B
2012年11月23日 星期五
La Presse Chinoise
7209, boul. Taschereau, Unit 111, Brossard QC J4Y 1A1 每天早上10時至晚上11時 電話：(450)462-7888 傳真：(450)462-0777
西島分店
金豐酒家
1111, Rue Saint-Urbain, #M05, Montreal, QC H2Z 1Y6 每天早上7時至晚上10時 電話：(514)878-2888 傳真：(514)878-9902
南岸分店
KAM FUNG
唐人街總店
RESTAURANT LA MASION
3339 Des Sources Blvd., Unit E, D.D.O. QC H9B 1Z8 一至五 早上10時至晚上11時 六及日 早上8時至晚上11時 電話：(514)683-8787 傳真：(514)683-0912
www.maisonkamfung.com 華麗禮堂 精美小菜 巧手點心 服務大家 歡迎惠顧
小康之家套餐系列
頭廚特別推介
(以下套餐供四至六位用)
紅燒海皇翅 薑蔥大龍蝦 東江鹽焗走地雞 蒜蓉炒時菜 清蒸游水魚 絲苗白飯 $88
北京片皮鴨（一隻） 瑤柱鴨絲羹 翡翠炒鴨柳 薑蔥大龍蝦 XO醬爆龍 球 蒜蓉炒時菜 絲苗白飯 $88
特製太史羹 鹽水走地雞 秘製羊腩煲 蒜蓉炒時菜 $88 薑蔥大龍蝦 XO醬爆龍 球 三寶臘味煲仔飯 脷
美果鮮蝦仁 翡翠花枝片 沙律海鮮卷 海皇魚肚羹 竹笙扒北菇 脆皮炸子雞 薑蔥雙龍蝦 清蒸海上鮮 揚州炒飯 金菇伊麵 每席 精美甜品 $218
油泡大蝦球 珊汁龍鳳球 荷塘花枝玉帶子 海皇魚肚羹 金豐窩燒雞 翡翠牛柳球 薑蔥雙龍蝦 清蒸海上鮮 揚州炒飯 金菇伊麵 每席 精美甜品 $258
北京片皮鴨壹隻 蒜苗炒鴨絲 翡翠大蝦球 海鮮帶子羹 生扣鴛鴦雞 帶子扒北菇 薑蔥雙龍蝦 焗中式牛柳 清蒸海上鮮 揚州炒飯 金菇伊麵 每席 精美甜品 $268
油泡大蝦球 百花釀蟹鉗 翡翠鮮帶子 瑤柱燴生翅 東江鹽焗雞 蒜蓉雙龍蝦 鮑魚扒北菇 清蒸游水鱸魚 揚州炒飯 金菇伊麵 每席 精美甜品 $388
奉送大號汽水兩枝
以上餐宴菜式只限於唐人街金豐，如有任何更改，不另行通知。
五星級到會服務，大小婚宴，社團宴會，生日宴會，請來電 關先生：(514)983-8863或關小姐(514)892-3792（預接明年所有大小酒席）
設有多款特價和菜套餐
【鮑魚海鮮魚翅宴】
奉送大號汽水兩枝
【填鴨龍蝦宴】
奉送大號汽水兩枝
【窩燒雞宴】
奉送大號汽水兩枝
【合家歡樂宴】
泰汁溫蟹焗飯 泰汁大龍蝦焗飯 上湯金銀蛋荳苗/芥菜仔 霸皇雪花肥牛肉 秘製水煮辣龍脷柳/牛肉片 秘製羊腩煲 懷舊東江豆腐煲 雲耳花菇牛 煲 沙爹雪花肥牛煲 奶油香芋燒鴨煲 蔥爆斑球豆腐煲 特製（去骨）啫啫雞煲 三寶臘味煲仔飯 鹹魚肉餅煲仔飯 冬菇滑雞煲仔飯 枝竹牛腩煲 梅菜扣肉煲 薑豉（去骨）涼瓜雞煲 月
《太史龍蝦羊餐》
展
《京鴨龍蝦餐》
脷
《魚翅龍蝦餐》
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
Le meilleur choix
La majorité d'agents d'immobiliers qui travaillent a la Communauté Chinoise à Montréal publient leurs annonces seulement dans "La Presse Chinoise". Pourquoi? Parce que les agents perspicaces, qui veulent réussir dans leur profession, savent que les lecteurs de La Presse Chinoise sont les consommateurs de haut niveau, et que la publicité addressée à eux sera la plus efficace.
2012年11月23日 星期五
第 1601 期 社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise Chinese Press
唐人街早茶 每天七時正開始
華埠國際商場樓下室內 停車位
只收費$8
週一至五 5:30pm後 及週六、日及假期全日
福滿樓 海鮮酒家 LaSalle區
報社地址： Office Address: 1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3
電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址： Wwww.chinesepress.com 電郵地址： cpress@chinesepress.com
零 售 價 ： 六 毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
Restaurant Chez Ping 唯一粵菜酒樓
天天茶市特價酬賓 95
點心一律 $2 （特點除外） 特價龍蝦
$ 19
.95 /隻
歡迎預訂全年婚宴、壽宴、生日派對等酒席！ 備有華麗大禮堂，可筵開22席
VIP卡拉OK廳即日起開放，請及早預約！ 地址：7401 Newman, Unit 1 & 2, Lasalle, QC H8N 1X3 (Super C旁邊） 電話：514-595-1888 / 514-461-1888 七天營業：週一至四（10am-10pm）、週五至日（10am-11pm） 室外大量免費停車位
訂 閱 單 續訂
新訂
姓名 ‧紅酒燴牛尾煲 ‧蠔皇鵝掌扣原隻鮑魚（預訂） 地址 ‧花膠或海參北菇扣鵝掌 ‧芝士牛油焗大龍蝦 ‧金牌紅燒乳鴿 ‧枝竹牛腩煲 ‧枝竹羊腩煲 郵寄號碼 ‧梅菜或芋頭扣肉 ‧XO醬桂花蚌 ‧XO醬桂花蚌 ‧XO醬豬肚尖 ‧XO醬豬肚尖 ‧豆腐斑腩煲 ‧蒜香骨 ‧蒜心石斑球 ‧正宗梅子鴨 ‧玉子豆腐扒豆苗
全新推出 經濟和菜
大量免費停車位
誠聘企檯及洗碗工，有意者請與我們聯絡。
廚師
特別 推 介
四和菜、六和菜、八和菜 歡樂宴（十位用） 片皮鴨餐（十位用） 歡欣宴（十位用） 福滿翅餐（十位用）
電話 訂閱費包括郵費在內
$48 加拿大 半年 全年 $72 $95 美 國 半年 全年 $180 訂閱費可用劃線支票或 郵政匯票，抬頭請書：
Chinese Press 寄往：
' 1123 Rue Clark, Montreal, ' Quebec H2Z 1K3