心秘鲁代表处
代 表 孟可心
地 址 秘鲁利马市圣伊西德罗区
大街395号604室
电 话 51-1-3022776 51-959212702 邮 箱 revistachinaperu@gmail.com
国外总发行
中国国际图书贸易集团有限公司（CIBTC）
地 址 北京车公庄西路35号第399信（100048）
电 话 86-10-68413849
传 真 86-10-68412166 邮 箱 fp@mail.cibtc.com. cn 网 址 http://www.cibtc.com.cn
版权声明： 中国外文局美洲传播中心对本刊和本 刊官方网站上刊载的文章拥有版权，任何全文或 部分内容转载需经许可并标明出处。
本刊合作者的文章观点不代表本刊观点，均由作 者本人负责。
Fundadora Soong Ching-Ling (1893-1981), viuda del Dr. Sun Yat-sen Institución fundadora Instituto de Bienestar de China
Administración Grupo de Comunicaciones Internacionales de China
Edición Centro para las Américas del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China
Directora general Li Yafang
Redactor jefe Li Jianguo
Redactora subjefa Liu Yunyun
Subdirector general Gao Dingbo
Redactores subjefes de la edición en español An Xinzhu, Michael Zárate (Perú) y Miao Ye
Redactores Luo Yao, Wang Bowen, Wu Kai, Zhang Wen, Zhang Xinyang, Damián Estrada (Cuba) y Magdalena Rojas (Chile)
Editor de fotografía Wei Yao
Editor de diseño Yao Yi
Oficina General de Redacción 86-10-68996252 68326628 (Fax)
Departamento de Redacción 86-10-68996272 68996281
Departamento de Promoción y Publicidad 86-10-68995807
Departamento de Publicaciones y Distribuciones 86-10-68310644
Dirección Calle Baiwanzhuang 24, distrito de Xicheng, Beijing (CP. 100037) Sitio web https://www.chinahoy.com.cn/
Imprenta C&C Joint Printing Co,. (Beijing) Ltd.
Código Internacional ISSN 1003-0948
Código Nacional CN11-2667/Z
Código de Envío Postal 2-926
Número de Autorización de Publicidad Jingxigongshangguangzi n.° 0177 Precio 15 yuanes (dentro de la parte continental de China)
Filial Latinoamericana (México)
Responsable Lin Yeqing
Dirección Paseo de la Reforma 389, Piso 9 Of. 301 y 302 Col. Cuauhtémoc, Delg. Cuauhtémoc, México D. F., México C.P. 06500
Teléfono 52-55-55127271
Fax 52-55-55332027
E-mail chinahoymx@gmail.com
Revista China Hoy, revista mensual Junio 2023. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2023021014353800-102. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 16909. Domicilio de la Publicación: Paseo de la Reforma 389, Piso 9, Col. Cuauhtémoc, C.P. 06500, CDMX. Imprenta: Kromática 629, Av. México Coyoacán No. 40, Col. Santa Cruz Atoyac, México D.F., C.P. 03310, Tel. 562878-78. Distribuidor: GBN SA de CV, Federico Dávalos No. 35, Col. San Juan Tihuaca, Del. Azcapotzalco, CDMX.
Oficina representativa en Perú
Representante Meng Kexin
Dirección Rivera Navarrete 395, Of. 604, San Isidro, Lima, Perú
Teléfono 51-1-3022776 51-959212702
E-mail revistachinaperu@gmail.com
Distribuidor General en el Extranjero
China International Book Trading Corporation (CIBTC)
Dirección Chegongzhuang Xilu 35, P.O. Box 399, Beijing 100048, China
Teléfono 86-10-68413849
Fax 86-10-68412166
E-mail fp@mail.cibtc.com.cn
Sitio Web http://www.cibtc.com.cn
Copyright: El Centro para las Américas del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China publica los artículos y fotografías de esta revista tanto en las ediciones impresas como en el sitio web oficial. Se prohíbe la reproducción parcial o total del contenido sin el consentimiento expreso de nuestro Centro.
El Centro para las Américas del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores, siendo estas propiedad exclusiva de sus respectivos autores.
16
CHINA HOY Junio 2023Dentro del camino de modernización que viene emprendiendo China, hay un aspecto sumamente prioritario para sus dirigentes y su población. Si pudiéramos compararla con un árbol –y sin irnos por las ramas–, en este proceso de modernización china, la revitalización rural es el tronco en un país que tiene profundas raíces agrícolas.
18 / El neorruralismo se abre campo en China
21 / Damiaozhai: hacia una prosperidad común
23 / Zhejiang: un caso de estudio para jóvenes mexicanos
26 / Un nuevo enfoque contra la pobreza
29 / Una siembra conjunta
32 / Xi Jinping habla de la vigorización rural
8 / Voces
8 / Destacadas
10 / Información económica
10 / Cifras
12 / China e Iberoamérica
14 / Así nos ven
34 / China comparte un futuro con el mundo
37 / Las relaciones a través del estrecho de Taiwan
40 / La modernización china: una oportunidad para ALC
42 / “Es fundamental conocer el principio de una sola China”
45 / “El mundo nos presenta una nueva forma de vincularnos”
48 / “Debemos recuperar la movilidad estudiantil”
51 / Entrevista ping-pong “En México sentí América Latina de cerca”
52 / Economía Un acuerdo histórico entre China y Ecuador
56 / Sociedad El arte entra en una aldea de Beijing
58 / Filantropía a un solo clic
60 / Ciencia y tecnología Los autos del futuro pisan el acelerador
64 / Mi historia con China Todo es salud al fin y al cabo
66 / Patrimonio El baile que muestra la destreza de la etnia dai
68 / Medicina tradicional El cuerpo humano es un reino
69 / Poesía Fondeado en la noche junto a Jiande
70 / Series Yao-Chinese Folktales
71 / Libros
72 / Túnel del tiempo Cambios en las aulas
74 / Deportes La estrella del mañana en el tenis de mesa
76 / Turismo Baili Dujuan: un paseo en un mar de flores
1 de mayo de 2023. Turistas visitan el pueblo antiguo de Yaobu, ciudad de Liuzhou, región autónoma de la etnia zhuang de Guangxi, durante las vacaciones del Primero de Mayo, en las que se realizaron un total de 274 millones de viajes a lo largo de todo el país. Xinhua
El Ministerio de Relaciones Exteriores de China, a través de un portavoz, criticó el 20 de mayo la exageración de los temas relacionados con China en la Cumbre de Hiroshima del G7, e instó a los países a dejar de unirse para formar bloques exclusivos.
El portavoz dijo que el G7 hace afirmaciones altisonantes sobre “promover un mundo pacífico, estable y próspero”, pero lo que hace es obstaculizar la paz internacional, socavar la estabilidad regional y contener el desarrollo de otros países. Esto demuestra simplemente lo poco que significa la credibilidad internacional para el G7, señaló.
El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China Wang Wenbin dijo el 8 de mayo que China da la bienvenida y felicita a Siria por su regreso a la Liga Árabe.
Según los informes, la Liga Árabe convocó una reunión especial de ministros de Relaciones Exteriores el 7 de mayo, en la que se acordó readmitir a Siria en el grupo.
“Esto es propicio para la fuerza y la unidad de los Estados árabes, el desarrollo y la revitalización del mundo árabe, y la paz y la estabilidad en Medio Oriente”, afirmó Wang.
19 de mayo de 2023. El presidente Xi Jinping durante la inauguración de la primera Cumbre China-Asia Central, a la que también asisten los presidentes Kassym-Jomart Tokayev de Kazajistán, Sadyr Japarov de Kirguistán, Emomali Rahmon de Tayikistán, Serdar Berdimuhamedov de Turkmenistán y Shavkat Mirziyoyev de Uzbekistán.
El presidente chino, Xi Jinping, señaló el 19 de mayo la dirección de la cooperación entre China y Asia Central en la nueva era, en una histórica cumbre con los líderes de los cinco países de dicha región en Xi’an, la capital de la provincia de Shaanxi.
A la Cumbre China-Asia Central, que se celebró el jueves 18 y el viernes 19, asistieron los presidentes de Kazajistán, Kassym-Jomart Tokayev; de Kirguistán, Sadyr Japarov; de Tayikistán, Emomali Rahmon; de Turkmenistán, Serdar Berdimuhamedov, y de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev.
En el discurso central del evento, Xi presentó una propuesta de ocho puntos que van desde la expansión de los lazos económicos hasta el mantenimiento de la paz regional.
La modernización china trata de consolidar una prosperidad común para todos, que no solo posibilitará una vida mejor para el pueblo chino, sino que también proporcionará un mayor mercado y más oportunidades para el resto del mundo, declaró Qin Gang, consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, el 11 de mayo durante su visita a
Noruega.
El canciller Qin estuvo de viaje en Alemania, Francia y Noruega del 8 al 12 de mayo por invitación de sus homólogos de esos tres países europeos.
China, Afganistán y Pakistán se comprometieron a fortalecer aún más la cooperación trilateral en seguridad y la lucha contra
el terrorismo.
El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Qin Gang, manifestó que, como históricos vecinos amistosos, China está lista para hacer esfuerzos conjuntos con Afganistán y Pakistán para implementar la Iniciativa para el Desarrollo Global, la Iniciativa para la Seguridad Global y la Iniciativa de la Civilización Global.
El jefe de la diplomacia china hizo estas aseveraciones el 6 de mayo durante el Diálogo de Cancilleres de China, Afganistán y Pakis-
Cancillería critica la exageración de asuntos relacionados con China en
tán en Islamabad.
Un total de 52 proyectos clave de economía digital se firmaron durante la VI Cumbre China Digital, con una inversión total de 58.100 millones de yuanes (8400 millones de dólares).
El evento tuvo lugar en Fuzhou, capital de la provincia de Fujian, del 27 al 28 de abril y se centró en dar a conocer los más recientes logros de la iniciativa China Digital.
El gobierno de la provincia de Fujian señaló que los proyectos firmados cubren una amplia gama de campos, incluidos servicios de software, tecnologías de la información y nuevos tipos de infraestructura.
China lanzó el 10 de mayo un satélite experimental a bordo de la nave de carga Tianzhou-6, según informó la Universidad Tecnológica de Dalian, que desarrolló el artefacto.
El satélite, con un peso de 17 kilogramos, es un CubeSat de teledetección terrestre de alta resolución.
El aparato será utilizado para verificar una serie de tecnologías innovadoras, como imágenes de teledetección de alta resolución, un sistema operativo doméstico OpenHarmony de alta fiabilidad, componentes avanzados para satélites y mecanismos de despliegue ultraligeros para múltiples satélites.
China hará mayores esfuerzos para continuar estabilizando el empleo, aseguró el 27 de abril el Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social.
La cartera acelerará la expansión, implementación, optimización y ajuste de políticas y medidas, al tiempo que promoverá la innovación en ideas, sistemas e instituciones para el sector laboral, detalló el viceministro Yu Jiadong.
Se debe asegurar el empleo de grupos clave, incluyendo los graduados universitarios, subrayó el funcionario, tras precisar que se avanzará en el plan para promover el empleo y el espíritu emprendedor entre este colectivo.
Los legisladores chinos votaron el 26 de abril para adoptar una ley sobre la conservación ecológica en la meseta Qinghai-Tíbet.
La ley, aprobada en una sesión del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, entrará en vigor el 1 de septiembre.
La ley sobre la conservación ecológica en la meseta Qinghai-Tíbet es una nueva adición a las leyes chinas por las regiones especiales, luego de la promulgación de la Ley de Protección del Río Yangtsé, la Ley de Protección del Río Amarillo y la Ley de Protección de las Tierras Negras.
La calidad ecológica y ambiental de China continuó mejorando en 2022, según un informe del Consejo de Estado.
La densidad de PM2,5, un indicador importante de la contaminación del aire, cayó un 3,3 % interanual y se situó en 29 microgramos por metro cúbico, disminuyendo por debajo de 30 microgramos por metro cúbico por primera vez y ha estado bajando continuamente durante casi una década, anunció Huang Runqiu, ministro de Ecología y Medio Ambiente, al presentar el informe en una sesión del Comité Permanente de la XIV Asamblea Popular Nacional.
Bao Jigang fue nombrado ganador del 16.º Premio Ulises, concedido por la Organización Mundial del Turismo (OMT), con sede en Madrid, en honor a la excelencia en la creación y difusión de conocimientos en turismo.
El Premio Ulises es concedido por la OMT a “un distinguido académico por su destacada contribución a la creación y difusión de conocimientos innovadores en turismo”.
Bao, quien tiene una trayectoria muy amplia en el sector, es también profesor y director del Centro de Investigación en Desarrollo y Planificación del Turismo de la Universidad Sun Yat-sen
de Guangzhou, en China.
Un museo dedicado a la misteriosa y antigua cultura Ba abrió sus puertas al público en la provincia de Sichuan.
El Museo del Yacimiento de Luojiaba, inaugurado el 27 de abril, cubre un área de casi 12.000 metros cuadrados y está situado en el distrito de Xuanhan, subordinado a la ciudad de Dazhou.
El museo exhibe más de 500 objetos desenterrados en el yacimiento de Luojiaba, famoso por sus reliquias culturales que abarcan desde finales del Neolítico hasta las dinastías Qin (221 a. C.-207 a. C.) y Han (202 a. C.-220 d. C.).
Tras el lanzamiento de la adaptación televisiva de acción en vivo de la novela de ciencia ficción El problema de los tres cuerpos, escrita por Liu Cixin y ganadora del premio Hugo a la Mejor Novela en 2015, se revelaron planes para producir una serie dramática basada en otra de sus cautivadoras obras, Ball Lightning.
Su próxima adaptación se estrenará en iQIYI, una de las principales plataformas de transmisión en línea de China, como parte de su parrilla de dramas programada para su lanzamiento o producción entre 2023 y 2024.
El mercado logístico chino ocupó el primer lugar a nivel mundial en términos de escala durante siete años consecutivos hasta 2022, según la Federación de Logística y Adquisiciones de China.
El año pasado, la logística social total del país aumentó un 3,4 % interanual a 347,6 billones de yuanes (50 billones de dólares), de acuerdo con datos de la federación.
Los ingresos totales de la industria logística en 2022 llegaron a 12,7 billones de yuanes, un 4,7 % más que en el año anterior, destacó la misma fuente.
El comercio exterior de China creció a un ritmo más acelerado en los primeros cuatro meses de este año, en medio de las incertidumbres de la demanda externa, los riesgos comerciales y otros desafíos.
