www.chinesepress.com
2020年10月30日 星期五
La Presse Chinoise
黎高特說我們面臨著巨大的挑戰
紅區限制措施延長 直至11月23日
【時報專訊】本省的廿八天的防疫 加強應對已變成五十六天。省長黎高特 （F. Legault）週一宣佈將於九月廿八日 生效的紅區限制措施延長至十一月廿三 日。 黎高特指出，雖然疫情每天穩定在 八百至一千宗新病例之間，但全省平均 每天也有十宗新的死亡病例。「我們必 須降低這數字，減少新病例的數量，這 就是為何我們必須再努力四個星期的原 因。我們面臨著巨大的挑戰。不能繼續 每天再增加八百至一千宗新病例。」 他說這除了不可避免地造成有人死 亡之外，「還會對保健網絡，某些商店 企業和某些學校的課堂造成影響。」 這位省長接著讚揚省民在十月份的 抗疫努力，並指出本省的人均高峰比其
他地方低。 他特別點名上週日出現五萬二千宗 新病例的法國，並指出換作本省將為每 天六千宗新病例。「我們必須意識到每 天不能再有十宗新死亡病例，我們必須 作出努力及告訴自己，如果你個人的努 力能將死亡人數減少一倍，那是值得 的。」 他補充道，政府就延期四個星期或 僅兩個星期進行了辯論，並承諾如果在 十四天內每天的新病例平均下降到五百 宗，並且疫情爆發和住院的人數有所減 少，則會重新考慮一些限制。「在與公 共保健部門進行討論後，我們認為在廿 八天內才出現數據減少是合理。在最初 的廿八天內我們已趨於穩定，所以我們 認為需要再過廿八天才能看到減少。」
新限制延期消息發生在本省出現八 百零八宗新病例的同一天宣佈，這是上 週以來最低數字。但傳染病專家歐格頓 （M. Oughton）告訴傳媒，最重要的是觀 察一週的趨勢而不是日常趨勢。他於週 一早些時候表示，省府在取消限制方面 應該非常小心謹慎。 黎高特還宣佈延長先前的減少學校 病毒傳播措施。 上個月只有十年級和十一年級的高 中學生開始每個一天才到學校上課上 課，其他幾天在家上網學習，這項措施 現擴展到九年級。「他們告訴我，當你 回顧病例數量和病毒傳播能力時，高中 二年級和三年級有所不同，這是共保健 部門的一項建議。」
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
16版 10版
孟晚舟案再開庭 警證供自相矛盾
8版
健身館抗令開門 省長要警方罰款
六十年名時裝店 法院尋債權保護
冬令時間 6版
請於11月1日凌晨2時撥慢一小時
2020年10月30日 星期五
第 2011 期 社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise The Chinese Press 報社地址：Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3
電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929
拜登可能入主白宮 渥京料作兩手準備 渥京料作兩手準備
網址
www.chinesepress.com
電郵
cpress@chinesepress.com
【時報訊】美國民主黨總統候選人
麗（Kamala Harris）也很有加拿大淵源
括兩次擔任強大的外交事務委員會主席
拜登（Joe Biden）民調領先，贏得大選
，賀錦麗在魁省滿地可讀過書，她的母
，但他從未表現出解決軟木問題的意願
www.facebook.com/ chinesepress80
的機率頗高，這讓渥太華開始另一手準
親曾是麥基爾大學教授。
，而這是加美之間最大、持續時間最長
零售價：六毫 60￠
的雙邊貿易爭端。
POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
備，迎接美國總統換人換黨的新時代。
