B
2014年7月18日 星期五
La Presse Chinoise
B10
馬航客機在烏克蘭被導彈擊中墜毀 全機295人罹難親俄武裝承認涉事 有俄羅斯傳媒公開片段，現場的殘骸仍冒煙。
【時報訊】馬來西亞 航 空 公 司 繼 今 年 三 月 MH370客機離奇失蹤，周 四再發生嚴重空難。親俄 羅斯武裝分子和烏克蘭政 府軍交戰之際，馬航一架 波 音777客 機 被 導 彈 擊 中 ，在烏克蘭東部墜毀。當時機上載有二 百九十五人，相信已全部罹難。
由阿姆斯特丹飛吉隆坡 俄 羅 斯 國 際 文 傳 通 訊 社 （Interfax） 報道，出事馬航客機由荷蘭阿姆斯特丹出 發，原定前往馬來西亞吉隆坡。客機在早 上九時二十一分失聯，進入俄羅斯領空前 、在一萬米高空被擊落，隨後被發現在烏
相信屬客機的座椅及疑 似遺體留在現場地上。
克蘭地面焚燒。據報客機編號為MH17， 機 型 為 波 音 777-200ER。 客機載有二百八十名乘客 和十五名機組人員，當時 尚有五十公里才進入俄國 領空。網上流傳出事客機
機組人員名單，有疑似華人的名字。 國際文傳通訊社又指，客機是被俄羅 斯的BUK地對空導彈擊落。烏克蘭內政部 長一名顧問指，機上所有人已經罹難。馬 航官員證實事件，稍後將召開記者會。烏 克蘭傳媒引述軍事專家特姆休克（Dmitry Tymchuk）指，出事客機在頓涅茨克的多 列士（Torez）北部墜毀。
親俄武裝分子承認涉事 現場消息混亂，有指是俄軍導彈擊落 客機，烏克蘭則稱客機遭恐怖分子擊落。 親俄武裝分子指揮官聲稱擊落客機，並指 以為那是烏克蘭客機。烏克蘭總統波羅申 科指，客機被擊落與烏克蘭無關。 烏克蘭緊急部門在墜機現場，發現至 少一百具屍體及大量客機殘骸，遍佈十五 平方公里。馬來西亞總理納吉布表示，對 馬航客機被擊落感震驚。美國總統奧巴馬 與俄羅斯總統普京已就客機墜毀一事通電 話。
馬航四個多月兩宗空難
【時報訊】馬來西亞航空公 司以往航空紀錄良好，鮮有發生空 難，但連同本年三月發生的
烏軍兩戰機遭俄方擊中
MH370空 難 ， 今 次 已 是 該 公 司 四
【時報訊】烏克蘭政府 指摘俄羅斯空軍一架戰機，
是涉及波音777，可謂離奇的不幸
周 三 擊 落 烏 軍 一 架 蘇-25戰 機。美國以及歐盟則雙雙對 俄羅斯實施新制裁，懲罰俄 方未有採取措施，緩和烏國 東部的緊張情勢。
美宣佈對俄新制裁 烏國國家安全及國防委 員會昨稱，俄軍在鄰近兩國 邊境派出戰機，向一架位處 烏 國 境 內 的 烏 軍 蘇-25戰 機 發射多枚導彈。烏軍戰機最 終被擊落，幸機師及時彈出
機艙。另一架烏軍同款戰機 同日亦被便攜式地對空導彈 擊中，但戰機安全降落，機 師亦無受傷。 美國總統奧巴馬周三宣 布，對俄國施加新制裁，針 對俄羅斯主要能源企業、金 融機構及軍火公司，亦包括 俄羅斯總統普京的一名顧問 。正出訪巴西的普京則警告 ，華府的制裁將使美俄關係 走入「死胡同」。俄國外交 部周四亦譴責，美國的制裁 舉動形同「欺凌」，俄方隨 時預備好還以顏色。
個多月來第二宗嚴重空難，而且同
乘客及機員，至今音訊全無。客機 所在仍然眾說紛紜，馬來西亞總理 納吉布曾指飛機在南印度洋墜毀， 亦多次傳出客機的黑盒已被發現， 但至今未尋回任何飛機殘骸，被稱 為史上最離奇的空難。 MH370空 難 肇 因 一 直 未 明 ，
。 MH370至今未尋獲 三月八日凌晨，航班編號 MH370的馬航波音777客機，由馬 來西亞吉隆坡飛往北京途中，從雷 達上神秘失蹤。機上二百三十九名
由劫機、機件故障到恐襲皆成嫌疑 肇因。由於疑團未解，家屬質疑馬 航隱瞞實情，一直追究該公司，要 求交代真相。亦因機上乘客有不少 是中國乘客，事件在中國引起軒然 大波。