Las importaciones y exportaciones totales de bienes de China se expandieron un 5,8 % interanual en este período hasta situarse en 13,32 billones de yuanes (1,92 billones de dólares), informó el 9 de mayo la Administración General de Aduanas.
El ritmo de crecimiento se aceleró un punto porcentual en comparación con el registrado en el primer trimestre del año.
El mayor proveedor de productos petroquímicos de China inició el 1 de mayo la perforación del pozo de petróleo y gas más profundo de Asia, en la región autónoma uigur de Xinjiang.
Se espera que el pozo, ubicado en el borde del desierto de Taklimakan, registre una profundidad de 9472 metros, unos 620 metros más que la altura del monte Qomolangma (Everest), según China Petrochemical Corporation (Sinopec).
El pozo histórico es otro ejemplo de la posición de liderazgo de China en tecnología de perforación de pozos ultraprofundos, de acuerdo con Sinopec.
China busca alcanzar una modernización de la industria de flores para 2035, con ventas anuales que superen los 700.000 millones de yuanes (101.280 millones de dólares).
Para 2035, China desarrollará básicamente un sistema integral para la protección de los recursos de germoplasma de flores y la participación de mercado de las principales variedades cultivadas en el país alcanzará el 25 %, según el plan de desarrollo emitido conjuntamente por múltiples órganos gubernamentales, incluyendo la Administración Nacional de Silvicultura y Praderas y el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales.
Un reporte de la compañía Mastercard, citado por el periódico China Daily , señaló que los turistas chinos con planes de viajar al extranjero están dispuestos a gastar más dinero y quedarse más tiempo.
En comparación con el período comprendido entre enero de 2019 y marzo de 2020, la duración media de los viajes ha aumentado de nueve a 11 días, y el presupuesto per cápita se ha incrementado de 34.300 yuanes (4964 dólares) a 39.800 yuanes.
La escala de la economía digital de China llegó hasta 50,2 billones de yuanes (7,25 billones de dólares) en 2022, lo que representó un crecimiento interanual nominal del 10,3 %. Esta cifra coloca al país en el segundo lugar del mundo en este campo, según un informe sobre el desarrollo de la industria digital de China, publicado el 27 de abril en la VI Cumbre China Digital.
309
El número de empresas de transporte de pasajeros a través de aplicaciones en línea de China llegó a 309 al cierre de abril, dos más que la cantidad registrada en el mes previo, según datos del Ministerio de Transporte.
Hasta el final de abril, los certificados de vehículos autorizados y las licencias de conducir en el país alcanzaron los 2,3 millones y 5,4 millones, un aumento intermensual del 2,2 y el 3,4 %, respectivamente.
Alentada por las sólidas ventas de boletos en las vacaciones, la taquilla de China en 2023 alcanzó el 7 de mayo la marca de los 20.000 millones de yuanes (2890 millones de dólares) más temprano que el año pasado.
Esta cifra se produjo luego de que el país registrara la tercera mayor recaudación durante las vacaciones del Primero de Mayo, cuando se generaron alrededor de 1520 millones de yuanes.
El flujo de pasajeros en el transporte ferroviario chino aumentó durante el pico de viajes por las vacaciones del Primero de Mayo, según datos de la Corporación Estatal de Ferrocarriles de China. Entre el 27 de abril y el 4 de mayo se realizaron 133 millones de viajes de pasajeros a nivel nacional, 27,94 millones más que en el mismo período vacacional de 2019, informó la compañía.
La escala de la industria de video de ultra alta definición de China superó los 3 billones de yuanes (431.800 millones de dólares) al cierre de 2022.
Del total, la provincia de Guangdong, en el sur de China, sumó 600.000 millones de yuanes, de acuerdo con el Centro para el Desarrollo de la Industria de la Información de China (CCID, siglas en inglés) del Ministerio de Industria y Tecnología Informática.
6,3 %
La inversión en activos fijos en los ferrocarriles de China aumentó un 6,3 % interanual en los primeros cuatro meses de este año, informó el Grupo Estatal de Ferrocarriles del país.
El sector registró una inversión total de 167.400 millones de yuanes (24.200 millones de dólares) entre enero y abril, al impulsar a un ritmo acelerado la construcción de un sistema moderno de infraestructura ferroviaria.
El número de lectores de libros digitales en China alcanzó los 530 millones en 2022, lo que representó un aumento interanual del 4,75 %.
La magnitud total de este mercado en el país llegó a 46.350 millones de yuanes (6730 millones de dólares), según el Informe sobre el Número de Lectores Digitales de China 2022, publicado durante la IX Conferencia de Lectura Digital de China celebrada en la ciudad de Hangzhou.
El salario promedio de los empleados urbanos de China experimentó un crecimiento constante en 2022, informó el Buró Nacional de Estadísticas.
El sueldo promedio en el sector no privado alcanzó los 114.029 yuanes (16.465 dólares), lo que constituye un incremento de 7192 yuanes con respecto a 2021, o un aumento interanual del 6,7 %.
10 millones
La arqueóloga china Fan Jinshi donó 10 millones de yuanes (1,45 millones de dólares) a la Universidad de Beijing para apoyar sus trabajos sobre Dunhuang.
Se espera que con la donación se cree un fondo que lleve el nombre de Fan, destinado a promover estudios sobre los manuscritos y una amplia variedad de tesoros artísticos descubiertos en las milenarias Grutas de Mogao, un sitio del Patrimonio Mundial de la Unesco situado en Dunhuang, provincia de Gansu.
El presidente del Banco Central de Argentina, Miguel Pesce, afirmó el 10 de mayo que el reciente acuerdo para el pago en yuanes de importaciones de bienes con origen en China contribuirá con objetivos concretos de la economía local.
“El sistema de pago con yuanes contribuye a objetivos más integrales, como son la administración prudencial de reservas internacionales, así como facilitar la producción nacional, el empleo y las exportaciones, y preservar las condiciones de crecimiento y estabilidad financiera de la Argentina”, señaló Pesce durante un encuentro virtual en el que se dio a conocer esta operatoria.
La petrolera estatal brasileña Petrobras anunció el 8 de mayo, junto con la hispanochina Repsol Sinopec y la noruega Equinor, una inversión de 9000 millones de dólares para producir gas natural en el litoral del estado de Río de Janeiro (sureste de Brasil).
Las tres empresas son socias en un proyecto conocido como BM-C-33, en la Cuenca de Campos, y han aprobado la inversión final en el desarrollo de los yacimientos, cuyas reservas se estiman en 1000 millones de barriles de petróleo y gas.
Autoridades de la Ciudad de México recibieron el 8 de mayo 17 nuevos trolebuses de alta tecnología fabricados en China por la compañía Yutong, los cuales funcionarán con un sistema de pago electrónico y serán incorporados al Servicio de Transportes Eléctricos (STE) de la capital mexicana.
La jefa del Gobierno de la Ciudad de México, Claudia Sheinbaum, explicó que con la puesta en marcha de estos 17 trolebuses nuevos, la capital del país cuenta ya con 337 unidades ciento por ciento eléctricas no contaminantes, y al terminar la administración, en 2024, serán 500.
Chile renovará su sistema ferroviario con trenes chinos que serán los más rápidos de Sudamérica
Chile alimentará su sistema ferroviario con los trenes más rápidos de Sudamérica, de origen chino, que conectarán la capital Santiago (centro) con Chillán (centro-sur), reduciendo en 80 minutos el actual servicio.
Las autoridades de la nación austral presentaron a finales de abril los primeros dos trenes fabricados por la empresa china CRRC Sifang, de un total de seis, que comenzarán a operar a fines del segundo semestre de este año.
Estos trenes de origen chino permitirán conectar la región metropolitana con Chillán, separadas por unos 370 kilómetros, en 3 horas y 40 minutos.
El periódico Diario Libre destacó el 10 de mayo la carta que el presidente de China, Xi Jinping, le envió a su homólogo de la República Dominicana, Luis Abinader, con motivo del quinto aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas. En la misiva, Xi señaló que valora mucho que Abinader considere a las relaciones con China como prioritarias dentro de la política exterior dominicana.
El diario digital GZH resaltó el 4 de mayo que China se haya consolidado como el principal socio comercial de Brasil y que, tras la visita a Beijing y Shanghai del presidente Luiz Inácio Lula da Silva, el plan sea elevar el nivel de la cooperación. Especialistas sostienen que los sectores de infraestructura, transición energética y tecnologías de la información se encuentran entre los de mayor proyección.
En un encuentro con un grupo de periodistas el 10 de mayo, el presidente de Bolivia, Luis Arce, indicó que su Gobierno viene analizando la posibilidad de usar la moneda china, el yuan, en las transacciones internacionales, informó el diario Correo del Sur Arce recordó que Brasil y Argentina han llegado a acuerdos con China para realizar operaciones directas entre sus propias monedas.
El diario La República se hizo eco de la entrevista que la cadena china CGTN hizo al presidente de Costa Rica, Rodrigo Chaves, quien señaló el interés que el país centroamericano tiene respecto a la llegada de más turistas chinos. “Yo estoy seguro de que los chinos van a disfrutar la belleza escénica, la paz y la tranquilidad de Costa Rica”, dijo el mandatario.
En su edición del 27 de abril, el diario La Jornada resaltó que la inversión extranjera directa (IED) de China en México se haya disparado un 48 % en 2022 con respecto al año anterior, de acuerdo con un informe respaldado por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Según dicho reporte, en 2022 la IED de origen chino habría ascendido a 2520 millones de dólares.
El diario Expreso publicó el 10 de mayo una entrevista con el ministro de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca ecuatoriano, Julio José Prado, quien sostuvo que China llegará a ser el principal socio comercial de Ecuador, en lo que será uno de los frutos del recientemente firmado tratado de libre comercio entre los dos países. “Este es un acuerdo comercial con el mayor mercado de consumo del mundo”, enfatizó Prado.
Radio Habana Cuba dio a conocer la gran proeza de Ding Liren, quien el 30 de abril se convirtió en el primer ajedrecista chino en llegar a la cima mundial al adjudicarse el Campeonato del Mundo de la FIDE 2023 realizado en Astaná (Kazajistán). “El primer monarca chino logró una remontada épica” ante el ruso Ian Nepomniachtchi, apuntó la emisora.
Un video subido a TikTok que muestra los grandes avances en la construcción de la nueva Biblioteca Nacional de El Salvador fue destacado por el medio digital Elsalvadorgram. Los trabajos vienen siendo realizados gracias a la colaboración y donación del Gobierno chino. “Se espera que la inauguración de la biblioteca sea un hito importante para la cultura salvadoreña”, indicó el medio.
A fines de abril, el secretario ejecutivo del Instituto Nacional de Promoción Turística (Inprotur) de Argentina, Ricardo Sosa, recibió en Buenos Aires al primer grupo de turistas chinos en visitar el país rioplatense luego de la pandemia de COVID-19. Según informó el diario El Economista, los turistas chinos pudieron visitar las Cataratas del Iguazú, la ciudad de Ushuaia y el famoso glaciar Perito Moreno.
La Cadena SER difundió el 5 de mayo una entrevista a Yang Lina, la única futbolista china de la primera división femenina de España. Yang, quien juega de centrocampista en el club Levante Las Planas en Barcelona, contó que viene aprendiendo el español y que su objetivo es cumplir una gran participación con la selección de China en la próxima Copa Mundial Femenina de la FIFA.
La participación de Uruguay en la feria Anufood China en la ciudad de Shenzhen fue destacado por el periódico El Observador, que consideró a la exposición –realizada entre el 10 y 12 de mayo– como una de las mayores ferias de alimentos del mundo. La delegación uruguaya estuvo encabezada por el ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca de dicho país, Fernando Mattos.
La agencia Prensa Latina destacó el 10 de mayo los beneficios del acuerdo de cosecha temprana firmado entre China y Nicaragua al señalar que se trata de una oportunidad para que el país centroamericano aumente sus exportaciones. Con el convenio, Nicaragua podrá enviar a China productos como carne y despojos de bovinos, mariscos como el camarón, la langosta y el pepino de mar, entre otros.
Dentro del camino de modernización que viene emprendiendo China, hay un aspecto sumamente prioritario para sus dirigentes y su población. Si pudiéramos compararla con un árbol –y sin irnos por las ramas–, en este proceso de modernización china, la revitalización rural es el tronco en un país que tiene profundas raíces agrícolas.
El “documento central número 1” para este 2023, dado a conocer en febrero y que es la primera declaración de política que las autoridades centrales publican cada año, delineó tareas específicas para la promoción de la revitalización rural: desde garantizar el suministro de granos y reforzar las industrias rurales de alta calidad hasta aumentar los ingresos de los agricultores y promover un mejor entorno de vida en el campo.
¿Cuáles son los principales lineamientos que caracterizan esta revitalización rural? ¿Qué ejemplos nos permiten apreciar el cambio integral que se viene dando en el campo? En las siguientes páginas, nos aproximamos a ese esfuerzo centrado en los “tres pilares del agro”: la agricultura, el campo y el campesinado.
12 de agosto de 2019. Fotografía aérea de coloridos campos de arroz en la aldea de Maidichong, distrito de Yiliang, provincia de Yunnan. Xinhua
DESPUÉS de la fundación de la República Popular China en 1949, el país vinculó la industrialización y la urbanización a fin de alcanzar la máxima industrialización mediante una rápida urbanización. Desde finales de la década de 1980, China ha logrado una veloz urbanización. Hoy en día, el nivel de desarrollo de las ciudades chinas no solo es líder dentro de los países en vías de desarrollo, sino que es también comparable al de las ciudades de los países desarrollados.
Sin embargo, el desarrollo urbano de China no es suficiente para impulsar el rural, mientras que las áreas rurales, afectadas por el área metropolitana, no alcanzan una sinergia con el desarrollo urbano en términos de industria, capital, recursos humanos, entre otros. Muchas áreas rurales, afectadas por el área metropolitana, han ido desapareciendo y, aunque quedan algunas, no escaparán del destino de convertirse en accesorios de las ciudades. Estas zonas rurales carecen de vitalidad y muestran una tendencia constante hacia la decadencia.
