CHINA HOY Abril 2021
Cultura
Historias detrás de una máscara El encanto de la Ópera de Beijing se luce también sobre el rostro de sus actores Por JIAO FENG Dou Erdun con su máscara azul, Guan Gong con su máscara roja, Dian Wei con su máscara amarilla, Cao Cao con su máscara blanca y Zhang Fei con su máscara negra” es parte de la letra de la canción Canto a las máscaras, que describe los colores clásicos y las figuras representativas de la Ópera de Beijing. Las máscaras son un tipo de maquillaje facial en la cultura china. En la Ópera de Beijing, cada personaje o figura de alguna historia es pintado con un maquillaje en particular, de modo que se convierte en una forma fija; de ahí lo de “máscaras”. El público que está muy familiarizado con la Ópera de Beijing puede distinguir a los héroes de los villanos, a los listos de los tontos y a los personajes respetados de los vulgares simplemente observando las máscaras. Además de los colores, el carácter personal y la moral también se expresan mediante símbolos y diseños exagerados, convirtiendo el maquillaje facial en un retrato de cada personaje.
Un actor de la Ópera de Beijing se maquilla antes de subir al escenario.
58
Origen de las máscaras En realidad, muchas máscaras son usadas en una serie de óperas locales de China. Existen varias historias respecto a su origen. Algunos creen que surgieron en la época antigua y que están ligadas al culto de los tótems primitivos, con lo cual hubo gente que empezó a tatuarse y pintarse la cara. O t ro s c re e n qu e l a s m ás c a ra s provienen de dramas que incluían cantos y danzas, y que estarían relacionadas con el rey Lanling. El rey y general Lanling de la dinastía Qi del Norte (550-577) tenía un bello rostro, pero cada vez que comandaba a sus tropas en el campo de batalla, era visto como un joven sin suficiente experiencia. Esto naturalmente afectaba la combatividad de sus soldados, por lo que, para mejorar su imagen como general, Lanling se hizo una máscara con la imagen de un fantasma maligno. Con ello, logró atemorizar al enemigo y también muchas victorias, lo cual le granjeó el respeto de la gente, que compuso una canción y un baile titulados Lanlingwang Ruzhenqu. Durante su interpretación, el actor llevaba sobre su rostro una máscara, la cual fue evolucionando hasta convertirse en una máscara pintada, la que habría precedido a las que se utilizan en la actualidad en la Ópera de Beijing. Hay otra historia según la cual el origen de las máscaras está relacionado con el emperador Li Longji de la dinastía Tang (618-907). Tanto Li Longji como la concubina Yang Yuhuan sentían una afición especial por el canto y la danza. En el teatro de la corte había un sitio reservado para la práctica del canto, la danza y la ópera, razón por la cual la generación posterior hablaba de “teatro” al referirse a las óperas. Se dice que en una de aquellas representaciones en la corte, el eunuco que debía hacer el papel de payaso se enfermó, por lo que Li Longji lo tuvo que sustituir. Para que la gente no lo reconociera, el emperador puso un adorno de jade blanco en su gorra, el cual le ayudaba a cubrir su rostro. Desde entonces, las máscaras de payasos
