www.chinesepress.com
B
干擾妨礙已超限
向頒布禁制令，讓興訟方使用 區內道路的權利得到恢復。 潘兆初「完全預期禁制令 會得到遵守」，如果辯方不 滿，應該到法庭處理。 法庭的執達吏已經到過金 鐘和旺角佔領示威區宣讀法庭 的禁制令，但佔領示威仍然在 有關區域持續。
【時報訊】10月23日報導，香港高等 法院本週一針對金鐘和旺角一帶頒發3個 臨時禁制令的法官潘兆初今天發出有關禁 制令的書面裁決，解釋理據。潘兆初法官 指，就算佔領運動是公民抗命，但運動規 模龐大，持續多日，影響者眾，存在演變 成失序的實質風險，無論背後有多高尚的 原因，都不能阻止法院頒布禁令。
申請的禁制令的中信大廈 週二週三數次試圖清拆在緊急 通道外的、示威者用作路障的鐵馬，但未
能完全成功。 在旺角，日前運輸業代表到佔領示威 區要拆路障，與佔領示威者一度僵持和衝 突，有示威者被拆路障的人士打破眼角流 血。當晚，旺角更是爆發13宗案件，警方 拘捕8人，包括涉犯傷人、襲警、縱火、 高空擲物等，有在示威區內的小童被高空 擲下的懷疑裝有油漆和糞便的塑膠袋內汙 物濺到。 今天下午，再有自稱香港市民的人到 旺角佔領區自行拆路障。現場氣氛緊張。
美國干涉香港「佔中」侵犯中國主權
他認為，必須平衡普羅大眾使用道 路，以及部分人在道路行使示威集會的權 利，衡量所有情況之後，認為平衡應該傾
美演奏家否認支持佔中：我被某些人利用
【時報訊】據外媒電，美國 著名薩克斯演奏家肯尼‧基 （Kenny G）星期四（10月23日） 淩 晨 在 社 交 網 站 臉 書 （ Facebook） 發 文 ， 否 認 支 持 香 港「佔中」示威者。 肯尼‧基說：「我沒有想要 蔑視政府法令。我被某些人利用 說我支持示威者，這是不公平 的，我並沒有支持示威者。」
社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3
電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929
www.chinesepress.com cpress@chinesepress.com www.facebook.com/ chinesepress80
【時報訊】據外媒10月22日報導，本 周，美國前總統卡特在卡特中心與中美關 係國家委員會共同舉辦的一場活動上表 示，在香港問題上，美國應該尊重中國的 主權。 卡特在回答現場觀眾提出的有關香港 「占中」問題時表示，美國對香港「佔 中」活動的干預將侵犯中國的主權。 在有關解決中國與日本、韓國、菲律 賓以及其他太平洋國家的領土爭端問題 上，卡特呼籲中美雙邊進行和平談判，並 表示這與中國的立場一致。他說，中美兩 國在該地區存在建立一個和諧的雙邊關係 的空間。 談到習近平領導的中國新一屆政府， 他還說：「當時我只是像遊客一樣 在香港逛街路過示威的地方， 有的樂迷就拍了我的照片。我 真的不瞭解現在的狀況。」 他還表示：「我只是想向 香港和中國人祝願和平，我非 常關心中國。請不要誤解我和 平的示意。」 肯尼‧基發完臉書，又將 該文的臉書網址發佈在推特， 並把該文分成八段貼在推特 （ Twitter） ， 不 停 澄 清 誤 會。
美演奏家肯尼‧基(資料圖)
2014年10月24日 星期五
第 1701 期
潘兆初法官在書面裁決中指出，他認 同佔領運動已經妨礙公眾行使享用涉事區 域路段的權利，區內路障已經明顯妨礙公 眾，包括計程車司機，使用被佔領的地 區，考慮到在示威時日、規模及示威者與 員警之間愈益暴力的衝突，佔領行動所構 成的幹擾妨礙，已遠超合理界限。 潘兆初指，「根據手上資料，當這場 以公民抗命原則為基礎的示威，持續了這 麼長的時間、達到如此規模、影響了這麼 多人、並確實有可能演變成公民失序 （civil disorder），我不認為示威作為公民 抗命這一事實，無論背後原因有多崇高， 可以成為一個能夠阻止頒布禁制令的因 素」。
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
公民抗命或變公民失序
B28
借音樂為民眾洗腦
中共依法治國的「要」與「能」
B9
希特拉御用音樂隊 中國演唱會騙局揭秘
B4
肥佬黎成魔之路 外勾結勢力搞港
B8
B6
港府有據有誠意對話 學生罔顧事實難滿足
習近平的法治觀 奉法者強則國強
B2
2014年10月24日 星期五
La Presse Chinoise
中國外交部發言人華春瑩 星 期 三 （ 22日 ） 在 記 者 會 上 「批評」肯尼‧基支持香港示
卡特說美國人不應該草率地判斷中國未來 的方向。他說，習近平似乎是一個有遠 見、積極回應國內外輿論的領導人。 卡特說，奧巴馬與習近平的下個月和 2015年1月的會晤，將為美國明確界定其太 平洋地區的新政治動態的概念提出了一個 極好的機會，並為中美未來關係鋪墊道 路。他說，奧巴馬也可以借機會對他先前 就中國在經濟和政治舞台「搭便車」言論 給與回應。 卡特還談到了自己的訪華經歷。卡特 表示，他的90歲生日恰逢其首次訪華65周 年紀念日。卡特稱，當時的訪問「非常愉 快並精彩」，從那時起幾乎每一年都訪問 中國，與習近平會面4次。 威活動，「肯尼‧基的作品在中國廣受 歡迎，但香港佔中是違法行為，希望外 國政府及個人言行審慎，不要以任何形 式支持佔中及其他違法行為」。 肯尼‧基星期三（22日）曾現身金 鐘佔領現場，多名示威者跟他合照。他 在推特上說：「在香港目擊示威，期望 所有人和平及取得積極結果。」並配了 一張他在香港示威者標語前舉出V字手 勢的照片。但星期四淩晨，肯尼‧基刪 除了有關文字和照片。 肯尼‧基過去更新推特並不「勤 快 」 ， 有 時 十 多 天 才 更 新 一 次 。 9月 27日他曾刊登一張與成龍的合照，並說 「我的樂曲在這裏很流行。看看我的中 國大哥！他也會唱」。
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
訂 閱 單 續訂 姓名
新訂
地址
郵寄號碼 電話 訂閱費包括郵費在內
年 $48 加拿大 半 全 年 $72 年 $95 美國 半 全 年 $180
1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3