Cabe decir que la decadencia rural
es un fenómeno integral que involucra a la política, la economía, la sociedad y la cultura en el proceso de transformación modernizadora. Cómo evitar la ampliación de la brecha urbana-rural, la decadencia e incluso la desaparición de las zonas rurales es un problema importante para las ciudades grandes y medianas, con miras a promover la vigorización rural y lograr la prosperidad común dentro del proceso de urbanización de nuevo tipo. La vigorización rural obviamente no puede encontrar la respuesta solo en las zonas rurales.
En este caso, explorar cómo lograr el desarrollo integrado de las áreas urbanas y las rurales en la estructura económica y social del área metropolitana, conservar los valores rurales y la cultura rural dentro del rápido desarrollo de la urbanización, dar pleno juego a las funciones rurales y realizar el desarrollo sinérgico entre las áreas urbanas y las rurales tienen una gran importancia para liderar la vigorización rural.
La construcción rural no solo significa construir carreteras y casas, sino que lo más importante consiste en construir modalidades operativas
en las zonas rurales para ampliar las funciones del campo y hacer crecer su espacio industrial, así como atraer a los talentos a volver al campo para dedicarse al emprendimiento, desarrollar un sistema de gobernanza dirigido por los agricultores y preservar la cultura rural. Por lo tanto, el neorruralismo no consiste en convertir el campo en una ciudad, sino en convertir el campo en una zona rural moderna que conserve sus propios valores.
En agosto de 2019, la Universidad Agrícola de China y el gobierno municipal de Kunming –la capital de la provincia de Yunnan– lanzaron el establecimiento de zonas experimentales de innovación de vigorización rural impulsadas por dicha ciudad y seleccionaron seis aldeas: la aldea de Yanta en la ciudad de Anning, la aldea de Fu’an en el distrito de Jining, la comunidad de Wanxichong en el distrito de Chenggong, la aldea de Maidichong en el distrito rural de Yiliang, la aldea de Shiqiao en el distrito rural de Fumin, y la aldea de Yimeidu en el distrito rural de Shilin, en donde se llevaría a cabo el experimento de innovación de vigorización rural simultáneamente.
Las seis aldeas se encuentran en los suburbios de Kunming, a una hora y media en coche del centro de la ciudad, y todas conservan un carácter rural relativamente típico, con una industria primaria dominante. Debido a que las aldeas experimentales están cerca de la gran ciudad, trabajar fuera del hogar constituye la principal fuente de ingresos para la mayoría de los agricultores y las aldeas son relativamente ricas en solares de uso residencial.
Desde la perspectiva de las aldeas experimentales, la interacción entre las áreas urbanas y las rurales se debe más al flujo de recursos del campo a las ciudades. Tales aldeas son representativas tanto en Kunming como en otras ciudades de la provincia de Yunnan, e incluso en todo el país. El programa de innovación experimental para la vigorización rural impulsada por la ciudad de Kunming ha explorado un camino factible de cómo el campo puede desarrollarse de manera común a la ciudad y de cómo puede darse un desarrollo integrado bajo la estructura económica y social urbana. Asimismo, ha pro -
El neorruralismo no consiste en convertir el campo en una ciudad, sino en convertir el campo en una zona rural moderna que conserve sus propios valores.Paisaje de la aldea de Yimeidu, en la ciudad de Kunming. Calle comercial de la comunidad de Wanxichong, en la ciudad de Kunming.
porcionado un modelo de referencia tanto para el desarrollo integrado de las zonas urbanas y las rurales como para la vigorización rural de la provincia de Yunnan y regiones similares en todo el país.
El objetivo general del programa de innovación experimental es mantener la doble conducción y la promoción coordinada de la vigorización rural y la urbanización de nuevo tipo, cultivar y formar un mecanismo de convergencia que integre la fuerza endógena rural, la fuerza impulsora urbana y la fuerza interactiva urbana-rural, introducir la energía urbana en el campo, desarrollar las modalidades operativas y transformar la fuerza motriz urbana en la de vigorización rural, a fin de explorar un nuevo camino para el desarrollo interactivo y la integración urbana-rural. El objetivo específico de este programa es crear una zona de demostración en cada aldea experimental durante tres años de práctica
de la construcción rural.
El principal contenido del programa de innovación experimental para la vigorización rural impulsada por la ciudad de Kunming es la activación de los recursos inactivos en las zonas rurales, la introducción de nuevas modalidades operativas en las zonas rurales, la formación de talentos locales, el aumento en el valor de sus activos y el fortalecimiento de la economía colectiva de las aldeas, a fin de atraer el capital social y movilizar los recursos agrícolas para promover la construcción integral de las áreas rurales. El programa experimental se desarrolla en torno a los siguientes ocho mecanismos: 1) mecanismo de integración de fondos agrícolas, 2) mecanismo de gestión y activación de solares de uso residencial y viviendas rurales inactivas,
3) mecanismo de maximización de beneficios y valor añadido en la producción rural para beneficio de los agricultores, 4) mecanismo de formación de talentos en áreas rurales, 5) mecanismo de servicios gubernamentales y de buena gestión en las zonas rurales, 6) mecanismo de movilización y organización que toma a los agricultores como cuerpo principal, 7) mecanismo de protección y preservación de la cultura rural, y 8) mecanismo para la realización del valor de los recursos ecológicos en las áreas rurales.
El programa de innovación experimental para la vigorización rural impulsada por la ciudad de Kunming se ha centrado en la exploración y la innovación sobre “cómo transformar la fuerza motriz urbana en la de vigorización rural”, un aspecto fundamental de dicho programa. En particular, se han logrado importantes resultados en la construcción de mecanismos para garantizar que los agricultores sean la parte principal de la vigorización rural.
El programa de innovación experimental, llevado a cabo en seis aldeas, toma la reactivación de activos ociosos como el asidero para fomentar la cooperación empresarial entre agricultores. Se ha explorado cómo garantizar los intereses de los agricultores, al mismo tiempo que se fortalece la economía colectiva a través de la creación de cooperativas agrícolas y empresas de acciones de agricultores.
El programa de innovación experimental para la vigorización rural impulsada por la ciudad de Kunming ha proporcionado un ejemplo de referencia para la modernización de las áreas rurales de China. Al estimular la fuerza impulsora en el campo a través de la introducción de la fuerza motriz urbana, se ha hecho explícito el valor de las áreas rurales en la interacción urbana-rural, construyendo hermosas aldeas rurales que combinan la tradición local y la función moderna. Este es un camino viable para vigorizar las áreas rurales en el contexto de la modernización de China, y también ofrece una solución para otros países en vías de desarrollo que enfrentan problemas en las zonas rurales.
Por ZHANG CHUANHONG*
N julio de 2021, cuando el profesor Li Xiaoyun de la Universidad Agrícola de China llegó por primera vez a la aldea de Damiaozhai, en la ciudad de Zhaotong, provincia de Yunnan, hubo dos cosas que le conmovieron. La primera de ellas fue ver cómo vivía la gente local: si bien las viviendas parecían sólidas, no había ningún tipo de amoblado ni objetos de decoración. La aldea como tal era muy pobre. La gente y los animales a menudo convivían lado a lado, mientras que el olor que emanaba de las aguas residuales contrastaba con el exuberante paisaje natural. La segunda fue el entusiasmo desplegado por los aldeanos al enterarse de que tenían visitas provenientes de Beijing. De inmediato, se pusieron a bailar de forma espontánea y no dudaron en agasajar a los invitados con licor producido localmente y bolsas de huevos para llevar.
En el camino de regreso, Li se preguntó cómo podían los residentes de esta aldea llevar una vida moderna.
La aldea de Damiaozhai pertenece a la comunidad de Longtan. Ubicada en las montañas Wumeng, a 1690 metros de altura, suele estar cubierta por nubes y niebla durante todo el año. Se emplaza en un lugar remoto, a 27 kilómetros del casco distrital, y sus 123 hogares son de la etnia miao. Más del 70 % de su población llegó a estar bajo la línea de la pobreza. Si bien hubo mejoras tanto en su infraestructura como en los ingresos de sus residentes, el entorno de vida seguía teniendo numerosas limitaciones.
Los ingresos provenían principalmente de las remesas enviadas por aquellos que habían emigrado a las ciudades a trabajar, y solo había cultivos de papa, maíz y rábano con bajo valor agregado. Durante la pandemia, muchos no tuvieron más opción que quedarse en casa sin la capacidad de ganar dinero, por lo que su situación se agravó aún más. En este contexto, Li y los cuadros locales se plantearon un nuevo modelo de desarrollo, de tal forma que más aldeanos pudieran encontrar empleo en su propio pueblo, se mejorasen las condiciones de vida y se lograse la revitalización de la comunidad en general.
El equipo encabezado por Li trabajó con varios departamentos del gobierno local para diseñar un plan de revitalización rural basado en “la industria, el talento, la organización y la ecología”. En agosto de 2021 fue aprobado el “Proyecto piloto del área de demostración de la Universidad Agrícola de ChinaZhaotong para el alivio de la pobreza”, cuyo objetivo principal consistía en aprovechar las condiciones naturales del entorno y los recursos culturales característicos de la etnia miao, a fin de promover la integración de industrias primarias, secundarias y terciarias a través del desarrollo de la cultura agrícola y el turismo rural.
El equipo de Li Xiaoyun primero realizó una investigación sobre las industrias existentes, los terrenos baldíos, la infraestructura, el empleo y los ingresos de los aldeanos, con el objetivo de determinar los recursos con los cuales contaba la aldea y trazar un plan de desarrollo preliminar. De este modo, el gobierno local utilizó recursos de varios departamentos para actualizar y mejorar la infraestructura del lugar, como el sistema de agua potable, los caminos, el alumbrado, las redes de agua y electricidad, el tratamiento de aguas residuales y la salubridad. Gracias a este apoyo, también se construyó una moderna base para la cría de animales a
las afueras del pueblo, poniendo fin a la convivencia entre pobladores y animales bajo un mismo techo. Asimismo, se hicieron una serie de mejoras como la instalación de una red de alcantarillado, baños y el embellecimiento de caminos que convirtieron al lugar en una verdadera “aldea-jardín”.
Siguiendo el estilo arquitectónico original, se agregaron terrazas de tejas rojas y cercas de ladrillo rojo a algunas viviendas, y se cambió el color de puertas y ventanas. Muchas casas en desuso fueron transformadas en hostales y albergues familiares, mientras que se habilitaron una serie de espacios nuevos, como baños públicos modernos, plazas, una cafetería, una estación de trabajo multifuncional, un área de juegos para padres e hijos en un bosque de pinos y un restaurante étnico, entre otros.
Por otro lado, se estableció un taller experimental de procesamiento de rábano seco, con el fin de extender la cadena de valor. De esta forma, los visitantes que llegan hasta Damiaozhai pueden no solo probar las delicias culinarias locales y gozar de la belleza del lugar, sino también tomar parte en el procesamiento de rábanos. Todo ello ha brindado nuevas oportunidades de empleo, pero además una renovada vitalidad y elementos de la vida moderna a las aldeas tradicionales en zonas rurales.
Con miras a no incurrir en gastos extras, la planificación y construcción de todas las instalaciones estuvieron en
manos de los propios residentes de la aldea. De este modo, la población local ha podido desempeñar un rol más activo al aportar sus propias ideas y acciones en el proceso de construcción, obteniendo mayores ingresos. Asimismo, este plan ha creado oportunidades de empleo y ha servido para capacitar a un número importante de personas en pos de una revitalización rural más amplia.
Una vez que los residentes de la aldea de Damiaozhai finalizaron las obras de construcción y mejora, prosiguieron su trabajo en otros pueblos cercanos. Además, se hicieron una serie de capacitaciones laborales gratuitas, en las que 35 residentes sin conocimientos previos aprendieron diversas habilidades y se convirtieron en talentos administrativos y técnicos.
Con el fin de robustecer la economía local a través de nuevos modelos de desarrollo, se creó un grupo de directores ejecutivos de la aldea, y muchos jóvenes fueron reclutados y capacitados para diversos empleos gracias al equipo dirigido por Li y el gobierno local. Mediante este esquema fueron contratados instructores profesionales y técnicos provenientes de Kunming –la capital de la provincia de Yunnan–, con una vasta experiencia en el sector industrial, junto con profesores de la Universidad Agrícola de China para capacitar a directores ejecutivos rurales a través de profesores acompañantes. Los directores ejecutivos rurales adquirieron habilidades específicas en gestión y otros campos, gracias a las cuales han podido desempeñar funciones en toda la cadena de operación.
Wang Yunlan, de 22 años, y su esposo trabajaron fuera de la aldea durante mucho tiempo, por lo que se vieron obligados a dejar a su hija de cuatro años al cuidado de la abuela de esta. Sin embargo, a Wang le entristecía esta situación, sobre todo el hecho de no ver a su hija crecer. Luego del establecimiento de estos nuevos negocios en la aldea, Wang empezó a gestionar una cafetería, la cual se ha vuelto tan popular que es común ver a influencers y creadores de contenido de Internet grabando videos. Muchos llegan hasta aquí solo para probar una taza de café de la etnia miao. Si bien el sueldo es menor al que recibía antes, Wang tiene la satisfacción de realizar un trabajo que disfruta, pero sobre todo de acompañar a su hija todos los días.
Un mecanismo de redistribución de los beneficios justo y razonable ha sido la clave detrás de las operaciones de varios negocios en la aldea. Con este fin, se estableció una cooperativa colectiva, a la cual pertenecen todos los residentes de la aldea. Todos los ingresos relacionados con el nuevo modelo industrial se pagan a través del mismo código QR y las ganancias pertenecen al colectivo, mientras que las estrategias y actividades de gestión son formuladas en conjunto.
A través de este modelo, también se han diseñado una serie de mecanismos de trabajo, como gestión de operaciones, distribución de ingresos y evaluación de salarios. Asimismo, se ha aprovechado la economía colectiva como motor para que los pequeños agricultores puedan desarrollar actividades de forma independiente. Una serie de establecimientos públicos y comercios que han recibido aportes gubernamentales son administrados y operados colectivamente por la cooperativa. Los fondos de los aldeanos y los establecimientos comerciales, como los albergues familiares, pueden ser operados por la cooperativa o de forma independiente, pero se deben adherir a los criterios establecidos por el colectivo.