觀察人士說，拜登若主政，加美關
加 拿 大 副 總 理 方 慧 蘭 （ Chrystia
係應該會和諧一些。杜魯多的前外交政
民主黨更傾向於保護主義
Freeland ）不對美國大選置評，但表示
策顧問、現任渥太華大學公共與國際事
所有這些都對貿易夥伴關係構成了
，美國總統大選的任何結果都將對加拿
務研究院教授巴利斯（Roland Paris）
威脅，即使不是特朗普政府下直接的關
大意義重大。拜登和加拿大的聯繫深厚
說：「這會和過去4年特朗普領導下與
稅衝擊，依然需要渥太華保持警惕。
，有專家認為這對加美關係有幫助。
加拿大進行關稅貿易戰，甚至出言侮辱
於2016年12月時任副總統的拜登訪
威脅非常不一樣。」
問加拿大，當時與總理杜魯多和原住民
巴利斯說，在拜登執政下，杜魯多 政府必須更靈活地保護加拿大的利益，
面書
10月23日攪出的中獎號碼如下：
02 08 20 21 29 34 37 特別號碼：41 (7429505)
美國之間是世界上最強大、最複雜和最
尤其是若民主黨也獲得參議院的控制權 10月27日攪出的中獎號碼如下： 02 09 11 29 33 39 44 。 特別號碼：15 (8330020) 傳統上，民主黨人比共和黨人更傾
重要的夥伴關係之一。我們在各個方面
向於保護主義，因為他們與勞工運動有
都息息相關，包括勞工、經濟和環境。
著緊密的聯繫。
」
長期擔任加拿大外交官、現在是參 10月24日攪出的中獎號碼如下： 議員的博姆（Peter Boehm）認為，拜 04 09 17 20 26 31 特別號碼：34 (2035251) 登過去是副總統，未來若是總統，對要
領袖等人會面時，拜登說：「加拿大和
拜登熟悉加拿大，不僅因為政治緣 故，還因為他的第一任妻子的家人來自 加拿大，可惜第一任妻子與年幼的女兒
但巴利斯提醒：「拜登奉行民族主
，在1972年的一宗交通事故中身亡，但
義經濟議程，渥太華必須留意。」這場
生前他們一家人經常來加拿大。
疫情讓各國政府都專注於經濟復蘇，杜
加拿大一直在為民主黨重新執政可 02 03 16 25 34 46 特別號碼：49 (3389410) 能性做準備。杜魯多本周與駐美國大使
因此4年前拜登在加拿大的國宴上說
魯多去年大選的主張提到：「更好地重
希爾曼（Kirsten Hillman）和全國13名
：「美國和加拿大像家人，至少，這是
建加拿大。」拜登也說：「使美國更美
加拿大總領事進行了交談，但渥太華對
絕大多數美國人對加拿大和加拿大人的
好。」
於美國大選保持沉默，副總理方慧蘭周
感覺，我希望加拿大人也對我們有同樣
拜登4,000億美元復蘇計劃中包括「
感覺。」後來拜登還透露自己的兒子曾
購買美國貨」措施，並承諾吸引製造供
說，長大後想當皇家騎警。
應鏈返回美國。他還將撤銷加拿大高度
賀錦麗曾於滿地可讀書
關注的基石輸油管擴建項目（Keystone
而拜登這次選擇的副總統搭檔賀錦
XL）。儘管拜登在參議院任職36年，包
和他打交道的加拿大來說並不陌生。
10月24日攪出的中獎號碼如下：
三出席多倫多全球論壇的網絡演講時說 03 21 23 24 28 35 特別號碼：12 (2035251) ，就像過去一樣，聯邦政府正在為11月 3日選舉可能帶來的各種潛在情況做好 10月28日攪出的中獎號碼如下： 準備，但無論結果如何，對加拿大意義 04 12 41 43 47 48 特別號碼：35 (3389410) 都很大。
加拿大主要省份確診新冠肺炎人數 (截止10月29日) 魁省 103844
10月28日攪出的中獎號碼如下：
安大略省 73819 卑詩省 13875 亞伯特省 26565 沙省 2908
尚有其他彩票中獎號碼， 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。
所有中獎號碼，以官方 公佈為準，祝君幸運！