B
2011年7月15日 星期五
La Presse Chinoise
‧領先上網讀者遍佈全世界 ‧版面編排專業化美觀悅目 ‧讀者尤多富裕華裔新移民
熱浪襲日本1.3萬人中暑 26人熱死 與核災省電關冷氣有關 來的新高。氣象人員更預測 關東、甲信、東海、近畿和 九州等地，到下周仍繼續酷 熱。
東京用電量要減15% 在 酷 熱 下 ， 中 暑 人 數 大 幅飆升。據消防廳統計，在 上月1日至本月10日期間，有 12,973人 中 暑 送 院 ， 是 去 年 同 期 的 三 倍 多 ； 其 中26人 死 亡，是去年同期的三倍多。 日本氣溫持續徘徊在35℃，令很多人中暑。 中暑情況本月變本加厲：光 是上周一起的七天裏，已有 日本初夏就遭熱浪來襲，由上月開 多 達4,520人 中 暑 送 院 ， 是 去 年 同 期5倍 始已是熱得怕人，最近多地連日錄得 ，其中8人不治。 35℃ 高 溫 ， 過 去 一 個 多 月 已 有 約 中暑人數比往年勁增，皆因311核災 1.3萬 人 中 暑 送 院 ，26人 熱 死 ， 死 亡 難令全國供電緊張。為免出現大停電， 人數是去年同期的四倍多。中暑情況嚴 日本人都努力節省用電。日本政府也下 峻，與福島核災難後供電緊張、民眾極 令 ， 東 京 和 東 北 地 區7月 和8月 用 電 量 ， 力省電有莫大關係，傳媒就勸喻民眾別 要減少15%，為了達標，東京電力公司挨 過份克制，省電固然要緊，但性命更加 家逐戶派發傳單，呼籲民眾配合，譬如 重要。 冷氣機可以不開就不開，即使開冷氣， 【 時 報 訊 】 暑 氣 逼 人 ， 全 國 熱 騰 騰 也 盡 量 把 冷 氣 設 定 在28℃ ； 不 要 把 窗 簾 ， 氣 象 廳 指 全 國 25個 都 府 ， 氣 溫 突 破 落下，增加室內採光；可以的話不要留 35℃ 大 關 ， 包 括 北 端 的 北 海 道 ； 東 京 更 在室內。 是自1875年來，第三次在6月錄得如此高 但 這 些 節 約 用 電 措 施 ， 卻 適 得 其 反 溫 ； 山 梨 縣 更 曾 錄 得38.5℃ 。 事 實 上 ， ， 反 而 令 更 多 人 中 暑 ， 因 為35℃ 下 不 開 東 部 地 區 上 月 下 旬 的 氣 溫 ， 比 過 去30年 冷氣，又拉起窗簾，令熱空氣湧入室內 同期平均高出3.8℃之多，也是1961年以 ，使室溫上升。此外，當局勸人寧願到
室外，在熱浪下只會令人中暑。 事實上，過去個多月1.3萬中暑病人 中，就有48%屬於65歲或以上的高危群組 。熱死的人也大都是長者，其中埼玉縣 有 一 位78歲 婆 婆 ， 家 中 有 冷 氣 卻 沒 開 ， 結果熱死在家中。在千葉縣和新潟縣， 也有七旬長者分別在街上和在田裏暴斃 ； 也 有40多 歲 的 壯 漢 除 草 時 中 暑 ， 送 院 搶救不治。
「節約用電重要 生命更重要」 昭 和 大 學 醫 院 副 教 三 宅 康 文 （ 譯 音 ）說：「假如人們在家中不開冷氣，肯 定中暑入院的病人大增，而長者是高危 一族，因為他們試圖熬過去。」 鑑 於 去 年 夏 天 日 本 已 有 破 紀 錄 的 1,718人中暑喪生，專家和傳媒都擔心今 年情況會更嚴峻，呼籲民眾節約用電之 餘，更要注意健康。TBS電視台周四在清 晨電視節目中呼籲民眾，「節約用電固 然重要，但生命更重要」，在省電的同 時，要適當使用冷氣機降溫。醫護人員 也呼籲民眾多喝水，成人要飲2.5公升水 或吃水果，避免出現缺水。 厚 生 勞 動 省 除 了 印 製 預 防 中 暑 的 小 冊子外，也提醒工地和工廠要加強工人 對中暑的警惕。另外，東京都政府也增 派社工對長者進行家訪，教導他們預防 中風。
2 1 0 2 1 1 0 2 簿 話 電 商 工 人 可華
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
時 報 廣 告 效 力 ‧內容豐富售六毫物超所值 ‧中港台訊息特多副刊強勁 為 何 特 別 宏 大 ‧無政治背景立場不偏不倚
2011年7月15日 星期五
第 1530 期 社長：周錦興 La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 Rue Clark, Montreal, Quebec H2Z 1K3
電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址： Wwww.chinesepress.com 電郵地址： cpress@chinesepress.com
零 售 價 ： 六 毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
滿地 CHINE
2 1 0 2 1 1 0 2 Y R O T C E R I D & E D I SE BUSINESS GU
現接受刊登廣告及登記商號資料
'
'
訂 閱 單 續訂 姓名
新訂
地址
若閣下想進一 步拓展貴公司的業務， 讓十萬多華人認識您的公司
請刊登廣告於 滿地可華人工商電話簿內 將會給您帶來巨大效應和商機。 為了更準確地更新貴公司的資料，敬請所有新舊商業客戶填寫下列表格， 以傳真或電郵方式遞交，請註明"滿地可華人工商電話簿2011-2012"，謝謝！
公司名稱：
電話 訂閱費包括郵費在內
$48 加拿大 半年 全年 $72 $95 美 國 半年 全年 $180
地址： 城市/省份：
郵寄號碼
郵區號碼：
電話： 服務種類：
訂閱費可用劃線支票或 郵政匯票，抬頭請書：
Chinese Press 寄往：
聯絡人名稱： 填寫日期： 傳真：(514) 397-9929 e-mail：cpress@chinesepress.com
' 1123 Rue Clark, Montreal, ' Quebec H2Z 1K3