Desde el inicio de este proyecto ha tomado forma un nuevo modelo industrial, que tiene como base el agroturismo para impulsar el desarrollo integrado de las industrias primarias, secundarias y terciarias. Todos los establecimientos, como la sala de estar del campo, la plaza cultural, la cafetería y los albergues familiares, entre otros, han sido acondicionados para recibir visitas. Durante el tradicional Festival Huashan de la etnia miao en 2022, la aldea recibió cada día a más de 10.000 turistas. La experiencia exitosa de la aldea de Damiaozhai es también una fuente de aliento para el equipo de Li Xiaoyun. El modelo adoptado ha sido replicado en varias partes de la provincia de Yunnan, como en la ciudad de Zhaotong, donde se han puesto en marcha 29 proyectos piloto.
SI no hubiese sido por una moneda que vio por casualidad hace muchos años, quizás el joven mexicano Andrés Díaz Bedolla no habría sabido hasta ahora que el intercambio
entre México y China se remonta al siglo XVI. Hay varios caracteres chinos en esta moneda acuñada en México. Lo interesante es que en pleno siglo XXI, este intercambio aún sigue vivo bajo un nuevo cariz. Dos aldeas en la
provincia china de Zhejiang fueron incluidas en los libros de texto mexicanos como casos de estudio clásicos de la economía digital. Además, esto impulsó a que un grupo de jóvenes mexicanos, entre los cuales estaba Díaz Bedolla, llegara hasta Zhejiang para investigar más al respecto.
En febrero de este año, nueve jóvenes mexicanos llegaron a la aldea nueva de Changle, en la ciudad de Zhuji, provincia de Zhejiang. El libro de texto había despertado su curiosidad por visitar este magnífico lugar.
Al llegar la noche del 19 de febrero a Hangzhou, la capital provincial de Zhejiang, Daniel González Arroyo y su equipo se apresuraron para dar inicio a su estudio intensivo de cinco
días.
González Arroyo es rector de una escuela de formación profesional en el estado mexicano de Guanajuato. Al igual que otros jóvenes del grupo, esta era la primera vez que visitaba aquella aldea mencionada en el libro de texto.
La aldea nueva de Changle alberga a más de 800 agricultores y el año pasado el volumen de ventas de perlas fue de 6000 millones de yuanes (879,4 millones de dólares), de los cuales 4000 millones de yuanes (586 millones de dólares) se vendieron en el mercado interno a través de plataformas de comercio electrónico. De hecho, la mayor parte de los cultivadores de perlas emplea las transmisiones en vivo por Internet para promover sus ventas.
De acuerdo con el secretario de la
célula del Partido Comunista de China de la aldea, el PIB per cápita de Changle en 2022 alcanzó los 30.000 dólares, acercándose incluso al de Japón, de 33.800 dólares.
A través de transmisiones en vivo, los cultivadores de almejas muestran la forma en que abren los moluscos para extraer sus perlas cada día. De esta manera, los hogares de la gente local se han ido convirtiendo paulatinamente en “salas de transmisión en vivo”, donde González Arroyo y sus compañeros también pudieron contemplar dicha experiencia.
“Queremos saber cómo las aldeas de China educan y capacitan a la gente local, por qué los jóvenes regresan a su pueblo natal, si los lugares en cuestión ya cuentan con la infraestructura necesaria antes de su regreso, y qué políticas han sido
implementadas por el Gobierno”, mencionó Daniel González Arroyo.
Uno de sus compañeros en el grupo, Rubén Aguíñiga, es profesor de economía digital en una escuela de formación profesional para adultos en Guanajuato. “Todos sentimos mucha curiosidad respecto a cómo se inició esto y cómo ha funcionado”, señaló. Al llegar a China, Aguíñiga sintió una inmediata curiosidad por saber cómo una aldea común se había convertido en la mayor productora de perlas del mundo. Como profesor, Rubén Aguíñiga espera que a futuro, productos agrícolas de su ciudad natal, tales como aguacates y manzanas, también puedan venderse a través de otros canales de venta como las transmisiones en vivo por Internet.
Sin embargo, según Beatriz Álvarez, especialista en orientación vocacional de la Secretaría de la Juventud del Estado de Guanajuato, la economía digital de México recién está despegando, y aún existe una serie de regiones donde el uso de Internet, teléfonos móviles y computadoras sigue siendo limitado. “Lo que podemos hacer ahora es aprovechar la experiencia exitosa de la economía digital de China para introducir nuevas ideas entre los mexicanos a través de capacitaciones”, manifestó.
Hace cuatro años, otro joven mexicano reprodujo la experiencia de la aldea de Bainiu en su ciudad natal.
Andrés Díaz Bedolla, fundador de la empresa Atomic88, llegó por primera vez a Bainiu para participar en el Programa Global de Talento Digital de Alibaba (GDT, por sus siglas en inglés).
En Bainiu, Díaz Bedolla conoció a un hombre de unos 50 años que era analfabeto y no sabía cómo usar una computadora. Pese a ello, tenía un cuaderno lleno de diagramas dibujados a mano que detallaban los pasos para utilizar un ordenador. El caso de esta persona, que a pesar de sus limitaciones era capaz de hacer negocios en línea, conmovió a Díaz Bedolla y le recordó a la gente de las zonas rurales de México, que en gran parte habla maya o náhuatl únicamente.
“Me enteré de que en China muchos
jóvenes de las zonas rurales emigran a las ciudades grandes. En México, los jóvenes hacen todo lo posible para irse a Estados Unidos, por lo que en las zonas rurales mexicanas, también hay poca gente”, indicó.
Sin embargo, esta pequeña aldea de 300 familias y 1500 habitantes no solo es próspera, sino que también cuenta con muchos jóvenes. Las 68 tiendas en línea han atraído a muchos jóvenes, que estaban estudiando o trabajando fuera, a regresar a su pueblo natal.
Andrés Díaz Bedolla ha visitado la aldea de Bainiu en cinco o seis ocasiones. Sus similitudes le hicieron pensar que también se podía replicar el modelo en México.
De esta forma, el GDT y la empresa Atomic88 de Díaz Bedolla lanzaron conjuntamente un proyecto de aldeas digitales en México con el apoyo del Gobierno de dicho país, en un intento de replicar las aldeas Taobao.
En una aldea del estado de Guanajuato, por ejemplo, la venta de morteros de piedra fabricados por talleres familiares se ha convertido en una fuente de ingresos muy importante para los campesinos locales. Antes solo podían vender los morteros en la carretera y sus ingresos estaban sujetos a la suerte del día, lo cual se agravó aún más durante la pandemia debido a la fuerte caída de visitantes.
Tras unirse al proyecto de aldeas digitales, los campesinos aprendieron a vender los morteros de piedra en línea. De esta forma, no solo lograron recuperarse de las pérdidas ocasionadas por la pandemia, sino que también aumentaron considerablemente tanto el precio como el volumen de ventas de los morteros.
En 2019, al participar en el Programa de Formación en Economía Digital Global de la Plataforma Electrónica de Comercio Mundial (eWTP, por sus siglas en inglés), iniciado por la empresa Alibaba, Jorge Enrique Hernández Meza, secretario de Educación de Guanajuato, conoció la aldea de Bainiu, tras lo cual decidió poner en marcha un programa propio de aldea digital en
dicho estado mexicano.
De acuerdo con Liu Qiang, responsable del eWTP, en México ya hay ocho escuelas e institutos que se han unido a este programa, con más de 400 profesores y 8000 estudiantes capacitados.
“El contenido didáctico que editamos y exportamos ha pasado a formar parte de los cursos que pertenecen a la malla curricular de universidades extranjeras. El caso de la aldea Taobao es utilizado en gran parte del material didáctico, así como el de la aldea donde se producen perlas, el cual ha sido analizado y estudiado repetidamente, convirtiéndose en una tarjeta de presentación del desarrollo económico digital de China”, subrayó Liu Qiang.
De hecho, además de México, la experiencia del comercio electrónico de la provincia de Zhejiang ha sido replicada en más de 10 países y regiones.
Aparte de visitar la aldea donde se cultivan perlas, el viaje de cinco días de Daniel González Arroyo incluyó clases sobre las teorías en torno al nuevo comercio minorista y las nuevas manufacturas, así como otras prácticas emprendedoras. “Estoy muy agradecido por los conocimientos y experiencias brindados por los profesores chinos, que nos han ayudado a subirnos al vagón de la era de la economía digital”, destacó el mexicano.
En la actualidad, los graduados de este programa de formación de talento en todo México han formado cerca de mil equipos de enseñanza y servicio, ayudando a más de 1500 micro y pequeñas empresas locales en su camino hacia la transformación digital.
“Visité Alibaba Business School hace dos días, donde observé a los estudiantes en clase y tuve la oportunidad de aprender sobre el diseño del sistema curricular de la economía digital. Espero poder integrar los casos de Alibaba y la experiencia de China en el sistema educativo universitario al regresar, con el fin de que México logre beneficiarse más del desarrollo de la economía digital”, señaló Miguel Cuevas, jefe de Innovación Social y Tecnológica de la Secretaría de Educación del Estado de Guanajuato.
Por LIN HUA*
LA gobernanza mundial de la pobreza enfrenta actualmente grandes desafíos, toda vez que la pandemia de COVID-19 ha dejado un impacto sin precedentes en los esfuerzos que se venían realizando a nivel global. En este contexto, fortalecer la cooperación internacional en la reducción de la pobreza se ha convertido en un cometido más necesario e importante que nunca. La cooperación
entre China y América Latina y el Caribe (ALC) no solo proporcionará más soluciones de cara a la gobernanza de la pobreza, sino que también ayudará a vincular el desarrollo de ambas partes y formar una comunidad de destino común con intereses compartidos.
Ya en 2008, el primer Documento sobre la Política de China hacia Amé-
rica Latina y el Caribe establecía claramente que “el Gobierno chino está dispuesto a fortalecer los intercambios y la cooperación con los países latinoamericanos en la reducción de la pobreza y la brecha entre ricos y pobres, así como promover el establecimiento de amplias relaciones cooperativas entre las instituciones de alivio de la pobreza de ambas partes, para llevar a cabo intercambios de información e investigaciones colaborativas”.
En 2016, el Gobierno chino publicó el segundo Documento sobre la Política de China hacia América Latina y el Caribe, donde enfatizó aún más la importancia del fortalecimiento conjunto de capacidades para la reducción de la pobreza. El Plan de Cooperación China-Estados Latinoamericanos y
Caribeños (2015-2019) y el Plan de Acción Conjunto de Cooperación en Áreas Clave China-CELAC (20222024), formulados conjuntamente por China y ALC, también incluyen en su marco la cooperación en la reducción de la pobreza, con lo cual queda claro que el consenso y los objetivos entre ambas partes respecto a este tema se han ido profundizando con el paso del tiempo.
Tras la culminación de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, el Gobierno chino ha hecho de la prosperidad común el objetivo principal de la próxima etapa en la batalla contra la pobreza. La esencia del concepto de prosperidad común es permitir que todas las personas se beneficien de
los frutos del desarrollo de alta calidad, una idea que tampoco es nueva para los países latinoamericanos. En lo que va del siglo XXI ha habido una sucesión de gobiernos de izquierda en ALC que han adoptado la erradicación de la pobreza, la reducción de la brecha entre ricos y pobres, la equidad y la justicia social como algunos de los principales objetivos del desarrollo social. Tanto China como ALC abogan por el uso de medios más específicos y científicos para reducir la pobreza y ambas partes se han comprometido con la búsqueda de la igualdad social. De este modo, es de esperar que esta unidad de propósitos abra nuevas áreas para el intercambio, así como más posibilidades de cooperación.
En comparación con la cooperación que China mantiene con África y Asia para la reducción de la pobreza, aquella entre China y ALC es algo relativamente nuevo, por lo que aún existe un gran espacio y potencial de desarrollo.
Si bien China y ALC han alcanzado un amplio consenso respecto a un diseño de alto nivel en el ámbito de la cooperación para combatir la pobreza, todavía hace falta una discusión más profunda sobre su implementación precisa. La región de ALC inició la cooperación en materia de reducción de la pobreza con los países occidentales de forma mucho más temprana, por lo que ha tenido un mayor grado de aceptación y adaptabilidad al modelo de ayuda Norte-Sur. Sin embargo, en el siglo XXI, el sistema de cooperación internacional en la reducción de la pobreza ha experimentado cambios profundos. Por un lado, la cooperación Sur-Sur se está convirtiendo en una fuerza tan importante como la cooperación Norte-Sur y, por otro, el modelo anterior, basado en la beneficencia, está siendo reemplazado por uno que privilegia la capacitación y el traspaso de habilidades a la población local. Todo ello ha cobrado aún más fuerza en la medida que los países receptores prestan cada vez más atención a la mejora de la capacidad de desarrollo local. Adaptarse e incorporarse a este nuevo modelo de acción conllevará un proceso por parte de los países de ALC, cuyo ritmo depende de la comunicación mutua y la ampliación de los consensos.
En segundo lugar, ya que las condiciones de China y de los países de ALC son diferentes, hay ciertos aspectos que serán difíciles de compatibilizar. Por ende, la cooperación entre ambos actores requiere de un mayor grado de innovación. Las características y las causas de la pobreza en China y los países de ALC no son exactamente iguales, toda vez que existen diferencias considerables en el sistema político, la estructura económica y la gobernabilidad. Por ello, la experiencia en el combate contra la pobreza al estilo chino no puede ser trasplantada de la misma manera en los países de ALC. Por ejemplo, la población empo-
brecida en China se concentra mayoritariamente en zonas rurales y está compuesta principalmente por campesinos, por lo que la clave para erradicar la pobreza radica en resolver los problemas rurales. En contraste, debido al alto nivel de urbanización en los países de ALC, el número absoluto de personas pobres en las zonas urbanas es mucho mayor que en las zonas rurales. Por lo tanto, las ciudades son las áreas clave para la reducción de la pobreza allí. Considerando estos antecedentes, la cooperación en la reducción de la pobreza entre China y ALC requiere de un diseño más innovador, tanto en las áreas como en los medios por implementar.
La vía de la cooperación contra la pobreza entre China y ALC puede ser explorada desde diferentes perspectivas, como el intercambio de conocimientos, el comercio, la inversión y la tecnología.
