B
2012年1月6日 星期五
La Presse Chinoise
築地拍賣 日老闆擊退港商鄭威濤 天價吞拿魚王73.57萬成交 」投得巨型藍鰭吞拿魚的香港和之味 飲食集團董事總經理鄭威濤。 【時報訊】築地市場是日本最大的 海鮮批發市場，每日早上都會舉行魚類 拍賣，拍賣價格會成為當日日本全國海 產的定價參考。每年新年「初競」時， 許多買家都會爭相出高價，希望新年有 個好開始。
重269公斤 每公斤逾2,736美元 拍賣在當地時間清晨5時左右開始， 這條巨型藍鰭吞拿魚是在日本青森縣大 間港被捕獲，重269公斤，各參與競投的 壽司店老闆對它都虎視眈眈。築地「壽 司 三 昧 」 連 鎖 店 的59歲 社 長 木 村 清 更 志
木村清以破紀錄的5,649萬日圓投得這條巨型 藍鰭吞拿魚，隨即以蝕本價製成壽司出售，希望 國民可以吃得開心一點。
日本東京築地魚市場，周四是新年 後首日營業，按傳統舉行「初競」， 即首場魚類拍賣，當中269公斤（592磅 ）重的巨型藍鰭吞拿魚「日本一」是 全場焦點所在，結果由當地壽司連鎖 店 以 破 紀 錄5,649萬 日 圓 （73.57萬 美 元）投得，擊退過去四年都在「初競
在必得，在加入競投時就開出超高價， 成功令一眾對手知難而退。 這條「日本一」最終由木村清以 5,649萬日圓投得，不但拍賣價打破了去 年 鄭 威 濤 以3,249萬 日 圓 （42.33萬 美 元 ）投得巨型藍鰭吞拿魚的紀錄。有築地 市 場 職 員 指 ， 以 平 均 每 公 斤21萬 日 圓 （ 2,736美元）計算，都是歷來最昂貴。 但木村清投得「日本一」後，笑容 滿面地說「價錢合理」，指日本經歷了
去年311大地震和海嘯後，經濟低迷，他 眼見漁業界經營環境慘淡，希望為災區 復興作出一點貢獻，加上日本人愛吃吞 拿魚，他於是決定今年在「初競」不惜 高價競投「日本一」，目的是投得後給 日本人享用，「讓日本顧客開心一點」 ，所以一開始就出高價。
平價發售 為災民打氣 木村清還說：「希望好吃的吞拿魚 能讓日本國民享用，不要被外國人投走 ，我會用一般的價錢在店裏提供給客人 。」 在日本東京最高級的壽司店，最肥 美的藍鰭吞拿魚壽司一件可賣2,000日圓
奧巴馬罕見地在五角大樓宣佈，美 軍規模將更為精簡，但同時要讓世界知 道美國將保持其軍事優勢。 他說，戰爭的風雲正在過去，美國 需要重振它的經濟力量。 五角大樓在今後十年需要削減 奧巴馬：美軍將保持其軍事優勢，但將更機 動靈活。
【時報訊】美國總統奧巴馬公布了 一個包括大規模精簡兵力的新國防戰
4500億美元的預算。
轉向亞太 奧巴馬說，美軍將加強在亞太的力
2012年1月6日 星期五
（26.05美元），鑑於「日本一」平均每
第 1555 期
公斤成本要 21萬日圓，若把它做成壽司 ，每件壽司的成本價可能要超過 10,000日 圓 （130.19美 元 ） ， 但 木 村 清 為了替災後的日本人打打氣，決定不惜 以蝕本價推售，按吞拿魚的魚腩及其他 部份分成三種價錢出售，大toro賣418日 圓 （ 5.45美 元 ） ， 中 toro賣 313日 圓 （ 4.07美 元 ） ， 普 通 赤 身 賣 134日 圓 （ 1.74美 元 ） ， 務 求 讓 日 本 食 客 吃 得 開 心 。
奧巴馬公佈美國國防新戰略精簡兵力 略計劃，將重點轉向亞太地區。
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
The Best Choice
The Majority of real estate brokers working in the Chinese Community in Montreal Publish their Ads ONLY in "The Chinese Press". WHY? Because the insightful brokers who want to succeed in their business, know that the readers of "The Chinese Press" are high level consumers and the publicity addressed to them will be the most efficient.
量，並將繼續加強對包括北約在內的美 國盟友的投資。 他說，美軍的規模和結構以及國防 預算必須由一個戰略來主導，而不是相 反。 他還說，美軍將在保持軍事優勢的 同時，更加靈活、機動，準備應對各種 情況和威脅。 在國防部長帕內塔陪同下，奧巴馬 強調說，美軍的預算仍然會繼續增長， 但幅度會縮小。
社長：周錦興 La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 Rue Clark, Montreal, Quebec H2Z 1K3
'
'
電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址： www.chinesepress.com 電郵地址： cpress@chinesepress.com
零 售 價 ： 六 毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
訂 閱 單 續訂 姓名
新訂
地址
埃及檢控官要求判穆巴拉克死刑 【時報訊】埃及前總統穆巴拉克繼 續接受法庭審訊。檢控方要求判處穆 巴拉克、前內政部長哈比卜·阿德利 和其他六名前政府官員死刑。 穆巴拉克在開羅受審，他被控在去 年的民眾抗議期間下令開槍殺害示威者 。
「他應該為發生的事情承擔法律和 政治責任。」
部 長 費 爾 德 · 侯 賽 因9月 在 不 公 開 的 庭 審
BBC在開羅的記者萊恩表示，雖然對
中表示，穆巴拉克從來沒有下令槍殺示
穆巴拉克的控罪非常嚴重，死刑一直都 是可能的，但是許多埃及人第一次聽到
威者。 穆巴拉克的兩個兒子也在同一案中
這樣的要求，還是會覺得很震驚。 檢控方說，已經收
面臨貪污指控。
穆巴拉克在2011年2月11日被迫下台
錄了2000多名證人的證
， 此 前 埃 及 民 眾 進 行 了18天 的 大 規 模 抗
詞，其中包括警察。他 們的證詞中提到接到上 級的命令，讓警察配備 自動步槍和手槍用來對 付抗議者。
議示威。在抗議民眾同警方的暴力衝突 中共有超過800人被殺。 法新社引述檢控官穆斯塔法·卡特爾 的話說：「任何尋求公平公正的法官都 應該判處這些被告死刑。」 在法庭上，首席檢控官表示，穆巴 拉克作為國家的最高領導人，不可能說 他自己對殺戮情況毫不知情。
埃及前軍事委員會負責人，前國防
電話 訂閱費包括郵費在內
$48 加拿大 半年 全年 $72 $95 美 國 半年 全年 $180 訂閱費可用劃線支票或 郵政匯票，抬頭請書：
Chinese Press
自去年8月開審以來 ，埃及一些最有權勢的 人物都已經在法庭上作 證。
郵寄號碼
寄往：
' 1123 Rue Clark, Montreal, ' Quebec H2Z 1K3 穆巴拉克躺在病床上出庭受審。