BUK導彈射程30公里 【時報訊】BUK導彈是前蘇聯 時期研製的中程地對空導彈系列 ，自一九七九年開始服役至今。 其主要用途是攔截導彈以及
對付來歷不明的飛行物。 它可以同時攻擊六個 目標，俄羅斯至今仍然採用，射 程覆蓋範圍大約四至三十公里， 可以攻擊水平面目標。
姆斯特丹當地時間中午12:15分起飛，原定
慰問」。 克里姆林宮在一份聲明中表示，普京與 美國總統奧巴馬已經就馬航客機墜毀通過電 話。 聲明說：「普京就一份航空管制人員報 告與奧巴馬通氣」。
的荷蘭總理馬克·呂特在一份聲明中對此事 表示「深切震驚」，但是他說「大部分實事 、狀況以及乘客情況仍不明確」。 波音公司聞訊發表簡短聲明說：「我們 的思緒與祈禱與在烏克蘭領空失去的馬航客 機上的乘客以及他們的家人同在」。 波音還表示，已做好準備，向有關當局 提供任何所需的幫助。 英國首相卡梅倫對這一災難表示「震驚 和悲傷」。 英國交通部發佈聲明說，目前，航空管 制將已經升空的客機航線圍繞出事的烏克蘭 東部地區，全球飛行員被建議計劃好航線以 避開該地區。
將於吉隆坡當地時間周五（7月18日）早晨
美國白宮新聞官對BBC中文網說，美國
空公司、法航、俄羅斯 Transaero航空
政府很快將會就馬航墜毀事件發出聲明。 美聯社說，馬航客機出事消息公布後， 美國股市立即應聲大幅下跌。 剛從在布魯塞爾舉行的一次峰會上返回
公司已經宣佈，立即避開烏克蘭東部地區。 德國漢莎航空公司、法航、俄羅斯
馬航客機在烏克蘭墜毀各方關注 包括23名美國公民。
【時報訊】載有295人的馬來西亞 MH17客機在烏克蘭東部衝突地區墜毀 後，引來全球關注，一些航空公司宣佈 避免進入該地區。
俄羅斯國際文傳電訊社引述烏克蘭總統 波羅申科表示，此事是「恐怖主義行為」。 俄新社的推特說，俄國總統普京對
馬來西亞航空公司向媒體發佈聲明證實
MH17航班墜毀向馬來西亞總理表示「誠摯
周 四 （ 7月 17日 ） 從 烏 克 蘭 方 面 收 到 馬 航 MH17客 機 於 格 林 尼 治 時 間14:15分 在 距 離 俄國和烏克蘭邊界50英里處失去聯繫。 馬 航 說 ，MH17為 波 音777客 機 ， 於 阿
6:10分到港。 MH17載 有280名 乘 客 和15名 機 組 人 員 。烏克蘭政府說，有超過300人死亡，其中
Transaero航 空 公 司 已 經 宣 佈 ， 立 即 避 開 烏 克蘭東部地區。
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
日軍暴行令人髮指 戰犯屠殺農民1280名
聽證會作假證 陳李醜態百出
中國為啥一再容忍 澳挺日對華不友好
中國在金磚五國 擔任甚麼角色？
B2
B4
B8
2014年7月18日 星期五
第 1687 期 社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3
電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929
www.chinesepress.com cpress@chinesepress.com www.facebook.com/ chinesepress80
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
訂 閱 單 續訂 姓名
新訂
地址
郵寄號碼 電話 訂閱費包括郵費在內
年 $48 加拿大 半 全 年 $72 年 $95 美國 半 全 年 $180
1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3