Primero, es sumamente necesario crear un sistema de intercambio de conocimientos institucionalizado, heurístico y de múltiples niveles. En términos de la institucionalización, el objetivo primordial es convertir el Foro CELAC-China sobre Reducción de la Pobreza y Fomento del Desarrollo, el cual ya lleva dos ediciones, en una plataforma anual de alto nivel. Asimismo, es importante hacer hincapié en la función heurística del sistema de intercambio de conocimientos. No se pueden imponer las experiencias de desarrollo de un país en otros, sino promover a que piensen independientemente, se inspiren en las experiencias compartidas y exploren soluciones adecuadas que se ajusten a su realidad. En términos de la diversificación de niveles de cooperación, los intercambios
no solo deben realizarse a nivel nacional, sino también a nivel provincial y municipal; y no solo entre funcionarios gubernamentales, responsables políticos y académicos, sino también entre organizaciones de base y sociales. En términos del contenido, los temas de intercambio entre China y ALC tampoco deben limitarse a las políticas y los medios de alivio de la pobreza, sino que también deben extenderse al sistema tributario, las microcréditos, la gestión de la economía informal urbana, el empoderamiento económico de las mujeres y la transformación de los barrios marginales, entre otras problemáticas que son clave para combatir las desigualdades sociales.
Segundo, es menester hacer que el comercio también se convierta en un instrumento que beneficie en mayor medida a los pobres. El comercio no solo puede crear empleo, aumentar salarios y mejorar el nivel de vida de las personas, sino también ampliar la brecha de ingresos y agravar la pobreza. Ambos casos tienen precedentes en ALC, por lo que tanto esta región como China tienen la responsabilidad de mejorar aún más la estructura comercial para lograr un equilibrio comercial y hacer uso de políticas comerciales es-
pecíficas, como la reducción y exención de aranceles para las pequeñas, medianas y microempresas, con el fin de que el comercio desempeñe un papel más significativo en la reducción de la pobreza.
Tercero, se deben generar más beneficios sociales mediante la inversión y la asistencia. En vista del impacto positivo de la inversión, especialmente de la construcción de infraestructura, en el desarrollo económico nacional y el empleo, una de las tareas ineludibles para China y ALC debiera ser profundizar la cooperación en la reducción de la pobreza a través de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.
Finalmente, China debe aprovechar sus ventajas tecnológicas para explorar la posibilidad de cooperación digital en la reducción de la pobreza, la cual puede ponerse en marcha de dos maneras: en primer lugar, ayudando a los países de ALC a utilizar la tecnología digital para llevar a cabo una gestión más refinada y una asistencia más precisa a las personas y familias pobres, aumentando el nivel y la eficiencia de gestión, y mejorando la eficacia de las medidas y políticas para la reducción de la pobreza; en segundo lugar, promoviendo activamente el desarrollo de la economía digital, haciendo que la tecnología digital sea más inclusiva y permitiendo que más personas pobres disfruten de los dividendos digitales. En la actualidad, el comercio electrónico rural, los servicios de información agrícola, las finanzas inclusivas, las comunidades inteligentes, la alerta de desastres, y el monitoreo climático y ambiental, los cuales ya son utilizados ampliamente en China, pueden transformarse en áreas de cooperación para la reducción de la pobreza digital entre China y ALC.
A agricultura es la principal industria para muchos países de América Latina y el Caribe (ALC), y es también un campo importante de cooperación entre China y dicha región. En los últimos años, el mundo se ha visto enfrentado a una serie de desafíos, tales como el cambio climático y la seguridad alimentaria, entre otros. De este modo, la innovación en los campos de la ciencia y la tecnología agrícolas se ha convertido en un impulso imprescindible para fomentar la modernización agrícola, toda vez que la promoción de la cooperación internacional en estas áreas se ha vuelto un tema crucial para muchos países en vías de desarrollo.
China y ALC tienen un gran potencial en temas relativos a la cooperación en ciencia y tecnología agrícolas, y ha habido una creciente colaboración a través de diversas formas en los últimos años.
Los Gobiernos de China y de los países latinoamericanos y caribeños han aprovechado efectivamente el Foro de Innovación Científico-Tecnológica China-América Latina y el Caribe y otras plataformas institucionales, con el fin de impulsar la cooperación en ciencia y tecnología de manera extensa y en diversos sectores.
El 3 de diciembre de 2021 se aprobó el Plan de Acción Conjunto ChinaCELAC para la Cooperación en Áreas Clave (2022-2024), en el que se plantearon una serie de propuestas en materia agrícola y alimentaria: consolidar y ampliar la cooperación agrícola bilateral y multilateral y fomentar la colaboración entre instituciones de investigación científica agrícola, a fin de implementar intercambios técnicos, investigación y desarrollos conjuntos e innovación en las áreas de cultivo, cría y procesamiento de productos agrícolas de manera sostenible; fortalecer los intercambios de políticas en materia de política pública en seguridad alimentaria, y apoyar la investigación y el desarrollo conjunto de selección y cría de variedades, cultivo y tecnología de procesamiento de
alimentos; fortalecer la cooperación en política agrícola, seminarios en ciencia, tecnología e innovación agrícolas, y formación de recursos humanos en tecnología agrícola; y promover los intercambios y aprendizajes mutuos en la gestión y tecnología de producción agropecuaria.
Todo esto da cuenta del intenso trabajo que se ha llevado a cabo para promover la cooperación y los intercambios en el campo de la ciencia y tecnología agrícolas entre China y ALC de manera pragmática y profunda. Ambas partes han formado una red de cooperación de innovación abierta a través del establecimiento conjunto de un centro de investigación, un centro de innovación alimentaria sostenible y un centro de transferencia de tecnología. Mediante la recopilación conjunta de proyectos en el campo de la ciencia y la tecnología agrícolas, se ha entregado un apoyo continuo a empresas, universidades e instituciones de investigación científica con el fin de llevar a cabo estudios conjuntos. Asimismo, ambas partes han formado personal de talento de múltiples niveles y han promovido la cooperación bilateral en estas materias a través de seminarios técnicos, programas de intercambio de talentos y becas para estudiantes.
La cooperación en ciencia y tecnología agrícolas entre China y ALC se ha ido desarrollando de manera integral a través de diversos focos. Se ha concedido gran importancia a la investigación y el desarrollo científico y tecnológico, así como al fomento de la tecnología, por cuanto inciden directamente en el desarrollo social y económico de alta calidad. A continuación se presentan sus características principales:
Primero, dar énfasis a la construcción de plataformas de cooperación en ciencia y tecnología agrícolas para llevar a cabo investigaciones conjuntas. Con base en las necesidades de desarrollo y las tecnologías clave de la industria agrícola de China y ALC, ambas partes han creado plataformas de cooperación agrícola de múltiples niveles y campos, y se han llevado a cabo actividades de
investigación y desarrollo conjunto, y transformación de logros.
En el Foro de Ciencia y Tecnología e Innovación de China-CELAC, celebrado en 2021, China propuso el establecimiento del Centro de Innovación Alimentaria Sostenible China-América Latina y del Centro de Transferencia de Tecnología China-América Latina. Con la creación de estas entidades, se busca promover la cooperación entre universidades, instituciones de investigación científica y empresas en el campo de la tecnología agrícola sostenible, la transferencia tecnológica y la demostración de aplicaciones, entre otros sectores, con miras a impulsar el desarrollo económico y social, junto con el bienestar de la población en China y ALC.
En cuanto a la construcción de centros de investigación conjuntos, el Centro Argentino-Chino en Ciencia y Tecnología de Alimentos y el Laboratorio Conjunto de Ciencias Agrícolas China-Brasil, además de otras entidades, han profundizado la cooperación científica y tecnológica en los campos del procesamiento de alimentos, la ganadería y la medicina veterinaria, y la biotecnología, todo lo cual ha dado una serie de resultados positivos. Por ejemplo, a través del Centro Argentino-Chino en Ciencia y Tecnología de Alimentos establecido en 2010, se han aprovechado al máximo las ventajas complementarias de China y Argentina en el procesamiento de proteínas y otros campos. Los dos países han desarrollado tecnologías clave como la
extracción eficiente de proteínas y la separación de recursos proteicos como la soja, el camote, la carne de res y el cordero, a la vez que han desarrollado nuevos productos cárnicos gelatinosos y productos ricos en fibra, así como muchas líneas de demostración.
Segundo, dar importancia a la demostración y promoción de tecnologías agrícolas prácticas y aplicables. China ha concedido una gran importancia a las tecnologías agrícolas que sean prácticas y factibles para ser aplicadas en el marco de diferentes esquemas de cooperación, junto con seleccionar tecnologías adecuadas que se adapten a las condiciones locales de cada lugar.
Un ejemplo es el proyecto “Investigación común y demostración de tecnolo-
gía de procesamiento de quinua ChinaPerú”, lanzado en 2014. Durante un extenso periodo, el Instituto de Ciencias de los Cultivos de la Academia China de Agricultura y la Universidad Nacional Agraria La Molina sostuvieron un profundo diálogo y comunicación sobre el estado técnico, los requisitos técnicos y las tendencias del desarrollo industrial en torno a la quinua en China, además de proponer la investigación conjunta en el procesamiento de dicho grano. Gracias a ello, se han desarrollado diversos productos derivados como el polvo instantáneo de quinua.
Tercero, enfatizar la formación de capacidades y otorgar importancia al entrenamiento de capital humano en ciencia y tecnología agrícolas. Adhiriéndose a un famoso proverbio chino que dice que “es mejor enseñar a alguien a pescar que darle un pescado”, China y los países de ALC han capacitado a recursos humanos en ciencia y tecnología agrícolas de varios niveles a lo largo de los años. El Ministerio de Ciencia y Tecnología de China ha organizado varios seminarios de tecnología para países en vías de desarrollo, con el fin de intercambiar y aprender de centenares de personas dedicadas al campo científico y tecnológico de ALC, incluido el rubro de la ciencia y la tecnología agrícolas. En esa línea, también se lanzó un programa destinado a jóvenes científicos con talento provenientes de ALC que buscan realizar intercambios en China. Asimismo, hay algunas universidades e instituciones de investigación científica agrícola que reclutan maestros y doctores provenientes de ALC de diversas especialidades, y les
brindan becas. La Academia China de Ciencias y la Universidad de Ciencia y Tecnología de China lanzaron conjuntamente el Programa de Becas del Rector, a fin de convocar a estudiantes extranjeros, como los latinoamericanos y caribeños, para que sigan sus estudios en ambas instituciones.
Por ejemplo, el Curso Internacional de Capacitación sobre la Aplicación de la Agricultura Inteligente en Países de América Latina, realizado en Costa Rica en 2019, ofreció una plataforma de intercambio de ciencia y tecnología agrícolas de alto nivel que reunió a investigadores y académicos de China, Costa Rica, Cuba, México, El Salvador, Ecuador, Honduras, Panamá, Nicaragua, entre otros países.
Hay un proverbio latinoamericano que dice que “un verdadero amigo es capaz de tocar tu corazón desde el otro lado del mundo”. El desarrollo estable y duradero que han mantenido China y ALC en los campos de la ciencia y la tecnología agrícolas se debe precisamente a eso: ambas partes insisten en tratarse como iguales, respetarse y confiar en la otra. Gracias a todo ello, China ha construido un nuevo patrón de desarrollo, promoviendo la reforma y la apertura desde un punto de partida más alto, por lo que se espera que puedan surgir plataformas de cooperación incluso más extensas y nuevas oportunidades de desarrollo para los países alrededor de todo el mundo, incluidos aquellos en América Latina y el Caribe.
La cooperación en ciencia y tecnología agrícolas entre China y ALC se ha ido desarrollando de manera integral a través de diversos focos. Se ha concedido gran importancia a la investigación y el desarrollo científico y tecnológico, así como al fomento de la tecnología, por cuanto inciden directamente en el desarrollo social y económico de alta calidad.
“Para implementar la estrategia de la vigorización rural, esta debe ajustarse a las nuevas expectativas de los agricultores, basarse en las condiciones nacionales y agrícolas, tomar la creación de sectores prósperos como enfoque, la de un entorno ecológico con condiciones de vida adecuadas como clave, la de hábitos rurales civilizados como garantía, la de una gobernanza efectiva como base y la creación de una vida holgada como lo fundamental. Asimismo, es vital promover la actualización integral de la agricultura, el progreso general del agro y el desarrollo pleno del campesinado”.
Extractos de los artículos Tomar el camino de la vigorización rural socialista con características chinas (28 de diciembre de 2017) y Xi Jinping habla del trabajo de los “tres pilares del agro”, este último editado en 2022 y publicado por Central Party Literature Press.
“Ahora nuestra misión es impulsar la vigorización integral de las zonas rurales, lo cual representa un cambio histórico de enfoque a favor de un trabajo centrado en los ‘tres pilares del agro’ (la agricultura, el campo y el campesinado)”.
--Extractos del documento Insistir en considerar siempre la resolución apropiada de los problemas de los “tres pilares del agro” como la mayor de las prioridades en todos los trabajos del Partido e impulsar la vigorización de las zonas rurales con esfuerzos de todo el Partido y toda la sociedad (28 de diciembre de 2020) y del artículo Xi Jinping habla del trabajo de los “tres pilares del agro”, editado en 2022 y publicado por Central Party Literature Press.
“Cuando nos referimos a la revitalización rural, no se debe hablar únicamente del campo, sino que también es necesario fortalecer la industria para que pueda complementar la agricultura y que la ciudad pueda guiar a las zonas rurales, con el fin de acelerar la formación de un nuevo tipo de relación entre la ciudad y el campo y obrero-campesina que se caracterice por una complementación mutua obrero-campesina, una complementación urbana-rural, un desarrollo coordinado y una prosperidad común”.
--Extractos del documento Insistir en considerar siempre la resolución apropiada de los problemas de los “tres pilares del agro” como la mayor de las prioridades en todos los trabajos del Partido e impulsar la vigorización de las zonas rurales con esfuerzos de todo el Partido y toda la sociedad (28 de diciembre de 2020) y del artículo Xi Jinping habla del trabajo de los “tres pilares del agro”, editado en 2022 y publicado por Central Party Literature Press.
“El XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh) hizo un despliegue general del trabajo agrícola y rural al diseñar un plan de gran envergadura, con el fin de construir un país socialista moderno y poderoso de manera integral. En resumen, en los próximos cinco años, el trabajo de los ‘tres pilares del agro’ debe centrarse en impulsar la vigorización integral de las zonas rurales, alcanzar la modernización agrícola para 2035 y convertirse en una potencia agrícola para mediados de este siglo. Se trata, en definitiva, de las disposiciones estratégicas de construir un poderoso país socialista y moderno de manera integral programadas por el Comité Central del Partido. Para construir un país fuerte, lo primero que debe fortalecerse es la agricultura, ya que solo una agricultura sólida puede hacer que el país sea fuerte. Un país que no es fuerte en agricultura, no es un país moderno. Sin modernización agrícola y rural, la modernización socialista sería incompleta. Por ende, es necesario comprender las disposiciones estratégicas del Comité Central del Partido a cabalidad, y dar prioridad a la construcción de un país socialista moderno y fuerte con una base agrícola sólida”.
