www.chinesepress.com
A
2014年10月31日 星期五
La Presse Chinoise 冬令時間即將於 11月2日（週日 ）開 始，請於本週六
11
（ 11月 1日 ） 就 寢前將時鐘校慢 一小時。
40高齡地鐵車 公車局打算再使用20年 【時報專訊】本週三召集傳媒來談論
年，它們分別是香港、
其四十年高齡地鐵車的可靠性能，滿市公
智利的聖地牙哥及巴西
車局似乎選錯了日子。因為就在這天早 上，這些地鐵車有一輛發生輪軸損毀的故
的聖保羅。 「它正成為地鐵火
障，導致橙線關閉了大約四十五分鐘。在
車可靠性能的世界標
十二個小時前的本週二晚，此地鐵線也曾
準。」狄斯羅西爾說。
因為設備失靈服務中斷了四十分鐘左右。 儘管發生這些事故，滿市公車局的高
公車局於週三向記 者簡短解釋不更換這批
官們仍誇稱在地鐵維修保養和性能可靠率 方面，我們的公車局執世界牛耳。 公車局現時正試用取代其最老舊MP63型地鐵車的新車。MR-63是上世紀六十 年代初的產品，分別在綠線和黃線行駛。 第一列新型的地鐵火車預計在明年中期投 入服務。一般來說，公車局現時擱置較新 的MR-73型的更新程序，也就是在未來幾 年內不會替藍線和橙線換新車。該局總管 狄 斯 羅 西 爾 （C. DESRORIERS） 本 週 三 說，公車局有信心確保MR-73型地鐵車運 行無虞至少多廿年。換句話說，換新車的 計劃擱置。 他說，一般行內人都認為使用了四十 年就應該更換，也就是在未來幾年內淘汰 MR-73型號，但最新的研究結果顯示這款 地鐵車可以使用至少六十年。目前已經有 數個國際城市決定延長其地鐵壽命至六十
地鐵車的原因。由該局 所製造的一份圖表顯示 有關地鐵車的可靠性能 的確日益改善，如今已 被視為全球性能最可靠 的地鐵車之一。
2014年10月31日 星期五
「此地鐵車年齡越長性能會更可靠， 所以將它們更換不合常理。」公車局主席 舒諾布（P. SCHNOBB）說。 滿市公車局說它並非衹靠行內標準來 延長其地鐵車壽命，同時亦深入研究保養 它們的開銷，拿來和換新車的好處作比 較，結果發現延長使用期未來廿年能為納 稅人節省約五億元。 雖然MR-63和MR-73的外觀很相像， 其實性能方面並不一樣。MR-63是由國內 的VICKERS公 司 承 造 ， 可 靠 性 遠 比 不 上
福臨門
9394 Boul L'acadie #203, Montreal, Quebec, Canada H4N 3H1 514-383-7878
喜結良緣， 商務宴請，情侶小聚，
海鮮酒家 MAISON FOO LAM
枝竹牛腩 雜錦炒麵 椒鹽鮮魷 薑蔥牛肉
報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3
電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929
www.chinesepress.com cpress@chinesepress.com
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
FINE CUISINE CHINOIS
菠蘿咕嚕肉 廈門炒米 珊汁雞片 蒜茸唐蘭
天天茶市
避風塘溫蟹 薑蔥龍蝦 免費停車場任君停泊
聯絡人林生：514-743-1166
La Presse Chinoise Chinese Press
營業時間：星期一至四 上午10時至晚上11時 上午10時至凌晨3時 星期五 星期六、日 上午10時至凌晨3時
大堂可容納廿多席喜宴。
歡迎預定全年喜宴酒席
Publisher : Crescent Chau
www.facebook.com/ chinesepress80
特價小菜$ 799 任選一款
適合生日聚會，
社長：周錦興
本 省 龐 巴 迪 公 司 的MR-73。 狄 斯 羅 西 爾 說。 「 MR-63機 械 化 部 份 更 多 ， 而 MR73比較電氣化。」他說。 還 有 ， 這 兩 款 地 鐵 車 都 使 用 橡 膠 輪 胎，所以才比其他地鐵車更耐用。不過 MR-63退役已成定局，因為故障發生率接 近百分之五十，維修保養開銷比買新的還 貴。 滿市公車局又說未來數年會購買至少 七十二輛新地鐵車以迎合需求。
多款精選和菜套餐
環境優雅，菜式精美，
第 1702 期
MR-73型地鐵車運行至少多廿年
越老越好
薑蔥雞腎 魚香茄子 泰式牛肉 家鄉炒米
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
美民營火箭爆炸 升空 秒變火球
A11
國會槍擊案後 省長安撫回民
魁便利店峰會 華人協會出席
A2
B14
10月24日攪出的中獎號碼如下：
另備多款 精美小菜 椒鹽豆腐 斑腩豆腐 豉汁牛河
08 27 30 32 34 35 42 特別號碼：17 (0363964)
10月25日攪出的中獎號碼如下：
10 20 23 31 33 45 特別號碼：38 (9757781) 10月29日攪出的中獎號碼如下：
06 25 29 34 39 44 特別號碼：22 (5106356)
廚師 特 別 推 介
藥材黑雞窩 避風塘溫蟹 滋補羊腩煲 薑蔥鹽水走地雞 避風塘玉子豆腐
10月25日攪出的中獎號碼如下：
12 23 24 29 32 39 特別號碼：14 (9757781) 10月29日攪出的中獎號碼如下：
13 14 16 27 36 43 特別號碼：34 (5106356) 尚有其他彩票中獎號碼， 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。
所有中獎號碼，以官方 公佈為準，祝君幸運！