A
2012年10月26日 星期五
La Presse Chinoise
A13
A26
拉娃市長暫時離職 卻說聽從醫生忠告
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
A2
意地震專家判錯 死三百判過失殺人
歡送殘疾藝術團
美總統電視辯論 奧巴馬勝羅姆尼
黑手黨老大獲釋 聞已返回滿地可
華總會設宴 47席
A25
【時報專訊】近來蒙受受賄疑雲困
華 蘭 科 的 發 言 人 布 尼 瓦 （ J.
擾 的 拉 娃 市 長 華 蘭 科 （ G .
BOURNIVAL）於下午六時四十分發出
VAILLANCOURT ）週三傍晚突然宣佈
一則新聞稿解釋市長請假的原因，但沒
請假休息一陣子以思考他的前途。
直接回應受賄疑雲或警方突檢。
就在他作此宣佈前數小時，省警的
「閣下應該理解過去數星期有數件
UPAC反貪單位向數間金融機構進行突
事令市長的生活陷入非常艱困的境
檢，而RADIO – CANADA報導說調查
地。」布尼瓦在聲明中說，似暗示目標
人員搜尋數以千萬元計相信是從市府工
包括市長住家在內的警方突檢。
程合同那兒轉移的可疑款項。
「在醫生的忠告下，市長決定休息
拉娃市府執委成員於下午六時左右
一下以便回復心情去
向記者簡短報告華蘭科請假一事。
思考他眼前的情況，
執 委 副 主 席 安 哲 羅 布 羅 斯 （ B.
結果如何我們不久後
ANGELOPOULOS） 強 調 華 蘭 科 並 非
會讓大家知道。市長
社長：周錦興
辭職，衹是聽從醫生的忠告，所以暫時
亦向公眾保障執委將
Publisher : Crescent Chau
擱置這個本省第三大城市首長的職務。
確保市府的行政運作
「 拉 娃 根 本 沒 有 甚 麼 危 機 。 」 他
無礙。」
說。「一切照常運作，執委成員將在市
在市委沒有一席之次的所謂反對黨
長休息期間繼續維持安穩的運作。」
MOUVEMENT LAVALOIS的 主 席 德 高
他補充道在週三的冗長執委會議上
提（D. DE COTIS）說，市長此舉他不
並沒討論七十一歲華蘭科退出政壇事
覺得意外。「自二0一0年起我們一直在
宜，同時不清楚他們是否聽到一位記者
要求他下台。」他說，華蘭科被指曾在
的提問，即執委是否仍對這位老市長有
一 九 九 三 年 前 司 法 部 長 米 納 （ S.
信心，因為沒人作答。
MENARD） 代 表 魁 人 黨 競 選 省 議 院 席
近來蒙受受賄疑雲困擾的拉娃市長華蘭科
1111, Rue Saint-Urbain, #M05, Montreal, QC H2Z 1Y6 每天早上7時至晚上10時 電話：(514)878-2888 傳真：(514)878-9902
次時提議給他一萬元現金，但華蘭科極 力否認。 最近的警方突檢和莎邦妮奧公審專 委
（
C H A R B O N N E A U
COMMISSION）的負面證供衹為華蘭 科增添壓力而已，並認為這位市長已到 了難以回頭的地步。
7209, boul. Taschereau, Unit 111, Brossard QC J4Y 1A1 每天早上10時至晚上11時 電話：(450)462-7888 傳真：(450)462-0777
西島分店
金豐酒家
第 1597 期
南岸分店
KAM FUNG
唐人街總店
RESTAURANT LA MASION
2012年10月26日 星期五
3339 Des Sources Blvd., Unit E, D.D.O. QC H9B 1Z8 一至五 早上10時至晚上11時 六及日 早上8時至晚上11時 電話：(514)683-8787 傳真：(514)683-0912