--Extractos del artículo Acelerar la construcción de un país agrícola fuerte y promover la modernización de la agricultura y las zonas rurales (23 de diciembre de 2022), publicado en el número 6 de 2023 de la revista Qiushi
“Para construir un país fuerte en agricultura, se debe realizar un trabajo sólido de cara a la vigorización de las zonas rurales. Con un enfoque basado en los ‘tres pilares del agro’ (la agricultura, el campo y el campesinado) se ha logrado un cambio histórico, de tal manera que el aporte de personal, la asignación de recursos materiales y una serie de garantías financieras han sido destinados hacia la revitalización rural. Si bien se han alcanzado muchos de los objetivos trazados, aún quedan tareas pendientes, por lo que es necesario continuar el trabajo ya comenzado y no cambiar de cauce. El requisito general sigue siendo promover integralmente las ‘cinco vigorizaciones’; a saber, la industria, el talento, la cultura, la ecología y la organización”.
--Extractos del artículo Acelerar la construcción de un país agrícola fuerte y promover la modernización de la agricultura y las zonas rurales (23 de diciembre de 2022), publicado en el número 6 de 2023 de la revista Qiushi.
Por MIAO YE
EL 9 de mayo, China Hoy realizó una entrevista al embajador de Argentina en China, Sabino Vaca Narvaja, en la sala “Héroes de Malvinas” de dicha legación diplomática, en Beijing. Durante la conversación, Vaca Narvaja nos transmitió sus puntos de vista sobre el estado actual de las relaciones entre China y Argentina, así como sus apreciaciones sobre la importancia de la Iniciativa de la Civilización Global y el concepto de la modernización china.
“En primer lugar, yo quiero destacar que, aun en pandemia, China tuvo un crecimiento muy importante. Acuérdense que en el primer año de la pandemia fue el único país que tuvo un crecimiento y, además, en ese momento difícil desplegó mucha solidaridad con el mundo, particularmente con Argentina. Así que primero quisiera agradecer esa solidaridad que China tuvo en momentos difíciles. Nosotros decimos: los verdaderos amigos se ven en los momentos difíciles. Entonces, China le ha demostrado a Argentina ser verdaderos amigos en la cooperación en momentos difíciles, así que estamos muy agradecidos”, expresó Vaca Narvaja al inicio de la entrevista.
Posteriormente, el embajador Vaca Narvaja indicó su satisfacción de que este año, en sus recorridos por toda China, esté pudiendo ver con sus propios ojos cómo se está reactivando todo el proceso industrial y también el proceso de consumo en el país, que es muy importante. “Muchos dicen: cuando China crece, crece el mundo. Hoy China representa, gracias a políticas correctas, más de 400 millones de sectores medios-altos que implican una dinámica de consumo que tiene impacto en el mundo. Eso para nosotros es un elemento central porque además, para Argentina, China representa uno de sus principales socios comerciales. Entonces, cuando hay una reactivación fuerte de la economía china, esto tiene un impacto directo en economías como la de Argentina”, expresó el embajador.
El presidente chino, Xi Jinping, ha propuesto la Iniciativa de la Civilización Global, en la que aboga por el respeto a la diversidad de civilizaciones. “Los países deben defender los principios de igualdad entre civilizaciones, aprendizaje mutuo entre civilizaciones, diálogo entre civilizaciones e inclusión entre civilizaciones, para que los intercambios entre civilizaciones puedan trascender las barreras, el aprendizaje mutuo entre civilizaciones pueda trascender los conflictos y la coexistencia entre civilizaciones pueda trascender la superioridad”, ha dicho el jefe de Estado chino.
Al hablar de la Iniciativa de la Ci-
vilización Global, el embajador Vaca Narvaja señaló que Argentina considera que esta transmite la gran responsabilidad que está teniendo China en el plano internacional, y es sumamente interesante para este momento que atraviesa la humanidad. “En Argentina siempre acompañamos este espíritu de China de promover el multilateralismo, el diálogo como salida, los procesos de paz como cuestión resolutiva, y acá China ha ido un paso más allá porque hace rato viene presentando iniciativas en el marco de Naciones Unidas y en el marco de las reuniones con los partidos políticos, y esta iniciativa es la síntesis de iniciativas anteriores, sobre todo en la presidencia de Xi Jinping”, consideró.
“Si hacemos un repaso de la historia, Xi Jinping inicialmente planteó la Iniciativa de la Franja y la Ruta como un plan de infraestructura, pero después promovió esta idea de comunidad de destino de la humanidad, y también la Iniciativa para el Desarrollo Global y la Iniciativa para la Seguridad Global. La última de ellas, la Iniciativa de la Civilización Global, como que sintetiza todas las otras iniciativas y tiene que ver con una manera de buscar la salida para la complejidad que está viviendo el mundo. Pero también yo quiero resaltar que no es solo una propuesta teórica la que plantea Xi Jinping, sino que tiene objetivos y resultados concretos, y quiero destacar el proceso de mediación que ha tenido China en las relaciones entre Irán y Arabia Saudita, que nos muestra el camino a seguir en el plano internacional”, dijo el embajador argentino.
Asimismo, señaló que si uno ve cómo está estructurado hoy el orden mundial, la mayoría de los países, sobre todo los que están con mayores asimetrías en materia de desarrollo, están reclamando un mundo más justo, más equilibrado y realmente multilateral, donde no haya la imposición de ninguna potencia. “En ese sentido, estamos muy de acuerdo con la filosofía que propone el presidente Xi Jinping en estos tres instrumentos fundamentales, que, como yo digo, si uno puede ver el núcleo espiritual de estas tres iniciativas, es esta comunidad de destino de la humanidad”, añadió.
“A mí me tocó participar de la Cumbre de la Modernización, donde hubo un mensaje del presidente Xi Jinping, pero también un discurso muy interesante del canciller Qin Gang, y él planteaba precisamente esto, que la modernización no es que haya ricos y pobres, sino que la prosperidad alcance a todos los segmentos. Es lo que se llama el desarrollo de alta calidad y parece que estas iniciativas buscan eso a escala global. Tenemos que construir esta comunidad de destino compartido teniendo en cuenta estas premisas, pero que el desarrollo sea accesible a todos”, apuntó Vaca Narvaja.
Sobre el concepto de la moderniza-
“La Iniciativa de la Civilización Global sintetiza las otras iniciativas y tiene que ver con una manera de buscar la salida para la complejidad que está viviendo el mundo”.
ción china, el embajador Sabino Vaca Narvaja también tiene su propia comprensión. Él expresó a China Hoy que entre Argentina y China, además de comercio, hay muchísima transferencia de tecnología, “y eso para nosotros es lo que llamamos el desarrollo de calidad, porque la innovación tecnológica es el corazón del desarrollo de la calidad, orientado al bienestar de las personas”.
“Yo recuerdo las palabras del canciller Qin Gang, en el sentido de que si el desarrollo no es beneficioso para todos, no sirve. No sirve si genera concentración de riqueza. Entonces, me parece que ahí está el sentido último de lo que se llama desarrollo de calidad. Y el proceso de modernización tampoco sirve si genera asimetría dentro de los países. Entonces, estamos hablando de un concepto que nos interesa mucho porque es un concepto de modernización integral, donde el desarrollo es
compartido. Yo creo que esta es la clave del concepto de modernización de China”, consideró el embajador.
El canciller chino, Qin Gang, ha mencionado que en las últimas décadas el crecimiento de China ha tenido mucho más volumen que todo el Grupo de los Siete (G7) acumulado. Eso marca una pauta de crecimiento y China está teniendo una postura muy responsable en el plano internacional. “En este sentido, yo destaco la asociación del BRICS. Argentina en las últimas reuniones ha ya iniciado su proceso de incorporación al BRICS”, resaltó Vaca Narvaja. “Destaco el Nuevo Banco de Desarrollo, que ahora es liderado por la expresidenta Dilma Rousseff, y estas son las arquitecturas nuevas de un mundo que necesitamos, que no esté basado, por ejemplo, en el plano financiero en la especulación, sino que esté basado en el desarrollo productivo. Entonces, estas iniciativas y el modelo
de desarrollo chino tienen mucho para aprender de nuestros países en el sistema de hacia dónde está orientado el avance tecnológico, hacia dónde están orientadas las fuerzas financieras al desarrollo productivo”, mencionó.
“Estas son las propuestas que creo que compartimos muchos de los países con estas tres iniciativas fundamentales en el plano internacional, pero que recoge mucho de la experiencia china. Y China también va avanzando en función de los desafíos y las complejidades de un mundo que va cambiando permanentemente. Lo estamos viendo cuando China transfiere tecnología, cuando China pone a disposición todo su desarrollo de imágenes satelitales. Ese me parece que es el camino y, por ejemplo, la lucha contra el cambio climático es una lucha que tenemos que dar en el concierto de las naciones, no la podemos dar los países aislados”, concluyó.
DESPUÉS de que el Partido Progresista Democrático (PPD) de Taiwan volviera al poder en 2016, los cambios políticos en la isla han aumentado la incertidumbre en las relaciones a través del estrecho de Taiwan. Las autoridades del PPD no reconocen el Consenso de
1992 y su connotación central, lo que ha sacudido los cimientos políticos de cara a la interacción a través del Estrecho y ha llevado a la suspensión de los mecanismos de comunicación entre ambos lados.
Desde 2020, esta situación se ha vuelto más severa debido a la pandemia y los cambios sin precedentes
registrados en el mundo. En 2022, la visita a Taiwan de Nancy Pelosi, entonces presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, desencadenó la “cuarta crisis del estrecho de Taiwan”, dejando las relaciones entre ambos lados en una situación tensa nunca antes vista. Si la situación permanece así, es de esperar que se
agraven los malentendidos, los juicios erróneos e incluso se generen mayores consecuencias debido a la falta de comunicación. En ese sentido, cabe preguntarse en primer lugar cuál es el origen del estancamiento de las relaciones a través del Estrecho.
Después de que el PPD llegó al poder en 2016, cambió de rumbo y se negó a reconocer el Consenso de 1992 como la base política común entre ambos lados del Estrecho. La decisión política de las autoridades del PPD ha estancado las relaciones y ha destruido por completo los dividendos para el pueblo taiwanés de cara al desarrollo pacífico de este vínculo.
En 2008, Ma Ying-jeou llegó al poder y reconoció el Consenso de 1992, según el cual ambos lados del estrecho de Taiwan pertenecen a una sola China. Dicho consenso define claramente la naturaleza básica de las relaciones y es la clave para asegurar su desarrollo pacífico, por lo que el hecho de haberlo posteriormente negado ha conducido inevitablemente al estancamiento e incluso al retroceso de los vínculos.
Si bien la comunicación a través del Estrecho se suspendió tras la llegada
al poder del PPD, los intercambios entre personas seguían siendo activos.
La dirigencia del PPD, que tiene como objetivo “desvincular” a los dos lados, comenzó a tomar una serie de medidas administrativas, tales como aprobar, modificar y reinterpretar la ley para intimidar a la gente de la isla, lanzando con frecuencia acusaciones contra quienes han participado en intercambios entre ambos lados del Estrecho y creando una atmósfera hostil. En consecuencia, mucha gente en la isla prefiere no ir a la parte continental, ni participar en intercambios, ni expresar públicamente su apoyo al desarrollo pacífico de la relación entre ambos lados. Durante los dos comicios celebrados en la isla en 2020, las autoridades del PPD intensificaron sus actividades separatistas e intervinieron con el respaldo de fuerzas externas en la cuestión de Hong Kong, atizando conflictos y distorsionando los hechos a modo propagandístico con el fin de incitar a la confrontación a través del Estrecho.
Durante su segundo periodo en el poder, las autoridades del PPD intensificaron su colusión con fuerzas externas y aceleraron el ritmo de desvinculación y confrontación con la parte continental. En esta línea, ha habido un aumento en la compra de armas y equipos a Estados Unidos, con el fin de alcanzar
la “independencia” y rechazando la reunificación mediante el uso de la fuerza. Asimismo, las autoridades del PPD utilizaron la pandemia como excusa para impedir que los habitantes de Taiwan que se encontraban en la parte continental regresaran a la isla, toda vez que suspendieron los vuelos directos entre una serie de ciudades a ambos lados del Estrecho e interrumpieron la comunicación comercial, aérea y postal a pequeña escala entre Kinmen y otras zonas costeras de Fujian.
La interferencia de fuerzas extranjeras también es un factor importante que ha perjudicado las relaciones. Se trata, en síntesis, de fuerzas externas que no desean relaciones afables y un desarrollo pacífico e integrado entre ambos lados del Estrecho, sino que han interferido en la resolución de la cuestión de Taiwan y la consecución de la reunificación completa de China.
El presidente Xi Jinping señaló claramente quiénes eran estas fuerzas externas en una videoconferencia con el presidente estadounidense, Joe Biden, el 16 de noviembre de 2021. “La situación en el estrecho de Taiwan se enfrenta a una nueva ronda de tensión porque las autoridades de Taiwan han intentado
repetidamente aferrarse al apoyo de Estados Unidos para buscar la ‘independencia’, mientras algunas personas en Estados Unidos tienen la intención de contener a China utilizando a Taiwan”, manifestó el mandatario chino.
Como bien se sabe, la cuestión de Taiwan es un asunto interno de China, pero que a la vez tiene complejas connotaciones internacionales. Su origen se remonta a la Séptima Flota de Estados Unidos, que intentó convertir el estrecho de Taiwan en un “Muro de Berlín en el mar” y en el primer frente entre China y Estados Unidos. El apoyo a las autoridades de Taiwan por parte de las fuerzas occidentales encabezadas por Estados Unidos es lo que ha hecho que la tarea de resolver la cuestión de Taiwan se haya complejizado y prolongado en el tiempo.
Las fuerzas externas desean que ambos lados del Estrecho permanezcan en un estado de confrontación política, ya que ellas mismas se benefician de ello.
“China no puede ser reunificada, porque la reunificación de China dañará los intereses de Estados Unidos”, aseveró de manera flagrante Carlos del Toro, secretario de la Marina de Estados Unidos, en el Foro de Seguridad de Aspen (EE. UU.) el 5 de noviembre de 2021.
Las fuerzas extranjeras, especialmente Estados Unidos, no solo han vendido armas, entrenado tropas y proporcionado tecnologías, sino que también han apoyado a las autoridades de Taiwan en su búsqueda de la “independencia”. Por un lado, han afirmado su adhesión a la política de una sola China y han defendido los tres comunicados conjuntos entre China y Estados Unidos, pero, por otro, fueron los artífices de la Ley de Relaciones con Taiwan, la cual no gozaba de respaldo entre China y Estados Unidos, y de las Seis Garantías, un documento interno del Departamento de Estado de Estados Unidos, en un intento de crear “dos Chinas” o “una China, un Taiwan”.
Además de los dos factores antes mencionados, existe otro factor institucional que merece una reflexión detenida. Ya sea por acción u omisión, las autoridades de Taiwan se han adherido
a la ideología occidental a través de la reforma de las “elecciones directas” y han recurrido a Estados Unidos, que ha utilizado la “carta ideológica” de forma permanente y librado una guerra fría.
Como era de esperar, este enfoque también ha llevado a las autoridades a un punto sin retorno, al estar en pleno conocimiento de que las “fuentes del derecho” y de la “tradición constitucional y legal” en la isla procedían del antiguo gobierno chino anterior al 1 de octubre de 1949. Antes, conscientes de que la mayor parte de la población en la isla abogaba por la reunificación, las autoridades de la isla también respaldaban esta consigna en reiteradas ocasiones. Por ende, su “reforma democrática” no se atrevía a declarar públicamente la “independencia legal de Taiwan”, sino abrir gradualmente elecciones directas de líderes en la isla.
El “documento constitucional” en la isla estipula claramente que ambos lados del estrecho de Taiwan pertenecen a una misma China, y que todos los chinos a ambos lados del estrecho son “sujetos de derecho”. La paradoja es que solo los votantes de la región de Taiwan participan en las elecciones de líderes y representantes de la opinión pública, que declaran que representan toda China. Dichos políticos electos han expresado cada vez con mayor ahínco su intención de defender la “Comunidad de Taiwan”. Tras la “reforma de los libros de texto” impulsada por Lee Tenghui y Chen Shui-bian, la línea de educación separatista en la isla ha logrado
con éxito manipular la mente de los jóvenes. En el pasado, el río Yangtsé, la Gran Muralla, el monte Huangshan y el río Amarillo eran símbolos inequívocos de la patria, mientras que en la actualidad solo se hace mención de la montaña Yushan y el río Zhuoshui.
Estas personas, que identifican a Taiwan con la llamada “República de China”, son quienes han sido educadas y guiadas intencionadamente para generar desviaciones en la memoria y diferencias que se apartan del sentido común con la parte continental. De este modo, cada elección se ha convertido en una campaña para que las fuerzas políticas de la isla se pronuncien a través de consignas de “lealtad” y “defensa” en pos de Taiwan. Bajo esta espiral viciosa, las fuerzas políticas de Taiwan están cada vez más lejos de la reunificación, lo cual también dificulta crecientemente llegar a una resolución por medios pacíficos.
Solo al ver la raíz y la clave del problema, podremos encontrar una salida. Reducir temporalmente las tensiones a través del estrecho de Taiwan y reanudar gradualmente los intercambios e interacciones representan un remedio temporal, pero no constituyen una solución fundamental al problema. Para salir del estancamiento, debemos pensar en cómo poner alto al sistema distorsionado y la contradicción lógica en la isla que obstaculizan la reunificación del país.
LA modernización china es una modernización socialista dirigida por el Partido Comunista de China, que no solo comparte las características básicas de la modernización con otros países, sino que también posee rasgos distintivos que le son propios a raíz de su realidad nacional. Gracias a su rotundo éxito, la modernización china también brinda nuevas oportunidades de desarrollo a otros países, incluidos aquellos de América Latina y el Caribe (ALC), por lo que ha captado una gran atención en la comunidad internacional.
ALC inició su camino de modernización casi al mismo tiempo que China. Desde su independencia hace poco más de dos siglos, los países de la región han realizado incesantes esfuerzos en su búsqueda de modernización.
“China siempre ha prestado atención al desarrollo de los países de ALC, y está dispuesta a avanzar junto con los países de la región en el camino hacia la modernización para crear oportunidades y compartir beneficios, así como para promover el desarrollo constante y a largo plazo en las relaciones entre China y ALC caracterizadas por la igualdad, la ganancia compartida, la innovación, la apertura y el beneficio para los pueblos en la nueva era”, se-
ñaló Liang Yu, quien fue embajador chino en Perú, en el marco de un foro celebrado el 28 de abril en la Universidad Tsinghua bajo el tema “Desarrollo de alta calidad y el camino chino hacia la modernización”.
Más de 30 enviados diplomáticos y representantes de embajadas e instituciones de 20 países de ALC asistieron al evento, el cual estuvo caracterizado por profundos intercambios y discusiones respecto a la forma en que los países de la región pueden aprender de la experiencia de desarrollo de China.
Bai Chong’en, decano de la Facultad de Economía y Gestión de la Universidad Tsinghua, expuso los factores más importantes de la modernización china. Según Bai, China se diferencia de los países de ALC en muchos aspectos, tales como el volumen de mercado y los sistemas a nivel político y económico. Aun así, señaló que hay ideas comunes que también pueden ser útiles a otros países, incluso siendo muy distintos.
Durante la mesa redonda, los participantes analizaron temas como la relación entre el Gobierno y el mercado, el desarrollo pacífico y la seguridad nacional, el desarrollo verde y bajo en carbono, la educación, el sistema de pensiones para la vejez, entre otros.
El camino del desarrollo pacífico es una característica distintiva de la modernización china. Bai Chong’en consideró que en un mundo en el que reina la paz, los países se adhieren a
las normas y principios del mercado, y que si no hay preocupaciones de seguridad latentes, podrá haber un mayor espacio para la cooperación a nivel mundial.
Los asistentes al foro valoraron la estrategia de desarrollo pacífico y la propuesta de polos múltiples que han sido impulsadas por China. Melissa Pryce, enviada de la Embajada de Jamaica, mencionó que la modernización no tiene por qué coincidir con la occidentalización y recordó la importancia del comercio pacífico y la cooperación Sur-Sur.
Para la realización de un desarrollo pacífico, es vital que todos los países persistan en este principio de forma conjunta, al ser la única manera de garantizar el desarrollo y la convivencia entre todos. “China apoya firmemente a los países de ALC en la consolidación de la paz, la estabilidad, la independencia y el desarrollo conjunto, así como en su exploración de un camino de modernización que se adapte a sus condiciones nacionales y al proceso de integración regional. La iniciativa de desarrollo debe estar firmemente anclada en sus propias manos”, expresó Liang Yu.
“En la última década, la economía china ha crecido a pasos agigantados gracias a un cambio de orientación hacia el desarrollo de alta calidad.
Esto, sin lugar a dudas, tendrá un efecto catalizador en cuanto a la calidad de la cooperación de China con los países en vías de desarrollo”, dijo Carlos Larrea, embajador de Ecuador en China, en la mesa redonda.
El desarrollo de alta calidad es otra característica distintiva de la modernización china. Además, no solo se trata de un requisito económico, sino de un requisito general en múltiples aspectos del desarrollo, que abarca la sociedad, la cultura y la ecología.
Fernando Lugris, embajador de Uruguay en China, indicó en entrevista con China Hoy que el desarrollo de alta calidad que China se ha propuesto a sí misma abrirá nuevas oportunidades para diversos proyectos en el país sudamericano. En ese sentido, hizo hincapié en el potencial que tiene la cooperación económica verde entre ambos países, como es el caso de un proyecto ya existente de vehículos eléctricos.
“El Ministerio de Industria y Energía de mi país ha hecho una apuesta muy importante al lanzar una política que mueva al transporte, especial -
mente el público, hacia los vehículos eléctricos, pero también los automóviles privados. Tuvimos en el pasado una visita importante a China de ese ministerio para identificar, por ejemplo, autobuses chinos muy eficientes que hoy por hoy están totalmente incorporados a nuestro sistema de transporte público en diferentes ciudades de Uruguay. Es ese el tipo de ejemplos que estamos buscando a través de este proceso de modernización de China, que tiene un énfasis tan grande en la economía verde y en la economía digital”, señaló el embajador Lugris.
A la vez, habló de la importancia que ha tenido para Uruguay el hecho de estudiar el proceso de modernización de China, con el fin de conocer más a fondo los desafíos que aún están pendientes y el impacto que estos pueden suponer en su propio plan de desarrollo nacional. Por último, mencionó que ambos países tienen un amplio espacio para seguir trabajando de forma conjunta en campos como el hidrógeno verde, las tecnologías de la información y el rubro alimenticio.
Letícia Frazão Leme, diplomática de la Embajada de Brasil en China, señaló que el desarrollo verde también es una prioridad para su país, por lo que se pueden impulsar una serie de proyectos bilaterales ligados a este ámbito. “Brasil está explorando nuevos motores de crecimiento y puede aprender de las prácticas de China”, aseveró.
El embajador Larrea, por su parte, subrayó que China ha dado más importancia al desarrollo bajo en carbono y a continuar por esta senda a través de la mejora del medioambiente, tal como lo ha hecho Ecuador. Según puntualizó, Ecuador ha estado involucrado activamente en diversas negociaciones internacionales sobre acuerdos ambientales, y ha propuesto a China y otras naciones la creación de una organización de países megadiversos. Ecuador es el primer país de América Latina en establecer una política pública hacia la transición ecológica, y ha diseñado un programa de cero carbono que ha marcado las pautas para el cambio de los actuales patrones de producción y consumo hacia nuevas formas más sustentables.
● Fecha: 26 de abril de 2023
● Lugar: Ciudad de México, México
EL 26 de abril, el Grupo de Amistad MéxicoChina de la Cámara de Diputados, presidido por la diputada Yeidckol Polevnsky, realizó una reunión de trabajo con el embajador de China en México, Zhang Run, para darle la bienvenida al país, al cual llegó hace unos meses proveniente de la República Dominicana.
Durante la reunión, legisladores de diferentes partidos políticos destacaron la profunda amistad que une a ambos pueblos y refrendaron su compromiso de trabajar muy de cerca con China, a fin de que las dos naciones obtengan más y mejores beneficios económicos y comerciales. Asimismo, fueron enérgicos al defender e impulsar el principio de una sola China y señalaron que estarán muy alertas para no caer en “manipulaciones” y “engaños” que buscan bloquear a China a través de su tecnología.
El embajador Zhang Run –quien, en un hecho inédito, tuvo la oportunidad de subir al pleno y recibir la bienvenida del presidente de la Mesa Directiva, Santiago Creel–, agradeció las “cálidas palabras” de los diputados y celebró que entre México y China exista una colaboración madura y fructífera que data de 1972, año en el que ambas naciones establecieron sus relaciones diplomáticas.
Recordó que este año se cumple el décimo aniversario del estableci-
miento de la Asociación Estratégica Integral entre México y China. “Tal como dijo el presidente Xi Jinping: ‘Tenemos que hacer que los pueblos de ambos países sean para siempre buenos amigos, que confíen el uno en el otro, y sean buenos socios que compartan la prosperidad’”, expresó Zhang.
Para materializar esta meta, el embajador propuso una línea de trabajo que se resume en cuatro palabras: compartir, cooperar, contribuir y compenetrar. “Ambos países compartimos muchas ideas similares en cuanto a la administración de un país. Estamos convencidos de que podemos aprender mutuamente en torno a la construcción del Estado de derecho, la reducción de la pobreza, el desarrollo económico y la lucha contra la corrupción”, mencionó el embajador.
Tras concluir el evento –que se selló con la firma del embajador Zhang Run en el libro de visitantes distinguidos–, China Hoy dialogó con Yeidckol Polevnsky, quien dijo que es necesario que en México se conozca más la historia política, económica y cultural de China, ya que es un país del que, aseguró, hay mucho que aprender.
China Hoy (CH): Con la llegada del nuevo embajador de China en México, Zhang Run, ¿qué expectativas vislumbra para el desarrollo de las relaciones entre ambos países?
Yeidckol Polevnsky (YP): Todas. Me emociona muchísimo que el nuevo embajador esté en México. Es sumamente dinámico, activo, participativo. Habla un español espectacular y es un conocedor de América Latina y el Caribe, cosa que a mí me encanta.
Él ha estado muy dinámico visitando diferentes estados, a presidentes de partidos, y esto es muy positivo. Él está muy claro respecto a una propuesta que yo he hecho: tenemos que hacer la (reunión) interparlamentaria México-China, porque tenemos interparlamentaria con Estados Unidos, Canadá y España, pero no tenemos con China. Es absurdo. China es el país más importante del mundo, entonces necesitamos tener una interparlamentaria. Eso nos permitiría que se vean ahí los temas bilaterales que a todos interesan, los que tienen que ver con educación, economía, cultura, intercambio comercial y política.
Lo de hoy estuvo tremendo en el pleno de
la Cámara de Diputados. Todo el mundo se acercaba (al embajador) a pedirle fotos y él sonrió siempre. Le aceptó las fotos a todo aquel que se las pidió. Yo nunca había visto a un embajador al que le pidieran tantas fotografías.
CH: Como presidenta del Grupo de Amistad México-China, ¿cuáles son las prioridades de trabajo entre sus miembros?
YP: Considero que es fundamental que todos conozcan y entiendan profundamente el principio de una sola China. ¿Cuándo nació? ¿Por qué es reconocida por las Naciones Unidas? Que nadie se confunda, porque tenemos a gente que es muy ignorante, penosamente, que de repente cree que algunas regiones de China son otros países, y eso no es así. Entonces, se dejan manipular y cometen errores o caen en falsedades.
Lo primero que tenemos que hacer es una difusión profunda del principio de una sola China, que se conozca su historia con mayor detalle y todo lo que se está haciendo. Otro tema importantísimo es que se difunda mejor la Iniciativa de la Franja y la Ruta. Es un tema que tenemos que dar a conocer en México y en todo el mundo, porque es algo que nos beneficia a todos. Por otro lado, la actitud de China en base al multilateralismo es muy importante. Hubo una época en la que había dos hegemonías, pero después de que cayó el bloque soviético, Estados Unidos consideró que él era el que decidía qué se hacía. Su política era la que mandaba y nosotros no estamos de acuerdo con eso.