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 Rue Clark, Montreal, Quebec H2Z 1K3
'
'
電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址： Wwww.chinesepress.com 電郵地址： cpress@chinesepress.com
零 售 價 ： 六 毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
www.maisonkamfung.com 華麗禮堂 精美小菜 巧手點心 服務大家 歡迎惠顧
小康之家套餐系列
頭廚特別推介
(以下套餐供四至六位用)
紅燒海皇翅 薑蔥大龍蝦 東江鹽焗走地雞 蒜蓉炒時菜 清蒸游水魚 絲苗白飯 $88
北京片皮鴨（一隻） 瑤柱鴨絲羹 翡翠炒鴨柳 薑蔥大龍蝦 XO醬爆龍 球 蒜蓉炒時菜 絲苗白飯 $88
特製太史羹 鹽水走地雞 秘製羊腩煲 蒜蓉炒時菜 $88 薑蔥大龍蝦 XO醬爆龍 球 三寶臘味煲仔飯 脷
油泡大蝦球 珊汁龍鳳球 荷塘花枝玉帶子 海皇魚肚羹 金豐窩燒雞 翡翠牛柳球 薑蔥雙龍蝦 清蒸海上鮮 揚州炒飯 金菇伊麵 每席 精美甜品 $258
北京片皮鴨壹隻 蒜苗炒鴨絲 翡翠大蝦球 海鮮帶子羹 生扣鴛鴦雞 帶子扒北菇 薑蔥雙龍蝦 焗中式牛柳 清蒸海上鮮 揚州炒飯 金菇伊麵 每席 精美甜品 $268
油泡大蝦球 百花釀蟹鉗 翡翠鮮帶子 瑤柱燴生翅 東江鹽焗雞 蒜蓉雙龍蝦 鮑魚扒北菇 清蒸游水鱸魚 揚州炒飯 金菇伊麵 每席 精美甜品 $388
以上餐宴菜式只限於唐人街金豐，如有任何更改，不另行通知。
五星級到會服務，大小婚宴，社團宴會，生日宴會，請來電 關先生：(514)983-8863或關小姐(514)892-3792（預接明年所有大小酒席）
設有多款特價和菜套餐
美果鮮蝦仁 翡翠花枝片 沙律海鮮卷 海皇魚肚羹 竹笙扒北菇 脆皮炸子雞 薑蔥雙龍蝦 清蒸海上鮮 揚州炒飯 金菇伊麵 每席 精美甜品 $218
奉送大號汽水兩枝
【鮑魚海鮮魚翅宴】
奉送大號汽水兩枝
【填鴨龍蝦宴】
奉送大號汽水兩枝
【窩燒雞宴】
奉送大號汽水兩枝
【合家歡樂宴】
泰汁溫蟹焗飯 泰汁大龍蝦焗飯 上湯金銀蛋荳苗/芥菜仔 霸皇雪花肥牛肉 秘製水煮辣龍脷柳/牛肉片 秘製羊腩煲 懷舊東江豆腐煲 雲耳花菇牛 煲 沙爹雪花肥牛煲 奶油香芋燒鴨煲 蔥爆斑球豆腐煲 特製（去骨）啫啫雞煲 三寶臘味煲仔飯 鹹魚肉餅煲仔飯 冬菇滑雞煲仔飯 枝竹牛腩煲 梅菜扣肉煲 薑豉（去骨）涼瓜雞煲 月
《太史龍蝦羊餐》
展
《京鴨龍蝦餐》
脷
《魚翅龍蝦餐》
10月19日攪出的中獎號碼如下：
01 02 03 15 22 37 41 特別號碼：06 (4779779)
10月20日攪出的中獎號碼如下：
13 14 21 24 32 35 特別號碼：18 (1542028) 10月24日攪出的中獎號碼如下：
09 10 11 24 34 42 特別號碼：05 (7816993)
10月20日攪出的中獎號碼如下：
唐人街早茶 每天七時正開始
華埠國際商場樓下室內 停車位
只收費$8
週一至五 5:30pm後 及週六、日及假期全日
11 15 25 34 40 49 特別號碼：44 (1542028) 10月24日攪出的中獎號碼如下：
03 20 25 29 39 42 特別號碼：27 (7816993) 尚有其他彩票中獎號碼， 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。
所有中獎號碼，以官方 公佈為準，祝君幸運！