La soberanía de nuestro país, la política exterior de México, se basa en un principio constitucional, el del artículo 89, fracción décima, que es el respeto a la autodeterminación de los pueblos y la solución pacífica de las controversias y las diferencias. No es un tema de partidos, es un tema de país y es muy importante trabajarlo.
CH: Un punto clave en las relaciones comerciales entre China y México es el crecimiento del turismo. En su opinión, ¿qué se debe hacer al respecto?
YP: Sé que Aeroméxico ya va a reabrir el vuelo directo a China, y deseo de todo corazón que China reabra los vuelos que
“El embajador Zhang Run está muy claro respecto a una propuesta que yo he hecho: tenemos que hacer la (reunión) interparlamentaria México-China, porque tenemos interparlamentaria con Estados Unidos, Canadá y España, pero no tenemos con China. Es absurdo. China es el país más importante del mundo, entonces necesitamos tener una interparlamentaria”.
tenía. Antes el vuelo era vía Tijuana, pero sé que esa ciudad tiene algunas limitaciones con su aeropuerto, pero como ya tenemos el AIFA, a través de este aeropuerto pueden venir los vuelos de China sin ningún problema y sería maravilloso.
Creo que no solamente por el número de chinos, sino también por su economía, es más fácil que vengan chinos a México a que mexicanos vayan a China. Para los mexicanos tendrían que hacerse promociones con diferentes paquetes a la medida. Podrían crearse rutas especiales y otorgar las facilidades necesarias para realizar distintos intercambios comerciales.
Además, considero que deben incrementar las becas para estudiantes, tanto de México para China, como de China para México, para que se conozcan más. Por otro lado, un tema que está pendiente es que no hay suficientes lugares donde estudiar el idioma chino. Cada día hay más empresas chinas en México y necesitamos que más gente lo hable.
CH: El “sueño chino”, que ha logrado incrementar el bienestar
y la calidad de vida de su población, es un ejemplo del que México podría aprender mucho.
YP: Yo creo que no solo eso. También podemos aprender de la lucha que hacen contra la corrupción, que es realmente seria. El Partido Comunista de China es un ejemplo a seguir en toda la extensión de la palabra. La frase que tiene el Partido de “buscar la verdad en los hechos” es muy trascendente. Entonces, sí, es mucho lo que hay que hacer y aprender, pero necesitamos una traducción más sencilla y más accesible para que se conozca en México.
En ese sentido, necesitaríamos también noticiarios chinos que nos informen lo que sucede las 24 horas. En la televisión de paga hay noticiarios alemanes, españoles, italianos, franceses, ¿por qué no chinos? Ese es un tema que hay que abordar y trabajar sobre ello; inclusive, hacer un acuerdo con el Canal del Congreso para que se pueda conservar la cultura china. Sucede que China padece desde hace mucho una campaña mediática que trata de opacarla con información parcial. Es necesario que hagan un trabajo más intenso para explicar los temas de ma-
nera sencilla.
CH: En los cuatro años que van del gobierno del presidente Andrés Manuel López Obrador, la relación México-China ha sido de profunda colaboración. ¿Cómo calificaría esta cercanía?
YP: Me encanta que así sea. En los momentos más difíciles de la pandemia, China, antes de que se los solicitáramos, nos ofreció respaldo y apoyo. El presidente López Obrador está muy agradecido con su homólogo, el presidente Xi Jinping, por lo que se hizo durante la emergencia sanitaria por el COVID-19.
Hay mucho acercamiento, pero también mucha presión hacia el presidente López Obrador para alejarlo de China. Por fortuna, él mantiene la relación. Todavía tenemos pendiente llevar al presidente López Obrador a China y traer a México al presidente Xi Jinping. Podría no ser en la Ciudad de México, sino en Yucatán o Quintana Roo, o en cualquier estado, pero es muy importante. Alguno de los dos mandatarios tendrá que dar el primer paso.
Rubén Darío Bresso, rector de la Universidad de Congreso
● Fecha: 26 de abril de 2023
● Lugar: Mendoza, Argentina
DESDE el establecimiento de las relaciones diplomáticas hace más de medio siglo, los intercambios culturales y de persona a persona entre China y Argentina han ganado una vitalidad sin precedentes, promoviendo el entendimiento mutuo entre los dos pueblos. Entre sus logros destacan los intercambios interuniversitarios. En diálogo con China Hoy, Rubén Darío Bresso, rector de la Universidad de Congreso, nos presenta la situación actual de la cooperación entre la casa de estudios que dirige y las universidades chinas, así como las nuevas oportunidades y los desafíos que traerá la pospandemia a dicha cooperación.
China Hoy (CH): La Universidad de Congreso es una de las universidades argentinas que mantiene una estrecha cooperación con China. En 2021 publicó dos libros sobre el país, China: democracia, representación política y legitimidad social y China: la superación de la pobreza. ¿Cuál fue la razón de sus publicaciones?
Rubén Darío Bresso (RDB): La razón de realizar las publicaciones tiene un carácter institucional, en vista de promover el entendimiento entre los dos pueblos desde el aporte académico y de investigación, que son espacios de desarrollo y vinculación posibles de abordar por la Universidad de Congreso. Esto lo sustentamos en una política institucional originada en la gestión del anterior rector de la universidad, Francisco Piñón, y fomentada durante mis períodos de mandato. La Universidad de Congreso, en Argentina, viene realizando desde hace muchos
años una cantidad de actividades vinculadas a la comprensión, el estudio y el acercamiento con la República Popular China. Los libros fueron un aporte relevante para recopilar años de trabajo y desarrollo entre los distintos actores que se han vinculado a la temática.
El proceso de publicación fue conducido por la Editorial de la Universidad de Congreso, que abrió la convocatoria de trabajos, papers y distintos artículos de investigación académica desarrollados en el Centro de Estudios Estratégicos y la Cátedra Internacional Abierta de Estudios sobre China y Latinoamérica de la Facultad de Estudios Internacionales (de la Universidad de Congreso). Para estos estudios se contó con el aporte de instituciones de la República Popular China y prestigiosos investigadores de la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing, del Instituto de Religiones del Mundo de la Academia China de Ciencias Sociales y de la Asociación de Estudios de la Cultura Oriental y Occidental de Hong Kong.
CH: En 2015, la Universidad de Congreso estableció la primera Casa de la Cultura China en Argentina. ¿Qué papel ha ido desempeñando esta en los intercambios culturales y de persona a persona entre los dos países?
RDB: En 2015, la Universidad de Congreso creó en Buenos Aires la Casa de la Cultura China, un espacio para el encuentro. Es una práctica que implica la acogida y la bienvenida de aquello extranjero, se trate bien de un visitante, un invitado, un inmigrante, una cultura, una tradición o un pensamiento. En este sentido, la Casa de la Cultura China manifiesta una voluntad institucional de hospitalidad y diálogo, inaugurando un espacio desde donde se generan oportunidades de intercambio cultural, económico y social, abriendo de esta manera posibilidades de aproximaciones mutuas entre ambos pueblos.
En un papel proactivo, desde la Casa de la Cultura se iniciaron los contactos para que instituciones de educación superior de China (la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing y la Universidad de Estudios Internacionales
de Shanghai) permitieran el intercambio de estudiantes y profesionales. De esta manera, previo a la pandemia, recibió a más de 20 estudiantes de diferentes carreras (de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai, SISU, siglas en inglés) en Buenos Aires y luego en Mendoza. Asimismo, se han generado vínculos para que estudiantes de la Universidad de Congreso realicen intercambios, a través de la beca de estudios de idioma y cultura de China, durante seis semanas en la ciudad de Shanghai.
CH: En la VI Semana de la Cultura China realizada el año pasado, la Universidad de Congreso dio a conocer su programa de maestría de estudios sobre la China contemporánea. ¿Cómo se ha ido desarrollando esta maestría?
RDB: Este gran paso es la coronación de otros tantos que la Universidad de Congreso viene realizando vinculados a la comprensión, estudio y aproximación al país asiático. En 2005 incorporó la enseñanza del chino mandarín en su oferta de idiomas. En 2015 se fundó la Casa de la Cultura China en Argentina en la Sede de Extensión de la Universidad de Congreso en Buenos Aires. En 2016 se creó el Centro de Estudios Estratégicos que, entre otros programas y actividades, implementa un Programa Interdisciplinario sobre China que incluye investigación, extensión, docencia, publicaciones, vinculación institucional y firma de convenios de cooperación académica con universidades e instituciones chinas. Bajo estos lineamientos se constituyó en 2017 la Cátedra Internacional Abierta de Estudios sobre China y Latinoamérica, en cuya misión
y visión se explicita la promoción de un área de posgrado sobre China. En 2018 se creó el Consejo Asesor Internacional de dicha cátedra, conformado por diplomáticos y expertos argentinos y académicos chinos de la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing (BLCU, siglas en inglés) y la Academia China de Ciencias Sociales.
A través de este proceso de profundización en el área propiamente académica, madura la Especialización en Estudios Interdisciplinarios sobre la República Popular China, aprobada por la Comisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria (CONEAU) en junio de 2022, conformada por un equipo profesional de alto nivel y experiencia de ambas naciones. La especialización es creada desde el abordaje interdisciplinario: historia, cultura y lengua, economía, relaciones interna-
cionales y sistema político, con énfasis en lo metodológico. El principal fundamento es el dictado 100 % a distancia de sus cuatro módulos. Los objetivos apuntan a promover el entendimiento entre los dos pueblos desde el aporte académico y de investigación, que son espacios de desarrollo y vinculación posibles de abordar por la Universidad de Congreso.
CH: ¿Qué nuevas oportunidades y desafíos cree que traerá la pospandemia a la cooperación entre la Universidad de Congreso y las universidades chinas?
RDB: El mundo nos ha presentado una nueva forma de vincularnos o acortar distancias. El escenario actual nos permite que tengamos intercambios virtuales. La posibilidad de contar con estudiantes de la SISU en las cátedras de nuestras carreras, o de permitir a nuestros alumnos que estudien chino mandarín y cultura china con profesores nativos de forma remota, es un campo de desarrollo y oportunidades no pensado previo a la pandemia.
A través de los convenios entre la Universidad de Congreso y BLCU, los graduados de la Especialización en Estudios Interdisciplinarios sobre la República Popular China tendrán la posibilidad de acceder a una beca presencial en China para profundizar los estudios. Nos encontramos en un momento favorable para las relaciones que venimos construyendo desde hace años. Hoy lo experimentamos a diario con las oportunidades que se han abierto para desarrollar vínculos de cooperación internacional. Es claro que es un campo nuevo, pero venimos incrementando el nivel de participantes y el interés entre ambas culturas de trabajar estrechamente. Los desafíos son los de siempre: mantener un ritmo constante y una vocación marcada para afianzar años de esfuerzo.
CH: La revista DangDai, la primera revista trimestral en español en Argentina que informa sobre China, es patrocinada por la Universidad de Congreso. Frente al continuo y profundo desarrollo de las relaciones sino-argentinas,
¿cuáles podrían ser los siguientes pasos o enfoques que tome la revista?
RDB: DangDai es la primera revista de producción de contenidos que muestran las relaciones sino-argentinas. Era originada de forma independiente por los periodistas Gustavo Ng y Néstor Restivo. En 2017, la Universidad de Congreso decidió comenzar a producir la revista DangDai, en un esfuerzo enorme por ser parte de la estructura de la institución y coordinada desde la Editorial de la Universidad de Congreso.
Al ser una revista de actualidad, seguirá en la línea de mostrar los avances y el desarrollo de China en Argentina, con un valor agregado: desde nuestras facultades se brinda el espacio académico y la sinergia para que docentes y estudiantes aporten contenido. En el futuro contaremos con investigaciones o materiales en conjunto que tendrán múltiples usos.
CH: La Universidad de Congreso es relativamente joven. Como rector de esta casa de estudios, ¿qué planes y perspectivas tiene para el futuro de la universidad?
RDB: La universidad tiene un plan de desarrollo institucional orientado a incentivar la investigación de proyectos que tiendan a mejorar las condiciones socioeconómicas de la humanidad, la preservación y el cuidado del medio ambiente.
La perspectiva para el futuro es poder consolidar el proceso de internacionalización de la educación para que nuestros profesores, egresados y alumnos obtengan una visión del mundo actual, adquiriendo la capacidad de interactuar profesionalmente en distintas regiones. Asimismo, buscamos impulsar el fortalecimiento del proceso educativo en un mundo globalizado e integrado, que permita a nuestros futuros profesionales obtener títulos de grados con doble titulación y, a través de nuestro Instituto de Gestión Ambiental, dar cumplimento a los Objetivos de Desarrollo Sostenible para ser una universidad sustentable, en el marco de la integración tanto a nivel nacional como internacional.
● Fecha: 12 de mayo de 2023
● Lugar: Beijing, China
LA relación académica entre la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y China se remonta a septiembre de 1979, cuando 27 estudiantes chinos, recién graduados de preparatoria, viajaron a México para inscribirse en diversas carreras ofrecidas por la UNAM. En esta ocasión, China Hoy entrevistó a Adalberto Noyola, director del Centro de Estudios Mexicanos UNAM-BFSU (Sede UNAM en China), quien nos cuenta por qué la casa de estudios mexicana consideró oportuno y estratégico desarrollar mayores vínculos con las instituciones de educación superior de China. Como resultado de ello, fue aprobada la creación del Centro de Estudios Mexicanos UNAM-BFSU, en las instalaciones de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing (BFSU, siglas en inglés). Asimismo, Noyola sostiene que es necesario recuperar la movilidad estudiantil entre México y China, interrumpida por la pandemia de COVID-19.
China Hoy (CH): ¿Cuál es su opinión sobre la cooperación educativa entre China y México y qué acciones se podrían implementar para fortalecerla?
Adalberto Noyola (AN): Incrementar y diversificar las relaciones con la comunidad estudiantil, académica, científica y cultural de China constituyen la materia de trabajo de la Sede y hacia donde canaliza todos sus esfuerzos. Existe una gran disposición para colaborar entre las comunidades universitarias de nuestros países, aspecto que se ha canalizado en estos años particularmente en temas de humanidades, ciencias sociales y económicas, así como aspectos culturales. La UNAM cuenta actualmente con 20 convenios de colaboración vigentes con 12 universidades y otras instituciones de China.
En el arranque de su segunda década con
